title: Komisjoni direktiiv 1999/79/EÜ, 27. juuli 1999, millega muudetakse kolmandat komisjoni 27. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/199/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid loomasööda ametlikuks kontrolliksEMPs kohaldatav tekst

text:
Avis juridique important

|

31999L0079

Official Journal L 209 , 07/08/1999 P. 0023 - 0027

KOMISJONI DIREKTIIV 1999/79/EÜ,27. juuli 1999,millega muudetakse kolmandat komisjoni 27. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/199/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid loomasööda ametlikuks kontrolliks(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1970. aasta direktiivi 70/373/EMÜ loomasööda ametlikuks kontrolliks ettenähtud ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta,1 viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga,2 eriti selle artiklit 2,ning arvestades, et:1) direktiiviga 70/373/EMÜ nähakse ette, et loomasööda kvaliteeti ja koostist reguleerivate õigusnormide nõuetele vastavuse ametlikku kontrolli teostatakse ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite abil;2) kolmas komisjoni 27. aprilli 1972. aasta direktiiv 72/199/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid loomasööda ametlikuks kontrolliks,3 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/54/EÜ,4 sätestab muu hulgas tärklise määramise polarimeetrilise meetodiga;3) komisjoni 9. aprilli 1986. aasta direktiiviga 86/174/EMÜ, millega kehtestatakse kodulindude segasööda energiasisalduse arvutamise meetod5, nähakse ette, et segasööda turustamist käsitleva ja viimati direktiiviga 1999/61/EÜ6 muudetud nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373/EMÜ7 artikli 10 kohaldamisel tuleb tärklisesisaldus määrata komisjoni direktiivis 72/199/EMÜ sätestatud polarimeetrilise meetodi abil;4) söödatooraine ringlust käsitleva ja viimati direktiiviga 1999/61/EÜ muudetud nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiviga 96/25/EÜ,8 millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ, nõutakse mõnede söödatoorainete analüütiliste komponentide, sealhulgas tärklise koguste kohustuslikku teatamist;5) teadus- ja tehnoloogiaalaste teadmiste arengut silmas pidades ei ole polarimeetriline meetod enam asjakohane tärklisesisalduse määramiseks muudel kui eespool nimetatud komisjoni ja nõukogu direktiivides sätestatud eesmärkidel; seepärast on asjakohane piirata polarimeetrilise meetodi eesmärki ja rakendusala tärklise määramisel;6) mõned söödatoorained kutsuvad esile häireid, millest tingituna polarimeetriline meetod võib anda tärklise määramisel ebaõigeid tulemusi; seepärast on asjakohane sellised söödatoorained selgesõnaliselt üles loetleda;7) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Käesolevaga muudetakse komisjoni direktiivi 72/199/EMÜ I lisa vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 2Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi sätete järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid alates 1. jaanuarist 2000.Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 27. juuli 1999Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz FISCHLER1 EÜT L 170, 3.8.1970, lk 2.2 EÜT C 241, 29.8.1994, lk 1.3 EÜT L 123, 29.5.1972, lk 6.4 EÜT L 208, 24.7.1998, lk 49.5 EÜT L 130, 16.5.1986, lk 53.6 EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67.7 EÜT L 86, 6.4.1979, lk 30.8 EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35.LISA1. jagu ("Tärklise määramine") asendatakse järgmisega:"1. TÄRKLISE MÄÄRAMINEPOLARIMEETRILINE MEETOD1. Eesmärk ja rakendusalaSelle meetodi abil saab kindlaks määrata tärklise ja suure molekulmassiga tärklise lagunemisproduktide taseme loomasöötades, kontrollimaks komisjoni direktiivi 86/174/EMÜ ja nõukogu direktiivi 96/25/EÜ järgimist.2. PõhimõteAntud meetod hõlmab kahte määramist. Esimese puhul töödeldakse kuuma proovi lahjendatud soolhappega. Pärast selitamist ja filtreerimist mõõdetakse polarimeetrilisel teel lahuse polarisatsioonitasandi pööre.Teise määramise puhul ekstraheeritakse proovi 40 %lise etanooliga. Pärast filtraadi hapestamist soolhappega, selitamist ja filtreerimist mõõdetakse polarisatsioonitasandi pööre esimese määramisega analoogsel viisil.Proovi tärklisesisaldus saadakse nimetatud kahe määramise vahe korrutamisel teadaoleva koefitsiendiga.3. Reaktiivid3.1. 25 %line (massiprotsent) soolhape, tihedus 1,126 g/ml.3.2. 1,128 %line (mass/maht) soolhape.Kontsentratsiooni tuleb kontrollida tiitrimise teel, kasutades 0,1 M naatriumhüdroksiidi lahust koos 0,1 % (mass/maht) metüülpunasega 94 %-lises (mahuprotsent) etanoolis. 10 ml = 30,94 ml 0,1 M NaOH.3.3. Carrez' I lahus: lahustada vees 21,9 g tsinkatsetaati Zn(CH3COO)22H2O ja 3 g jää-äädikhapet. Lisada vett kuni 100 ml lahuse saamiseni.3.4. Carrez' II lahus: lahustada vees 10,6 g kaaliumferrotsüaniidi K4Fe(CN)63H2O. Lisada vett kuni 100 ml lahuse saamiseni.3.5. 40 %line (mahuprotsent) etanool, tihedus 20 °C juures 0,948 g/ml.4. Seadmed4.1. Standardse lihvühenduse ja püstjahutiga 250 ml Erlenmeyeri kolb.4.2. Polarimeeter või sahharimeeter.5. Analüüsi käik5.1. Proovi ettevalmistaminePeenestada proov nii, et see läbib täielikult 0,5 mm ümaravadega sõela.5.2. Polarisatsioonitasandi kogupöörde (P või S) määramine (vt märkus 7.1)Kaaluda 25 g peenestatud proovi 1 mg täpsusega ning panna see 100 ml mõõtekolbi. Lisada 25 ml soolhapet (3.2), loksutada proovi ühtlase jaotumise saavutamiseks ning lisada veel 25 ml soolhapet (3.2). Asetada kolb keeva vee vanni, loksutades seda esimesed kolm minutit tugevasti ja ühtlaselt, vältimaks klompide teket. Vannis peab olema piisavalt vett, et vesi säilitaks kolvi vanni asetamisel keemistemperatuuri. Kolbi ei tohi loksutamise ajal vannist välja võtta. Täpselt 15 minuti möödudes võtta kolb vannist välja, lisada 30 ml külma vett ja jahutada otsekohe temperatuurini 20 °C.Lisada 5 ml Carrez' I lahust (3.3) ja loksutada üks minut. Seejärel lisada 5 ml Carrez' II lahust (3.4) ja jätkata loksutamist veel ühe minuti jooksul. Täita kolb veega, segada ja filtreerida. Kui filtraat ei ole täiesti selge (seda juhtub harva), korrata määramist, kasutades rohkem Carrez' I ja II lahust (näiteks 10 ml).Mõõta lahuse polarisatsioonitasandi pööre 200 mm torus polarimeetri või sahharimeetri abil.5.3. 