title: Komisjoni direktiiv 2003/112/EÜ, 1. detsember 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeaine parakvaat lisamisegaEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32003L0112

Euroopa Liidu Teataja L 321 , 06/12/2003 Lk 0032 - 0035

		Komisjoni direktiiv 2003/112/EÜ,1. detsember 2003,millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeaine parakvaat lisamisega(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 1,ning arvestades järgmist:(1) Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000, [4] kehtestatakse hindamist vajavate taimekaitsevahendite toimeainete nimekiri eesmärgiga kanda need võimaluse korral direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellesse loetelusse kuulub ka parakvaat.(2) Parakvaadi mõju inimese tervisele ja keskkonnale taotleja poolt kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 sätetele. Komisjoni 27. aprilli 1994. aasta määruse (EÜ) nr 933/94 kohaselt, millega sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriik komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3600/92, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2230/95, [6] määrati referentliikmesriigiks Ühendkuningriik. Ühendkuningriik esitas komisjonile 31. oktoobril 1996 vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punktile c asjakohased hindamisaruanded ja soovitused.(3) Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruande alalises toiduahela ja loomatervise komitees läbi vaadanud. Kõnealune läbivaatamine lõpetati 3. oktoobril 2003 ning vormistati komisjoni aruandena parakvaadi kohta.(4) Taimede teaduskomiteele esitati ka parakvaati puudutav aruanne ja täiendav teave. Komiteel paluti kommenteerida silmanägemist ja kopse puudutavate muutuste olulisust tarbijate ja kasutajate suhtes, mida täheldati rottidega läbi viidud pikaajalises kasutajariski uuringute tulemustes, võttes eriti arvesse nende võimalikku ilmnemist sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga; võimalikku pikaajalist mõju mullas elavatele organismidele; ja riske, mida kavandatavad kasutusalad kujutavad paljunevatele lindudele ja jänestele. Teaduskomitee hinnangust [7] järeldus, et ükski loomade peal uuritud suukaudsel parakvaadi manustamisel leitud kopsukahjustus, samuti rottide, kuid mitte teiste liikide peal uuritud silmale avalduv süsteemne toime, ei ole kasutajatele ja tarbijatele mõjuva riski hindamisel oluline. Antud valdkonna kokkupuuteuuringute alusel leidis komitee, et ettenähtud head töökorraldust järgiv soovituslik parakvaadi kasutamine taimekaitsevahendina ei too kaasa olulisi riske kasutajate tervisele, mida kinnitas kasutajate terviseuuringute põhjal saadud teave. Komitee märkis ka, et soovitatud valdkondade ulatuses märgitud kasutusalade tähendusliku riski mõju mullas elavatele organismidele on vähe tõenäoline. Seoses teatava ebamäärasusega soovitati siiski uurida täpsemalt võimalike parakvaadi mõjude alandamise määra võimalusi mullas leiduvatel orgaanilistel ainetel. Järgnevalt anti üle ja hinnati käsitletavat teavet referentliikmesriigis. Lisaks järeldas teaduskomitee, et olemasolevad uuringud viitavad ohule maapinnal pesitsevate lindude suhtes, kuid lõplikuks riskiohu hindamiseks vajatakse rohkem teavet tegelike kokkupuudete kohta. Järgnevalt alalise toiduahela ja loomatervishoiu komiteele esitatud ja seal hinnatud teabest järeldus, et mitmed kokkupuuted maapinnal pesitsevate lindudega on ebaolulised. Siiski leiti ka olukordi, kus kokkupuude võib ilmneda. Alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee hinnangust järeldus, et risk jääb lubatud tasemel, kui on rakendatud asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks. Teaduskomisjoni lõppjärelduse kohaselt võib parakvaat põhjustada nahapealseid ja nahaaluseid mõjusid jänestele, kuid olemasolev teave haigestunud jäneste kogumi hindamiseks on ebapiisav. Käesoleva direktiivi ja läbivaatusaruande koostamisel arvestati teaduskomitee arvamustega. Alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees vormistatud hinnangust järeldus, et risk jääb lubatavale tasemele kui on rakendatud asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.(5) Hindamiste käigus on ilmnenud, et parakvaati sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib põhimõtteliselt käsitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele vastavateks, kui on rakendatud asjakohaseid meetmeid ja piiranguid riskide vähendamiseks. Seetõttu on vaja parakvaat kanda I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine nimetatud direktiivis ettenähtud korras. Siiski esineb mõningate parakvaati sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamisel lubamatu riski võimalus, mille puhul ei tohi kasutusluba väljastada. Lisaks on kohane tagada, et liikmesriigid kohustaksid teatajaid ja kõiki teisi parakvaadilubade omanikke tagama hooldusprogrammi käivitamise eelkõige kasutajate turvalisuse kaitseks; ning esitama komisjonile iga-aastaseid aruandeid nii kasutajate terviseprobleemide juhtude kohta kui ka võimalikest mõjudest jänestele. Selle kaudu peaks olema võimalik kindlaks teha, kas liikmesriikide poolt kindlaks määratud riski vähendavad meetmed tõepoolest taandavad kasutajaid ja jäneseid ohustavad riskid lubatavale tasemele, ning asjakohastel juhtudel ja kooskõlas teaduse arenguga tuleb ümber hinnata inimestele ja keskkonnale mõjuvad omadused ning potentsiaalselt seotud ohud.(6) Enne toimeaine I lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud pooled saaksid valmistuda lisamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.(7) Pärast lisasse kandmist tuleks ette näha sobilik ajavahemik parakvaati sisaldavaid taimekaitsevahendeid puudutavate direktiivi 91/414/EMÜ sätete rakendamise võimaldamiseks liikmesriikides ning eelkõige kehtivate lubade läbivaatamiseks, eesmärgiga kindlustada antud toimeainete tingimuste rahuldav täitmine vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ I lisa sätetele. Pikem ajavahemik tuleks ette näha iga taimekaitsevahendi täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks vastavalt direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsetele põhimõtetele.(8) Seepärast on vastavalt vaja muuta direktiivi 91/414/EMÜ.(9) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 2Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. aprillil 2005. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. maist 2005.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 31. Liikmesriigid vaatavad läbi kõik parakvaati sisaldavatele taimekaitsevahenditele väljastatud kasutusload eesmärgiga tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas nende toimeainete suhtes sätestatud tingimuste täitmine. Vajadusel muudetakse või tühistatakse load hiljemalt 30. aprillil 2005.2. Kõikide kasutusloaga taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad ainsa toimeainena parakvaati või nende kõrval veel muid hiljemalt 31. detsembriks 2004 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeaineid, viivad liikmesriigid kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas osundatud ühtsete põhimõtetega läbi uue hindamise antud direktiivi III lisas toodud tingimuste rahuldava täitmisega seotud toimiku alusel. Selle hindamise alusel otsustavad liikmesriigid, kas antud taimekaitsevahend vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele. Vajadusel muudetakse või tühistatakse igale sellisele taimekaitsevahendile väljastatud luba hiljemalt 31. juulil 2008.Artikkel 4Liikmesriigid tagavad, et lubade omanikud esitavad hiljemalt 31. märtsil 2008 aruanded hooldusprogrammide kaudu kohaldatavate riske vähendavate meetmete mõju ning parakvaadi ühendite suhtes tehtud edusammude kohta. Liikmesriigid edastavad antud teabe viivitamatult komiteele.Komisjon esitab alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta, millest nähtub, kas I lisasse kantud nõuded on jätkuvalt rahuldatud; ning võib esitada käesoleva direktiivi määruse sätetega vastavusse viimiseks vajalikke muudatusettepanekuid, millega võib vajadusel kaasneda I lisast kõrvaldamine.Artikkel 5Käesolev direktiiv jõustub 1. novembril 2004.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 1. detsember 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[2] EÜT L 247, 30.9.2003, lk 20.[3] EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.[4] EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27.[5] EÜT L 107, 28.4.1994, lk 8.[6] EÜT L 225, 22.9.1995, lk 1.[7] Taimede teaduskomitee arvamus komisjoni esitatud spetsiifiliste küsimuste kohta, mis käsitlesid parakvaadi hindamist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis; SCP/PARA/002, vastu võetud 20. detsembril 2001.--------------------------------------------------LISADirektiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read."Nr | Üldnimetus, tunnuskood | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus | Jõustumine | Lisamise aegumine | Erisätted |75 | Parakvaat CASi nr 4685-14-7 CIPACi nr 56 | 1,1'-dimetüül-4,4'-bipüridiinium | 500 g/l (avaldub parakvaat dikloriidina | 1. november 2004 | 31. oktoober 2014 | Lubatakse kasutada üksnes herbitsiidina. Järgnevatele kasutusviisidele ei tohi luba väljastada: seljaskantava ja käeshoitava rakenduse tarvitamine koduses aiapidamises, nii amatööride kui ka professionaalide puhul,õhu abil töötava laialipihustamise rakendusvahendi kasutamisel,ülimadala mahuga rakendused.VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 3. oktoobril 2003 lõplikult vormistatud parakvaadi läbivaatus- aruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Selles üldhinnangus peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu: kasutajate kaitsele, eriti seljashoitavate ja käeskantavate rakenduste tarvitamisel,maapinnal pesitsevate lindude kaitsele. Juhul kui kasutusolukorrad viitavad võimalikele kokkupuutumistele munadega, tuleb läbi viia riskianalüüs ja vajadusel võtta meetmeid riskide vähendamiseks,vees elavate organismide kaitsele. Kasutusloa tingimustes peavad olema sätestatud asjakohased riski vähendamise meetmed,jäneste kaitsele. Juhul kui kasutusolukorrad viitavad võimalikele kokkupuutumistele jänestega, tuleb läbi viia riskianalüüs ja vajadusel võtta meetmeid riskide vähendamiseks.Liikmesriigid tagavad lubade omanike aruannete iga-aastase laekumise hiljemalt 31. märtsiks kuni aastani 2008 kasutajate terviseprobleemide juhtudest ja mõjust jänestele ühes või mitmes kasutamist esindavas piirkonnas, millele tuleb lisada müügiandmed ja kasutusviiside uuringud, et koguda andmeid parakvaadi toksikoloogilise ja ökoloogilise mõju tegeliku olukorra kohta. Liikmesriigid peavad tagama efektiivse emeetiku sisalduse tehnilistes kontsentratsioonides. Vedelad formulatsioonid sisaldavad efektiivseid emeetikuid, sinist ja rohelist värvainet ja iseomast lehka või mõnda muud haistmist ärritavat toimeainet või -aineid. Samuti võib lisada teisi ohutusaineid, näiteks paksendajaid. Niiviisi toimides võetakse arvesse FAO spetsifikatsioone. |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2002/48/EÜ, 30. mai 2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete iprovalikarbi, prosulfurooni ja sulfosulfurooni lisamisega

