title: Komisjoni direktiiv 95/31/EÜ, 5. juuli 1995, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumidEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31995L0031

Euroopa Liidu Teataja L 178 , 28/07/1995 Lk 0001 - 0019

		Komisjoni direktiiv 95/31/EÜ,5. juuli 1995,millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] muudetud direktiiviga 94/34/EÜ, [2] eriti selle artikli 3 lõike 3 punkti a,olles nõu pidanud toidu teaduskomiteeganing arvestades, et:tuleb kehtestada puhtusekriteeriumid kõigi magusainete jaoks, mida on nimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiivis 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta; [3]tuleb arvesse võtta Codex Alimentarius’e ja FAO/WHO toidu lisaainete ühise ekspertkomitee (JECFA) poolt esitatud magusainete spetsifikatsioone ja analüüsimeetodeid;kui toiduainetes kasutatavate lisaainete valmistamisel on kasutatud selliseid tootmismeetodeid või lähteaineid, mis erinevad märkimisväärselt toidu teaduskomitee hinnangus käsitletutest või käesolevas direktiivis nimetatutest, tuleb need lisaained esitada toidu teaduskomiteele, et viidaks läbi täielik hindamine rõhuasetusega puhtusekriteeriumidel;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduainekomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 11. Direktiivis 94/35/EÜ nimetatud magusainete puhtusekriteeriumid, mida nimetatakse direktiivi 89/107/EMÜ artikli 3 lõike 3 punktis a, on sätestatud käesoleva direktiivi lisas.2. Käesoleva direktiivi lisas nimetatud E 420 (i), E 420 (ii) ja E 421 puhtusekriteeriumid asendavad nõukogu direktiivi 78/663/EMÜ [4] lisas kõnealuste ainete jaoks ettenähtud puhtusekriteeriumid.Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. juulil 1996. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Enne nimetatud kuupäeva turule viidud või märgistatud tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 5. juuli 1995Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin bangemann[1] EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.[2] EÜT L 237, 10.9.1994, lk 1.[3] EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3.[4] EÜT L 223, 14.8.1978, lk 7.--------------------------------------------------LISAE 420 (i) – SORBITOOLSünonüümid | D-glütsitool, D-sorbitool |MääratlusKeemiline nimetus | D-glütsitool |einecs | 200-061-5 |E-number | E 420 (i) |Keemiline valem | C6H14O6 |Suhteline molekulmass | 182,17 |Analüüs | Üldine glütsitoolide sisaldus on vähemalt 97 % ja D-sorbitooli sisaldus vähemalt 91 % kuivainest. Glütsitoolid on ühendid struktuurvalemiga CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kus n on täisarv |Kirjeldus | Valge värvuse ja magusa maitsega hügroskoopne pulber, kristalliline pulber, helbed või graanulid |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees hästi lahustuv, etanoolis vähelahustuv |B. Sulamistemperatuur | 88–102 °C |C. Sorbitoolmonobensülideeni derivaat | 5 g proovile lisatakse 7 ml metanooli, 1 ml bensaldehüüdi ja 1 ml vesinikkloriidhapet. Segatakse ja loksutatakse mehaanilisel loksutil kristallide ilmumiseni. Filtreeritakse vaakumi abil, kristallid lahustatakse 20 ml keevas vees, mis sisaldab 1 g naatriumvesinikkarbonaati, filtreeritakse kuumalt, filtraat jahutatakse, filtreeritakse vaakumi abil, pestakse 5 ml metanooli ja vee seguga (1: 2) ning kuivatatakse õhu käes. Selliselt saadud kristallid sulavad 173–179 °C juures |PuhtusVeesisaldus | Mitte üle 1 % (Karl Fischeri meetod) |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,1 % kuivainest |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 0,3 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Üldsuhkur | Mitte üle 1 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Kloriidid | Mitte üle 50 mg/kg kuivaines |Sulfaadid | Mitte üle 100 mg/kg kuivaines |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 ml/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |E 420 (ii) – SORBITOOLISIIRUPSünonüümid | D-glütsitoolisiirup |MääratlusKeemiline nimetus | Glükoosisiirupi hüdrogeenimisel saadud sorbitoolisiirup koosneb D-sorbitoolist, D-mannitoolist ja hüdrogeenitud sahhariididest. See osa tootest, mis ei ole D-mannitool, koosneb peamiselt hüdrogeenitud oligosahhariididest, mis on saadud toormaterjaliks kasutatud glükoosisiirupi (sellisel juhul siirup ei kristalliseeru) või mannitooli hüdrogeenimisel. Väikestes kogustes võib esineda glütsitoole, kus n ≤ 4. Glütsitoolid on ühendid struktuurvalemiga CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kus n on täisarv |Einecs | 270-337-8 |E-number | E 420 (ii) |Analüüs | Üldine tahkete ainete sisaldus on vähemalt 69 % ja D-sorbitooli sisaldus vähemalt 50 % veevabast ainest |Kirjeldus | Selge värvusetu ja magusa maitsega vesilahus |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Seguneb vee, glütserooli ja 1,2-propaandiooliga |B. Sorbitoolmonobensülideeni derivaat | 5 g proovile lisatakse 7 ml metanooli, 1 ml bensaldehüüdi ja 1 ml vesinikkloriidhapet. Segatakse ja loksutatakse mehaanilisel loksutil kristallide ilmumiseni. Filtreeritakse vaakumi abil, kristallid lahustatakse 20 ml keevas vees, mis sisaldab 1 g naatriumvesinikkarbonaati, filtreeritakse kuumalt. Filtraat jahutatakse, filtreeritakse vaakumi abil, pestakse 5 ml metanooli ja vee seguga (1: 2) ning kuivatatakse õhu käes. Selliselt saadud kristallid sulavad 173–179 °C juures |PuhtusVeesisaldus | Mitte üle 31 % (Karl Fischeri meetod) |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,1 % kuivainest |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 0,3 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Kloriidid | Mitte üle 50 mg/kg kuivaines |Sulfaadid | Mitte üle 100 mg/kg kuivaines |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna pliina sisalduseks kuivaines |E 421 – MANNITOOLSünonüümid | D-mannitool |MääratlusKeemiline nimetus | D-mannitool |Einecs | 200-711-8 |E-number | E 421 |Keemiline valem | C6H14O6 |Suhteline molekulmass | 182,2 |Analüüs | Sisaldab D-mannitooli vähemalt 96 % kuivainest |Kirjeldus | Magusa maitsega valge värvusega lõhnatu kristalliline pulber |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Lahustuv |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 0,3 % (105 °C, neli tundi) |pH | 5–8 10 milliliitrile 10(massi/mahu)protsendilisele proovi lahusele lisatakse 0,5 ml kaaliumkloriidi küllastunud lahust ja seejärel mõõdetakse pH |Eripöörang | (α)D20 Veevaba aine alusel arvutatud eripöörang boraadilahuses on +23 kuni +25º |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,1 % kuivainest |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 0,3 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Üldsuhkur | Mitte üle 1 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Kloriidid | Mitte üle 70 mg/kg kuivaines |Sulfaadid | Mitte üle 100 mg/kg kuivaines |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |E 953 – ISOMALTSünonüümid | Hüdrogeenitud isomaltuloos, hüdrogeenitud palatinoos |MääratlusKeemiline nimetus | Isomalt on järgmiste ainete segu: D-glükopüranosüül-1,6-D-glütsitool ja D-glükopüranosüül-1,1-D-mannitooldihüdraat |Einecs | |E-number | E 953 |D-glükopüranosüül-1,6-D-glütsitool: | C12H24O11 |D-glükopüranosüül-1,1-D-mannitooldihüdraat: | C12H24O11 · 2H2O ||D-glükopüranosüül-1,6-D-glütsitool: | 344,32 |D-glükopüranosüül-1,1-D-mannitooldihüdraat: | 380,32 ||Analüüs | Sisaldab D-glükopüranosüül-1,6-D-glütsitooli ja D-glükopüranosüül-1,1-D-mannitooldihüdraadi segu vähemalt 95 % veevabast ainest |Kirjeldus | Lõhnata valge värvuse ja magusa maitsega kristalne kergelt hügroskoopne aine |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees vähelahustuv, etanoolis lahustumatu |(α)D20: +90 kuni +92° (4(massi/mahu)protsendiline lahus) |C. Sulamistemperatuur | 145–150 °C |KatsedVeesisaldus | Mitte üle 7 % (Karl Fischeri meetod) |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,05 kuivaines |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 1,5 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |E 965 (i) – MALTITOOLSünonüümid | D-maltitool, hüdrogeenitud maltoos |MääratlusKeemiline nimetus | (α)-D-glükopüranosüül-1,4-D-glütsitool |Einecs | 209-567-0 |E-number | E 965 (i) |Keemiline valem | C12H24O11 |Suhteline molekulmass | 344,31 |Analüüs | Sisaldab D-mannitooli C12H24O11 vähemalt 98 % kuivainest |Kirjeldus | Magusa maitsega valge värvusega kristalliline pulber |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees hästi lahustuv, etanoolis vähelahustuv |B. Sulamistemperatuur | 148–151 °C |C. Eripöörang | (α)D20= +105,5 kuni +105,5° (5(massi/mahu)protsendiline lahus) |PuhtusVeesisaldus | Mitte üle 1 % (Karl Fischeri meetod) |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,1 % kuivainest |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 0,1 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Kloriidid | Mitte üle 50 mg/kg kuivaines |Sulfaadid | Mitte üle 100 mg/kg kuivaines |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |E 965 (ii) – MALTITOOLSIIRUPSünonüümid | Hüdrogeenitud kõrge maltoosisisaldusega glükoosisiirup, hüdrogeenitud glükoosisiirup |MääratlusKeemiline nimetus | Segu, mis koosneb peamiselt maltitoolist ja sorbitoolist ning hüdrogeenitud oligo- ja polüsahhariididest. Seda toodetakse kõrge maltoosisisaldusega glükoosisiirupi katalüütilise hüdrogeenimisega. Toodet kaubastatakse nii siirupi kui tahke ainena |Einecs | 270-337-8 |E-number | E 965 (ii) |Maltitool | mitte vähem kui 50 % |Sorbitool | kuni 8 % |Maltotriitool | kuni 25 % |Hüdrogeenitud polüsahhariidid, mis sisaldavad rohkem kui kolm glükoosi või glütsitooli monomeeri | kuni 30 % ||Kirjeldus | Magusa maitsega värvitu ja lõhnatu selge viskoosne vedelik või magusa maitsega valge kristalne mass |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees hästi lahustuv, etanoolis vähelahustuv |B. Planaarkromatograafia | Uuritakse planaarkromatograafia abil, kasutades plaati, mis on kaetud 0,25 mm paksuse kromatograafias kasutatava silikageeli kihiga |PuhtusVeesisaldus | Mitte üle 31 % (Karl Fischeri meetod) |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,1 % kuivainest |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 0,3 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Kloriidid | Mitte üle 50 mg/kg kuivaines |Sulfaadid | Mitte üle 100 mg/kg kuivaines |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |E 966 – LAKTITOOLSünonüümid | Laktiit, laktositool, laktobiosiit |MääratlusKeemiline nimetus | 4-O-β-D-galaktopuranosüül-D-glütsitool |Einecs | 209-566-5 |E-number | E 966 |Keemiline valem | C12H24O11 |Suhteline molekulmass | 344,32 |Analüüs | Vähemalt 95 % kuivainest |Kirjeldus | Magusa maitsega kristalsed pulbrid või värvusetud lahused. Kristalsed tooted võivad esineda veevabadena, monohüdraatidena või dihüdraatidena |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees hästi lahustuv |B. Eripöörang | (α)D20 = +13 kuni +16° (arvutatud veevaba aine alusel, 10(massi/mahu)protsendiline lahus) |PuhtusVeesisaldus | Kristallilised tooted; mitte üle 10,5 % (Karl Fischeri meetod) |Muud polüoolid | Mitte üle 2,5 % veevabast massist |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 0,2 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Kloriidid | Mitte üle 100 mg/kg kuivaines |Sulfaadid | Mitte üle 200 mg/kg kuivaines |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,1 % kuivainest |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |E 967 – KSÜLITOOLSünonüümid | Ksülitool |MääratlusKeemiline nimetus | D-ksülitool |Einecs | 201-788-0 |E-number | E 967 |Keemiline valem | C5H12O5 |Suhteline molekulmass | 152,15 |Analüüs | Ksülitooli sisaldus on vähemalt 98,5 % veevabast massist |Kirjeldus | Valge värvusega peaaegu lõhnatu ja väga magusa maitsega kristalne pulber |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees hästi lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv |B. Sulamistemperatuur | 92–96 °C |C. pH | 5–7 (10(massi/mahu)protsendiline vesilahus) |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 0,5 %. 0,5 g proovi kuivatatakse vaakumis fosfori kohal 60 °C juures neli tundi |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,1 % kuivainest |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 0,2 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Muud mitmehüdroksüülsed alkoholid | Mitte üle 1 % kuivainest |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |Kloriidid | Mitte üle 100 mg/kg kuivaines |Sulfaadid | Mitte üle 200 mg/kg kuivaines |E 950 – ATSESULFAAM KSünonüümid | Atsesulfaamkaalium, atsesulfaam, 3,4-divesinik-6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4-oon-2,2-dioksiidi kaaliumisool |MääratlusKeemiline nimetus | 6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4(3H)-oon-2,2-dioksiidi kaaliumisool |Einecs | 259-715-3 |E-number | E 950 |Keemiline valem | C4H4NO4SK |Suhteline molekulmass | 201,24 |Analüüs | C4H4NO4SK sisaldus on vähemalt 99 % veevabast massist |Kirjeldus | Lõhnatu valge värvuse ja intensiivse magusa maitsega kristalliline pulber. Ligikaudu 200 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees hästi lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv |B. UV neeldumine | Neeldumismaksimum lahuses, mis on saadud 10 mg aine lahustamisel 1000 ml vees, on 227 ± 2 nm juures |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 1 % (105 °C, kaks tundi) |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Seleen | Mitte üle 30 mg/kg kuivaines |Fluoriid | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |E 951 – ASPARTAAMSünonüümid | Aspartüülfenüülalaniini metüülester |MääratlusKeemilised nimetused | N-L-α-aspartüül-L-fenüülalaniin-1-metüülester, 3-amino-N-(α-karbometoksufenetüül)-suktsiinamiidhape-N-metüülester |Einecs | 245-261-3 |E-number | E 951 |Keemiline valem | C14H18N2O5 |Suhteline molekulmass | 294,31 |Analüüs | C14H18N2O5 sisaldus on 98 kuni 102 % veevabast ainest |Kirjeldus | Lõhnatu valge värvuse ja magusa maitsega kristalliline pulber. Ligikaudu 200 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineLahustuvus | Vees ja etanoolis vähelahustuv |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 4,5 % (105 °C, neli tundi) |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,2 % kuivainest |pH | 4,5–6,0 (lahus 1: 125) |Läbilaskvus | 1 % lahuse läbilaskvus 2 N vesinikkloriidhappes määratuna 1 cm küvetis 430 nm juures sobiva spektrofotomeetriga, kasutades võrdlusküvetis 2 N vesinikkloriidhapet, on vähemalt 0,95, mis on samaväärne neeldumisega, mis ei ole suurem kui 0,022 |Eripöörang | (α)D20: +14,5 kuni +16,5° Määratakse 4: 100/15 N sipelghappe lahuses 30 minuti jooksul pärast proovilahuse valmistamist |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |5-bensüül-3,6-diokso-2-piperasiinäädikhape | Mitte üle 1,5 % kuivainest |E 952 – TSÜKLAMIINHAPE JA TEMA NAATRIUM- JA KALTSIUMSOOLAD(I)TSÜKLAMIINHAPESünonüümid | Tsükloheksüülsulfaamhape, tsüklamaat |MääratlusKeemilised nimetused | Tsükloheksaansulfaamhape, tsükloheksüülaminosulfoonhape |Einecs | 202-898-1 |E-number | E 952 |Keemiline valem | C6H13NO3S |Suhteline molekulmass | 179,24 |Analüüs | C6H13NO3S sisaldus tsükloheksüülsulfaamhappes on 98 kuni 102 % veevabast ainest |Kirjeldus | Praktiliselt lõhnatu magushapu maitsega valge värvusega kristalliline pulber. Ligikaudu 40 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees ja etanoolis lahustuv |B. Sadestamiskatse | 2 % lahus hapestatakse vesinikkloriidhappega, lisatakse 1 ml ligikaudu 1-molaarset baariumkloriidi vesilahust ning hägu või sademe tekkimisel lahus filtreeritakse. Selgele lahusele lisatakse 1 ml 10 % naatriumnitriti lahust. Tekib valge sade |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 1 % (105 °C, üks tund) |Seleen | Mitte üle 30 mg/kg seleeni kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Tsükloheksüülamiin | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |Ditsükloheksüülamiin | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Aniliin | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |(II)NAATRIUMTSÜKLAMAATSünonüümid | Tsüklamaat, tsüklaamhappe naatriumsool |MääratlusKeemilised nimetused | Naatriumtsükloheksaansulfamaat, naatriumtsükloheksüülsulfamaat |Einecs | 205-348-9 |E-number | E 952 |Keemiline valem | C6H12NNaO3S ja dihüdraatvorm C6H12NNaO3S · 2H2O |Suhteline molekulmass | 201,22 (veevaba vorm) 237,22 (hüdraatunud vorm) |Analüüs | 98 kuni 102 % kuivainest Dihüdraatvorm: vähemalt 84 % kuivainest |Kirjeldus | Valge värvusega lõhnatud kristallid või kristalliline pulber. Ligikaudu 30 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineLahustuvus | Vees lahustuv, etanoolis praktiliselt lahustumatu |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 1 % (105 °C, üks tund) Mitte üle 15,2 % (105 °C, kaks tundi) dehüdraatvormi puhul |Seleen | Mitte üle 30 mg/kg seleeni kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |Tsükloheksüülamiin | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |Ditsükloheksüülamiin | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Aniliin | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |(III)KALTSIUMTSÜKLAMAATSünonüümid | Tsüklamaat, tsüklaamhappe kaltsiumsool |MääratlusKeemilised nimetused | Kaltsiumtsükloheksaansulfamaat, kaltsiumtsükloheksüülsulfamaat |Einecs | 205-349-4 |E-number | E 952 |Keemiline valem | C12H24CaN2O6S2 · 2H2O |Suhteline molekulmass | 432,57 |Analüüs | 98 kuni 101 % kuivainest |Kirjeldus | Valged lõhnatud kristallid või kristalliline pulber. Ligikaudu 30 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineLahustuvus | Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 1 % (105 °C, üks tund) Mitte üle 8,5 % (140 °C, neli tundi) dihüdraatvormi puhul |Seleen | Mitte üle 30 mg/kg seleeni kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |Tsükloheksüülamiin | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |Ditsükloheksüülamiin | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Aniliin | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |E 954 – SAHHARIIN NING TEMA NAATRIUM-, KAALIUM- JA KALTSIUMSOOLAD(I)SAHHARIINMääratlusKeemiline nimetus | 3-okso-2,3-divesinikbenso(d)isotiasool-1,1-dioksiid |Einecs | 201-321-0 |E-number | E 954 |Keemiline valem | C7H5NO3S |Suhteline molekulmass | 183,18 |Analüüs | C7H5NO3S sisaldus on 99 kuni 101,0 % veevabast ainest |Kirjeldus | Valge värvusega lõhnatud või kerge aromaatse lõhnaga kristallid või kristalliline pulber, millel on magus maitse ka väga lahjades lahustes. Ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineLahustuvus | Vees vähelahustuv, aluselistes lahustes lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 1 % (105 °C, kaks tundi) |Sulamistemperatuur | 226–230 °C |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Seleen | Mitte üle 30 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,2 % kuivainest |Bensoe- ja salitsüülhape | 10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1: 20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1-molaarset raud(III)kloriidi vesilahust. Sadet või violetset värvust ei teki |o-tolueensulfoonamiid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |p-tolueensulfoonamiid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |Bensoehappe p-sulfoonamiid | Mitte üle 25 mg/kg kuivaines |Kergesti söestuvad ained | Puuduvad |(II)NAATRIUMSAHHARIINSünonüümid | Sahhariin, sahhariini naatriumsool |MääratlusKeemilised nimetused | Naatrium-o-bensosulfimiid, 2,3-divesinik-3-oksobensisosulfoonasooli naatriumisool, oksobensisosulfoonasool, 1,2-bensisotiasoliin-3-oon-1, 1-dioksiidi naatriumsoola dihüdraat |Einecs | 204-886-1 |E-number | E 954 |Keemiline valem | C7H4NNaO3S · 2H2O |Suhteline molekulmass | 241,19 |Analüüs | C7H4NNaO3S sisaldus on 99 kuni 101 % veevabast ainest |Kirjeldus | Valge värvusega lõhnatud või kerge lõhnaga kristallid või kristalliline pulber, millel on intensiivne magus maitse ka väga lahjades lahustes. Lahjades lahustes ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineLahustuvus | Vees kergesti lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 15 % (120 °C, neli tundi) |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Seleen | Mitte üle 30 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |Bensoe- ja salitsüülhape | 10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1: 20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1-molaarset raud(III)kloriidi vesilahust. Sadet või violetset värvust ei teki |o-tolueensulfoonamiid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |p-tolueensulfoonamiid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |Bensoehappe p-sulfoonamiid | Mitte üle 25 mg/kg kuivaines |Kergesti söestuvad ained | Puuduvad |(III)KALTSIUMSAHHARIINSünonüümid | Sahhariin, sahhariini kaltsiumsool |MääratlusKeemilised nimetused | Kaltsium-o-bensosulfimiid, 2,3-divesinik-3-oksobensisosulfoonasooli kaltsiumsool, 1,2-bensisotiasoliin-3-oon-1,1-dioksiidi kaltsiumsoola hüdraat (2: 7) |Einecs | 229-349-0 |E-number | E 954 |Keemiline valem | C14H8CaN2O6S2 · 3½ H2O |Suhteline molekulmass | 467,48 |Analüüs | C14H8CaN2O6S2 sisaldus on vähemalt 95 % veevabast ainest |Kirjeldus | Valge värvusega lõhnatud või kerge lõhnaga kristallid või kristalliline pulber, millel on intensiivne magus maitse ka väga lahjades lahustes. Lahjades lahustes ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineLahustuvus | Vees kergesti lahustuv, etanoolis lahustuv |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 13,5 % (120 °C, neli tundi) |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Seleen | Mitte üle 30 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |Bensoe- ja salitsüülhape | 10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1: 20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1-molaarset raud(III)kloriidi vesilahust. Sadet ega violetset värvust ei teki |o-tolueensulfoonamiid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |p-tolueensulfoonamiid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |Bensoehappe p-sulfoonamiid | Mitte üle 25 mg/kg kuivaines |Kergesti söestuvad ained | Puuduvad |(IV)KAALIUMSAHHARIINSünonüümid | Sahhariin, sahhariini kaaliumsool |MääratlusKeemilised nimetused | Kaalium-o-bensosulfimiid, 2,3-divesinik-3-oksobensisosulfoonasooli kaaliumsool, 1,2-bensisotiasoliin-3-oon-1,1-dioksiidi kaaliumisoola monohüdraat |Einecs | |E-number | E 954 |Keemiline valem | C7H4KNO3S · H2O |Suhteline molekulmass | 239,77 |Analüüs | C7H4KNO3S sisaldus on 99 kuni 101 % veevabast ainest |Kirjeldus | Valge värvusega lõhnatud või kerge lõhnaga kristallid või kristalliline pulber, millel on intensiivne magus maitse ka väga lahjades lahustes. Ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineLahustuvus | Vees kergesti lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 8 % (120 °C, neli tundi) |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Seleen | Mitte üle 30 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |Bensoe- ja salitsüülhape | 10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1: 20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1-molaarset raud(III)kloriidi vesilahust. Sadet või violetset värvust ei teki |o-tolueensulfoonamiid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |p-tolueensulfoonamiid | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines |Bensoehappe p-sulfoonamiid | Mitte üle 25 mg/kg kuivaines |Kergesti söestuvad ained | Puuduvad |E 957 – TAUMATIINSünonüümid | |MääratlusKeemiline nimetus | Taumatiini saadakse Thaumatococcus daniellii (Benth) loodusliku liini seemnerüüdest vesiekstraktsioonil (pH 2,5–4) ja ta koosneb peamiselt proteiinidest taumatiin I ja taumatiin II ning sisaldab väikestes kogustes ka algmaterjalist pärit taimseid koostisosi |Einecs | 258-822-2 |E-number | E 957 |Keemiline valem | 207 aminohappest koosnev polüpeptiid |Suhteline molekulmass | Taumatiin I 22209 Taumatiin II 22293 |Analüüs | Sisaldab lämmastikku vähemalt 16 % kuivainest, mis vastab vähemalt 94 % valgusisaldusele (N × 5,8) |Kirjeldus | Lõhnatu kreemika värvuse ja intensiivse magusa maitsega pulber. Ligikaudu 2000 – 3000 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineLahustuvus | Vees hästi lahustuv, atsetoonis lahustumatu |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 9 % (105 °C, konstantse kaaluni) |Süsivesikud | Mitte üle 3 % kuivaines |Sulfaattuhk | Mitte üle 2 % kuivaines |Alumiinium | Mitte üle 100 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | 3 mg/kg kuivaines |Mikrobioloogilised kriteeriumid | Aeroobsete mikroobide koguarv: mitte üle 1000/g E. coli: ühes grammis puuduvad |E 959 – NEOHESPERIDIINDIVESINIKKALKOONSünonüümid | Neohesperidiindivesinikkalkoon, NHDC, hesperidiindivesinikkalkoon-4'-β-neohesperidosiid, neohesperidiin DC |MääratlusKeemiline nimetus | Neohesperidiini katalüütilisel hüdrogeenimisel saadud 2-O-α-L-ramnopuranosüül-4'-ß-D-glükopüranosüül-hesperitiindivesinikkalkoon |Einecs | 243-978-6 |E-number | E 959 |Keemiline valem | C28H36O15 |Suhteline molekulmass | 612,6 |Analüüs | Sisaldab vähemalt 96 % kuivainest |Kirjeldus | Lõhnatu hallikasvalge värvuse ja iseloomuliku intensiivse magusa maitsega kristalliline pulber. Ligikaudu 1000–1800 korda magusam kui sahharoos |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Kergesti lahustuv soojas vees, raskesti lahustuv külmas vees, praktiliselt lahustumatu eetris ja benseenis |B. UV neeldumise maksimum | 282–283 nm lahuses, kus 100 ml metanoolis on 2 mg |C. Neu katse | Umbes 10 mg neohesperidiini DC-d lahustatakse 1 ml metanoolis, lisatakse 1 ml 1 %-list 2-aminoetüüldifenüülboraadi lahust metanoolis. Tekib erekollane värvus |PuhtusMassikadu kuivatamisel | Mitte üle 11 % (105 °C, kolm tundi) |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,2 % kuivainest |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Raskmetallid | Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines |--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv, 1. veebruar 1971, avalik-õiguslike või eraõiguslike ostjatega tehtavate lühiajaliste tehingute (poliitiline risk) garanteerimist käsitlevate põhisätete ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31971L0086