40 %lises etanoolis lahustuvate ainete polarisatsioonitasandi pöörde (P' või S') määramineKaaluda 5 g proovi 1 mg täpsusega, panna see 100 ml mõõtekolbi ning lisada ligikaudu 80 ml etanooli (3.5) (vt märkus 7.2). Jätta kolb üheks tunniks toatemperatuurile seisma; selle aja jooksul loksutada kolbi kuus korda tugevasti, nii et proov etanooliga põhjalikult seguneb. Täita kolb etanooliga (3.5), segada ja filtreerida. Pipeteerida 50 ml filtraati (= 2,5 g proovi) 250 ml Erlenmeyeri kolbi, lisada 2,1 ml soolhapet (3.1) ja loksutada tugevasti. Ühendada püstjahuti Erlenmeyeri kolviga ja asetada kolb keeva vee vanni. Täpselt 15 minuti möödudes eemaldada Erlenmeyeri kolb vannist, viia selle sisu 100 ml mahuga mõõtekolbi, loputada vähese külma veega ja jahutada temperatuurini 20 °C. Selitada Carrez' I (3.3) ja II (3.4) lahuse abil, täita kolb veega, segada, filtreerida ja mõõta polarisatsioonitasandi pööre punkti 5.2 teises ja kolmandas lõigus kirjeldatud viisil.6. Tulemuste arvutamineTärklisesisaldus (%) arvutatakse järgmiselt:6.1. Mõõtmine polarimeetrigaTärklisesisaldus (%) = 2000(P-P')/[]D20°, kus:P = polarisatsioonitasandi kogupööre kraadides;P' = 40 %lises (mahuprotsent) etanoolis lahustuvate ainete polarisatsioonitasandi pööre kraadides;[]D20° = puhta tärklise polarisatsioonitasandi eripööre. Tavaliselt aktsepteeritakse antud koefitsiendina järgmisi arvväärtusi:+ 185,9°: riisitärklis;+ 185,4°: kartulitärklis;+ 184,6°: maisitärklis;+ 182,7°: nisutärklis;+ 181,5°: odratärklis;+ 181,3°: kaeratärklis;+ 184,0°: muud tärkliseliigid ja tärklisesegud segasöötades.6.2. Mõõtmine sahharimeetrigaTärklisesisaldus (%) = [2000/[]D20°] × [(2N x 0,665)×(S-S')/100] - [26,6N×(S-S')/[]D20°], kus:S = polarisatsioonitasandi kogupööre sahharimeetri kraadides;S' = 40 %lises (mahuprotsent) etanoolis lahustuvate ainete polarisatsioonitasandi pööre sahharimeetri kraadides;N = sahharoosi mass (grammides) 100 ml vees, mis annab polarisatsioonitasandi pöördeks 100 sahharimeetri kraadi, kui mõõtmisel kasutatakse 200 mm toru:16,29 g prantsuse sahharimeetrite puhul;26,00 g saksa sahharimeetrite puhul;20,00 g muude sahharimeetrite puhul;[]D20° = puhta tärklise polarisatsioonitasandi eripööre (vt punkt 6.1).6.3. KorratavusSama prooviga läbi viidud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevuse absoluutväärtus ei tohi alla 40 %lise tärklisesisalduse puhul ületada 0,4 ning suhteline erinevus 40 %-lise või suurema tärklisesisalduse puhul 1,1 %.7. Märkused7.1. Kui proov sisaldab üle 6 % karbonaate, arvutatuna kaltsiumkarbonaadi alusel, tuleb need enne polarisatsioonitasandi kogupöörde määramist täpselt sobiva koguse lahjendatud väävelhappega töödeldes lagundada.7.2. Suure laktoosisisaldusega toodete, näiteks pulbrilise piimavadaku või lõssipulbri puhul, tuleb pärast 80 ml etanooli (3.5) lisamist toimida järgmiselt: ühendada kolviga püstjahuti ning asetada kolb 30 minutiks 50 °C veevanni. Lasta maha jahtuda ja jätkata analüüsi punktis 5.3 kirjeldatud viisil.7.3. Järgmised söödatoorained võivad juhul, kui neid sisaldub loomasöödas märkimisväärses koguses, polarimeetrilise meetodiga tärklisesisalduse määramisel esile kutsuda häireid, mis võivad viia ebaõigetele tulemustele:- (suhkru)peedisaadused, nagu näiteks (suhkru)peedipulp, (suhkru)peedimelass, melasseeritud (suhkru)peedipulp, (suhkru)peedi destilleerimisjäägid, (peedi)suhkur;- tsitruspulp;- linaseemned; linakook; linasrott;- rapsiseemned; rapsikook; rapsisrott; rapsiseemnekestad;- päevalilleseemned; päevalillesrott; päevalillesrott osaliselt kooritud päevalilleseemnetest;- koprakook; koprasrott;- kartulipulp;- veetustatud pärm;- inuliinirikkad tooted (nt maapirniliistakud või -jahu);- kõrned."