text:
Avis juridique important

|

32002L0048

Official Journal L 148 , 06/06/2002 P. 0019 - 0023

KOMISJONI DIREKTIIV 2002/48/EÜ,30. mai 2002,millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete iprovalikarbi, prosulfurooni ja sulfosulfurooni lisamisegaEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuletoomise kohta,1 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/37/EÜ,2 eriti selle artikli 6 lõiget 1,ning arvestades järgmist:1) Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ (edaspidi "direktiiv") artikli 6 lõikega 2 esitas Bayer AG 30. märtsil 1998 Iirimaale taotluse toimeaine iprovalikarbi lisamiseks direktiivi I lisasse. Komisjoni otsusega 98/512/EÜ3 kinnitati, et esitatud toimik on "terviklik", kuna vastab üldjoontes direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas sätestatud andme- ja teabenõuetele.2) Prantsusmaale esitas 14. mail 1995 prosulfurooni kohta sarnase taotluse Novartis, praeguse nimega Syngenta. See taotlus tunnistati komisjoni otsusega 97/137/EÜ4 samuti terviklikuks.3) Iirimaale esitas 24. aprillil 1997 sulfosulfurooni kohta sarnase taotluse Monsanto. Ka see taotlus tunnistati komisjoni otsusega 97/865/EÜ5 terviklikuks.4) Nimetatud kolme toimeaine mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigete 2 ja 4 sätetega taotlejate poolt ettepandud kasutusvaldkondade puhul. Referentliikmesriigid esitasid komisjonile nimetatud aineid käsitlevate hindamisaruannete eelnõud vastavalt 4. novembril 1999 (iprovalikarbi kohta), 18. jaanuaril 1999 (prosulfurooni kohta) ja 2. aprillil 1998 (sulfosulfurooni kohta).5) Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete eelnõud alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud. Läbivaatamise lõpptulemusena vormistati 26. veebruaril 2002 vastavad komisjoni läbivaatusaruanded iprovalikarbi, prosulfurooni ja sulfosulfurooni kohta.6) Kõik läbivaatamisega seotud toimikud ja teave esitati taimede teaduskomiteele. Komiteel paluti iprovalikarbi osas kommenteerida metaboliidi PMPA lubatavat riski vihmaussidele ning rottide juures tänu eluaegsele kõrgete toimeaine doosidega kokkupuutele täheldatud kasvajate asjakohasust inimese puhul. Komitee tuvastas oma kahes arvamuses6,7 vihmausside puhul vajaduse lisaandmete järele, mis ka esitati ja mida järgnevalt hinnati, ning järeldas, et rottide juures täheldatud mõju puhul eksisteerib piisav kindlusvaru tarbijate ja kasutajate kaitse tagamiseks. Teaduskomitee märkusi on käesoleva direktiivi ja vastava läbivaatusaruande koostamisel arvesse võetud.7) Prosulfurooni osas paluti komiteel kommenteerida toimeaine kahe lagunemisprodukti lubatavat riski veekogu põhjaladestuses elavatele organismidele ning katseloomade juures täheldatud võimalikke hormonaalseid häireid. Komitee jõudis oma arvamuses8 järeldusele, et rottide juures tänu eluaegsele kõrgete toimeaine doosidega kokkupuutele täheldatud teatavaid muutusi emakas ja piimanäärmetes ei peeta taotletavate kasutusvaldkondade kontekstis inimese puhul prosulfurooni riski hindamisel asjakohaseks. Samuti märkis komitee, et mainitud kahe lagunemisprodukti riski veekogu põhjaladestuses elavatele organismidele ei ole veel piisavalt hinnatud, ning juhtis tähelepanu sellele, et setteveekatsete käigus moodustub märkimisväärses koguses teisi püsivaid metaboliite, mida ilmselt ei ole samuti hinnatud. Hiljem esitati vajalik teave ja hinnangud. Teaduskomitee märkusi on käesoleva direktiivi ja vastava läbivaatusaruande koostamisel arvesse võetud.8) Sulfosulfurooni osas paluti komiteel avaldada arvamust hiirtega läbi viidud 18 kuu pikkuse uuringu vältel täheldatud põiekasvajate kohta, kaaluda sulfosulfurooni puhul akuutse standarddoosi kehtestamise asjakohasust ning kinnitada mullametaboliitide püsivusest hoolimata subletaalse uuringu mittevajalikkust vihmausside puhul. Komitee märkis oma arvamuses9, et hiirte juures täheldatud kahjustuste põhjal ei ennustata toimeaine kantserogeenset ohtu inimesele, ning ei näinud vajadust akuutse standarddoosi kehtestamiseks. Samuti järeldati, et olulise pikaajalise riski kujunemine vihmaussidele on ebatõenäoline. Samas rõhutas komitee vajadust hinnata kolme identifitseerimata metaboliidi mõju keskkonnale. Hiljem esitati vastavasisuline teave ning viidi läbi nõutud hindamised.9) Erinevate uuringute käigus on ilmnenud, et kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võib eeldada nende vastavust direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eriti komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja ära toodud kasutusalade osas. Seetõttu on otstarbekas kanda kõnealused toimeained I lisasse, võimaldamaks kõikidel liikmesriikidel väljastada kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubasid vastavuses eespool nimetatud direktiivi sätetega.10) Komisjoni läbivaatusaruanded on vajalikud mitmete direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete punktide nõuetekohaseks rakendamiseks liikmesriikide poolt. Seetõttu on asjakohane sätestada, et liikmesriigid tagavad juurdepääsu lõplikele läbivaatusaruannetele või teevad need kättesaadavaks kõigile nendest huvitatud osapooltele, välja arvatud konfidentsiaalse informatsiooni osas.11) Pärast nimetatud toimeainete lisamist on vajalik ette näha sobilik ajavahemik iprovalikarbi, prosulfurooni või sulfosulfurooni sisaldavaid taimekaitsevahendeid puudutavate direktiivi 91/414/EMÜ sätete rakendamise võimaldamiseks liikmesriikides ning eelkõige kehtivate ajutiste lubade läbivaatamiseks kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ sätetega, eesmärgiga need hiljemalt kõnealuse perioodi lõpuks alaliste lubadega asendada, neid muuta või need tühistada.12) Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.13) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 2Liikmesriigid tagavad juurdepääsu iprovalikarbi, prosulfurooni ja sulfosulfurooni läbivaatusaruannetele, välja arvatud konfidentsiaalsele informatsioonile direktiivi 91/414/EMÜ artikli 14 tähenduses, või teevad need vastava eritaotluse esitamisel kättesaadavaks kõigile nendest huvitatud osapooltele.Artikkel 3Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2002. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2003.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 41. Liikmesriigid vaatavad läbi igale iprovalikarbi, prosulfurooni või sulfosulfurooni sisaldavale taimekaitsevahendile väljastatud kasutusload eesmärgiga tagada, et direktiivi 91/414/EMÜ I lisas nende toimeainete suhtes sätestatud tingimused on täidetud. Vajadusel muudetakse või tühistatakse load kooskõlas direktiiviga 91/414/EMÜ enne 31. detsembrit 2002.2. Kõikide kasutusluba omavate taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad ainsa toimeainena iprovalikarbi, prosulfurooni või sulfosulfurooni või nende kõrval veel muid 1. juuliks 2002 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeaineid, viivad liikmesriigid nimetatud direktiivi III lisa nõuetele vastava toimiku alusel läbi uue hindamise kooskõlas direktiivi VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtetega. Selle hindamise alusel otsustavad liikmesriigid, kas antud taimekaitsevahend vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele. Vajadusel muudetakse või tühistatakse hiljemalt 31. detsembriks 2003 igale sellisele taimekaitsevahendile väljastatud luba.Artikkel 5Käesolev direktiiv jõustub 1. juulil 2002.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 30. mai 2002Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid BYRNE1 EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.2 EÜT L 117, 4.5.2002, lk 10.3 EÜT L 228, 15.8.1998, lk 35.4 EÜT L 52, 22.2.1997, lk 20.5 EÜT L 351, 23.12.1997, lk 67.6 Taimede teaduskomitee arvamus iprovalikarbi hindamise kohta taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis (vastu võetud 21. märtsil 2001).7 Taimede teaduskomitee arvamus direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis iprovalikarbi (SZX 0722) hindamist käsitleva komisjoni lisaküsimuse kohta (vastu võetud 28. novembril 2001).8 Taimede teaduskomitee arvamus prosulfurooni (CGA 152005) lisamise kohta taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (SCP/PROSULF/002 (lõplik), 21. juuni 2001).9 Taimede teaduskomitee arvamus MON 37500 (sulfosulfurooni) hindamise kohta taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis (SCP/SULFO/002 (lõplik), 11. detsember 2000).LISAI lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read:Nr Üldnimetus, tunnuskoodid Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus Puhtus1 Jõustumiskuupäev Aegumistähtaeg Erisätted"30 Iprovalikarb CAS nr 140923-17-7 CIPAC nr 620 Isopropüül{2-metüül-1-[1-(4-metüülfenüül)etüülkarbonüül]propüül}karbamaat 950 g/kg (esialgne spetsifikatsioon) 1. juuli 2002 30. juuni 2011 Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 26. veebruaril 2002 lõplikult vormistatud iprovalikarbi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus:- peavad asjakohased analüütilised andmed kinnitama ja toetama kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni. Toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks kontrollida ja võrrelda nimetatud tehnilise materjali spetsifikatsiooniga,- peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele.31 Prosulfuroon CAS nr 94125-34-5 CIPAC nr 579 1-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropüül)-fenüülsulfonüül]uurea 950 g/kg 1. juuli 2002 30. juuni 2011 Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 26. veebruaril 2002 lõplikult vormistatud prosulfurooni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:- võtma hoolikalt arvesse riske veetaimedele, kui toimeainet kasutatakse pinnavee läheduses. Vajadusel tuleb kasutada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks,- pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajadusel tuleb rakendada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.32 Sulfosulfuroon CAS nr 141776-32-1 CIPAC nr 601 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-(2-etüülsulfonüül-imidaso[1,2-a]püridiin-3-üülsulfonüül)uurea 980 g/kg 1. juuli 2002 30. juuni 2011 Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 26. veebruaril 2002 lõplikult vormistatud sulfosulfurooni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:- pöörama erilist tähelepanu veetaimede ja vetikate kaitsele. Vajadusel tuleb rakendada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks,- pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades.1 Lisaandmed toimeaine identiteedi ja omaduste kohta on esitatud läbivaatusaruandes."


title: Komisjoni direktiiv 2003/70/EÜ, 17. juuli 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete mekopropi, mekoprop-P ja propikonasooli lisamisegaEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32003L0070