Euroopa Liidu Teataja L 036 , 13/02/1971 Lk 0014 - 0016 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 1 Lk 0122  Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1971(I) Lk 0065  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 1 Lk 0122  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1971(I) Lk 0071  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 2 Lk 0059  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 1 Lk 0129  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 1 Lk 0129

		Nõukogu direktiiv,1. veebruar 1971,avalik-õiguslike või eraõiguslike ostjatega tehtavate lühiajaliste tehingute (poliitiline risk) garanteerimist käsitlevate põhisätete ühtlustamise kohta(71/86/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:ekspordikrediidil on tähtis osa rahvusvahelises kaubanduses ning see on oluline kaubanduspoliitiline vahend;liikmesriikides kehtivad ekspordikrediidikindlustuse süsteemid võivad põhjustada moonutusi ühenduse ettevõtjate vahelises konkurentsis kolmandate riikide turgudel;ekspordikrediidikindlustuse süsteemide ühtlustamine võib hõlbustada erinevate liikmesriikide ettevõtjate koostööd;olenevalt tehingu tüübist võib ühtlustamise saavutada kas ühiste poliiside või konkurentsi põhielementidega seotud ühissätete abil;praegu on lühiajaliste garanteeritud tehingute protsent ekspordist üldiselt väiksem kui keskmise tähtajaga tehingute osa;lisaks on tegemist sektoriga, kus tegutsevad eraõiguslikud krediidikindlustusseltsid, ning seetõttu oleks asjakohane piirduda üksnes poliitilisi riske hõlmava ühtlustamisega;seetõttu oleks asjakohane ühise poliisi koostamise idee tagasi lükata ja piirduda ainult nende elementide ühtlustamisega, mis konkurentsi puhul on põhilised,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Kui nõukogu 27. oktoobri 1970. aasta direktiivide 70/509/EMÜ ja 70/510/EMÜ [1] D lisast ei tulene teisiti, võtavad liikmesriigid kooskõlas õigusnormidega meetmed, mis võivad olla vajalikud käesoleva direktiivi lühiajalisi tehinguid käsitlevate ühtlustatud lisade jõustamiseks.Artikkel 2Liikmesriigid kannavad hoolt, et riigi nimel või toetusel garantiid väljastavad krediidikindlustusorganisatsioonid garanteerivad ühtlustatud sätete reguleerimisalasse kuuluvad tehingud vastavalt nende sätetega ettenähtud tingimustele ja nõukogu poolt vastuvõetud erieeskirjadele.Artikkel 31. Olenemata kasutatud poliisi tüübist, kohaldatakse ühtlustatud sätteid selliste tehingute suhtes, mis:- hõlmavad vähem kui 24kuulist krediidiriski või krediidiriski ja garanteeritud tootmisriski, mille kumulatiivne kestus on vähem kui 24 kuud; tootmisriski kestus peab siiski olema vähem kui 12 kuud,- on tehtud avalik-õigusliku või eraõigusliku ostjaga,- põhinevad tarnijakrediidil.2. Käesoleva direktiiviga ühtlustatud sätted käsitlevad ainult poliitiliste riskide suhtes kohaldatavat garantiid.3. Kohaldatakse vastavalt direktiivi 70/509/EMÜ artiklis 3 ja direktiivi 70/510/EMÜ artiklis 4 sisalduvaid mõisteid "avalik-õiguslik ostja" ja "eraõiguslik ostja".Artikkel 4Komisjon võib käesoleva direktiivi ühtse kohaldamisega seotud probleemide üle nõu pidada direktiivi 70/509/EMÜ artikli 4 kohaselt asutatud ekspordikrediidikindlustuse nõuandekomiteega.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 1. veebruar 1971Nõukogu nimeleesistujaM. Schumann[1] EÜT L 254, 23.11.1970, lk 1 ja 26.--------------------------------------------------LISAAVALIK-ÕIGUSLIKE VÕI ERAÕIGUSLIKE OSTJATEGA SOORITATAVATE LÜHIAJALISTE TEHINGUTE (POLIITILINE RISK) GARANTEERIMIST KÄSITLEVAD ÜHTLUSTATUD SÄTTEDArtikkel 1Krediidiriski mõistePoliisis märgitava mõiste puhul ei tohi kindlustusnõude ooteaeg olla lühem kui kuus kuud.Artikkel 2Kindlustusjuhtumite loeteluPõhiloetelu hõlmab avalik-õiguslike ja eraõiguslike ostjatega keskmise tähtajaga ja pikaajalisi tehinguid käsitleva ühise poliisi artiklis 3 sätestatud juhtumeid C–H, viimane kaasa arvatud, ja avalik-õiguslike ostjate puhul ka avalik-õiguslike ostjatega keskmise tähtajaga ja pikaajalisi tehinguid käsitleva ühise poliisi artikli 3 juhtumit B.Krediidikindlustusorganisatsioon võib põhiloetelu siiski muuta, tingimusel et selline muudatus ei põhjusta kindlustuskatte laienemist eespool nimetatud loeteluga ettenähtust väljapoole.Artikkel 3Garantii ulatusGarantiid kohaldatakse kindlustatule tasumisele kuuluva peanõude summa ja intresside suhtes, viivised, trahvid ja võlgniku poolt makstavad kahjutasud välja arvatud.Artikkel 4Garanteeritud osaKindlustatu vastutab ise osa eest, mida ei garanteeri krediidikindlustusorganisatsioon.Artikkel 5Hüvitamise üldpõhimõttedTuleb järgida järgmisi põhimõtteid:a) kindlustatult nõutakse garanteeritud tehingu sooritamisel kogu asjakohast hoolt, oskust ja ettevaatust; see nõue kehtib võrdselt nii tema esindajate, lepinguosaliste kui alltöövõtjate puhul;b) kindlustatu vastutab vajalike lubade saamise ja õiguslike formaalsuste (kaasa arvatud kohustused, mis lasuvad kuni lepingu jõustumiseni võlgnikul) täitmise eest;c) kehtetuid võlanõudeid ei hüvitata.Artikkel 6Saadud maksete ja kindlustuste realiseerimistulu assigneerimise põhimõttedPoliisis sisalduvad kirjendamiseeskirjad tagavad, et kindlustatu poolt saadud mis tahes makseid või sissenõudmisi ei assigneerita garanteerimata võlanõueteks, eelistades neid garanteeritud võlanõuetele.Artikkel 7Sissenõudmise üldised põhimõttedPoliisis järgitakse põhimõtet, et sissenõutud summad jagatakse krediidikindlustusorganisatsiooni ja kindlustatu vahel.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 98/66/EÜ, 4. september 1998, millega muudetakse direktiivi 95/31/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumidEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31998L0066