title: Komisjoni direktiiv 2009/5/EÜ, 30. jaanuar 2009 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/22/EÜ (mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi seoses autovedudega seotud sotsiaalõigusnormidega) III lisa (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               31.1.2009

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 29/45

      KOMISJONI DIREKTIIV 2009/5/EÜ,
   30. jaanuar 2009,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/22/EÜ (mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi seoses autovedudega seotud sotsiaalõigusnormidega) III lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta direktiivi 2006/22/EÜ, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi seoses autovedudega seotud sotsiaalõigusnormidega ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 2006/22/EÜ III lisas on esitatud esialgne loetelu nende rikkumiste kohta, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 561/2006 (mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85) (2) ning nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta. (3)

               (2)

               Direktiivi 2006/22/EÜ artikli 9 lõikega 3 on ette nähtud võimalus kohandada kõnealust lisa, et kehtestada suunised rikkumiste üldise liigitamise kohta, jagades rikkumised kategooriatesse. Kõige tõsisemate rikkumiste kategooria peaks sisaldama neid rikkumisi, millega kaasneb suur oht saada surma või raskeid kehavigastusi.

               (3)

               Täiendavate juhiste andmine rikkumiste kategooriate kohta on oluline selleks, et tagada ettevõtjatele õiguskindlus ja ausam konkurents ettevõtjate vahel.

               (4)

               Rikkumiste ühtlustatud kategooriad on ka soovitatavad selleks, et luua ühine alus riskiastme hindamise süsteemidele, mille liikmesriigid peavad kehtestama kooskõlas direktiivi 2006/22/EÜ artikli 9 lõikega 1. Kõnealuste ühtlustatud kategooriate alusel lihtsustatakse selliste rikkumiste kaasamist, mille juht või ettevõtja on sooritanud muus liikmesriigis kui tema asukohariik.

               (5)

               Üldiselt peaksid rikkumiste kategooriad sõltuma rikkumiste tõsidusest, nende võimalikust mõjust liiklusohutusele ning võimest kontrollida seda, kuidas juht ja ettevõtja õigusakte täidavad.

               (6)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3821/85 artikli 18 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2006/22/EÜ III lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2009. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 30. jaanuar 2009

            Komisjoni nimel

            asepresident

         Antonio TAJANI

      (1)  ELT L 102, 11.4.2006, lk 35.

      (2)  ELT L 102, 11.4.2006, lk 1.

      (3)  EÜT L 370, 31.12.1985, lk 8.

      LISA

            „III LISA
            Rikkumised
            Allpool esitatud tabel sisaldab kooskõlas artikli 9 lõikega 3 suuniseid määruse (EÜ) nr 561/2006 ja määruse (EMÜ) nr 3821/85 rikkumiste üldise liigitamise kohta, jagades rikkumised nende tõsiduse alusel kategooriatesse.
            1.   Määruse (EÜ) nr 561/2006 rikkumiste kategooriad

                        Nr

                        Õiguslik alus

                        Rikkumise liik

                        Tõsiduse aste (1)

                        VSI

                        SI

                        MI

                           A

                           Sõitjad

                        A1

                        Artikli 5 lõige 1

                        Juhi vanuse alampiiri ei järgita

                        X

                           B

                           Sõiduajad

                        B1

                        Artikli 6 lõige 1

                        Ületatakse ööpäevast 9 tunni pikkust sõiduaega, kui sõiduaega ei ole lubatud pikendada 10 tunnini

                        9 h<…<10 h

                        X

                        B2

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B3

                        11 h<…

                        X

                        B4

                        Ületatakse 10 tunni pikkust ööpäevast sõiduaega, kui sõiduaega on lubatud pikendada 10 tunnini

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B5

                        11 h<…<12 h

                        X

                        B6

                        12 h<…

                        X

                        B7

                        Artikli 6 lõige 2

                        Ületatakse nädalast sõiduaega

                        56 h<…<60 h

                        X

                        B8

                        60 h<…<70 h

                        X

                        B9

                        70 h<…

                        X

                        B10

                        Artikli 6 lõige 3

                        Ületatakse kahe järjestikuse nädala summeeritud sõiduaega

                        90 h<…<100 h

                        X

                        B11

                        100 h<…<112 h 30

                        X

                        B12

                        112 h 30<…

                        X

                           C

                           Vaheajad

                        C1

                        Artikkel 7

                        Ületatakse katkematut sõiduaega

                        4 h 30<…<5 h

                        X

                        C2

                        5 h<…<6 h

                        X

                        C3

                        6 h<…

                        X

                           D

                           Puhkeperioodid

                        D1

                        Artikli 8 lõige 2

                        Ebapiisav ööpäevane puhkeperiood alla 11 tunni, kui vähendatud ööpäevane puhkeperiood ei ole lubatud

                        10 h<…<11 h

                        X

                        D2

                        8 h 30<…<10 h

                        X

                        D3

                        …<8 h 30

                        X

                        D4

                        Ebapiisav vähendatud ööpäevane puhkeperiood alla 9 tunni, kui vähendamine on lubatud