Euroopa Liidu Teataja L 184 , 23/07/2003 Lk 0009 - 0012

		Komisjoni direktiiv 2003/70/EÜ,17. juuli 2003,millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete mekopropi, mekoprop-P ja propikonasooli lisamisega(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/68/EÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 1,ning arvestades järgmist:(1) Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000, [4] seatakse sisse loetelu toimeainetest, mida tuleb hinnata, pidades silmas nende võimalikku kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. See loetelu hõlmab mekoproppi, mekoprop-P-d ja propikonasooli.(2) Kõnealuste toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on mitmete teavitajate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 sätetele. Komisjoni 27. aprilli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 933/94, millega sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 rakendamiseks, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2230/95, [6] määrati järgmised referentliikmesriigid, kes esitasid komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punktile c asjakohased hindamisaruanded ja soovitused: mekoprop: referentliikmesriik Taani, kogu asjakohane teave esitati 31. augustil 1999; mekoprop-P: referentliikmesriik Taani, kogu asjakohane teave esitati 7. jaanuaril 1999; propikonasool: referentliikmesriik Soome, kogu asjakohane teave esitati 30. novembril 1998.(3) Liikmesriigid ja komisjon on need hindamisaruanded alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.(4) Kõigi nende toimeainete läbivaatamine lõpetati 15. aprillil 2003 ning vormistati komisjoni aruannetena mekopropi, mekoprop-P ja propikonasooli kohta.(5) Mekopropi, mekoprop-P ja propikonasooli läbivaatamisel ei tekkinud vastamata küsimusi ega probleeme, mida oleks tulnud taimede teaduskomiteega arutada.(6) Mitmete uuringute põhjal on selgunud, et mekoproppi, mekoprop-P-d või propikonasooli sisaldavad taimekaitsevahendid võib lugeda üldiselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eriti nende kasutusviiside puhul, mida uuriti ja mida komisjoni aruandes üksikasjalikult kirjeldati. Seepärast on asjakohane kanda kõnealused toimeained I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele.(7) Komisjoni aruanne on vajalik selleks, et liikmesriigid saaksid nõuetekohaselt rakendada direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtseid põhimõtteid. Seepärast on asjakohane sätestada, et liikmesriigid tagavad läbivaatuse lõpliku aruande, välja arvatud konfidentsiaalse teabe kättesaadavuse või teevad selle tutvumiseks kättesaadavaks kõigile huvitatud isikutele.(8) Enne toimeaine I lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.(9) Pärast toimeaine lisamist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel oleks võimalik rakendada neid direktiivi 91/414/EMÜ sätteid, mis on seotud mekoproppi, mekoprop-P-d või propikonasooli sisaldavate taimekaitsevahenditega, ning eelkõige vaadata läbi olemasolevad ajutised load, et tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas kõnealuste toimeainete kohta sätestatud tingimuste täitmine. Pikem ajavahemik tuleks ette näha iga taimekaitsevahendi täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks vastavalt direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsetele põhimõtetele.(10) Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.(11) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 2Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. novembril 2004. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2004.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 31. Liikmesriigid vaatavad läbi kõigi mekoproppi, mekoprop-P-d või propikonasooli sisaldavate taimekaitsevahendite load, et tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas nende toimeainete kohta kehtestatud tingimuste täitmine. Vajaduse korral ja hiljemalt 30. novembriks 2004 muudavad liikmesriigid neid lubasid või tühistavad need.2. Iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab mekoproppi, mekoprop-P-d või propikonasooli ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. maiks 2004 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, viivad liikmesriigid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ja kõnealuse direktiivi III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal läbi toote uue hindamise. Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e kehtestatud tingimustele. Vajaduse korral ja hiljemalt 31. maiks 2008 muudavad liikmesriigid neid lubasid või tühistavad need.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2004.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 17. juuli 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[2] ELT L 177, 16.7.2003, lk 12.[3] EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.[4] EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27.[5] EÜT L 107, 28.4.1994, lk 8.[6] EÜT L 225, 22.9.1995, lk 1.--------------------------------------------------LISADirektiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded."Nr | Üldnimetus, tunnuskood | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus | Jõustumine | Lisamise aegumine | Erisätted |56 | Mekoprop CASi nr 7085-19-0 CIPACi nr 51 | (RS)-2-(4-kloro-o-tolüüloksü)-propioonhape | 930 g/kg | 1. juuni 2004 | 31. mai 2014 | Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. aprillil 2003 vormistatud mekopropi läbivaatusaruande järeldusi ning eriti selle I ja II liidet. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid: pöörama erilist tähelepanu põhjavee võimalikule saastamisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades. Kui see on asjakohane, peaksid lubamise tingimused hõlmama meetmeid riskide vähendamiseks,pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete kaitsmisele. Kui see on asjakohane, tuleb rakendada meetmeid riskide vähendamiseks. |57 | Mekoprop-P CASi nr 16484-77-8 CIPACi nr 475 | (R)-2-(4-kloro-o-tolüüloksü)-propioonhape | 860 g/kg | 1. juuni 2004 | 31. mai 2014 | Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. aprillil 2003 vormistatud mekoprop-P läbivaatusaruande järeldusi ning eriti selle I ja II liidet. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid: pöörama erilist tähelepanu põhjavee võimalikule saastamisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades. Kui see on asjakohane, peaksid lubamise tingimused hõlmama meetmeid riskide vähendamiseks. |58 | Propikonasool CASi nr 60207-90-1 CIPACi nr 408 | (±)-1-[2-(2,4-diklorofenüül)-4-propüül-1,3-dioksolaan-2-üülmetüül]-1H-1,2,4-triasool | 920 g/kg | 1. juuni 2004 | 31. mai 2014 | Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. aprillil 2003 vormistatud propikonasooli läbivaatusaruande järeldusi ning eriti selle I ja II liidet. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid: pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete ja veeorganismide kaitsmisele. Kui see on asjakohane, peaksid lubamise tingimused hõlmama meetmeid riskide vähendamiseks,pöörama erilist tähelepanu mullaorganismide kaitsmisele, kui kasutatav kogus ületab 625 g a.i./ha (nt murus kasutamisel). Kui see on asjakohane, peaksid lubamise tingimused hõlmama meetmeid riskide vähendamiseks (nt paiguti kasutamise kava). |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2003/68/EÜ, 11. juuli 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, mesotriooni, fenamidooni ja isoksaflutooli lisamisegaEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32003L0068

Euroopa Liidu Teataja L 177 , 16/07/2003 Lk 0012 - 0016

		Komisjoni direktiiv 2003/68/EÜ,11. juuli 2003,millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, mesotriooni, fenamidooni ja isoksaflutooli lisamisega(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/39/EÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 1,ning arvestades järgmist:(1) Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik 28. jaanuaril 1998 taotluse Novartis Crop Protection UK Ltd-lt toimeaine trifloksüstrobiini kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Toimeaine anti järgnevalt üle Bayer CropScience’ile, kes on nüüd taotleja. Komisjoni otsusega 1999/43/EÜ [3] tunnistati toimik täielikuks ning seda võis pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisa andmete ja teabega seotud nõuetele.(2) Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel sai Prantsusmaa 14. veebruaril 1996 taotluse FMC Europe NV-lt (praegu FMC Chemical sprl) karfentrasoon-etüüli kohta. See taotlus tunnistati täielikuks komisjoni otsusega 97/362/EÜ. [4](3) Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel sai Ühendkuningriik 23. aprillil 1998 taotluse Zeneca Agrochemicals UK-lt (praegu Syngenta) mesotriooni kohta. See taotlus tunnistati täielikuks komisjoni otsusega 1999/392/EÜ. [5](4) Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel sai Prantsusmaa 15. septembril 1999 taotluse Rhône Poulenc Agri SA-lt (praegu Bayer CropScience) fenamidooni kohta. See taotlus tunnistati täielikuks komisjoni otsusega 2000/251/EÜ. [6](5) Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel said Madalmaad 6. märtsil 1996 taotluse Rhône-Poulenc Agrolt (praegu Bayer CropScience) isoksaflutooli kohta. See taotlus tunnistati täielikuks komisjoni otsusega 96/524/EÜ. [7](6) Kõnealuste toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on taotleja poolt kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriigid esitasid komisjonile kõnealuste toimeainete hindamisaruannete projektid 19. aprillil 2000 (trifloksüstrobiin), 14. mail 1998 (karfentrasoon-etüül), 17. detsembril 1999 (mesotrioon), 14. mail 1998 (fenamidoon) ja 20. veebruaril 1997 (isoksaflutool).(7) Liikmesriigid ja komisjon on need hindamisaruannete projektid alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud. Läbivaatamine lõpetati 15. aprillil 2003 ning vormistati komisjoni aruannetena mesotriooni, trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, fenamidooni ja isoksaflutooli kohta.(8) Trifloksüstrobiini ja fenamidooni läbivaatamisel ei tekkinud vastamata küsimusi ega probleeme, mida oleks tulnud taimede teaduskomiteega arutada.(9) Karfentrasoon-etüüli läbivaatamisega seotud teave esitati eraldi konsulteerimiseks ka taimede teaduskomiteele. Komiteel paluti kommenteerida katseloomadel avastatud konkreetsete porfüriinide suurenenud taseme tähtsust inimeste jaoks. Komitee esitas arvamuse, [8] mille kohaselt kõnealuse toimeaine katseloomade puhul avastatud mõju porfüriinide tasemele omab tähtsust ka inimeste jaoks, kuid ei leidnud mingeid tõendeid selle kohta, et inimesed oleksid selle mõju suhtes tundlikumad kui loomad. Lisaks sellele märkis komitee, et lüsimeetris avastati kolm tundmatut polaarset ühendit. Seepärast paluti teavitajal kommenteerida nende kolme ühendi tähtsust. Teavitaja esitas järgnevalt täiendavaid andmeid, mida komitee hindas. Uute andmete hindamisel jõudis komitee järeldusele, et need polaarsed ühendid ei põhjusta vastuvõetamatut ökotoksikoloogilist ega toksikoloogilist ohtu.(10) Mesotriooni puhul paluti teaduskomiteel kommenteerida, kas rott on sobiv katseloom mesotriooni toksikoloogiliste omaduste osas tehtud järelduste laiendamiseks inimestele, ja hinnata, kas kahjuliku mõju ilmnemist sihtorganitele (nii katseloomade kui ka inimeste puhul) saab seostada türosiini teatava künniskontsentratsiooniga plasmas. Oma arvamuses [9] jõudis komitee järeldusele, et hiirte ja inimeste türosiini kineetika sarnasuse tõttu võib inimestele avalduva riski hindamisel pidada hiirt paremaks katseloomaks kui rotti. Lisaks sellele jõudis komitee järeldusele, et inimeste puhul ei ole oodata mingeid kahjuliku mõju märke ega sümptomeid, kui plasma türosiinitase on väiksem kui 800–1000 nmol/ml.(11) Isoksaflutooli puhul paluti teaduskomiteel kommenteerida toimeaine lagunemisprodukti (RPA 203328) toksikoloogilist ja ökotoksikoloogilist mõju, kaheaastase rottidel põhineva uuringu põhjal koostatud kasvajate esinemise statistilist analüüsi ja laboriloomade arengule avalduva mõju täheldamist. Oma arvamuses [10] märkis komitee, et halvimal juhul võib lagunemisprodukti RPA 203328 oodatav kontsentratsioon põhjavette leostumisel ületada 0,1 ppb. Komitee ei tuvastanud seoses selle lagunemisproduktiga mingeid toksikoloogilisi ega ökotoksikoloogilisi probleeme. Samuti ei tuvastanud komitee mingeid probleeme inimestele seoses võimaliku kantserogeense või arengut puudutava mõjuga.Teises konsultatsioonis samade ainete kohta paluti komiteel kommenteerida sobilikku lagunemiskineetikat, mis tuleks leostumise mudelarvutamisel aluseks võtta. Komitee leidis, et teatavad mudelarvutamisel kasutatud parameetrid ei olnud piisavalt põhjendatud ning et RPA 203328 metaboliidi lagunemise poolestusaeg võis olla alahinnatud. [11]Järgnevalt vaadati isoksaflutooli ja selle lagunemisproduktide leostumise mudelarvutamine teaduskomitee soovitusi silmas pidades läbi.(12) Mitmete uuringute põhjal on selgunud, et asjaomaseid toimeaineid sisaldavad taimekaitsevahendid võib lugeda üldiselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eriti nende kasutusviiside puhul, mida uuriti ja mida komisjoni aruandes üksikasjalikult kirjeldati. Seepärast on asjakohane kanda mesotrioon, trifloksüstrobiin, karfentrasoon-etüül, fenamidoon ja isoksaflutool I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele.(13) Pärast toimeaine lisamist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel oleks võimalik rakendada neid direktiivi 91/414/EMÜ sätteid, mis on seotud trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, mesotriooni, fenamidooni ja isoksaflutooli sisaldavate taimekaitsevahenditega, ning eelkõige vaadata läbi olemasolevad ajutised load, et need hiljemalt kõnealuse ajavahemiku lõpuks vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele alaliste lubadega asendada, neid muuta või need tühistada.(14) Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.(15) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 2Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsiks 2004. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. aprillist 2004.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 31. Liikmesriigid vaatavad läbi kõigi trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, mesotriooni, fenamidooni või isoksaflutooli sisaldavate taimekaitsevahendite load, et tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas nende toimeainete kohta kehtestatud tingimuste täitmine. Vajaduse korral muudavad liikmesriigid neid lubasid või tühistavad need vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ hiljemalt 31. märtsiks 2004.2. Iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, mesotriooni, fenamidooni või isoksaflutooli ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. septembriks 2004 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, viivad liikmesriigid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ja kõnealuse direktiivi III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal läbi toote uue hindamise. Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e kehtestatud tingimustele. Vajaduse korral ja hiljemalt 31. märtsiks 2005 muudavad liikmesriigid iga sellise taimekaitsevahendi luba või tühistavad selle.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 1. oktoobril 2003.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 11. juuli 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[2] ELT L 124, 20.5.2003, lk 30.[3] EÜT L 14, 19.1.1999, lk 30.[4] EÜT L 152, 11.6.1999, lk 31.[5] EÜT L 148, 15.6.1999, lk 44.[6] EÜT L 78, 29.3.2000, lk 26.[7] EÜT L 220, 30.8.1996, lk 27.[8] Taimede teaduskomitee arvamus karfentrasoon-etüüli hindamise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis. SCP/CARFEN/002-lõplik, vastu võetud 26. jaanuaril 2001.[9] Taimede teaduskomitee arvamus mesotriooni hindamise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis. SCP/MESOTRI/002-lõplik, 18. juuli 2002.[10] Taimede teaduskomitee arvamus isoksaflutooli kandmise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. SCP/ISOXA/012-lõplik, 3. juuni 1999.[11] Taimede teaduskomitee arvamus komisjoni täiendavate küsimuste kohta seoses isoksaflutooli hindamisega direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis. SCP/ISOXAFLUTOLE-bis-002, lõplik, 30. jaanuar 2003.--------------------------------------------------LISAI lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read."Nr | Üldnimetus, tunnuskood | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus | Jõustumine | Lisamise aegumine | Erisätted |59 | Trifloksüstrobiin CASi nr 141517-21-7 CIPACi nr 617 | metüül(E)-metoksüimino-{(E)-a-[1-a(a,a,a-trifluoro-m-tolüül)etülideenaminooksüül]-o-tolüül}atsetaat | 960 g/kg | 1. oktoober 2003 | 30. september 2013 | Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. aprillil 2003 vormistatud trifloksüstrobiini läbivaatusaruande järeldusi ning eriti selle I ja II liidet. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid: —pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsmisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades.Kui see on asjakohane, tuleb rakendada meetmeid riskide vähendamiseks ja/või alustada seireprogramme. |60 | Karfentrasoon-etüül CASi nr 128639-02.1 CIPACi nr 587 | etüül(RS)-2-kloro-3-[2-kloro-5-(4-difluorometüül-4,5-dihüdro-3-metüül-5okso-1H 1,2,4-triasool-1-üül)-4-fluorofenüül]propionaat | 900 g/kg | 1. oktoober 2003 | 30. september 2013 | Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. aprillil 2003 vormistatud karfentrasoon-etüüli läbivaatusaruande järeldusi ning eriti selle I ja II liidet. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid: —pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsmisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades.Kui see on asjakohane, tuleb rakendada meetmeid riskide vähendamiseks. |61 | Mesotrioon CASi nr 104206-8 CIPACi nr 625 | 2-(4-mesüül-2-nitrobensoüül)tsükloheksaan-1,3-dioon | 920 g/kg Valmistamisel saadavat lisandit 1-tsüano-6-(metüülsulfonüül)-7-nitro-9H-ksanteen-9-oon peetakse toksikoloogiliseks probleemiks ja selle sisaldus tehnilises tootes peab olema väiksem kui 0,0002 % (massi järgi). | 1. oktoober 2003 | 30. september 2013 | Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. aprillil 2003 vormistatud mesotriooni läbivaatusaruande järeldusi ning eriti selle I ja II liidet. |62 | Fenamidoon CASi nr 161326-34-7 CIPACi nr 650 | (S)-5-metüül-2-metüültio-5-fenüül-3-fenüülamino-3,5-dihüdroimidasool-4-oon | 975 g/kg | 1. oktoober 2003 | 30. september 2013 | Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. aprillil 2003 vormistatud fenamidooni läbivaatusaruande järeldusi ning eriti selle I ja II liidet. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid: —pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsmisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;—pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete kaitsmisele;—pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsmisele.Kui see on asjakohane, tuleb rakendada meetmeid riskide vähendamiseks. |63 | Isoksaflutool CASi nr 141112-29-0 CIPACi nr 575 | 5-tsüklopropüül-4-(2-metüülsulfonüül-4-trifluorometüülbensoüül)isoksasool | 950 g/kg | 1. oktoober 2003 | 30. september 2013 | Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. aprillil 2003 vormistatud isoksaflutooli läbivaatusaruande järeldusi ning eriti selle I ja II liidet. —Selles üldhinnangus peavad liikmesriigid:pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsmisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades. Kui see on asjakohane, tuleb rakendada meetmeid riskide vähendamiseks või seireprogramme. |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv (EL) 2015/2115, 23. november 2015, millega muudetakse mänguasjade ohutust käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liidet seoses mänguasjades kasutatava formamiidi piirnormide vastuvõtmisega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               24.11.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 306/17

         KOMISJONI DIREKTIIV (EL) 2015/2115,
   23. november 2015,
   millega muudetakse mänguasjade ohutust käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liidet seoses mänguasjades kasutatava formamiidi piirnormide vastuvõtmisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta direktiivi 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Selleks et tagada laste tõhus kaitse mänguasjades esinevatest keemilistest ainetest tuleneva ohu eest, on direktiiviga 2009/48/EÜ kehtestatud teatavad nõuded seoses keemiliste ainetega, mis on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (2) alusel liigitatud kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainete hulka, samuti seoses allergeensete lõhnaainete ja teatavate elementidega. Peale selle antakse direktiiviga 2009/48/EÜ komisjonile õigus võtta vastu selliste kemikaalide piirnormid, mida kasutatakse alla 36 kuu vanustele lastele ette nähtud mänguasjades ja muudes suhu panemiseks mõeldud mänguasjades, et tagada piisav kaitse mänguasjade puhul, millega kokkupuute määr on suur. Sellised piirnormid võetakse vastu nende lisamisega direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liitesse.

               (2)

               Mitme kemikaali puhul on praegu kohaldatavad piirnormid olemasolevate teaduslike tõendite kohaselt liiga suured või puuduvad. Seega tuleks vastu võtta kõnealuste kemikaalide piirnormid, võttes arvesse toidu pakendamisnõudeid ning mänguasjade ja toiduga kokku puutuvate materjalide vahelisi erinevusi.

               (3)

               Euroopa Komisjon moodustas mänguasjade ohutuse eksperdirühma, et anda komisjonile nõu mänguasjade ohutust käsitlevate seadusandlike ettepanekute ja poliitikaalgatuste ettevalmistamisel. Eksperdirühma kemikaalide allrühma ülesanne on anda kõnealust nõu seoses keemiliste ainetega, mida võidakse kasutada mänguasjades.

               (4)

               Formamiidi (CASi number 75-12-7) kasutatakse muu hulgas plastmaterjali- ja polümeeritööstuses, eelkõige lahustina, plastifikaatorina ja vahtmaterjalide tootmisel kasutatava paisutusainega seotud ainena (3). Aastal 2010 kinnitati mitmes liikmesriigis formamiidi esinemist reas vahtmaterjalist mänguasjades, näiteks puslemattides, ning see põhjustas muret seoses sissehingamisel laste tervisele avalduva mõjuga. Mõni liikmesriik võttis reguleerivad meetmed või kaalus nende võtmist.

               (5)

               Kemikaalide allrühm võttis formamiidi käsitleva arutelu aluseks Prantsusmaa riikliku toidu-, keskkonna- ja tööohutusameti (ANSES) arvamuse. Arvamuses on soovitatud piirata puslemattidest õhku eralduva formamiidi sisaldust nii, et see ei oleks suurem kui 20 μg/m3, mõõdetuna 28 päeva pärast uute mattide müügieelset lahtipakkimist ja degaseerimiskambris hoidmist, järgides katsemeetodit, (4) mis on kooskõlas standarditega ISO 16000-6 ja 16000-9, ning toodetest ja tootepartiidest proovide võtmiseks sobivaid tingimusi.

               (6)

               Kemikaalide allrühm tõi ühtlasi näiteks lastetoa ruumalaga 30 m3, milles on suur puslematt (1,2 m2, 720 g) ja veel mitu vahtmaterjalist mänguasja (mis moodustavad kokku 1 kg vahtmaterjalist mänguasju, mis on kokkupuutes õhuga). Sel juhul sisaldab lastetoa õhk (õhuvahetusega 0,5 h– 1) 28 päeva pärast 20 μg/m3 formamiidi, eeldusel et vahtmaterjal sisaldab formamiidi ligikaudu 200 mg/kg ning et see eraldub täielikult.

               (7)

               Formamiid on määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel liigitatud kategooria 1B reproduktiivtoksiliseks aineks. Vastavalt direktiivi 2009/48/EÜ II lisa III osa punktile 4 võivad kategooria 1B reproduktiivtoksilised ained, sealhulgas formamiid, esineda mänguasjades kontsentratsioonis, mis ei ole suurem kui asjaomast ainet sisaldavate segude liigitamiseks kehtestatud vastav kontsentratsioon, mis on enne 2015. aasta 1. juunit 0,5 % ehk 5 000 mg/kg (sisalduse piirnorm) ja sellest kuupäevast alates 0,3 % ehk 3 000 mg/kg (sisalduse piirnorm). Direktiivis 2009/48/EÜ ei ole praegu sätestatud formamiidi eraldumise piirnormi.

               (8)

               Eespool esitatut arvesse võttes soovitas kemikaalide allrühm oma 28. novembri 2013. aasta koosolekul kehtestada vahtmaterjalist mänguasjadest eralduva formamiidi piirnormiks direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liites 20 μg/m3, mõõdetuna hiljemalt 28 päeva pärast eraldumiskatse alustamist. Lisaks soovitas allrühm oma 18. veebruari 2015. aasta koosolekul, et eraldumiskatsed ei ole vajalikud, kui formamiidisisaldus on 200 mg/kg või alla selle (halvima kokkupuutestsenaariumi põhjal arvutatud künnis).

               (9)

               Toiduga kokku puutuvates materjalides formamiidi teadaolevalt ei kasutata.

               (10)

               Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2009/48/EÜ artikliga 47 asutatud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liitesse lisatakse järgmine kanne:

                  Aine

                  CASi nr

                  Piirnorm

                  „Formamiid

                  75-12-7

                  20 μg/m3 (eraldumise piirnorm) hiljemalt 28 päeva pärast eraldumiskatse alustamist mänguasjades kasutatavate vahtmaterjalidega, mille formamiidisisaldus on suurem kui 200 mg/kg (sisaldusel põhinev künnis).”

   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ja avaldavad need hiljemalt 24. maiks 2017. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Nad kohaldavad neid norme alates 24. maist 2017.
   Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 23. november 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 170, 30.6.2009, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

      (3)  Prantsusmaa riiklik toidu-, keskkonna- ja tööohutusamet (ANSES), „Opinion on the uses of formamide in consumer goods and health risks related to formamide in children's foam puzzle mats” (arvamus formamiidi kasutamise kohta tarbekaupades ja laste vahtkummist puslemattides esineva formamiidiga seotud terviseohtude kohta). ANSESi arvamus, taotlus nr 2010-SA-0302, 4. juuli 2011, lk 4.

      (4)  Eraldumiskatse protokoll, millega nähakse ette suhteline õhuniiskus 50 %, temperatuur 23 °C, õhuvahetuse kiirus 0,5 ruumala tunnis, ruumi tavapärane suurus 30 m3 ja ainet eraldava mati pindala 1,2 m2.


title: Komisjoni direktiiv 2010/55/EL, 20. august 2010 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asoksüstrobiin lisasse kuulumist  EMPs kohaldatav tekst

text:
               21.8.2010

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 220/67

         KOMISJONI DIREKTIIV 2010/55/EL,
   20. august 2010,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asoksüstrobiin lisasse kuulumist
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Asoksüstrobiini kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lõpeb 31. detsembril 2011. Kooskõlas komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (2) artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ettenähtud ajavahemiku jooksul teatis toimeaine asoksüstrobiin direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.

               (2)

               Kõnealune teatis leiti olevat vastuvõetav komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsuse 2008/656/EÜ (toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta) (3) seisukohast.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 ettenähtud ajavahemiku jooksul esitas teataja määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 6 nõutava teabe ning selgituse iga uue esitatud uuringu olulisuse kohta.

               (4)

               Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile 10. juunil 2009. Lisaks ainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka nimekirja uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines.

               (5)

               Amet edastas hindamisaruande teatajale ja kõigile liikmesriikidele ning edastas saadud kommentaarid komisjonile. Amet avaldas ka avalikustatava hindamisaruande.

               (6)

               Komisjoni palvel andsid liikmesriigid ja amet hindamisaruandele eksperdihinnangu ning amet esitas asoksüstrobiini riskihindamise hindamisaruannet käsitlevad järeldused (4) komisjonile 6. aprillil 2010. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järeldused läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 9. juulil 2010 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena asoksüstrobiini kohta.

               (7)

               Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asoksüstrobiini sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seetõttu on asjakohane asoksüstrobiini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumist pikendada, et tagada, et kõnealust toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lubada ka tulevikus tingimusel, et nad on kooskõlas kõnealuse direktiiviga.

               (8)

               Lisaks selgus läbivaatamisel, et peamise andmete esitaja poolt teatatud toimeaine asoksüstrobiini puhul valmistab toksikoloogilisest seisukohast muret valmistamisel sissejääv lisand tolueen ja seetõttu ei tohi selle sisaldus tehnilises materjalis ületada 2 g/kg.

               (9)

               Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asoksüstrobiin võib kujutada ohtu veeorganismidele. Ilma et see seaks kahtluse alla järeldust, et asoksüstrobiini lisasse kuulumist on vaja pikendada, on siiski asjakohane hankida nendes konkreetsetes küsimustes täiendavat teavet. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seega on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab täiendava teabe, milles kinnitatakse värskeimate teadusandmete põhjal riskihindamise tulemusi, mis käsitlevad põhjavee saastumise ohtu teatavate piiratud mõjuga pinnase transformatsiooni saadustega ja ohtu veeorganismidele.

               (10)

               Enne toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist tuleks lubada mööduda mõistlikul ajavahemikul, mille vältel liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine kuulumise pikendamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.

               (11)

               Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine direktiivi I lisasse kuulumise pikendamisega, tuleks pärast toimeaine lisasse kuulumise pikendamist anda liikmesriikidele kuus kuud asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks, et jätkuvalt tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eelkõige selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid lube kas pikendama, vajaduse korral muudatustega, või sellest keelduma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega.

               (12)

               Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (13)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. jaanuariks 2012. Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. veebruarist 2012.
   Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. jaanuariks 2012.
   Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, kas kõnealuse direktiivi I lisas asoksüstrobiini suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning kas loa valdajal on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
   2.   Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab asoksüstrobiini ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, vajaduse korral toodete uue hindamise, et arvesse võtta teaduslike ja tehniliste teadmiste arenguid, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas asoksüstrobiini käsitleva kande B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab endiselt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b–e sätestatud tingimustele. Pärast kindlaksmääramist muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. juuliks 2015.
   3.   Erandina lõigetest 1 ja 2 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab asoksüstrobiini ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ja millest vähemalt üks oli kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2009 kuni 31. juulini 2011, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas asoksüstrobiini käsitleva kande B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b–e sätestatud tingimustele.
   Kõnealuse kindlaksmääramise järel liikmesriigid vajaduse korral muudavad luba või tühistavad loa 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis sellise muudatuse või tühistamise jaoks on kehtestatud asjakohases direktiivis või direktiivides, millega asjakohane toimeaine või toimeained direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2011.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 20. august 2010

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (2)  ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.

      (3)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.

      (4)  Euroopa Toiduohutusamet; pestitsiidse toimeaine proheksadiooni riskihindamise läbivaatusaruannet käsitlevad järeldused Euroopa Komisjoni taotlusel, The EFSA Journal 2010; 8(4):1542.

      LISA
      Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa 2. rida asendatakse järgmisega:

                     Nr

                     Tavanimetus, tunnuskoodid

                     Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

                     Puhtus (1)

                     Jõustumiskuupäev

                     Loetellu kuulumise tähtpäev

                     Erisätted

                     „2

                     Asoksüstrobiin
                     CASi nr 131860-33–8
                     CIPACi nr 571

                     metüül (E)-2-{2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül}-3-metoksüakrülaat

                     ≥ 930 g/kg
                     Tolueenisisaldus alla või võrdne 2 g/kg
                     Z-isomeeri sisaldus alla või võrdne 25 g/kg

                     1. august 2011

                     31. juuli 2021

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 9. juulil 2010 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asoksüstrobiini kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

                                 —

                                 sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuste tehnilise materjali näitajatega ning kontrollida nende vastavust;

                                 —

                                 põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades;

                                 —

                                 veeorganismide kaitsele.

                           Liikmesriigid peavad tagama, et kasutusloaga nõutaks vajaduse korral riskide vähendamise meetmete võtmist, näiteks puhvervööndi jätmist.
                     Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid, et lõpule viia põhjavett ja veeorganisme käsitlev riskihindamine. Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2012.”

         (1)  Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.


title: Komisjoni direktiiv 2006/45/EÜ,  16. mai 2006 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine propoksükarbasoon spetsifikatsiooniga   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               18.5.2006

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 130/27

      KOMISJONI DIREKTIIV 2006/45/EÜ,
   16. mai 2006,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine propoksükarbasoon spetsifikatsiooniga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 teise lõigu teist taanet,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiivi 2003/119/EÜ (2) kohaselt oli propoksükarbasoon kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

               (2)

               Propoksükarbasooni nimekirja lisamise taotlemisel esitas selle tootja Bayer CropScience spetsifikatsiooni, mis toetub väiketootmisele. Seoses suurtootmisega kavatseb kõnealune ettevõte muuta spetsifikatsiooni puhtuse osas. Ta on esitanud andmed, et näidata, et muudetud spetsifikatsioon vastab nimekirja lisamise nõuetele.

               (3)

               Saksamaa hindas ettevõtte esitatud teavet ja andmeid. 2005. aasta juulis teavitas Saksamaa komisjoni järeldustest, et muudetud spetsifikatsioon ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud propoksükarbasooni kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine suhtes.

               (4)

               Seepärast on õigustatud propoksükarbasooni spetsifikatsiooni muutmine.

               (5)

               Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (6)

               Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 18. septembriks 2006. Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide tekstid ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 19. septembrist 2006.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 16. mai 2006

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/39/EÜ (ELT L 104, 13.4.2006, lk 30).

      (2)  ELT L 325, 12.12.2003, lk 41.

      LISA
      Direktiivi 91/414/EÜ I lisa punkt 77 asendatakse järgmisega:

                     “77

                     Propoksükarbasoon
                     CASi nr 145026-81-9
                     CIPACi nr 655

                     2-(4,5-dihüdro-4.metüül-5-okso-3-propoksü-1H-1,2,4-triasool-1-üül) karboksamidosulfonüülbensoehape metüülester

                     ≥ 950 g/kg (väljendatuna propoksükarbasoonina)

                     1. aprill 2004

                     31. märts 2014

                     Lubatud kasutada ainult herbitsiidina.
                     VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 3. oktoobril 2003 lõplikult vormistatud propoksükarbasooni käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II lisa. Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid:

                                 —

                                 pöörama erilist tähelepanu võimalusele, et propoksükarbasoon ja tema metaboliidid võivad saastada põhjavett, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades,

                                 —

                                 peaksid pöörama erilist tähelepanu vee ökosüsteemide, eriti veetaimede kaitsele.

                           Vajadusel tuleks kohaldada riskide vähendamise meetmeid.”


title: Komisjoni direktiiv, 25. juuli 1975, millega piiratakse kitsalehise aasnurmika (Poa pratensis L.) seemne turustamist seemnega, mis on ametlikult sertifitseeritud eliitseemne või sertifitseeritud seemnena

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31975L0502

Euroopa Liidu Teataja L 228 , 29/08/1975 Lk 0026 - 0026 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 6 Lk 0151  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 13 Lk 0134  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 6 Lk 0151

		Komisjoni direktiiv,25. juuli 1975,millega piiratakse kitsalehise aasnurmika (Poa pratensis L.) seemne turustamist seemnega, mis on ametlikult sertifitseeritud eliitseemne või sertifitseeritud seemnena(75/502/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi söödakultuuride seemne turustamise kohta, [1] viimati muudetud nõukogu 11. detsembri 1973. aasta direktiiviga, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 3,ning arvestades, et:eespool nimetatud direktiiviga lubatakse kitsalehise aasnurmika (Poa pratensis L.) eliitseemne, sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne turustamist;kõnealuse direktiivi artikli 3 lõikega 3 lubatakse komisjonil keelata söödakultuuride seemne turustamine juhul, kui see ei ole ametlikult sertifitseeritud eliitseemnena või sertifitseeritud seemnena;liikmesriigid toodavad praegu piisavalt eliitseemet ja sertifitseeritud seemet kitsalehise aasnurmika seemne nõudluse rahuldamiseks ühenduses;sellest tulenevalt on asjakohane kitsalehise aasnurmika tarbeseemne turustamist pärast praegusest tootmisest tulenevate varude ammendamist mitte enam lubada;käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Liikmesriigid näevad ette, et alates 1. juulist 1976 on kitsalehise aasnurmika (Poa pratensis L.) seemne turustamine lubatud ainult juhul, kui see on ametlikult sertifitseeritud eliitseemnena või sertifitseeritud seemnena.Artikkel 2Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juulil 1976. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 25. juuli 1975Komisjoni nimelkomisjoni liigeP. J. Lardinois[1] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.[2] EÜT L 356, 27.12.1973, lk 79.--------------------------------------------------


title: Council Directive 92/36/EEC of 29 April 1992 amending, with regard to African horse sickness, Directive 90/426/EEC on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31992L0036

Euroopa Liidu Teataja L 157 , 10/06/1992 Lk 0028 - 0029 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0135  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0135

		Nõukogu direktiiv 92/36/EMÜ,29. aprill 1992,millega muudetakse hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivaid loomatervishoiunõudeid käsitlevat direktiivi 90/426/EMÜ hobuste Aafrika katku osasEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:direktiivis 90/426/EMÜ [4] sätestatakse hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded; kõnealuses direktiivis sätestatakse hobuste Aafrika katkuga nakatunud territooriumi piirid ja nende liikmesriikide suhtes kohaldatavad eeskirjad, mis ei ole kõnealusest haigusest vabad;direktiivis 92/35/EMÜ [5] on sätestatud kontrollieeskirjad; sellest tulenevalt tuleb direktiivi 90/426/EMÜ kõnealuste sätete arvessevõtmiseks muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 90/426/EMÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:"Artikkel 51. Liikmesriik, mis ei ole vaba hobuste Aafrika katkust artikli 2 punktis f määratletud tähenduses, võib lähetada hobuslasi oma territooriumi sellest osast, mida käsitatakse nakatununa käesoleva artikli lõikes 2 määratletud tähenduses, üksnes käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud tingimustel.2. a) Liikmesriigi territooriumi osa käsitatakse hobuste Aafrika katku nakatununa, kui:- kliinilised, seroloogilised (vaktsineerimata loomade puhul) ja/või epidemioloogilised tunnused näitavad, et kahe viimase aasta jooksul on esinenud hobuste Aafrika katku, või- viimase 12 kuu jooksul on loomi vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu.b) Territooriumi osa, mida käsitatakse hobuste Aafrika katku nakatununa, peab hõlmama vähemalt:- nakkuskolde ümber asuvat ohustatud tsooni raadiusega vähemalt 100 km,- ohustatud tsooni ümber paiknevat vähemalt 50 km järelevalvetsooni, kus viimase 12 kuu jooksul ei ole vaktsineeritud ühtegi looma.c) Punktides a ja b osutatud territooriume ja tsoone käsitlevate tõrjemeetmete kontrollimise eeskirjad ja vastavad erandid on määratud kindlaks direktiivis 92/35/EMÜ. [6]d) Kõik ohustatud tsoonis asuvad vaktsineeritud hobuslased tuleb registreerida ja identifitseerida vastavalt direktiivi 92/35/EMÜ artikli 6 lõikele 1.Identifitseerimisdokumendis ja/või veterinaarsertifikaadis peab olema selge viide sellisele vaktsineerimisele.3. Liikmesriik võib lõike 2 punktis b osutatud territooriumilt lähetada üksnes hobuslasi, kes vastavad järgmistele nõuetele:a) hobuslasi võib lähetada aasta jooksul üksnes teatavatel artiklis 25 sätestatud korras kindlaksmääratavatel ajavahemikel, võttes arvesse vektorputukate aktiivsust;b) hobuslastel ei tohi olla artikli 4 lõikes 1 osutatud kontrolli päeval hobuste Aafrika katku kliinilisi tunnuseid;c) - kui hobuslasi ei ole vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu, peab nendega kahel korral olema tehtud hobuste Aafrika katku suhtes D lisas kirjeldatud komplemendi sidumise test, mis on andnud negatiivse reaktsiooni, nii et kahe testi vahele jääks 21—30 päeva, kusjuures teine test peab olema tehtud lähetamisele eelneva kümne päeva jooksul,- kui hobuslased on vaktsineeritud, ei tohi vaktsineerimine olla toimunud viimase kahe kuu jooksul ning loomadega peavad olema tehtud D lisas kirjeldatud komplemendi sidumise testid eespool nimetatud vahega, ilma et registreeritaks antikehade arvu suurenemist. Artiklis 24 sätestatud korras ja pärast arvamuse saamist veterinaaria teaduskomiteelt võib komisjon tunnustada teisi järelevalvemeetodeid;d) hobuslasi tuleb hoida karantiinilaudas vähemalt 40 päeva enne lähetamist;e) hobuslasi tuleb kaitsta vektorputukate eest karantiini ajal ning karantiinilaudast lähetuskohta transportimise ajal."Artikkel 2Käesoleva direktiivi kohaldamisel jätkatakse komisjoni otsuste 90/552/EMÜ, [7] 90/553/EMÜ, [8] 91/93/EMÜ, [9] ja 92/101/EMÜ, [10] kohaldamist.Eespool nimetatud otsuseid võib direktiivi 92/35/EMÜ artiklis 19 sätestatud korras muuta, pidades silmas nende rakendusala kohandamist käesoleva direktiivi sätetega või nende hilisemat kohandamist teaduse ja tehnika arenguga.Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1992. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise vormi kehtestavad liikmesriigid.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 29. aprill 1992Nõukogu nimeleesistujaArlindo Marques Cunha[1] EÜT C 312, 3.12.1991, lk 17.[2] Arvamus on esitatud 10. aprillil 1992 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[3] Arvamus on esitatud 22. aprillil 1992 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[4] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.[5] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19.[6] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19.[7] Komisjoni 9. novembri 1990. aasta otsus 90/552/EMÜ, milles määratakse kindlaks hobuste Aafrika katkuga nakatatud territooriumi piirid (EÜT L 313, 13.11.1990, lk 38). Otsust on muudetud otsusega 91/645/EMÜ (EÜT L 349, 18.12.1991, lk 43).[8] Komisjoni 9. novembri 1990. aasta otsus 90/553/EMÜ, millega kehtestatakse hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud hobuslaste identifitseerimistähis (EÜT L 313, 13.11.1990, lk 40).[9] Komisjoni 11. veebruari 1991. aasta otsus 91/93/EMÜ milles määratakse kindlaks ajavahemik, millal Portugal võib aasta jooksul lähetada oma hobuste Aafrika katkuga nakatunud territooriumi osalt teatavaid hobuslasi (EÜT L 50, 23.2.1991, lk 27).[10] Komisjoni 28. jaanuari 1992. aasta otsus 92/101/EMÜ milles määratakse kindlaks ajavahemik, millal Hispaania võib aasta jooksul lähetada oma hobuste Aafrika katkuga nakatunud territooriumi osalt teatavaid hobuslasi (EÜT L 39, 15.2.1992, lk 46).--------------------------------------------------