Euroopa Liidu Teataja L 257 , 19/09/1998 Lk 0035 - 0036

		Komisjoni direktiiv 98/66/EÜ,4. september 1998,millega muudetakse direktiivi 95/31/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/34/EÜ, [2] eriti selle artikli 3 lõike 3 punkti a,olles konsulteerinud toidu teaduskomiteeganing arvestades, et:Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiivis 94/35/EÜ (toiduainetes kasutatavate magusainete kohta, [3] muudetud direktiiviga 96/83/EÜ [4]) loetletakse ained, mida võib kasutada magusainetena toiduainetes;komisjoni 5. juuli 1995. aasta direktiivis 95/31/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid, [5] kehtestatakse direktiivis 94/35/EÜ nimetatud magusainete puhtuse kriteeriumid;tehnika arengut silmas pidades on vaja muuta direktiiviga 95/31/EÜ isomalti (E 953) jaoks kehtestatud puhtusekriteeriume; seega on kõnealust direktiivi vaja kohandada;tuleb arvesse võtta FAO/WHO toidu lisaainete ühise ekspertkomisjoni (JECFA) poolt Codex Alimentarius′es esitatud magusainete spetsifikatsioone ja analüüsimeetodeid;kui toiduainetes kasutatavate lisaainete valmistamisel on kasutatud selliseid tootmismeetodeid või lähteaineid, mis erinevad märkimisväärselt toidu teaduskomitee hinnangus käsitletutest või käesolevas direktiivis nimetatutest, esitatakse need lisaained toidu teaduskomiteele, et viidaks läbi täielik hindamine rõhuasetusega puhtusekriteeriumidel;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toidukomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 95/31/EÜ lisas asendatakse isomalti (E 953) käsitlev tekst käesoleva direktiivi lisa tekstiga.Artikkel 2Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. juulit 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 4. september 1998Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin Bangemann[1] EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.[2] EÜT L 237, 10.9.1994, lk 1.[3] EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3.[4] EÜT L 48, 19.2.1997, lk 16.[5] EÜT L 178, 28.7.1995, lk 1.--------------------------------------------------LISA"E 953 — ISOMALTSünonüümid | Hüdrogeenitud isomaltuloos, hüdrogeenitud palatinoos. |MääratlusKeemiline nimetus | Isomalt on hüdrogeenitud mono- ja disahhariidide segu, mille peamised koostisained on disahhariidid: 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool (1,6-GPS) ja 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat (1,1-GPM) |Keemiline valem | 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: C12H24O11 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat: C12H24O11.2H2O |Suhteline molekulmass | 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: 344,32 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat: 380,32 |Analüüs | Sisaldab hüdrogeenitud mono- ja disahhariide vähemalt 98 % ning 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitooli ja 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraadi segu vähemalt 86 % veevabast ainest. |Kirjeldus | Lõhnatu, valge värvusega kergelt hügroskoopne kristalne mass. |IdentifitseerimineA. Lahustuvus | Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv. |B. Õhekihikromatograafia | Uuritakse õhekihikromatograafia abil, kasutades plaati, mis on kaetud ligikaudu 0,2 mm paksuse kromatograafias kasutatava silikageeli kihiga. Kromatogrammi peamised laigud on 1,1-GPM ja 1,6-GPS laigud. |PuhtusVeesisaldus | Mitte üle 7 % (Karl Fischeri meetod) |Sulfaattuhk | Mitte üle 0,05 % kuivaines |D-mannitool | Mitte üle 3 % |D-sorbitool | Mitte üle 6 % |Redutseerivad suhkrud | Mitte üle 0,3 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines |Nikkel | Mitte üle 2 mg/kg kuivaines |Arseen | Mitte üle 3 mg/kg kuivaines |Plii | Mitte üle 1 mg/kg kuivaines |Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 10 mg/kg kuivaines" |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2008/64/EÜ, 27. juuni 2008 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–IV lisa

text:
               28.6.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 168/31

      KOMISJONI DIREKTIIV 2008/64/EÜ,
   27. juuni 2008,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–IV lisa
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 14 teise lõigu punkte c ja d,
   olles konsulteerinud asjaomaste liikmesriikidega,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivis 2000/29/EÜ on ette nähtud teatavad meetmed, mis võetakse liikmesriikidesse taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide sissetoomise vastu teistest liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Samuti on selles ette nähtud teatavad piirkonnad, mida tuleb tunnustada kaitstavate aladena.

               (2)

               Liikmesriikide esitatud teabe põhjal on kindlaks määratud, et ainult teatavad liikide Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. ja Solanaceae istutamiseks ette nähtud taimed põhjustavad organismi Heliothis armigera Hübner levimise ohtu. Kuna selle organismi levimise ohtu põhjustavad ainult need taimed, tuleks kõnesolev organism direktiivi 2000/29/EÜ I lisast, milles kehtestatakse üldine keeld, välja jätta ning lisada selle asemel kõnealuse direktiivi II lisasse, milles kehtestatakse keeld seoses ainult nende teatavate taimedega, mis endast ohtu kujutavad. Lisaks sellele tuleks organismi Heliothis armigera Hübner nimi muuta nimeks Helicoverpa armigera (Hübner), kuna seda on hiljuti teaduslikult täpsustatud.

               (3)

               Liikmesriikide esitatud teabest on selgunud, et organism Colletotrichum acutatum Simmonds esineb ühenduses laialdaselt. Seepärast tuleks kõnealune organism direktiivi 2000/29/EÜ kahjulike organismide loetelust välja jätta ja selle organismi suhtes ei tuleks võtta kõnealuse direktiivi kohaseid täiendavaid kaitsemeetmeid. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II lisa vastavalt muuta.

               (4)

               Portugali esitatud teabest selgub, et tsitruseliste tristeetsia viirust (Euroopa isolaadid) esineb nüüd Madeiras. Portugali territooriumi nimetatud osa ei tohiks enam tunnustada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstava alana ja seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa vastavalt muuta.

               (5)

               Hispaania esitatud teabest selgub, et organismi Thaumetopoea pityocampa (Den. ja Schiff.) esineb nüüd Ibizal. Hispaania territooriumi nimetatud osa ei tuleks enam tunnustada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstava alana ja seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa vastavalt muuta.

               (6)

               Sloveenia esitatud teabest selgub, et kahjulikku organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. esineb nüüd Koroška ja Notranjsko piirkondades. Kõnealuseid piirkondi ei tuleks enam tunnustada organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes kaitstava alana. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II, III ja IV lisa vastavalt muuta.

               (7)

               Itaalia esitatud teabest selgub, et kahjulik organism Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. esineb nüüd mõnedes Emilia Romagna, Lombardia ja Veneto piirkondade osades. Seepärast ei tuleks kõnealuseid Itaalia territooriumi osasid enam tunnustada organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes kaitstava alana ning direktiivi 2000/29/EÜ II, III ja IV lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (8)

               Šveitsi taimekaitsealastest õigusaktidest selgub, et Šveitsis ei tunnistata Berni ja Grisoni kantonit enam organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes kaitstavaks alaks. Tuleks välja jätta erand, mille kohaselt lubatakse erinõuete täitmise korral teatavat importi nimetatud piirkondadest teatavatele kaitstavatele aladele, ja seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa B osa vastavalt muuta.

               (9)

               Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ I–IV lisa vastavalt muuta.

               (10)

               Käesolevas direktiivis ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee seisukohaga,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2000/29/EÜ lisasid I–IV muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad hiljemalt 31. augustiks 2008 käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid. Nad edastavad kõnealuste normide tekstid ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. septembrist 2008.
   Kui liikmesriigid võtavad need õigus- ja haldusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 27. juuni 2008

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Androulla VASSILIOU

      (1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/41/EÜ (ELT L 169, 29.6.2007, lk 51).

      LISA
      Direktiivi 2000/29/EÜ I–IV lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  I lisa A osa II jao punktist a jäetakse välja alapunkt 3.

                  2)

                  II lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              A osa II jagu muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          punkti a lisatakse alapunkti 6.1 järele alapunkt 6.2:

                                                                  „6.2.

                                                                     Helicoverpa armigera (Hübner)

                                                      Liikide Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. ja sugukonna Solanaceae istutamiseks ette nähtud taimed, v.a seemned”;

                                          ii)

                                          punktist c jäetakse välja alapunkt 2;

                              b)

                              B osa muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          punktist a jäetakse välja alapunkt 10;

                                          ii)

                                          punkti b alapunktis 2 asendatakse kolmanda veeru tekst kaitstava(te) ala(de) kohta järgmisega:
                                          „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo; Apuulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia Romagna (Parma ja Piacenza provintsid); Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguuria; Lombardia (välja arvatud Mantua provints); Marche; Molise; Piemonte; Sardiinia; Sitsiilia; Toskaana; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto (välja arvatud Rovigo provints, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani ja Masi omavalitsusüksused Padova provintsis ja riigi maanteest A4 lõuna pool asuv osa Verona provintsist)), LV, LT, A (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Tirool (Lientzi haldusüksus), Styria, Viin), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Notranjsko ja Maribori piirkond), SK (välja arvatud omavalitsusüksused Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Streda maakond), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Kanalisaared)”;

                                          iii)

                                          punkti d alapunktis 1 asendatakse kolmanda veeru tekst kaitstava(te) ala(de) kohta järgmisega:
                                          „EL, F (Korsika), M, P (välja arvatud Madeira)”.

                  3)

                  III lisa B osa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punktis 1 asendatakse teise veeru tekst kaitstava(te) ala(de) kohta järgmisega:
                              „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo; Apuulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia Romagna (Parma ja Piacenza provintsid); Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguuria; Lombardia (välja arvatud Mantua provints); Marche; Molise; Piemonte; Sardiinia; Sitsiilia; Toskaana; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto (välja arvatud Rovigo provints, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani ja Masi omavalitsusüksused Padova provintsis ja riigi maanteest A4 lõuna pool asuv osa Verona provintsist)), LV, LT, A (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Tirool (Lientzi haldusüksus), Styria, Viin), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Notranjsko ja Maribori piirkond), SK (välja arvatud omavalitsusüksused Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Streda maakond), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Kanalisaared)”;

                              b)

                              punktis 2 asendatakse teise veeru tekst kaitstava(te) ala(de) kohta järgmisega:
                              „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo; Apuulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia Romagna (Parma ja Piacenza provintsid); Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguuria; Lombardia (välja arvatud Mantua provints); Marche; Molise; Piemonte; Sardiinia; Sitsiilia; Toskaana; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto (välja arvatud Rovigo provints, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani ja Masi omavalitsusüksused Padova provintsis ja riigi maanteest A4 lõuna pool asuv osa Verona provintsist)), LV, LT, A (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Tirool (Lientzi haldusüksus), Styria, Viin), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Notranjsko ja Maribori piirkond), SK (välja arvatud omavalitsusüksused Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Streda maakond), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Kanalisaared)”.

                  4)

                  IV lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              A osa muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          I jao punkti 27.1 teises veerus erinõuete kohta asendatakse sõnad „Heliothis armigera Hübner” sõnadega „Helicoverpa armigera (Hübner)”;

                                          ii)

                                          II jao punkti 20 teises veerus erinõuete kohta asendatakse sõnad „Heliothis armigera Hübner” sõnadega „Helicoverpa armigera (Hübner)”;

                              b)

                              B osa muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          punkt 17 jäetakse välja;

                                          ii)

                                          punkti 21 muudetakse järgmiselt:

                                                      —

                                                      teises veerus erinõuete kohta asendatakse punkt c järgmisega:

                                                                  „c)

                                                                  taimed on pärit ühest järgmistest Šveitsi kantonitest: Fribourg, Vaud, Valais või”;

                                                      —

                                                      kolmanda veeru tekst kaitstava(te) ala(de) kohta asendatakse järgmisega:

                                                         „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo; Apuulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia Romagna (Parma ja Piacenza provintsid); Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguuria; Lombardia (välja arvatud Mantua provints); Marche; Molise; Piemonte; Sardiinia; Sitsiilia; Toskaana; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto (välja arvatud Rovigo provints, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani ja Masi omavalitsusüksused Padova provintsis ja riigi maanteest A4 lõuna pool asuv osa Verona provintsist)), LV, LT, A (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Tirool (Lientzi haldusüksus), Styria, Viin), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Notranjsko ja Maribori piirkond), SK (välja arvatud omavalitsusüksused Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Streda maakond), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Kanalisaared)”;

                                          iii)

                                          punkti 21.3 muudetakse järgmiselt:

                                                      —

                                                      teises veerus erinõuete kohta asendatakse punkt b järgmisega:

                                                                  „b)

                                                                  on pärit ühest järgmistest Šveitsi kantonitest: Fribourg, Vaud, Valais või”;

                                                      —

                                                      kolmanda veeru tekst kaitstava(te) ala(de) kohta asendatakse järgmisega:

                                                         „E, EE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo; Apuulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia Romagna (Parma ja Piacenza provintsid); Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguuria; Lombardia (välja arvatud Mantua provints); Marche; Molise; Piemonte; Sardiinia; Sitsiilia; Toskaana; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto (välja arvatud Rovigo provints, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani ja Masi omavalitsusüksused Padova provintsis ja riigi maanteest A4 lõuna pool asuv osa Verona provintsist)), LV, LT, A (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Tirool (Lientzi haldusüksus), Styria, Viin), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Notranjsko ja Maribori piirkond), SK (välja arvatud omavalitsusüksused Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Streda maakond), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Kanalisaared”;

                                          iv)

                                          punkti 31 muudetakse järgmiselt:

                                                      —

                                                      kolmanda veeru tekst kaitstava(te) ala(de) kohta asendatakse järgmisega:

                                                         „EL, F (Korsika), M, P (välja arvatud Madeira)”.


title: Komisjoni direktiiv 2006/47/EÜ,  23. mai 2006 , milles sätestatakse eritingimused, mis käsitlevad tuulekaera esinemist teraviljaseemnes (kodifitseeritud versioon)   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               24.5.2006

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 136/18

         KOMISJONI DIREKTIIV 2006/47/EÜ,
   23. mai 2006,
   milles sätestatakse eritingimused, mis käsitlevad tuulekaera esinemist teraviljaseemnes
   (kodifitseeritud versioon)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 11(2),
   ning arvestades, järgmist:

               (1)

               Komisjoni 2. mai 1974. aasta direktiivi 74/268/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused, mis käsitlevad tuulekaera esinemist söödakultuuri- ja teraviljaseemnes (2) on oluliselt muudetud. (3) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida.

               (2)

               Direktiivis 66/402/EMÜ sätestatakse hälbed tuulekaera esinemise puhul teraviljaseemnes.

               (3)

               Kõnealused hälbed tunduvad teatavate nõuetega võrreldes liiga kõrged. Seepärast nähakse direktiiviga 66/402/EMÜ ette täiendav tähistamine seemne puhul, mis vastab tuulekaera esinemist käsitlevatele eritingimustele.

               (4)

               Sellega seoses sätestatud eritingimused vastavad sellistele nõuetele ning kõnealustes eritingimustes võetakse samuti arvesse seemne tootmise ja kontrollimise võimalusi.

               (5)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega.

               (6)

               Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osa esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid annavad taotluse korral välja direktiivi 66/402/EMÜ artikliga 11 ette nähtud ametliku sertifikaadi,

               a)

               kui põllukultuuris ei esine selle direktiivi I lisa sätete kohaselt tehtava ametliku põldtunnustamise ajal tuulekaera ning kui selle direktiivi artikli 7 sätete kohaselt võetud vähemalt ühekilogrammises proovis ei esine ametliku kontrollimise ajal tuulekaera või;

               b)

               kui selle direktiivi artikli 7 sätete kohaselt võetud vähemalt kolmekilogrammises proovis ei esine ametliku kontrollimise ajal tuulekaera.

         Artikkel 2
   Liikmesriigid võivad sätestada, et ametlik sertifikaat antakse välja üksnes ühel artiklis 1 ettenähtud kahest juhust.
   Artikkel 3
   Direktiiv 74/268/EMÜ, mida on muudetud I lisa A osas A loetletud direktiiviga, tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud I lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 23. mai 2006

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ (ELT L 14, 18.1.2005, lk 18).

      (2)  EÜT L 141, 24.5.1974, lk 19. Direktiivi on muudetud direktiiviga 78/511/EMÜ (EÜT L 157, 15.6.1978, lk 34).

      (3)  Vt I lisa osa A.

      LISA I
      A   OSA
      Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatusega
      (viidatud artiklis 3)

                  Komisjoni direktiiv 74/268/EMÜ

                  (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 19)

                  Komisjoni direktiiv 78/511/EMÜ

                  (EÜT L 157, 15.6.1978, lk 34)

            B   OSA
      Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
      (viidatud artiklis 3)

                  Direktiiv

                  ülevõtmise tähtaeg

                  74/268/EMÜ

                  1. juuli 1974

                  78/511/EMÜ

                  1. juuli 1980

      LISA II
      VASTAVUSTABEL

                  Direktiiv 74/268/EMÜ

                  Käesolev direktiiv

                  Artikkel 2(1) sissejuhatav lause

                  Artikkel 1, sissejuhatav lause

                  Artikkel 2(1), esimene taane

                  Artikkel 1, punkt a)

                  Artikkel 2(1), teine taane

                  Artikkel 1, punkt b)

                  Artikkel 3

                  Artikkel 2

                  Artikkel 4

                  —

                  —

                  Artikkel 3

                  —

                  Artikkel 4

                  Artikkel 5

                  Artikkel 5

                  —

                  I – II lisa


title: Nõukogu direktiiv 93/54/EMÜ, 24. juuni 1993, millega muudetakse direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuuri loomade ja -toodete turuleviimise suhtes

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31993L0054

Euroopa Liidu Teataja L 175 , 19/07/1993 Lk 0034 - 0037 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 51 Lk 0011  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 51 Lk 0011

		Nõukogu direktiiv 93/54/EMÜ,24. juuni 1993,millega muudetakse direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuuri loomade ja -toodete turuleviimise suhtesEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:vastavalt nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, [4] artiklile 28 on vaja läbi vaadata haiguste loetelu nimetatud direktiivi A lisas; läbivaatamisel tuleb arvestada nii komisjoni aruannet saadud kogemuste kohta kui ka veterinaaria teaduskomitee avamust;veterinaaria teaduskomitee arvamuse kohaselt tuleb haiguste loetelu muuta võtmaks arvesse uusimaid epidemioloogilisi leide ja saadud kogemusi;läbi tuleb vaadata olukord haiguste osas, mis on ühenduse seisukohalt eksootilised, ja arvestades, et hetke epidemioloogiliste andmed osutavad sellele, et teatavad liigid on ühenduse seisukohalt endeemiliste haiguste suhtes vastuvõtlikud, tuleb kaaluda nende haiguste klassifitseerimist direktiivi 91/67/EMÜ A lisa II või III loetelus;on vaja selgitada direktiivis 91/67/EMÜ sätestatud teatavaid nõudeid, eriti tingimusi vööndite heakskiitmise korra ja mittevastuvõtlike liikide hulka kuuluvate akvakultuuriloomade turuleviimise kohta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 91/67/EMÜ muudetakse järgmiselt:1. artiklis 3:a) lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:"c) nad ei tohi olla pärit kasvandusest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiuga seotud põhjustel keeldu, ning nad ei tohi olla puutunud kokku sellisest kasvandusest pärit loomadega, eriti kasvandusest, mille suhtes kohaldatakse kontrollimeetmeid komisjoni 24. juuni 1993. aasta direktiivi 93/53/EMÜ, millega on sisse seatud minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks, alusel; [5]b) lisatakse järgmine lõige:"4. Käesolevat artiklit kohaldatakse, ilma et see piiraks direktiivi 93/53/EMÜ sätteid seoses teatavate kalahaiguste, eriti I loetelu haiguste, tõrjega";2. artikli 5 lõikes 1 asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmisega:"1. Et saada A lisa II loetelu tulbas 1 osutatud ühe või mitme haiguse puhul heakskiidetud vööndi staatus, esitab liikmesriik komisjonile:";3. artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:"2. Komisjon kontrollib lõikes 1 osutatud teavet. Komisjon kasutab sellist teavet vööndi heakskiitmiseks artiklis 26 sätestatud korras. Kui riiklik teenistus tühistab oma heakskiidu vastavalt B lisa I jao punkti D alapunktile 5, II jao punktile D või III jao punkti D alapunktile 5, tühistab komisjon oma heakskiitva otsuse. Vööndi heakskiidu taastamine toimub artiklis 26 sätestatud korras.";4. artikli 6 lõikes 1 asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmisega:"1. Et saada A lisa II loetelu tulbas 1 osutatud ühe või mitme haiguse puhul heakskiidetud staatus kasvandusele, mis asub heakskiitmata vööndis, esitab liikmesriik komisjonile:";5. artikli 7 lõikes 1 asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmisega:"1. A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud haigustele vastuvõtlikku liiki eluskalade, nende marja või sugurakkude turuleviimise suhtes kehtivad järgmised täiendavad garantiid:";6. artikli 8 lõikes 1 asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmisega:"1. A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud elusate karploomade turuleviimise suhtes kehtivad järgmised täiendavad garantiid:";7. artikli 9 punkti 1 esimene lause asendatakse järgmisega:"1. A lisa II loetelu tulbas 1 osutatud haiguste suhtes vastuvõtlikud kalad tuleb tappa ja nende siseelundid tuleb eemaldada enne lähetamist.";8. artikli 9 punkti 2 esimene lause asendatakse järgmisega:"2. A lisa II loetelu tulbas 1 osutatud haiguste suhtes vastuvõtlikud elusad karploomad tuleb lähetada kas otseselt inimtoiduks või konserveerimistööstusele ning neid võib ümber paigutada ainult siis, kui:";9. artikkel 14 asendatakse järgmisega:"Artikkel 141. Ilma et see piiraks A lisa III loetelu tulbas 1 osutatud haigustega seotud nõuete, mis on kehtestatud artiklites 12 ja 13, kohaldamist, kehtivad A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud haigustele vastuvõtlikku liiki mittekuuluvate elusate kasvandusest pärit kalade, samuti nende marja ja sugurakkude turuleviimise suhtes järgmised täiendavad nõuded:a) nende toomisel heakskiidetud vööndisse peab nendega vastavalt artiklile 11 kaasas olema liikumisdokument, mis vastab artiklis 26 sätestatud korras koostatavale näidisele, mis tõendab, et nad on pärit samasuguse tervisliku seisundiga vööndist, heakskiitmata vööndis asuvast heakskiidetud kasvandusest või kasvandusest, mis võib asuda heakskiitmata vööndis, tingimusel et sellises kasvanduses ei ole kalu, mis kuuluvad A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud haigustele vastuvõtlikku liiki, ning see ei ole ühenduses vooluveekoguga ega ranniku- või estuaarivetega.Kuni artiklis 28 sätestatud läbivaatuse tulemuste saamiseni võivad liikmesriigid artiklis 26 sätestatud korras taotleda erandit eelmisest punktist, eriti selleks, et keelata heaskiidetud vööndisse tuua käesolevas lõikes osutatud kalu, mis on pärit heakskiitmata vööndis asuvast heakskiidetud kasvandusest, tingimusel et sellises kasvanduses ei ole kalu, mis kuuluvad A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud haigustele vastuvõtlikku liiki, ning see ei ole ühenduses vooluveekoguga ega ranniku- või estuaarivetega. Selle sätte ühtse järgmise tagamiseks fikseeritakse asjakohased tingimused ja meetmed samas korras. Kuni nende otsuste tegemiseni kehtivad edasi asjakohased siseriiklikud eeskirjad, mis peavad olema vastavuses asutamislepingu üldsätetega;b) nende toomisel küll heakskiitmata vööndis asuvasse, kuid C lisa tingimustele vastavasse kasvandusesse peab nendega vastavalt artiklile 11 kaasas olema liikumisdokument, mis vastab artiklis 26 sätestatud korras koostatavale näidisele, mis tõendab, et nad on pärit heakskiidetud vööndist, samasuguse tervisliku seisundiga kasvandusest või heakskiitmata vööndis asuvast kasvandusest, tingimusel et sellises kasvanduses ei ole kalu, mis kuuluvad A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud haigustele vastuvõtlikku liiki, ning see ei ole ühenduses vooluveekoguga ega ranniku- või estuaarivetega.2. Lõikes 1 sätestatud nõudeid kehtivad kasvatatud karploomade, mis ei kuulu A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud vastuvõtlike liikide hulka, turuleviimise suhtes.3. Ilma et see piiraks A lisa III loetelu tulbas 1 osutatud haigustega seotud nõuete kohaldamist, mis on kehtestatud artiklites 12 ja 13, kehtivad looduslike kalade, limuste või koorikloomade, nende marja või sugurakkude suhtes järgmised täiendavad nõuded:a) nende toomisel heakskiidetud vööndisse peab nendega vastavalt artiklile 11 kaasas olema liikumisdokument, mis vastab artiklis 26 sätestatud korras koostatavale näidisele, mis tõendab, et nad on pärit samasuguse tervisliku seisundiga vööndist;b) nende toomisel küll heakskiitmata vööndis asuvasse, kuid C lisa tingimustele vastavasse kasvandusesse peab nendega vastavalt artiklile 11 kaasas olema liikumisdokument, mis vastab artiklis 26 sätestatud korras koostatavale näidisele, mis tõendab, et nad on pärit heakskiidetud vööndist;c) kui selliseid loomi püütakse süvameres ja neid kasutatakse aretamiseks heakskiidetud vööndites ja heakskiidetud kasvandustes, tuleb nad panna karantiini riikliku teenistuse järelevalve all olevates kohastes rajatistes ja kohastel tingimustel, mis määratakse kindlaks artiklis 26 sätestatud korras.4. Lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud nõudeid ei kohaldata, kui praktiline kogemus ja/või teaduslikud tõendid on näidanud, et A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud vastuvõtlike liikide hulka mittekuuluvate akvakultuuriloomade, nende marja ja sugurakkude toomisel heakskiitmata vööndist heakskiidetud vööndisse, ei toimu haiguse passiivset levikut.Komisjon kehtestab artiklis 26 sätestatud korras akvakultuuriloomade loetelu, mille suhtes kohaldatakse esimeses lõigus osutatud erandit ja vajadusel muudab seda loetelu, arvestades teaduslikku ja tehnoloogilist arengut. Samas korras kehtestatakse ja muudetakse eritingimusi kõnealuste loomade turustamiseks, sealhulgas nõutava saatedokumendi näidist.5. Käesolevat artiklit ei kohaldata alaliselt akvaariumis hoitavate dekoratiivsete troopiliste kalade suhtes.";10. artiklile 19 lisatakse järgmine lõige:"4. Juhul kui 1. jaanuariks 1994 ei ole vastu võetud otsust lõikes 1 osutatud loetelu koostamise kohta, võib artiklis 26 sätestatud korras vastu võtta asjakohased üleminekumeetmed kolmeaastaseks perioodiks.";11. artiklile 20 lisatakse järgmine lõige:"3. Kuni käesolevas direktiivis sätestatud imporditingimuste kehtestamiseni tagavad liikmesriigid, et akvakultuuriloomade ja -toodete kolmandatest riikidest impordi suhtes kohaldatakse vähemalt samaväärseid tingimusi, kui kohaldatakse ühenduse toodete tootmisele ja turuleviimisele.";12. artikkel 24 asendatakse järgmisega:"Artikkel 24Kui kolmandas riigis esineb selline akvakultuuriloomade nakkushaigus, mis võib ohustada liikmesriigi kariloomade tervislikku seisundit, või kui selline haigus levib või kui selliseks otsuseks annab alust mõni muu loomade tervisliku seisundiga seotud põhjus, kohaldatakse direktiivi 90/675/EMÜ artiklis 19 akvakultuuritoodete kohta ja direktiivi 91/496/EMÜ artiklis 18 akvakultuuriloomade kohta sätestatud eeskirju, korda ja meetmeid.";13. A lisa asendatakse järgmisega:"A LISAKALADE, LIMUSTE JA KOORIKLOOMADE HAIGUSTE/PATOGEENIDE LOETELU1 | 2 |Haigus/patogeen | Haigusele vastuvõtlikud liigid |I LOETELUKaladLõhe nakkav aneemia (ISA) | Atlandi lõhe (Salmo salar) |II LOETELUKaladViiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS) | Lõhelised, harjus (Thymallus thymallus); siig (Coregonus spp.); haug (Esox lucius); kammeljas (Scophthalmus maximus); |Nakkuslik vereloomenekroos (IHN) | Lõhelised; haug (Esox lucius) |KarploomadBonamia ostreae | Euroopa auster (Ostrea edulis) |Marteilla refringens | Euroopa auster (Ostrea edulis) |III LOETELUKaladNakkuslik pankrease nekroos (IPN) Karpkala kevadvireemia (SVC) Bakteriaalne neeruhaigus (BKD) (Renibacterium salmonidarum) Furunkuloos (Aeromonas salmonicida) Enteraalne punase suu haigus (ERM) (Yersinia ruckeri) Gyrodactylus salaris | Täpsustada artiklites 12 ja 13 osutatud programmis |KoorikloomadJõevähi katk (Aphanomyces astaci) | |"14. B, C ja D lisadest kustutatakse viited A lisa I loetelule.Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid enne 1. juulit 1994. Liikmesriigid teatavad sellest komisjonile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 24. juuni 1993Nõukogu nimeleesistujaB. Westh[1] EÜT C 324, 10.12.1992, lk 16.[2] EÜT C 150, 31.5.1993.[3] EÜT C 129, 10.5.1993, lk 6.[4] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1.[5] EÜT L 175, 19.7.1993, lk 23.";--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2006/55/EÜ,  12. juuni 2006 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ III lisa seemnepartiide massi ülemmäära osas   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               13.6.2006

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 159/13

         KOMISJONI DIREKTIIV 2006/55/EÜ,
   12. juuni 2006,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ III lisa seemnepartiide massi ülemmäära osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 21a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Teatavate teraviljaliikide, eelkõige liikide Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale, Triticosecale ning Oryza sativa, Avena sativa ja Hordeum vulgare seemnepartiide massi ülemmäära käsitlevad rahvusvahelised eeskirjad on hiljuti läbi vaadatud.

               (2)

               On asjakohane kohandada nimetatud liikide seemnepartiide massi ülemmäärasid, mis on sätestatud ühenduse õigusaktides.

               (3)

               Seepärast tuleks direktiivi 66/402/EMÜ vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 66/402/EMÜ III lisa tabeli teises veerus asendatakse kirje “25” kirjega “30”.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2006. Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamatult õigusnormide teksti ning õigusnormide ja käesoleva direktiivi vastavustabeli.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetavate põhiliste riigisiseste õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 12. juuni 2006

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ (ELT L 14, 18.1.2005, lk 18).