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D5

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D6

                        …<7 h

                        X

                        D7

                        Ebapiisav ööpäevane puhkeperiood alla 3 + 9 tunni pikkuste vaheaegadega

                        3 h + [8 h<…<9 h]

                        X

                        D8

                        3 h + [7 h<…<8 h]

                        X

                        D9

                        3 h + […<7 h]

                        X

                        D10

                        Artikli 8 lõige 5

                        Ebapiisav ööpäevane puhkeperiood alla 9 tunni mitme juhiga sõiduki puhul

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D11

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D12

                        …<7 h

                        X

                        D13

                        Artikli 8 lõige 6

                        Ebapiisav vähendatud iganädalane puhkeperiood alla 24 tunni

                        22 h<…<24 h

                        X

                        D14

                        20 h<…<22 h

                        X

                        D15

                        …<20 h

                        X

                        D16

                        Ebapiisav iganädalane puhkeperiood alla 45 tunni, kui vähendatud iganädalane puhkeperiood ei ole lubatud

                        42 h<…<45 h

                        X

                        D17

                        36 h<…<42 h

                        X

                        D18

                        …<36 h

                        X

                           E

                           Makse liigid

                        E1

                        Artikli 10 lõige 1

                        Palga sidumine läbisõidetud vahemaaga või veetud kauba kogusega

                        X

            2.   Määruse (EMÜ) nr 3821/85 rikkumised kategooriate kaupa

                        Nr

                        Õiguslik alus

                        Rikkumise liik

                        Tõsiduse aste (2)

                        VSI

                        SI

                        MI

                           F

                           Sõidumeerikute paigaldamine

                        F1

                        Artikli 3 lõige 1

                        Ei ole paigaldatud ega kasutata tüübikinnituse saanud sõidumeerikuid

                        X

                           G

                           Sõidumeerikute, juhikaartide või salvestuslehtede kasutamine

                        G1

                        Artikkel 13

                        Sõidumeerikud ei toimi korrektselt (nt sõidumeerikuid ei ole nõuetekohaselt kontrollitud, kalibreeritud ega plommitud)

                        X

                        G2

                        Sõidumeerikuid ei kasutata nõuetekohaselt (ei kasutata kehtivat juhikaarti, väärkasutus, …)

                        X

                        G3

                        Artikli 14 lõige 1

                        Kaasas olevate salvestuslehtede arv ei ole piisav

                        X

                        G4

                        Salvestuslehe näidis ei ole saanud tüübikinnitust

                        X

                        G5

                        Ei ole kaasas piisavalt palju paberit väljatrükiks

                        X

                        G6

                        Artikli 14 lõige 2

                        Ettevõtja ei säilita salvestuslehti, väljatrükke ega allalaaditud andmeid

                        X

                        G7

                        Artikli 14 lõige 4

                        Juhil on rohkem kui üks kehtiv juhikaart

                        X

                        G8

                        Artikli 14 lõige 4

                        Kasutatakse juhikaarti, mis ei ole juhi enda kehtiv kaart

                        X

                        G9

                        Artikli 14 lõige 4

                        Kasutatakse defektset või aegunud juhikaarti

                        X

                        G10

                        Artikli 14 lõige 5

                        Salvestatud ja talletatud andmed ei ole kättesaadavad vähemalt 365 päeva

                        X

                        G11

                        Artikli 15 lõige 1

                        Kasutatakse määrdunud või kahjustada saanud salvestuslehti või juhikaarte, andmed on loetavad

                        X

                        G12

                        Kasutatakse määrdunud või kahjustatud salvestuslehti või juhikaarte, andmed ei ole loetavad

                        X

                        G13

                        Seitsme kalendripäeva jooksul ei esitata taotlust kahjustatud, puudulikult töötava, kadunud või varastatud juhikaardi asendamiseks

                        X

                        G14

                        Artikli 15 lõige 2

                        Salvestuslehtede/juhikaartide mittenõuetekohane kasutamine

                        X

                        G15

                        Ilma loata eemaldatakse salvestuslehed või juhikaart nii, et see mõjutab asjaomaste andmete salvestamist

                        X

                        G16

                        Ilma loata eemaldatakse salvestuslehed või juhikaart nii, et see ei mõjuta salvestatavaid andmeid

                        X

                        G17

                        Salvestuslehte või juhikaarti kasutatakse ettenähtud perioodist kauem, kuid andmed ei lähe kaotsi

                        X

                        G18

                        Salvestuslehte või juhikaarti kasutatakse ettenähtud perioodist kauem ning andmed lähevad kaotsi

                        X

                        G19

                        Andmeid ei sisestata käsitsi, kui see on nõutav

                        X

                        G20

                        Ei kasutata õiget salvestuslehte või juhikaarti õiges avas (mitme juhiga sõiduki puhul)

                        X

                        G21

                        Artikli 15 lõige 3

                        Salvestuslehel registreeritud aeg ei vasta sõiduki registreerimisriigi ametlikule ajale

                        X

                        G22

                        Lülitite mittenõuetekohane kasutamine

                        X

                           H

                           Sisestatavad andmed

                        H1

                        Artikli 15 lõige 5

                        Salvestuslehele ei ole kantud perekonnanime

                        X

                        H2

                        Salvestuslehele ei ole kantud eesnime

                        X

                        H3

                        Puudub salvestuslehe kasutamise alguse või lõpu kuupäev

                        X

                        H4

                        Puudub salvestuslehe kasutamise alguse või lõpu koht

                        X

                        H5

                        Salvestuslehele ei ole kantud registreerimisnumbrit

                        X

                        H6

                        Salvestuslehele ei ole kantud läbisõidumõõdiku näitu (reisi algus)

                        X

                        H7

                        Salvestuslehele ei ole kantud läbisõidumõõdiku näitu (reisi lõpp)

                        X

                        H8

                        Salvestuslehele ei ole kantud sõiduki vahetamise aega

                        X

                        H9

                        Artikli 15 lõige 5a

                        Sõidumeerikusse ei ole sisestatud riigi sümbolit

                        X

                           I

                           Andmete esitamine

                        I1

                        Artikli 15 lõige 7

                        Keeldutakse kontrollist

                        X

                        I2

                        Artikli 15 lõige 7

                        Ei esitata jooksva päeva kandeid

                        X

                        I3

                        Ei esitata eelneva 28 päeva kandeid

                        X

                        I4

                        Juhikaardi olemasolul ei esitata sellele salvestatud andmeid

                        X

                        I5

                        Ei esitata jooksval nädalal ja eelnenud 28 päeval koostatud käsikirjalisi kandeid ja väljatrükke

                        X

                        I6

                        Ei esitata juhikaarti

                        X

                        I7

                        Ei esitata jooksval nädalal ja eelnenud 28 päeval tehtud väljatrükke

                        X

                           J

                           Pettus

                        J1

                        Artikli 15 lõige 8

                        Võltsitakse, varjatakse või hävitatakse salvestuslehtedel registreeritud andmeid, sõidumeerikusse või juhikaardile salvestatud andmeid või sõidumeeriku väljatrükke

                        X

                        J2

                        Sõidumeerikut, salvestuslehte või juhikaarti käsitsetakse viisil, mis võib kaasa tuua andmete ja/või trükitud teabe võltsimise

                        X

                        J3

                        Sõidukis on seade, mida saab kasutada andmete ja/või trükitud teabe võltsimiseks (nupp/juhe …)

                        X

                           K

                           Rike

                        K1

                        Artikli 16 lõige 1

                        Riket ei paranda heakskiidetud paigaldaja või töökoda

                        X

                        K2

                        Riket ei parandata teel

                        X

                           L

                           Andmete käsitsi sisestamine väljatrükkidele

                        L1

                        Artikli 16 lõige 2

                        Juht ei märgi kogu teavet nende perioodide kohta, mida enam ei registreerita, sest sõidumeerik ei ole töökorras või töötab puudulikult

                        X

                        L2

                        Ajutisele lehele ei ole kantud juhikaardi numbrit ja/või nime ja/või juhiloa numbrit

                        X

                        L3

                        Ajutisel lehel puudub allkiri

                        X

                        L4

                        Artikli 16 lõige 3

                        Kaotatud või varastatud juhikaardi kohta ei tehta ametlikku avaldust selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus vargus toimus

                        X

         (1)  VSI = väga tõsine rikkumine/SI = tõsine rikkumine/MI = väike rikkumine.

         (2)  VSI = väga tõsine rikkumine/SI = tõsine rikkumine/MI = väike rikkumine.”


title: Komisjoni direktiiv 2009/89/EÜ, 30. juuli 2009 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine lämmastik selle I lisasse (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               31.7.2009

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 199/19

      KOMISJONI DIREKTIIV 2009/89/EÜ,
   30. juuli 2009,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine lämmastik selle I lisasse
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Nimetatud loetelusse kuulub ka lämmastik.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on lämmastikku hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad direktiivi 98/8/EÜ V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid).

               (3)

               Referentliikmesriigiks määrati Iirimaa ja ta esitas 13. novembril 2007 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (4)

               Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 28. novembril 2008. aastal hindamisaruandesse.

               (5)

               Uuringutest ilmneb, et lämmastikku sisaldavate biotsiidide kasutamisel insektitsiididena võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on õigustatud lämmastiku kandmine I lisasse, et kõikides liikmesriikides oleks direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 3 kohaselt võimalik välja anda, muuta või tühistada lämmastikku sisaldavate biotsiidide insektitsiididena kasutamise lube.

               (6)

               Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid riske keskkonna osadele ja populatsioonidele, mida ei ole riskide hindamisel ühenduse tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning toote kasutusloa andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlaks tehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni.

               (7)

               Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel rakendataks erimeetmeid ohu vähendamiseks insektitsiididena kasutatavate lämmastikku sisaldavate toodete suhtes. Eelkõige tohib ohutuse tagamiseks tooteid müüa ja nende kasutamine on lubatud ainult väljaõppe saanud kutselistele kasutajatele, kelle töökohas on kehtestatud ohutu töö eeskirjad ja on olemas ohutu töö süsteemid.

               (8)

               Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada toimeainena lämmastikku sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

               (9)

               Toimeaine I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku koostanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast.

               (10)

               Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3, eelkõige välja anda, muuta või tühistada tooteliiki 18 kuuluvate lämmastikku sisaldavate biotsiidide kasutamise lube, et tagada nende vastavus direktiivile 98/8/EÜ.

               (11)

               Direktiivi 98/8/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.

               (12)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad hiljemalt 31. augustiks 2010 käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid.
   Liikmesriigid kohaldavad neid õigusnorme alates 1. septembrist 2011.
   Kõnealuste õigusnormide vastuvõtmisel lisavad liikmesriigid nendesse või normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 30. juuli 2009

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Stavros DIMAS

      (1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

      (2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

      LISA
      Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje „nr 27”:

                     Nr

                     Tavanimetus

                     IUPACi nimetus,
                     identifitseerimisnumbrid

                     Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis

                     Lisamise kuupäev

                     Artikli 16 lõike 3 järgimise tähtpäev
                     (rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisamise otsuses sätestatud tähtaeg)

                     Lisasse kuulumise lõppkuupäev

                     Toote liik

                     Erisätted (1)

                     „27

                     lämmastik

                     lämmastik
                     EÜ nr: 231–783-9
                     CASi nr: 7727-37–9

                     999 g/kg

                     1. september 2011

                     31. august 2013

                     31. august 2021

                     18

                     Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale uurivad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, mõju tootega kokku puutuda võivatele elanikerühmadele ja kasutusviise või kokkupuutestsenaariume, mida ei ole ühenduse tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.
                     Tootele loa andmisel hindavad liikmesriigid neid riske ja tagavad seejärel, et võetakse asjakohased meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlaks tehtud riskide vähendamiseks.
                     Kasutusloa tootele võib anda ainult sel juhul, kui taotluses on tõendatud, et riske saab vähendada lubatava tasemeni.
                     Liikmesriigid tagavad, et lube antakse järgmistel tingimustel:

                                 1)

                                 tooteid tohib müüa üksnes väljaõppe saanud professionaalsetele kasutajatele ja tooteid võivad kasutada üksnes sellised kasutajad;

                                 2)

                                 ohutuse tagamiseks peavad töökohas olema kehtestatud ohutu töö eeskirjad ja peavad olema ohutu töö süsteemid, sealhulgas vajaduse korral isikukaitsevahendid.”

         (1)  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebilehel http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm