title: Komisjoni direktiiv 2014/81/EL, 23. juuni 2014 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (mänguasjade ohutuse kohta) II lisa C liidet seoses ainega bisfenool A  EMPs kohaldatav tekst

text:
               24.6.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 183/49

         KOMISJONI DIREKTIIV 2014/81/EL,
   23. juuni 2014,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (mänguasjade ohutuse kohta) II lisa C liidet seoses ainega bisfenool A
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta direktiivi 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2009/48/EÜ kehtestatakse üldnõuded ainete kohta, mis on klassifitseeritud kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (2). Selliseid aineid ei tohi kasutada mänguasjades, nende koostisosades ega mikrostruktuuriliselt eristatavates osades, välja arvatud juhul, kui ained sisalduvad osades, millega laps füüsilist kontakti ei saa ja see on komisjoni otsusega lubatud või kui need ained või segud sisalduvad kontsentratsioonis, mis on võrdne kindlaksmääratud kontsentratsiooniga või väiksem kindlaksmääratud kontsentratsioonist, mille põhjal need klassifitseeritakse kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks. Selleks et täiendavalt kaitsta laste tervist, võib kehtestada sellistele ainetele vajaduse korral konkreetsed piirnormid, kui mänguasjad on mõeldud kasutamiseks alla kolme aasta vanustele lastele või muude mänguasjade puhul, mis on mõeldud suhu panemiseks.

               (2)

               Aine bisfenool A on suurtes kogustes toodetav kemikaal, mida kasutatakse laialdaselt mitmesuguste tarbekaupade tootmisel. Bisfenool A on monomeerina kasutusel polükarbonaadist plastmaterjalide valmistamisel. Polükarbonaadist plastmaterjale kasutatakse muu hulgas mänguasjade tootmisel. Lisaks on ainet bisfenool A leitud teatavates mänguasjades.

               (3)

               Nõukogu 3. mai 1988. aasta direktiiviga 88/378/EMÜ (mänguasjade ohutust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) (3) olid sätestatud peamised ohutusnõuded mänguasjade keemiliste omaduste suhtes kuni 19. juulini 2013. Euroopa standardiga EN 71-9:2005+A1:2007 nähakse bisfenool A puhul ette migratsiooni piirnorm 0,1 mg/l. Euroopa standarditega EN 71-10:2005 ja EN 71-11:2005 nähakse ette asjaomased katsemeetodid. Standarditega EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 ja EN 71-11:2005 ette nähtud piirnorme ja meetodeid kasutatakse mänguasjatööstuses võrdlusalusena, et tagada mänguasjades ohutu kokkupuute tase ainega bisfenool A. Need standardid ei kujuta endast siiski harmoneeritud standardeid.

               (4)

               Määrusega (EÜ) nr 1272/2008 on bisfenool A klassifitseeritud kui 2. kategooria reproduktiivtoksiline aine. Ilma konkreetsete nõueteta võib bisfenool A sisalduda mänguasjades kontsentratsioonis, mis on võrdne kindlaksmääratud kontsentratsiooniga või väiksem kindlaksmääratud kontsentratsioonist, mille põhjal klassifitseeritakse ained kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks, nimelt 5 % 20. juulist 2013 ja 3 % 1. juunist 2015. Ei saa välistada, et nimetatud kontsentratsioon mõjutab väikelapsi rohkem kui bisfenool A suhtes Euroopa standarditega EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 ja EN 71-11:2005 kehtestatud migratsiooni piirnorm 0,1 mg/l.

               (5)

               Ainet bisfenool A hinnati põhjalikult 2003. ja 2008. aastal nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 793/93 (olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta) (4) raames. Lõplikus riskihindamise aruandes pealkirjaga „Euroopa Liidu riskihindamise aruanne, 4,4′-isopropülideendifenool (bisfenool A)” leiti muu hulgas, et ainel bisfenool A on mitme in vitro ja in vivo skriininganalüüsi tulemusena tuvastatud sisesekretsioonisüsteemi kahjustav toime ning järeldati, et bisfenool A võimalikku kahjulikku mõju arengule on tarvis täiendavate uuringute käigus selgitada. Siiski on laste kaitsmiseks mänguasjades sisalduvatest keemilistest ainetest tulenevate ohtude eest ja arvestades laste erivajadusi tundliku tarbijarühmana, vaja bisfenool A migratsiooni piirnorm 0,1 mg/l inkorporeerida direktiivi 2009/48/EÜ.

               (6)

               Bisfenool A mõju hindavad teadusringkonnad, sealhulgas Euroopa Toiduohutusamet. Käesoleva direktiiviga sätestatud migratsiooni piirnorm tuleks tulevikus uue teadusliku teabe saamisel üle vaadata.

               (7)

               Seepärast tuleks direktiivi 2009/48/EÜ vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas mänguasjaohutuse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2009/48/EÜ II lisa C liide asendatakse järgmiselt:

         „C liide
         Alla 36 kuu vanustele lastele mõeldud mänguasjade ja muude suhu panemiseks mõeldud mänguasjade puhul kasutatavate kemikaalide piirnormid, mis on vastu võetud vastavalt artikli 46 punktile 2

                     Aine

                     CASi nr

                     Piirnorm

                     Tris(2-kloroetüül)fosfaat (TCEP)

                     115-96-8

                     5 mg/kg (sisalduse piirnorm)

                     Tris(2-kloro-1-metüületüül)fosfaat (TCPP)

                     13674-84-5

                     5 mg/kg (sisalduse piirnorm)

                     Tris[2-kloro-1-(klorometüül)etüül]fosfaat (TDCP)

                     13674-87-8

                     5 mg/kg (sisalduse piirnorm)

                     Bisfenool A

                     80-05-7

                     0,1 mg/l (migratsiooni piirnorm) kooskõlas meetoditega, mis on sätestatud standardites EN 71-10:2005 ja EN 71-11:2005”

   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ja avaldavad need hiljemalt 21. detsembril 2015. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Nad kohaldavad sätteid alates 21. detsembrist 2015.
   Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 23. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 170, 30.6.2009, lk 1.

      (2)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

      (3)  EÜT L 187, 16.7.1988, lk 1.

      (4)  EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.


Tähtis õiguslik teade

|

31986L0199

Kaheksas komisjoni direktiiv, 26. märts 1986, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, IV ja VI lisa

Euroopa Liidu Teataja L 149 , 03/06/1986 Lk 0038 - 0045 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 15 Lk 0150  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 15 Lk 0150  CS.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147 ET.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147 HU.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147 LT.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147 LV.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147 MT.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147 PL.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147 SK.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147 SL.ES Peatükk 13 Köide 008 Lk 140  - 147

		Kaheksas komisjoni direktiiv,26. märts 1986,millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, IV ja VI lisa(86/199/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ, [1] viimati muudetud direktiiviga 86/179/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 5 ja artikli 8 lõiget 2,ning arvestades, et:rahva tervise kaitseks tuleb sätestada heksaklorofeeni ja triklorokarbaani puhtuse kriteeriumid;kättesaadava teabe alusel võib teatavate ajutiselt lubatud ainete ja säilitusainete kasutamist lõplikult lubada, kuid mõnede muude kasutamine tuleb lõplikult keelata või lubada neid veel kindlaksmääratud ajavahemikul kasutada;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas kosmeetikatoodete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. II lisas asendatakse number 221 järgmisega: "221. Elavhõbe ja selle ühendid, välja arvatud V lisas ja VI lisa 1. osas loetletud erijuhud".2. IV lisa 1. osa ning VI lisa 1. ja 2. osa asendatakse käesoleva direktiivi 1. ja 2. lisaga.Artikkel 21. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et alates 1. jaanuarist 1988 ei vii ühenduses registrisse kantud tootjad ega importijad turule tooteid, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele.2. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et lõikes 1 nimetatud tooteid ei müüda ega võõrandata lõpptarbijale pärast 31. detsembrit 1989.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembril 1986 ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstid.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 26. märts 1986Komisjoni nimelkomisjoni liigeGrigoris varfis[1] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.[2] EÜT L 138, 24.5.1986, lk 40.--------------------------------------------------1. LISA"IV LISAESIMENE OSAAJUTISELT LUBATUD AINETE LOETELUViitenumber | Aine | Piirangud | Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused | Lubatud kuni |Rakendus- ja/või kasutusala | Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes | Muud piirangud ja nõuded |A | B | C | D | E | F | G |1 | Metanool | Etanooli ja isopropüülalkoholi denaturant | 5 %, arvutatud etanooli ja isopropüülalkoholi protsendina | | | 31.12.1987 |2 | 1,1,1-trikloroetaan (metüülkloroform) | Aerosool | 35 % Kui segatud diklorometaaniga, ei tohi üldsisaldus ületada 35 % | | Mitte pihustada lahtise leegi või hõõgmaterjali kohal | 31.12.1987 |3 | 3,4′,5 tribromosalitsüülaniliid (tribromsalaan (*)) | Deodorantseep | 1 % | Puhtuse kriteeriumid: 3,4′,5 tribromosalitsüülaniliid: vähemalt 98,5 % Muud bromosalitsüülaniliidid: kuni 1,5 % 4,5 dibromosalitsüülaniliidi: kuni 0,1 % Anorgaaniline bromiid: kuni 0,1 % väljendatud NaBr | Sisaldab tribromosalitsüülaniliidi | 31.12.1987 |4 | 2,2-ditiobis (püridiin 1-oksiid), lisatoode koos magneesiumsulfaattrihüdraadiga | Ainult mahaloputatavates juuksehooldustoodetes | 1 % | Säilitusainena, vt VI lisa 2. osa nr 13 | | 31.12.1986 |5 | 1-fenoksüpropaan-2-ool | Ainult mahaloputatavad tootedKeelatud suuhügieenitoodetes | 2 % | Säilitusainena, vt VI lisa 2. osa nr 14 | | 31.12.1986 |"--------------------------------------------------2. LISA"VI LISASÄILITUSAINETE LOETELU, MIDA KOSMEETIKATOOTED VÕIVAD SISALDADAPREAMBUL1. Säilitusained on ained, mida võib lisada kosmeetikatoodetele eeskätt nendes mikroorganismide arengu pidurdamiseks.2. Tärniga (*) märgitud aineid võib lisada kosmeetikatoodetele muus kui käesolevas lisas ettenähtud kontsentratsioonis, kui neid kasutatakse muudel erijuhtudel, mis tooteesituses tulevad selgelt esile, nt deodorantidena seepides või kõõmavastaste ainetena šampoonides.3. Muudel ainetel, nagu näiteks paljudel eeterlikel õlidel ja mõnel alkoholil, mida kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamisel, võib samuti olla mikroobivastaseid omadusi, mis soodustavad toote säilimist. Neid aineid ei ole käesolevasse lisasse kantud.4. Käesoleva loetelu kohaldamisel on:- soolad – naatrium-, kaalium-, kaltsium-, magneesium-, ammoonium ja etanoolamiinide katioonide soolad; kloriid-, bromiid-, sulfaat- ja atsetaatanioonide soolad,- estrid – metüül, etüül-, propüül-, isopropüül-, butüül-, isobutüül-, fenüülestrid.5. Kõikide formaldehüüdi või käeolevas lisas sisalduvaid formaldehüüdi eraldavaid aineid sisaldavate valmistoodete märgistusele tuleb kanda hoiatus "Sisaldab formaldehüüdi", kui formaldehüüdi sisaldus valmistooted ületab 0,05 %.1. OSALUBATUD SÄILITUSAINETE LOETELUViitenumber | Aine | Suurim lubatud sisaldus | Piirangud ja nõuded | Sildile trükitavad kasutustingimused ja hoiatused |a | b | c | d | e |1 | Bensoehape, selle soolad ja estrid (*) | 0,5 % (happena) | | |2 | Propioonhape ja selle soolad (*) | 2 % (happena) | | |3 | Salitsüülhape ja selle soolad (*) | 0,5 % (happena) | Mitte kasutada alla kolmeaastastele lastele ettenähtud valmististes, v.a šampoonides | Mitte kasutada alla kolmeaastastel lastel [1] |4 | Sorbhape (heksa-2,4-dieenhape) ja selle soolad (*) | 0,6 % (happena) | | |5 | Formaldehüüd ja paraformaldehüüd (*) | 0,2 % (välja arvatud suuhügieenitoodetes) 0,1 % (suuhügieenitoodetes, väljendatud vaba formaldehüüdina) | Keelatud aerosooliballoonides | |6 | Heksaklorofeen (INN) | 0,1 % | Keelatud alla kolmeaastastele lastele ettenähtud toodetes ja intiimhügieenitoodetesPuhtuse kriteerium: 2,3,7,8-tetraklorodibenso-p-dioksiini puudumine | Mitte kasutada alla kolmeaastastel lastel. Sisaldab heksaklorofeeni |7 | Bifenüül-2-ool(o-fenüülfenool) ja selle soolad (*) | 0,2 %, väljendatud fenoolina | | |8 | Tsinkpüritioon (INN) (*) | 0,5 % | Lubatud mahaloputatavates toodetes Keelatud suuhügieenitoodetes | |9 | Anorgaanilised sulfitid ja vesiniksulfitid (*) | 0,2 %, väljendatud vaba vääveldioksiidina | | |10 | Naatriumjodaat | 0,1 % | Ainult mahaloputatavad tooted | |11 | Klorobutanool (INN) | 0,5 % | Keelatud aerosooliballoonides | Sisaldab klorobutanooli |12 | 4-hüdroksübensoehape, selle soolad ja estrid (*) | 0,4 % (happena) ühes estris 0,8 % (happena) estrite segus | | |13 | 3-atsetüül-6-metüülpüraan-2,4(3H)dioon (dehüdroäädikhape) ja selle soolad | 0,6 % (happena) | Keelatud aerosooliballoonides | |14 | Sipelghape (*) | 0,5 % (happena) | | |15 | 3,3'-dibromo-4,4-heksametüleendioksüdibensamidiin (dibromoheksamidiin) ja selle soolad (sh isetionaat) | 0,1 % | | |16 | Tiomersaal (INN) | 0,007 % elavhõbedana Kui kasutatakse segus muude käesolevas direktiivis lubatud elavhõbedaühenditega, peab elavhõbeda üldsisalduseks jääma 0,007 % | Ainult silmameigitoodetes ja silmameigi eemaldamise toodetes | Sisaldab tiomersaali |17 | Fenüülelavhõbedasoolad (sh boraat) | Sama | Sama | Sisaldab fenüülelavhõbedaühendeid |18 | Undets-10-eenhape ja soolad (*) | 0,2 % (happena) | vt VI lisa 2. osa nr 8 | |19 | Heksetidiin (INN) (*) | 0,1 % | Ainult mahaloputatavad tooted vt VI lisa 2. osa nr 18 | |20 | 5-bromo-5-nitro-1,3-dioksaan | 0,1 % | Ainult mahaloputatavad tooted Vältida nitrosoamiinide teket vt VI lisa 2. osa nr 7 | |21 | Bronopol (INN) (*) | 0,1 % | Vältida nitrosoamiinide teket | |22 | 2.4-diklorobensüülalkohol (*) | 0,15 % | | |3,3,4,4-tetrakloroasobenseeni | < 1 ppm |3,3,4,4-tetrakloroasoksübenseeni | < 1 ppm || |24 | 4-kloro-m-kresool (*) | 0,2 % | Keelatud toodetes, mis on ette nähtud kokkupuuteks limaskestadega | |25 | Trikolosaan (INN) (*) | 0,3 % | | |26 | 4-kloro-3,5-ksülenool (*) | 0,5 % | | |27 | 3,3-bis (1-hüdroksümetüül-2.5-dioksoimidasolidiin-4-üül)-1,1'-metüleendiuurea ("Imidasolidinüüluurea") (*) | 0,6 % | | |28 | Polü(1-heksametüleenbiguaniidhüdrokloriid) (*) | 0,3 % | | |29 | 2-fenoksüetanool (*) | 1 % | | |30 | Heksametüleentetraamiin (*) (meteenamiin) (INN) | 0,15 % | | |31 | Meteenamiin-3-kloroallülokloriid (INNM) | 0,2 % | | |32 | 1-(4-klorofeenoksü)-1-(imidasool-1-üül)-3,3-dimetüülbutaan-2-oon (*) | 0,5 % | | |33 | 1,3-bis (hüdroksümetüül)-5,5-dimetüülimidasolidiin-2,4-dioon (*) | 0,6 % | | |34 | Bensüülalkohol (*) | 1 % | | |35 | 1-hüdroksü-4-metüül-6(2,4,4-trimeüülpentüül) 2-püridoon ja selle monoetanoolamiini sool (*) | 1,0 % 0,5 % | Mahaloputatavad tooted Muudes toodetes | |36 | 1,2-dibromo-2,4-ditsüanobutaan | 0,1 % | | Mitte kasutada kosmeetilistes päikesekaitsetoodetes |37 | 6,6-dibromo-4,4-dikloro-2,2-metüleendifenool (bromoklorofeen) (*) | 0,1 % | | |38 | 4-isopropüül-m-kresool | 0,1 % | | |39 | 5-kloro-2-metüül-isotiasool-3(2H)-ooni ja 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni ning magneesiumkloriidi ja magneesiumnitraadi segu | 0,003 % 5-kloro-2-metüül-isotiasool3(2H)-ooni ja 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni segu vahekorras 3:1 | | |2. OSAAJUTISELT LUBATUD SÄILITUSAINETE LOETELUViitenumber | Aine | Suurim lubatud sisaldus | Piirangud ja nõuded | Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused | Lubatud kuni |a | b | c | d | e | f |1 | Boorhape (*) | a)0,5 %b)3 % | a)Suuhügieenitootedb)Muud tooted | | 31.12.1988 |2 | Kloorfenesiin (INN) (*) | 0,5 % | | | 31.12.1987 |3 | Dibromopropamidiin (INN) ja selle soolad (sh isetionaat (INN)) | 0,1 % | | | 31.12.1988 |4 | Alküül (C12-C22) trimetüülammooniumbromiid ja kloriid (sh tsetrimooniumbromiid (INN) (*)) | 0,1 % | | | 31.12.1988 |5 | 3-heptüül-2-(3-heptüül-4-metüül-4 tiasoliin-2-üülidenemetüül)-4-metüültiasoliinjodiid | 0,002 % | Kreemid, tualettveed, šampoonid | | 31.12.1988 |6 | 4,4-dimetüül-1,3-oksasolidiin | 0,1 % | Ainult mahaloputatavad tooted. Valmistoote pH ei tohi olla väiksem kui 6 | | 31.12.1989 |7 | 5-bromo-5-nitro-1,3-dioksaan | 0,1 % | Mittemahaloputatavatad tooted. Vältida nitrosoamiinide teket. Vt VI lisa 1. osa nr 20 | | 31.12.1987 |8 | undets-10-eenhape: estrid, amiid, mono- ja bis(2-hüdroksüetüül)amiidid ja nende sulfosuktsinaadid (*) | 0,2 % (happena) | vt VI lisa 1. osa nr 18 | | 31.12.1987 |9 | Klorofeen (INN) | 0,2 % | | | 31.12.1987 |10 | 2-kloro-N-(hüdroksümetüül)atseetamiid | 0,3 %, väljendatud kloroatseetamiidina | Mahaloputatavad tooted | | 31.12.1987 |11 | Alumiiniumpüritioonkamsilaat (INNM) | 0,2 % | | | 31.12.1986 |12 | N-(triklorometüültio)tsükloheks-4-een-1,2-dikarboksimiid (kaptaan - (ISO)) | 0,06 % | Keelatud toodetes, mis on ette nähtud kokkupuuteks limaskestadega | | 31.12.1986 |13 | 2,2-ditiobis (püridiin 1-oksiid), lisatoode koos magneesiumsulfaattrihüdraadiga | 0,2 % | Mahaloputatavad tooted | | 31.12.1986 |14 | 1-fenoksüpropaan-2-ool | 1 % | Ainult mahaloputatavad tooted | | 31.12.1986 |15 | Bensetooniumkloriid (INN) (*) | 0,1 % | Keelatud toodetes, mis on ette nähtud kokkupuuteks limaskestadega | | 31.12.1986 |16 | Benalkooniumkloriid (INN), bromiid ja sahharinaat (*) | 0,25 % | | | 31.12.1986 |17 | 1-[1,3-bis (1-hüdroksümetüül-2.5-dioksoimidasolidiin-1-üül]-1,3-bis(hüdroksümetüül)uurea | 0,5 % | | | 31.12.1987 |18 | Heksetidiin (INN) | 0,1 % | vt VI lisa I osa nr 19 | | 31.12.1987 |19 | 4-hüdroksübensoehappe etüülester | 0,1 % (happena) | | | 31.12.1988 |20 | Heksamidiin (INN) ja selle soolad (sh isetionaat ja 4-hüdroksübensoaat) (*) | 0,1 % | | | 31.12.1988 |21 | Bensüülformaal (bensüüloksümetanooli ja (bensüüloksümetoksü)metanooli segu vahekorras 1:1) | 0,2 % | | | 31.12.1987 |22 | 2-kloroatseetamiid | 0,3 % | | Sisaldab kloroatseetamiidi | 31.12.1987 |23 | 1-dodetsüülguanidiinatsetaat (dodiin – ISO) (*) | 0,5 % | Mahaloputatavad tooted | | 31.12.1986 || | 0,1 % | Muudes toodetes | | |24 | Kloorheksidiin (INN) ja selle diglükonaat, diatsetaat ja dihüdrokloriid (*) | 0,3 % | | | 31.12.1987 |25 | 1,3,5-tris(2-hüdroksüetüül)heksahüdro-1,3,5-triasiin | 0,2 % | Ainult mahaloputatavates toodetes | Sisaldab 1,3,5-tris (2-hüdroksüetüül)heksahüdro-1,3,5-triasiini | 31.12.1988 |"[1] Üksnes toodetes, mida võidakse kasutada kuni kolmeaastastel lastel ja mis jäävad nahaga kokkupuutesse pikaks ajaks.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2003/118/EÜ, 5. detsember 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses atsefaadi, 2,4-D ja paratioon-metüüli jääkide piirnormidegaEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32003L0118

Euroopa Liidu Teataja L 327 , 16/12/2003 Lk 0025 - 0032

		Komisjoni direktiiv 2003/118/EÜ,5. detsember 2003,millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses atsefaadi, 2,4-D ja paratioon-metüüli jääkide piirnormidega(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 2003/60/EÜ, [2] eelkõige selle artiklit 5,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/62/EÜ, [4] eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 24. juuli1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [5] viimati muudetud direktiiviga 2003/60/EÜ, eelkõige selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [6] viimati muudetud direktiiviga 2003/69/EÜ, [7] eriti selle artiklit 7,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [8] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ, [9] eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,ning arvestades järgmist:(1) Vastavalt komisjoni 2003/219/EÜ [10] ja 2003/166/EÜ [11] otsustele võeti vastu otsused olemasolevate aktiivsete toimeainete atsefaadi ja paratioon-metüüli mittelisamise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Need otsused nägid ette, et kõnealuseid toimeaineid sisaldavaid taimekaitsevahendeid ei lubata enam ühenduses kasutada.(2) Et täita pestitsiidide olemasolevate varude kasutamisega seotud õiguspäraseid ootusi, näevad põhjenduses 1 osundatud komisjoni otsused ette järkjärgulise kasutamisest loobumise perioodi ning seetõttu oleks vajalik jääkide piirnorme asjaomase toimeaine suhtes sätestatud loobumisperioodi lõpuni mitte kohaldada, lähtudes eeldusest, et nimetatud toimeaine ühenduses kasutamine ei ole lubatud.(3) Ühenduses kehtivate jääkide piirnormide ja Codex Alimentarius’es [12] soovitatud määrade kehtestamine ja hindamine toimub sarnase korra alusel. Atsefaadile ja paratioon-metüülile kehtib piiratud arv Codex’i jääkide piirnorme. Käesolevas direktiivis fikseeritud jääkide piirnormide kehtestamisel on need arvesse võetud. Codex Alimentarius’es kehtestatud jääkide piirnorme, mida lähitulevikus soovitatakse määrata tühistamisele, ei võetud arvesse. Codex’i jääkide piirnormidel põhinevate jääkide piirnormide hindamisel seoses riskiga tarbijatele mingit riski ei tuvastatud.(4) Tarbijate nõuetekohase kaitsmise eesmärgil taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega kokkupuutumise eest tuleb asjakohaste toodete/pestitsiidi kombinatsioonide ajutised jääkide piirnormid kehtestada analüütiliselt määratud alampiiril.(5) Seetõttu on vaja kõik kõnealuste taimekaitsevahendite kasutamisest tekkinud pestitsiidijäägid lisada direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutamiskeeldu ning kaitsta tarbijat.(6) Paratioon-metüüli jääkide piirnormid tuleb sätestada direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ. Antud aine jääkide piirnormid direktiivi 76/895/EMÜ sätetes tuleb seega tühistada.(7) Kui ei ole kehtestatud ühenduse jääkide piirnormi või ajutist jääkide piirnormi, nagu 2,4-D puhul tsitrusel komisjoni 2002/97/EÜ direktiivis, [13] peavad liikmesriigid enne kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubamist kehtestama ajutised siseriiklikud piirnormid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Andmed on esitatud liikmesriigi poolt, kes tõendas, et tsitrustele võib kohaldada kõrgemaid jääkide piirnorme, viidates 2,4-D kasutamisele mõnedes kolmandates riikides. Esitatud andmete kohaselt ei kujuta need jäägid ühenduse tarbijatele riske.(8) Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ asjakohaseid lisasid.(9) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee seisukohaga,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/895/EMÜ II lisas kustutatakse kanded paratioon-metüüli kohta.Artikkel 2Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised read:"Pestitsiidide jäägid | Piirnorm (mg/kg) |Atsefaat | 0,02* teraviljad |Paratioonmetüül (paratioonmetüüli ja paraoksoonmetüüli summa, mis avaldub partioonmetüülina) | 0,02 teraviljad |Artikkel 3Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osasse lisatakse järgmised read:"Pestitsiidide jäägid | Piirnorm (mg/kg) |Liha, sh rasva, lihavalmististe, rupsi ja loomarasva puhul, mis on loetletud I lisas järgnevate koondnomenklatuuri koodide all Nos 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 | Piima ja piimatoodete puhul, mis on loetletud I lisas järgnevate koondnomenklatuuri koodide all Nos 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 | Värskete koorega munade, linnumunade ja rebude puhul, mis on loetletud I lisas järgnevate koondnomenklatuuri koodide all Nos 0407 00 ja 0408 |Atsefaat | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Paratioonmetüül (paratioonmetüüli ja paraoksoonmetüüli summa, mis avaldub partioonmetüülina) | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Artikkel 4Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.1. Käesoleva direktiivi lisas esitatud pestitsiidijääkide piirnormid lisatakse direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse.2. 2,4-D pestitsiidi piirnormi (2,4-D avaldub 2,4-D ja tema estrite summana) tsitrusviljadele muudetakse "1 (p) mg/kg".Artikkel 5Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. novembriks 2004, v.a artiklit 4 järgiv määrus (2), mille liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad hiljemalt 31. märtsiks 2004. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2004, v.a artikli 4 punktile 2 vastav määrus, mida kohaldatakse 1. aprilliks 2004.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 6Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Artikkel 7Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 5. detsember 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26.[2] ELT L 155, 24.6.2003, lk 15.[3] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.[4] ELT L 154, 21.6.2003, lk 70.[5] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.[6] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.[7] ELT L 175, 15.7.2003, lk 37.[8] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[9] ELT L 247, 30.9.2003, lk 20.[10] ELT L 82, 29.3.2003, lk 40.[11] ELT L 67, 10.3.2003, lk 18.[12] http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm.[13] EÜT L 343, 18.12.2002, lk 23.--------------------------------------------------LISAÜksikute saaduste rühmad ja näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Atsefaat | Paratioonmetüül (paratioonmetüüli ja paraoksoonmetüüli summa, mis avaldub partioonmetüülina) |1.Värsked, kuivatatud või külmutamise teel säilitatud kuumtöötlemata suhkrulisandita puuviljad; pähklid | 0,02 | 0,02 |i)TSITRUSVILJADGreipfruudid | | |Sidrunid | | |Laimid | | |Mandariinid (sh klementiinid ja sarnased hübriidid) | | |Apelsinid | | |Pomelid | | |Muud | | |ii)PÄHKLIPUUDE VILJAD (koorega või ilma)Mandlid | | |Brasiilia pähklid | | |Kašupähklid | | |Kastanid | | |Kookospähklid | | |Sarapuupähklid | | |Makadaamiapähklid | | |Pekaanipähklid | | |Piiniapähklid | | |Pistaatsiapähklid | | |Kreeka pähklid | | |Muud | | |iii)ÕUNVILJADÕunad | | |Pirnid | | |Küdooniad | | |Muud | | |iv)LUUVILJADAprikoosid | | |Kirsid | | |Virsikud (sh nektariinid ja sarnased hübriidid) | | |Ploomid | | |Muud | | |v)MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJADa)Laua- ja veiniviinamarjadLauaviinamarjad | | |Veiniviinamarjad | | |b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | | |c)Koguviljad (v.a metsikud)Murakad | | |Põldmurakad | | |Logani murakad | | |Vaarikad | | |Muud | | |d)Teised väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsikud)Mustikad | | |Jõhvikad | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | |Karusmarjad | | |Muud | | |e)Metsikud marjad ja puuviljad | | |vi)MUUD PUUVILJADAvokaadod | | |Banaanid | | |Datlid | | |Viigimarjad | | |Kiivid | | |Kääbusapelsinid | | |Litšid | | |Mangod | | |Oliivid | | |Kannatuslille viljad | | |Ananassid | | |Granaatõunad | | |Muud | | |2.Värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud köögiviljad | 0,02 | 0,02 |i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJADSöögipeet | | |Porgand | | |Juurseller | | |Mädarõigas | | |Maapirn | | |Pastinaak | | |Juurpetersell | | |Redis | | |Aed-piimjuur | | |Maguskartul | | |Kaalikas | | |Naeris | | |Jamss | | |Muud | | |ii)SIBULKÖÖGIVILJADKüüslauk | | |Sibul | | |Šalott | | |Talisibul | | |Muud | | |iii)VILIKÖÖGIVILJADa)MaavitsalisedTomat | | |Pipar | | |Baklažaan | | |Muud | | |b)Kõrvitsalised – söödava kooregaKurk | | |Kornišon | | |Kabatšokk | | |Muud | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödava kooregaMelon | | |Patisson | | |Arbuus | | |Muud | | |d)Suhkrumais | | |iv)KAPSASKÖÖGIVILJADa)ÕisikkapsasSpargelkapsas | | |Lillkapsas | | |Muud | | |b)PeakapsadRooskapsas | | |Peakapsas | | |Muud | | |c)LehtkapsadHiina kapsas | | |Lehtkapsas | | |Muud | | |d)Nuikapsas | | |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED ÜRDIDa)Salat ja sellelaadsedSalatkress | | |Põldsalat | | |Salat | | |Eskariool | | |Muud | | |b)Spinat ja sellelaadsedSpinat | | |Lehtpeet (mangold) | | |Muud | | |c)Ürt-allikkress | | |d)Salatsigur | | |e)ÜrdidAed-harakputk | | |Murulauk | | |Petersell | | |Lehtseller | | |Muud | | |vi)KAUNKÖÖGIVILJAD (värsked)Oad (kaunadega) | | |Oad (kaunadeta) | | |Herned (kaunadega) | | |Herned (kaunadeta) | | |Muud | | |vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)Spargel | | |Hispaania artišokk | | |Seller | | |Apteegitill | | |Artišokid | | |Porrulauk | | |Rabarber | | |Muud | | |viii)SEENEDa)Kultuurseened | | |b)Metsikud seened | | |3.KAUNVILJAD | 0,02 | |Oad | | |Läätsed | | |Herned | | 0,2 |Muud | | 0,02 |4.ÕLISEEMNED | 0,05 | 0,05 |Linaseemned | | |Maapähklid | | |Unimagunaseemned | | |Seesamiseemned | | |Päevalilleseemned | | |Rapsiseemned | | |Soja | | |Sinepiseemned | | |Puuvillaseemned | | |Muud | | |5.KARTULID | 0,02 | 0,02 |Varajane kartul | | |Söögikartul | | |6.TEE (Camellia sinensis'e kääritatud või kääritamata kuivatatud või muul viisil töödeldud lehed ja varred) | 0,05 | 0,05 |7.HUMALAD (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 1999/71/EÜ, 14. juuli 1999, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31999L0071

Euroopa Liidu Teataja L 194 , 27/07/1999 Lk 0036 - 0044

		Komisjoni direktiiv 1999/71/EÜ,14. juuli 1999,millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/65/EÜ, [2] eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ, millega kehtestatakse loomses toidus ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormid, [3] viimati muudetud direktiiviga 98/82/EÜ, [4] eelkõige selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ, millega kehtestatakse taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormid, [5] viimati muudetud direktiiviga 1999/65/EÜ, eelkõige selle artiklit 7,võttes arvesse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [6] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 99/1/EÜ, [7] eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,ning arvestades, et:(1) uus toimeaine asoksüstrobiin lisati komisjoni direktiiviga 98/47/EÜ [8] direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kasutamiseks ainult fungitsiidina, täpsustamata eritingimusi, mis mõjutavad põllukultuure, mida tohib töödelda asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahenditega;(2) otsus lisada nimetatud toimeaine I lisasse põhines esitatud andmete hindamisel, mis käsitlesid kavandatavat kasutust fungitsiidina teravilja ja veinide puhul; teatavad liikmesriigid on kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkti f nõuetega esitanud teravilja, veinide ja banaanide kasutusega seotud teabe; olemasolev teave on läbi vaadatud ning see on teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks piisav;(3) kui ei ole kehtestatud ühenduse piirnormi või ajutist jääkide piirnormi, kehtestavad liikmesriigid loa saamiseks siseriiklikud ajutised piirnormid kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktiga f;(4) asoksüstrobiini lisamisega direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse vormistati 22. aprillil 1998 asoksüstrobiini tehniline ja teaduslik hinnang komisjoni koostatud aruande vormis; selles lõplikus aruandes määrati asoksüstrobiini aktsepteeritavaks päevadoosiks (ADI) 0,1 mg/kg kehamassi kohta; tarbijate eluaegset kokkupuutumist toiduainetega, mida on töödeldud asoksüstrobiiniga, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid, [9] ning on välja arvutatud, et nimetatud direktiivis kindlaksmääratud jääkide piirnormid ei põhjusta asoksüstrobiini aktsepteeritava päevadoosi ületamist;(5) asoksüstrobiini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lisamisele eelnenud hindamiste ja arutluste käigus ei leitud selle aine puhul ägedat toksilist mõju, mis nõuaks akuutse standarddoosi kehtestamist;(6) teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete puhul on asoksüstrobiini kasutustingimused juba selliselt määratletud, et see võimaldab määrata kindlaks jääkide lõplikud piirnormid;(7) tarbijate kaitsmiseks jääkainetega kokkupuutumise eest toiduainetes, mille osas ei ole lubasid välja antud, on kõikide nõukogu direktiividega 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ hõlmatud toodete puhul asjakohane kehtestada jääkide piirnormiks analüütiliselt määratud alammäär; jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada asoksüstrobiini jääkide piirnorme kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktiga f ja kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ VI lisaga, eelkõige selle B osa jaotisega 2.4.2.3; nelja aastat peetakse asoksüstrobiini peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaks; pärast seda peaksid jääkide ajutised piirnormid muutuma lõplikuks;(8) käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu konsulteeritud ja nende arvamusi nimetatud piirnormide osas on arvesse võetud; komisjon selgitab neile edastatud heakskiidetud andmete alusel, kas teatavate pestitsiidide/põllukultuuriühendite jääkide puhul on võimalik määrata kindlaks lubatud piirnorm impordi jaoks;(9) taimede teaduskomitee arvamust eelkõige taimekaitsevahenditega töödeldud toidu tarbijate kaitsmisega seotud nõuannete ja soovituste kohta on arvesse võetud;(10) käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:Pestitsiidide jääk | Piirnorm mg/kg |Asoksüstrobiin | 0,3: nisu, rukis, tritik, oder 0,05: muu teravili |Artikkel 2Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:Pestitsiidide jääk | Piirnorm mg/kg |Asoksüstrobiin | 0,01: piim 0,05: muud loomsed saadused |Artikkel 3Direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidide jäägid ja jääkainete piirnormid (mg/kg) || Asoksüstrobiin |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklidi)TSITRUSVILJAD | 0,05 |Greip | |Sidrunid | |Laimid | |Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | |Apelsinid | |Pomelod | |Muud | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,1 |Mandlid | |Brasiilia pähklid | |Kašupähklid | |Kastanid | |Kookospähklid | |Sarapuupähklid | |Makadaamiapähklid | |Pekaanipähklid | |Piiniapähklid | |Pistaatsiad | |Kreeka pähklid | |Muud | |iii)ÕUNVILJAD | 0,05 |Õunad | |Pirnid | |Küdooniad | |Muud | |iv)LUUVILJAD | 0,05 |Aprikoosid | |Kirsid | |Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | |Ploomid | |Muud | |v)MARJADa)Laua- ja veiniviinamarjad | 2 |Lauaviinamarjad | |Veiniviinamarjad | |b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | 0,05 |c)Koguviljad (v.a metsamarjad) | 0,05 |Murakad | |Põldmurakad | |Logani murakad | |Vaarikad | |Muud | |d)Muud marjad (v.a metsamarjad) | 0,05 |Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus’e liigist) | |Jõhvikad | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | |Karusmarjad | |Muud | |e)Metsamarjad | 0,05 |vi)MUUD VILJADAvokaadod | |Banaanid | 0,1 |Datlid | |Viigimarjad | |Kiivid | |Kääbusapelsinid | |Litšid | |Mangod | |Oliivid | |Kannatuslille viljad | |Ananassid | |Granaatõunad | |Muud | 0,05 |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud | 0,05 |i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILIPeet | |Porgandid | |Juurseller | |Mädarõigas | |Maapirnid | |Pastinaak | |Juurpetersell | |Redised | |Aed-piimjuur | |Maguskartul | |Kaalikad | |Naerid | |Jamss | |Muud | |ii)SIBULKÖÖGIVILIKüüslauk | |Sibulad | |Šalotid | |Talisibulad | |Muud | |iii)VILIKÖÖGIVILIa)Maavitsalised | |Tomatid | |Piprad | |Baklažaanid | |Muud | |b)Kõrvitsalised – söödava koorega | |Kurgid | |Kornišonid | |Kabatšokid | |Muud | |c)Kõrvitsalised – mittesöödava koorega | |Melonid | |Patissonid | |Arbuusid | |Muud | |d)Suhkrumais | |iv)KAPSASKÖÖGIVILIa)Õisik-kapsad | |Spargelkapsas | |Lillkapsas | |Muud | |b)Peakapsad | |Rooskapsas | |Peakapsas | |Muud | |c)Lehtkapsad | |Hiina kapsas | |Lehtkapsas | |Muud | |d)Nuikapsas | |v)LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMEDa)Salat ja muu sarnane | |Salatkress | |Põldkännak | |Salat | |Eskariool | |Muud | |b)Spinat ja muu sarnane | |Spinat | |Lehtpeet (mangold) | |Muud | |c)Ürt-allikkress | |d)Salatsigur | |e)Maitsetaimed | |Aed-harakputk | |Murulauk | |Petersell | |Lehtseller | |Muud | |vi)KAUNKÖÖGIVILI (värsked)Oad (kaunadega) | |Oad (kaunadeta) | |Herned (kaunadega) | |Herned (kaunadeta) | |Muud | |vii)VARSKÖÖGIVILI (värsked)Spargel | |Hispaania artišokk | |Seller | |Apteegitill | |Artišokk | |Porrulauk | |Rabarber | |Muud | |viii)SEENEDa)Kultuurseened | |b)Looduses kasvavad seened | |3.Kaunviljad | 0,05 |Oad | |Läätsed | |Herned | |Muud | |4.Õliseemned | 0,05 |Linaseemned | |Maapähklid | |Unimagunaseemned | |Seesamiseemned | |Päevalilleseemned | |Rapsiseemned | |Sojaoad | |Sinepiseemned | |Puuvillaseemned | |Muud | |5.Kartulid | 0,05 |Varajane kartul ja säilituskartul | |6.Tee (Camellia sinensis’e lehtedest töödeldud must tee) | 0,1 |7.Humal (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 |Artikkel 41. Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osas ja direktiivi 90/642/EMÜ II lisas loetletud põllumajandussaaduste ja -toodete puhul kasutatud asoksüstrobiini piirnorme tähistav märge "p" osutab sellele, et need piirnormid on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ajutised.2. Kui käesoleva direktiivi jõustumisest on möödunud neli aastat, muutuvad nimetatud lisades märgitud asoksüstrobiini ajutised piirnormid vastavalt direktiivide 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ artikli 4 lõike 1 või direktiivi 90/642/EMÜ artikli 3 tähenduses lõplikuks.Artikkel 51. Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 1999.2. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid 31. jaanuariks 2000. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Neid meetmeid rakendatakse alates 1. veebruarist 2000.3. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 14. juuli 1999Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz Fischler[1] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.[2] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 40.[3] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.[4] EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25.[5] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.[6] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[7] EÜT L 21, 21.1.1999, lk 21.[8] EÜT L 191, 7.7.1998, lk 50.[9] Juhised pestitsiidide jääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme’i poolt koostöös pestitsiidide jääkide Codex’i Komiteega, avaldatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv 96/32/EÜ, 21. mai 1996, millega muudetakse direktiivi 76/895/EMÜ (puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) II lisa ja direktiivi 90/642/EMÜ (teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) II lisa ning sätestatakse piirnormide loetelu koostamine

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31996L0032

Euroopa Liidu Teataja L 144 , 18/06/1996 Lk 0012 - 0034

		Nõukogu direktiiv 96/32/EÜ,21. mai 1996,millega muudetakse direktiivi 76/895/EMÜ (puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) II lisa ja direktiivi 90/642/EMÜ (teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) II lisa ning sätestatakse piirnormide loetelu koostamineEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pin- nal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] eelkõige selle artiklit 5,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu toiduainetes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [2] eelkõige selle artiklit 1,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:pestitsiidide jääkide kohustuslike piirnormide kehtestamiseks ühenduse tasandil on direktiivi 76/895/EMÜ sätted, mis hõlmavad pestitsiide kloromekvaat, diasinoon, dikofool, endosulfaan, fentiin ja propoksuur, vaja üle kanda direktiivi 90/642/EMÜ; teaduse ja tehnika arengut silmas pidades tuleks teatavaid kõnealuseid sätteid muuta;komisjon on direktiivi 90/642/EMÜ raames saanud volituse koostada pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide loetelu, et nõukogu saaks selle heaks kiita;direktiivis 90/642/EMÜ on sätestatud loetelu koostamine teatavate pestitsiidide jääkide piirnormide kohta, sealhulgas sojaubades ja nende pinnal esineva herbitsiidi glüfosaadi [3] ning banaanides ja nende pinnal esineva fungitsiidi fenarimooli [4] jääkide piirnormide kohta; on asjakohane muuta pestitsiidide jääkide piirnorme sojaubade ja banaanide puhul, et võtta arvesse lubatud kasutust teatavates kolmandates riikides; uued piirnormid on toidu kaudu omastamise seisukohast vastuvõetavad; need piirnormid peaksid hõlbustama rahvusvahelist kaubandust;direktiivis 90/642/EMÜ on sätestatud rabarbris ja selle pinnal esineva iprodiooni ning rabarbris ja kabatšokkides ja nende pinnal esineva benomüüli jääkide piirnormide kehtestamine; kõnealuste pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonide kohta on olemas uued andmed; neid uusi andmeid arvesse võttes on asjakohane muuta pestitsiidide jääkide piirnorme rabarbri ja kabatšokkide puhul; uued piirnormid on toidu kaudu omastamise seisukohast vastuvõetavad;põllumajandustegevuse tulemusena võivad pestitsiidide jäägid esineda taimset päritolu toodetes, sealhulgas puu- ja köögiviljas; tuleb arvesse võtta asjakohaseid andmeid nii pestitsiidide lubatud kasutamise kui ka järelevalve all tehtud katsete kohta;pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise paremaks hindamiseks oleks mõistlik võimaluse korral kehtestada pestitsiidide jääkide lubatud piirnormid üksikute pestitsiidide kohta kõikides peamistes toidukomponentides korraga; kõnealused piirnormid kehtestatakse selliselt, et kasutatakse piisava kontrolli saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiidide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav;tuleks kindlaks määrata teatavate pestitsiidide, nimelt disulfotooni, fenbutatiinoksiidi, mekarbaami, foraadi, propüsamiidi, triasofossi ja triforiini piirnormid taimset päritolu saadustes; ebapiisavate andmete tõttu ei ole siiski võimalik kehtestada pestitsiidide jääkide piirnorme kõikides pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonides;andmed on kehtivate standardite alusel ebapiisavad pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamiseks teatavate pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonide puhul; sellistel juhtudel oleks vajalike andmete kogumiseks mõistlik ette näha kuni nelja-aastane ajavahemik; seepärast tuleks kõnealuste andmete alusel kehtestada piirnormid hiljemalt 30. aprilliks 2000; rahuldavate andmete esitamata jätmisel tuleks üldjuhul kehtestada asjakohastele määramispiiridele vastavad piirnormid; rahuldavad kohustused vajalike andmete esitamise kohta tuleb esitada ühe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi vastuvõtmisest;käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid tuleb nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [5] artikli 8 lõikes 2 kehtestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/895/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.1. Järgmisi pestitsiidide jääke käsitlevad kanded jäetakse välja:kloromekvaatdiasinoondikofoolendosulfaanfentiinpropoksuur.2. Lisatakse järgmised kanded:Pestitsiid | Toode | Pestitsiidide jääkide piirnorm |Kloromekvaat | Oad (värsked) | 0,05 |Herned (värsked) | 0,05 |Endosulfaan | Sõstrad (punased, mustad ja valged) | 1 |Karusmarjad | 1 |Murakad | 1 |Maasikad | 1 |Propoksuur | Tomatid | 3 |Kurgid | 3 |3. Punktis 2 sätestatud kanded kustutatakse hiljemalt 30. aprilliks 2000.Artikkel 21. Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.GLÜFOSAATVeerus "Glüfosaat" lisatakse arv "20,0" järgmise toote kandele:- rühm "4. Õliseemned", "Sojaoad".FENARIMOOLVeerus "Fenarimool" lisatakse arv "0,3" järgmise toote kandele:- rühm "1. vi) Muud", "Banaanid".IPRODIOONVeerus "Iprodioon" lisatakse arv "0,2" järgmise toote kandele:- rühm "2. vii) Varsköögiviljad", "Rabarber".BENOMÜÜLVeerus "Benomüül" lisatakse arv "2,0" järgmise toote kandele:- rühm "2. vii) Varsköögiviljad", "Rabarber".Veerus "Benomüül" lisatakse arv "0,3" järgmise toote kandele:- rühm "2. iii) Viliköögiviljad", "Kabatšokid".2. Kui artikli 1 punktis 2 loetletud pestitsiidide ja toodete kombinatsioonide puhul ei ole piirnorme vastu võetud 30. aprilliks 2000, kehtestatakse iga pestitsiidi ja toote kombinatsiooni puhul piirnormiks 0,05 (*).Artikkel 3Direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse lisatakse järgmised pestitsiidijäägid:Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Triforiin | Endosulfaan (α- ja β-endosulfaani ja endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina) | Fentiin (fentiin, väljendatud trifenüültinakatioonina) |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklidi)TSITRUSVILJAD | 0,05 | 1 a | 0,05 |Greip | | | |Sidrunid | | | |Laimid | | | |Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |Apelsinid | | | |Pomelod | | | |Muud | | | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | | 0,1 | 0,05 |Mandlid | a | | |Brasiilia pähklid | | | |Kašupähklid | | | |Kastanid | | | |Kookospähklid | | | |Sarapuupähklid | | | |Makadaamiapähklid | | | |Pekaanipähklid | | | |Piiniapähklid | | | |Pistaatsiad | | | |Kreeka pähklid | | | |Muud | 0,05 | | |iii)ÕUNVILJAD | 2 | 1 a | 0,05 |Õunad | | | |Pirnid | | | |Küdooniad | | | |Muud | | | |iv)LUUVILJAD | | 1 a | 0,05 |Aprikoosid | a | | |Kirsid | 2 | | |Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | a | | |Ploomid | 1 | | |Muud | 0,05 | | |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | | 0,05 |a)Laua- ja veiniviinamarjad | a | 1 a | |b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | a | | |c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | | |Murakad | | | |Põldmurakad | | | |Logani murakad | | | |Vaarikad | | 1 a | |Muud | | 0,05 | |d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | |Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |Jõhvikad | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | 2 | | |Karusmarjad | 2 | | |Muud | 0,05 | 0,05 | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,05 | 0,05 | |vi)MUUD | 0,05 | | 0,05 |Avokaadod | | | |Banaanid | | | |Datlid | | | |Viigimarjad | | | |Kiivid | | 1 a | |Kääbusapelsinid | | | |Litšid | | | |Mangod | | | |Oliivid | | 1 a | |Kannatuslille viljad | | | |Ananassid | | | |Granaatõunad | | | |Muud | | 0,05 | |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatudi)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 |Peet | | 0,2 a | |Porgand | | 0,2 a | |Juurseller | | 0,2 a | |Mädarõigas | | | |Maapirn | | | |Pastinaak | | | |Juurpetersell | | | |Redis | | 0,2 a | |Aed-piimjuur | | | |Maguskartul | | | |Kaalikas | a | 0,2 a | |Naeris | | 0,2 a | |Jamss | | | |Muud | 0,05 | 0,05 | |ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | a | | 0,05 |Küüslauk | | | |Sibul | | 1 a | |Šalott | | | |Talisibul | | | |Muud | | 0,05 | |iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 |a)Maavitsalised | a | 1 a | |Tomatid | | | |Punapiprad | | | |Baklažaanid | | | |Muud | | | |b)Kõrvitsalised – söödav koor | 0,5 | 1 a | |Kurgid | | | |Kornišonid | | | |Suvekõrvitsad | | | |Muud | | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | a | 1 a | |Melonid | | | |Patissonid | | | |Arbuusid | | | |Muud | | | |d)Suhkrumais | 0,05 | 0,05 | |iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | a | | 0,05 |a)Õisik-kapsad | | 1 a | |Spargelkapsas | | | |Lillkapsas | | | |Muud | | | |b)Peakapsad | | 1 a | |Rooskapsas | | | |Peakapsas | | | |Muud | | | |c)Lehtkapsad | | 1 a | |Hiina kapsas | | | |Lehtkapsas | | | |Muud | | | |d)Nuikapsas | | 0,05 | |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | | | 0,05 |a)Salat ja muu sarnane | | 1 a | |Salatkress | a | | |Põldkännak | | | |Salat | | | |Eskariool | | | |Muud | 0,05 | | |b)Spinat ja muu sarnane | | 1 a | |Spinat | a | | |Lehtpeet (mangold) | | | |Muud | 0,05 | | |c)Ürt-allikkress | 0,05 | 0,05 | |d)Salatsigur | 0,05 | 0,05 | |e)Maitsetaimed | | 0,05 | |Aed-harakputk | | | |Murulauk | | | |Petersell | a | | |Lehtseller | | | |Muud | 0,05 | | |vi)KAUNVILJAD (värsked) | a | 1 a | 0,05 |Oad (kaunadega) | | | |Oad (kaunadeta) | | | |Herned (kaunadega) | | | |Herned (kaunadeta) | | | |Muud | | | |vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | | | 0,05 |Spargel | a | | |Hispaania artišokk | | 1 a | |Seller | a | 1 a | |Apteegitill | | | |Kera-artišokk | a | 1 a | |Porrulauk | a | 1 a | |Rabarber | | | |Muud | 0,05 | 0,05 | |viii)SEENED | 0,05 | | 0,05 |a)Kultuurseened | | 1 a | |b)Looduses kasvavad seened | | 0,05 | |3.Kaunviljad | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Oad | | | |Läätsed | | | |Herned | | | |Muud | | | |4.Õliseemned | 0,05 | | 0,05 |Linaseemned | | a | |Maapähkel | | | |Mooniseemned | | | |Seesamiseemned | | | |Päevalilleseemned | | a | |Rapsiseemned | | a | |Sojaoad | | a | |Sinepiseemned | | a | |Puuvillaseemned | | 0,3 | |Muud | | 0,1 | |5.Kartulid | 0,05 | a | 0,1 |Varajased ja söögikartulid | | | |6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,1 | 30 (sätestatud direktiivis 93/58/EMÜ) | 0,1 |7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 30 | c | 0,5 |Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Foraat (foraadi, selle hapnikuanaloogi ja nende sulfoksiidide ja sulphoonide summa, väljendatud foraadina) | Dikofool (P,P'- ja O,P'-isomeeride summa) | Kloromekvaat |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklidi)TSITRUSVILJAD | 0,05 | 2 b | 0,05 |Greip | | | |Sidrunid | | | |Laimid | | | |Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |Apelsinid | | | |Pomelod | | | |Muud | | | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,05 | 0,05 | 0,1 |Mandlid | | | |Brasiilia pähklid | | | |Kašupähklid | | | |Kastanid | | | |Kookospähklid | | | |Sarapuupähklid | | | |Makadaamiapähklid | | | |Pekaanipähklid | | | |Piiniapähklid | | | |Pistaatsiad | | | |Kreeka pähklid | | | |Muud | | | |iii)ÕUNVILJAD | 0,05 | 1 b | |Õunad | | | a |Pirnid | | | 3 a |Küdooniad | | | |Muud | | | 0,05 |iv)LUUVILJAD | 0,05 | b | 0,05 |Aprikoosid | | | |Kirsid | | | |Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |Ploomid | | | |Muud | | | |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | | |a)Laua- ja veiniviinamarjad | 0,05 | 1 b | 1 a |b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | a | 2 b | a |c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Murakad | | | |Põldmurakad | | | |Logani murakad | | | |Vaarikad | | | |Muud | | | |d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | | 0,05 |Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |Jõhvikad | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | b | |Karusmarjad | | | |Muud | | 0,02 | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,05 | 0,02 | 0,05 |vi)MUUD | 0,05 | | |Avokaadod | | | |Banaanid | | 2 b | |Datlid | | | |Viigimarjad | | b | |Kiivid | | | |Kääbusapelsinid | | | |Litšid | | | |Mangod | | | |Oliivid | | | 0,1 |Kannatuslille viljad | | | |Ananassid | | | |Granaatõunad | | | |Muud | | 0,02 | 0,05 |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatudi)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | | 0,02 | 0,05 |Peet | a | | |Porgand | a | | |Juurseller | | | |Mädarõigas | | | |Maapirn | | | |Pastinaak | a | | |Juurpetersell | | | |Redis | | | |Aed-piimjuur | | | |Maguskartul | | | |Kaalikas | | | |Naeris | | | |Jamss | | | |Muud | 0,05 | | |ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | 0,05 |Küüslauk | | b | |Sibul | | | |Šalott | | | |Talisibul | | | |Muud | | 0,02 | |iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | | |a)Maavitsalised | a | | |Tomatid | | 0,5 b | a |Punapiprad | | 0,5 b | |Baklažaanid | | | |Muud | | 0,02 | 0,05 |b)Kõrvitsalised – söödav koor | | 0,5 b | 0,05 |Kurgid | 0,05 | | |Kornišonid | | | |Suvekõrvitsad | | | |Muud | a | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | 0,05 | 0,5 b | 0,05 |Melonid | | | |Patissonid | | | |Arbuusid | | | |Muud | | | |d)Suhkrumais | a | 0,02 | 0,05 |iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | | 0,02 | 0,05 |a)Õisik-kapsad | a | | |Spargelkapsas | | | |Lillkapsas | | | |Muud | | | |b)Peakapsad | a | | |Rooskapsas | | | |Peakapsas | | | |Muud | | | |c)Lehtkapsad | a | | |Hiina kapsas | | | |Lehtkapsas | | | |Muud | | | |d)Nuikapsas | 0,05 | | |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | | 0,02 | 0,05 |a)Salat ja muu sarnane | a | | |Salatkress | | | |Põldkännak | | | |Salat | | | |Eskariool | | | |Muud | | | |b)Spinat ja muu sarnane | 0,05 | | |Spinat | | | |Lehtpeet (mangold) | | | |Muud | | | |c)Ürt-allikkress | 0,05 | | |d)Salatsigur | 0,05 | | |e)Maitsetaimed | a | | |Aed-harakputk | | | |Murulauk | | | |Petersell | | | |Lehtseller | | | |Muud | | | |vi)KAUNVILJAD (värsked) | a | | |Oad (kaunadega) | | 0,5 b | * |Oad (kaunadeta) | | 0,5 b | * |Herned (kaunadega) | | 0,5 b | * |Herned (kaunadeta) | | 0,5 b | * |Muud | | 0,02 | 0,05 |vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | | | 0,05 |Spargel | | | |Hispaania artišokk | | | |Seller | a | | |Apteegitill | | | |Kera-artišokk | | b | |Porrulauk | | | |Rabarber | | | |Muud | 0,05 | 0,02 | |viii)SEENED | 0,05 | | |a) Kultuurseened | | b | a |b) Looduses kasvavad seened | | 0,02 | 0,05 |3.Kaunviljad | | | 0,05 |Oad | a | b | |Läätsed | | | |Herned | | | |Muud | 0,05 | 0,02 | |4.Õliseemned | | | |Linaseemned | a | | c |Maapähkel | 0,1 | | |Mooniseemned | | | |Seesamiseemned | | | |Päevalilleseemned | | | |Rapsiseemned | a | | c |Sojaoad | | | |Sinepiseemned | | | |Puuvillaseemned | | 0,1 | c |Muud | 0,05 | 0,05 | 0,1 |5.Kartulid | a | 0,02 | a |Varajased ja söögikartulid | | | |6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,1 | d (sätestatud direktiivis 93/58/EMÜ) | 0,1 |7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 50 | 0,1 |Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Propüsamiid | Propoksuur | Disulfotoon (disulfotooni, disulfotoonsulfoksiidi ja disulfotoonsulfooni summa, väljendatud disulfotoonina) |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklidi)TSITRUSVILJAD | 0,02 | 3 a | 0,02 |Greip | | | |Sidrunid | | | |Laimid | | | |Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |Apelsinid | | | |Pomelod | | | |Muud | | | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Mandlid | | | |Brasiilia pähklid | | | |Kašupähklid | | | |Kastanid | | | |Kookospähklid | | | |Sarapuupähklid | | | |Makadaamiapähklid | | | |Pekaanipähklid | | | |Piiniapähklid | | | |Pistaatsiad | | | |Kreeka pähklid | | | |Muud | | | |iii)ÕUNVILJAD | 0,02 | 3 a | 0,02 |Õunad | | | |Pirnid | | | |Küdooniad | | | |Muud | | | |iv)LUUVILJAD | 0,02 | 3 a | 0,02 |Aprikoosid | | | |Kirsid | | | |Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |Ploomid | | | |Muud | | | |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | | |a)Laua- ja veiniviinamarjad | 0,02 | 3 a | 0,02 |b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | b | 3 a | b |c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,02 | | 0,02 |Murakad | | 3 a | |Põldmurakad | | | |Logani murakad | | | |Vaarikad | | 3 a | |Muud | | 0,05 | |d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | 0,02 |Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |Jõhvikad | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | b | 0,2 | |Karusmarjad | b | 0,2 | |Muud | 0,02 | 0,05 | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,02 | 0,05 | 0,02 |vi)MUUD | 0,02 | | |Avokaadod | | | |Banaanid | | | |Datlid | | | |Viigimarjad | | | |Kiivid | | | |Kääbusapelsinid | | | |Litšid | | | |Mangod | | | |Oliivid | | 3 a | |Kannatuslille viljad | | | |Ananassid | | | b |Granaatõunad | | | |Muud | | 0,05 | 0,02 |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatudi)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | |Peet | | 3 a | |Porgand | | | 3 b |Juurseller | | 3 a | |Mädarõigas | | | |Maapirn | | | |Pastinaak | | | b |Juurpetersell | | | |Redis | | | |Aed-piimjuur | | | |Maguskartul | | | |Kaalikas | | | |Naeris | | | |Jamss | | | |Muud | | 0,05 | 0,02 |ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Küüslauk | | | |Sibul | | | |Šalott | | | |Talisibul | | | |Muud | | | |iii)VILIKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | |a)Maavitsalised | | | 0,02 |Tomatid | | | |Punapiprad | | 3 a | |Baklažaanid | | 3 a | |Muud | | 3 a | |b)Kõrvitsalised – söödav koor | | | 0,02 |Kurgid | | | |Kornišonid | | 3 a | |Suvekõrvitsad | | a | |Muud | | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | | 3 a | |Melonid | | | |Patissonid | | | b |Arbuusid | | | |Muud | | | 0,02 |d)Suhkrumais | | 0,05 | 0,02 |iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | | 3 a | |a)Õisik-kapsad | 0,02 | | |Spargelkapsas | | | b |Lillkapsas | | | b |Muud | | | 0,02 |b)Peakapsad | | | |Rooskapsas | | | b |Peakapsas | b | | b |Muud | 0,02 | | 0,02 |c)Lehtkapsad | 0,02 | | 0,02 |Hiina kapsas | | | |Lehtkapsas | | | |Muud | | | |d)Nuikapsas | 0,02 | | b |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | | | |a)Salat ja muu sarnane | b | | 0,02 |Salatkress | | 0,05 | |Põldkännak | | | |Salat | | | |Eskariool | | | |Muud | | 3 a | |b)Spinat ja muu sarnane | 0,02 | 3 a | 0,02 |Spinat | | | |Lehtpeet (mangold) | | | |Muud | | | |c)Ürt-allikkress | 0,02 | 0,05 | 0,02 |d)Salatsigur | 0,02 | 0,05 | 0,02 |e)Maitsetaimed | b | 3 a | b |Aed-harakputk | | | |Murulauk | | | |Petersell | | | |Lehtseller | | | |Muud | | | |vi)KAUNVILJAD (värsked) | | | |Oad (kaunadega) | b | 3 a | |Oad (kaunadeta) | b | | |Herned (kaunadega) | | 3 a | |Herned (kaunadeta) | | | 0,02 |Muud | 0,02 | 0,05 | b |vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | | | |Spargel | | | |Hispaania artišokk | | 3 a | |Seller | | 3 a | b |Apteegitill | | 3 a | |Kera-artišokk | b | 3 a | |Porrulauk | | 1 | |Rabarber | | | |Muud | 0,02 | 0,05 | 0,02 |viii)SEENED | 0,02 | 0,05 | 0,02 |a)Kultuurseened | | | |b)Looduses kasvavad seened | | | |3.Kaunviljad | 0,02 | 0,05 | |Oad | | | b |Läätsed | | | |Herned | | | |Muud | | | 0,02 |4.Õliseemned | | 0,05 | |Linaseemned | 0,05 | | |Maapähkel | b | | |Mooniseemned | | | |Seesamiseemned | | | |Päevalilleseemned | | | |Rapsiseemned | b | | |Sojaoad | | | |Sinepiseemned | | | |Puuvillaseemned | b | | 0,05 |Muud | 0,02 | | 0,02 |5.Kartulid | 0,02 | 0,05 | b |Varajased ja söögikartulid | | | |6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,05 | 0,1 | 0,05 |7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | a | 0,1 | b |Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Fenbutatiinoksiid | Triasofoss | Diasinoon |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklidi)TSITRUSVILJAD | a | b | 0,5 b |Greip | | | |Sidrunid | | | |Laimid | | | |Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |Apelsinid | | | |Pomelod | | | |Muud | | | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,05 | | 0,05 |Mandlid | | b | |Brasiilia pähklid | | | |Kašupähklid | | | |Kastanid | | | |Kookospähklid | | | |Sarapuupähklid | | b | |Makadaamiapähklid | | | |Pekaanipähklid | | | |Piiniapähklid | | | |Pistaatsiad | | b | |Kreeka pähklid | | | |Muud | | 0,02 | |iii)ÕUNVILJAD | 2 | b | 0,5 b |Õunad | | | |Pirnid | | | |Küdooniad | | | |Muud | | | |iv)LUUVILJAD | a | | 0,5 b |Aprikoosid | | b | |Kirsid | | | |Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | b | |Ploomid | | | |Muud | | 0,02 | |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | | |a)Laua- ja veiniviinamarjad | 2 | 0,02 | 0,5 b |b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | a | b | 0,5 b |c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | 0,02 | 0,5 b |Murakad | | | |Põldmurakad | | | |Logani murakad | | | |Vaarikad | | | |Muud | | | |d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | 0,02 | |Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | 0,2 |Jõhvikad | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | 0,2 |Karusmarjad | | | 0,2 |Muud | | | 0,02 |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,05 | 0,02 | 0,02 |vi)MUUD | | | |Avokaadod | | | |Banaanid | a | | 0,5 b |Datlid | | | |Viigimarjad | | | |Kiivid | | | 0,5 b |Kääbusapelsinid | | | |Litšid | | | |Mangod | | | |Oliivid | | b | 0,5 b |Kannatuslille viljad | | | |Ananassid | | | |Granaatõunad | | | |Muud | 0,05 | 0,02 | 0,02 |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatudi)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |Peet | | b | 0,5 b |Porgand | | 1 | 0,5 b |Juurseller | | b | 0,5 b |Mädarõigas | | | 0,5 b |Maapirn | | | |Pastinaak | | 1 | 0,5 b |Juurpetersell | | | |Redis | | | 0,5 b |Aed-piimjuur | | | |Maguskartul | | | |Kaalikas | | | 0,5 b |Naeris | | | 0,5 b |Jamss | | | |Muud | | 0,02 | 0,02 |ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | 0,5 b |Küüslauk | | b | |Sibul | | b | |Šalott | | b | |Talisibul | | | |Muud | | 0,02 | |iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | | 0,5 b |a)Maavitsalised | a | 0,02 | |Tomatid | | | |Punapiprad | | | |Baklažaanid | | | |Muud | | | |b)Kõrvitsalised – söödav koor | | b | |Kurgid | 0,5 | | |Kornišonid | | | |Suvekõrvitsad | | | |Muud | a | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | a | b | |Melonid | | | |Patissonid | | | |Arbuusid | | | |Muud | | | |d)Suhkrumais | 0,05 | 0,02 | |iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | 0,5 b |a)Õisik-kapsad | | b | |Spargelkapsas | | | |Lillkapsas | | | |Muud | | | |b)Peakapsad | | b | |Rooskapsas | | | |Peakapsas | | | |Muud | | | |c)Lehtkapsad | | b | |Hiina kapsas | | | |Lehtkapsas | | | |Muud | | | |d)Nuikapsas | | 0,02 | |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,05 | 0,02 | 0,5 b |a)Salat ja muu sarnane | | | |Salatkress | | | |Põldkännak | | | |Salat | | | |Eskariool | | | |Muud | | | |b)Spinat ja muu sarnane | | | |Spinat | | | |Lehtpeet (mangold) | | | |Muud | | | |c)Ürt-allikkress | | | |d)Salatsigur | | | |e)Maitsetaimed | | | |Aed-harakputk | | | |Murulauk | | | |Petersell | | | |Lehtseller | | | |Muud | | | |vi)KAUNVILJAD (värsked) | | | 0,5 b |Oad (kaunadega) | a | b | |Oad (kaunadeta) | a | b | |Herned (kaunadega) | | b | |Herned (kaunadeta) | | b | |Muud | 0,05 | 0,02 | |vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | 0,05 | | |Spargel | | b | 0,5 b |Hispaania artišokk | | | |Seller | | b | 0,5 b |Apteegitill | | b | |Kera-artišokk | | b | 0,5 b |Porrulauk | | b | 0,5 b |Rabarber | | b | |Muud | | 0,02 | 0,02 |viii)SEENED | 0,05 | 0,02 | |a)Kultuurseened | | | 0,5 b |b)Looduses kasvavad seened | | | 0,02 |3.Kaunviljad | 0,05 | 0,02 | b |Oad | | | |Läätsed | | | |Herned | | | |Muud | | | |4.Õliseemned | | | |Linaseemned | | b | |Maapähkel | | | a |Mooniseemned | | | |Seesamiseemned | | | |Päevalilleseemned | | | a |Rapsiseemned | | b | |Sojaoad | | | |Sinepiseemned | | b | |Puuvillaseemned | a | 0,1 | a |Muud | 0,05 | 0,02 | 0,05 |5.Kartulid | 0,05 | b | b |Varajased ja söögikartulid | | | |6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,1 | 0,05 | 0,05 |7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | c | 0,05 | a |Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Mekarbaam | | |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklidi)TSITRUSVILJAD | 2 a | | |Greip | | | |Sidrunid | | | |Laimid | | | |Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |Apelsinid | | | |Pomelod | | | |Muud | | | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,05 | | |Mandlid | | | |Brasiilia pähklid | | | |Kašupähklid | | | |Kastanid | | | |Kookospähklid | | | |Sarapuupähklid | | | |Makadaamiapähklid | | | |Pekaanipähklid | | | |Piiniapähklid | | | |Pistaatsiad | | | |Kreeka pähklid | | | |Muud | | | |iii)ÕUNVILJAD | 0,05 | | |Õunad | | | |Pirnid | | | |Küdooniad | | | |Muud | | | |iv)LUUVILJAD | 0,05 | | |Aprikoosid | | | |Kirsid | | | |Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |Ploomid | | | |Muud | | | |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | 0,05 | | |a)Laua- ja veiniviinamarjad | | | |b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | | | |c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | | | |Murakad | | | |Põldmurakad | | | |Logani murakad | | | |Vaarikad | | | |Muud | | | |d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | |Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |Jõhvikad | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | |Karusmarjad | | | |Muud | | | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | | | |vi)MUUD | 0,05 | | |Avokaadod | | | |Banaanid | | | |Datlid | | | |Viigimarjad | | | |Kiivid | | | |Kääbusapelsinid | | | |Litšid | | | |Mangod | | | |Oliivid | | | |Kannatuslille viljad | | | |Ananassid | | | |Granaatõunad | | | |Muud | | | |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatudi)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |Peet | | | |Porgand | | | |Juurseller | | | |Mädarõigas | | | |Maapirn | | | |Pastinaak | | | |Juurpetersell | | | |Redis | | | |Aed-piimjuur | | | |Maguskartul | | | |Kaalikas | | | |Naeris | | | |Jamss | | | |Muud | | | |ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |Küüslauk | | | |Sibul | | | |Šalott | | | |Talisibul | | | |Muud | | | |iii)VILIKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |a)Maavitsalised | | | |Tomatid | | | |Punapiprad | | | |Baklažaanid | | | |Muud | | | |b)Kõrvitsalised – söödav koor | | | |Kurgid | | | |Kornišonid | | | |Suvekõrvitsad | | | |Muud | | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | | | |Melonid | | | |Patissonid | | | |Arbuusid | | | |Muud | | | |d)Suhkrumais | | | |iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |a)Õisik-kapsad | | | |Spargelkapsas | | | |Lillkapsas | | | |Muud | | | |b)Peakapsad | | | |Rooskapsas | | | |Peakapsas | | | |Muud | | | |c) Lehtkapsad | | | |Hiina kapsas | | | |Lehtkapsas | | | |Muud | | | |d)Nuikapsas | | | |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,05 | | |a)Salat ja muu sarnane | | | |Salatkress | | | |Põldkännak | | | |Salat | | | |Eskariool | | | |Muud | | | |b)Spinat ja muu sarnane | | | |Spinat | | | |Lehtpeet (mangold) | | | |Muud | | | |c)Ürt-allikkress | | | |d)Salatsigur | | | |e)Maitsetaimed | | | |Aed-harakputk | | | |Murulauk | | | |Petersell | | | |Lehtseller | | | |Muud | | | |vi)KAUNVILJAD (värsked) | 0,05 | | |Oad (kaunadega) | | | |Oad (kaunadeta) | | | |Herned (kaunadega) | | | |Herned (kaunadeta) | | | |Muud | | | |vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | 0,05 | | |Spargel | | | |Hispaania artišokk | | | |Seller | | | |Apteegitill | | | |Kera-artišokk | | | |Porrulauk | | | |Rabarber | | | |Muud | | | |viii)SEENED | 0,05 | | |a)Kultuurseened | | | |b)Looduses kasvavad seened | | | |3.Kaunviljad | 0,05 | | |Oad | | | |Läätsed | | | |Herned | | | |Muud | | | |4. Õliseemned | 0,05 | | |Linaseemned | | | |Maapähkel | | | |Mooniseemned | | | |Seesamiseemned | | | |Päevalilleseemned | | | |Rapsiseemned | | | |Sojaoad | | | |Sinepiseemned | | | |Puuvillaseemned | | | |Muud | | | |5.Kartulid | 0,05 | | |Varajased ja söögikartulid | | | |6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,05 | | |7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | | |Artikkel 4Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. aprilliks 1997.Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viited käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 5Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 21. mai 1996Nõukogu nimeleesistujaM. Pinto[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.[2] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/61/EÜ (EÜT L 292, 7.12.1995, lk 27).[3] EÜT L 211, 23.8.1993, lk 6.[4] EÜT L 189, 23.7.1994, lk 70.[5] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv 95/39/EÜ, 17. juuli 1995, millega muudetakse lisasid direktiivides 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ teraviljas ja loomses toidus sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31995L0039

Euroopa Liidu Teataja L 197 , 22/08/1995 Lk 0029 - 0031

		Nõukogu direktiiv 95/39/EÜ,17. juuli 1995,millega muudetakse lisasid direktiivides 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ teraviljas ja loomses toidus sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 11,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ, millega kehtestatakse loomses toidus ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormid, [2] eelkõige selle artiklit 11,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:komisjon on nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ raames saanud juhtnöörid koostada pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide loetelu, et nõukogu saaks selle heaks kiita;põllumajandustegevuse tulemusena võivad pestitsiidide jäägid esineda teraviljas ja loomses toidus; tuleb arvesse võtta asjakohaseid andmeid nii pestitsiidide lubatud kasutamise kui ka järelvalve all tehtud katsete ja loomasöötade uuringute kohta, kui selleks on vajadus;pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise paremaks hindamiseks oleks mõistlik võimaluse korral kehtestada pestitsiidijääkide lubatud piirnormid üksikute pestitsiidide kohta kõikides peamistes toidukomponentides korraga; kõnealused piirnormid kehtestatakse selliselt, et kasutatakse piisava kontrolli saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav;pidades silmas teaduse ja tehnika arengut ning rahvatervise ja põllumajanduse nõudeid, oleks soovitav täiendada direktiive 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ sätetega täiendavate teraviljas ja loomses toidus sisalduvate ja nende pinnal esinevate järgmiste pestitsiidide jääkide kohta: metidatioon, metomüül-tiodikarb, amitraas, metüülpirimifoss, aldikarb ja tiabendasool;andmed on kehtivate standardite alusel ebapiisavad pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamiseks teatavate pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonide puhul; sellistel juhtudel oleks vajalike andmete kogumiseks mõistlik ette näha kuni nelja-aastane ajavahemik; seepärast tuleks kõnealuste andmete alusel kehtestada piirnormid hiljemalt 1. juuliks 2000; rahuldavate andmete esitamata jätmisel kehtestatakse tavaliselt asjakohastele määradele vastavad piirnormid; rahuldavad kohustused vajalike andmete esitamise kohta tuleb vastu võtta ühe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi vastuvõtmisest;käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid tuleb nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [3] artikli 8 lõikes 2 kehtestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:Pestitsiidide jääk | Piirnorm mg/kg (ppm) |METIDATIOON | 0,02 |METOMÜÜL TIODIKARB | 0,05 |Jääk: metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina | |AMITRAAS | 0,02 |Jääk: amitraas, lisaks kõik metaboliidid, mis sisaldavad 2,4 demetülaniliini, väljendatud amitraasina | |METÜÜLPIRIMIFOSS | 5 |ALDIKARB | 0,05 |Jääk: aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina | |TIABENDASOOL | nisu, riis0,05: muud |Artikkel 21. Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:Pestitsiidide jääk | Piirnormid mg/kg (ppm) |lihas, lihavalmististes, rupsis ja loomarasvas sisalduva rasva puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 | lehmatoorpiima ja täispiima puhul, mis on loetletud I lisas rubriigis 0401; muu, rubriikidesse 0401, 0402, 040500 ja 0406 kuuluva toidu puhul vastavalt viidetele ja | värskete koorega munade, linnumunade ja rebude puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides 040700 ja 0408 |METIDATIOON | 0,02 | 0,02 | 0,02 |METÜÜLPIRIMIFOSS | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2. Järgmised pestitsiidide jäägid lisatakse direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osasse:Pestitsiidide jääk | Piirnormid mg/kg (ppm) |lihas, lihavalmististes, rupsis ja loomarasvas sisalduva rasva puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 | piima ja piimatoodete puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides 0401, 0402, 040500 ja 0406 | värskete koorega munade, linnumunade ja rebude puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides 040700 ja 0408 |METHOMÜÜL | 0,02 | 0,02 | 0,02 |TIODIKARB | | | |Jääk: metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina | | | |AMITRAAS | Linnuliha | | 0,02 |Jääk: amitraas, lisaks kõik metaboliidid, mis sisaldavad 2,4 demetülaniliini, väljendatud amitraasina | 0,02 | | |ALDIKARB | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Jääk: aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina | | | |TIABENDASOOL | 0,1 | | 0,1 |Jääk: tiabendasooli ja 5-hüdroksptiabendasooli summa | (välja arvatud liha ja muud lamba-, veise- ja kitselihatooted) | | |Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 22. augustil 1996.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 17. juuli 1995Nõukogu nimeleesistujaL. Atienza Serna[1] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/29/EÜ (EÜT L 189, 23.7.1994, lk 67).[2] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/29/EÜ (EÜT L 189, 23.7.1994, lk 67).[3] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/1034, 23. juuni 2016, millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  30.6.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 175/8

            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2016/1034,
      23. juuni 2016,
      millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 53 lõiget 1,
      võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
      olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
      võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust (1),
      võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (2),
      toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (3)

      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 600/2014 (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/65/EL (5) (edaspidi koos „uus õigusraamistik“) on väärtpaberiturgude, investeeringute vahendajate ja kauplemiskohtade jaoks olulised finantsvaldkonna seadusandlikud aktid, mis võeti vastu finantskriisist tingituna. Uus õigusraamistik täiendab ja asendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ (6).

                  (2)

                  Uus õigusraamistik reguleerib investeerimisühingute, reguleeritud turgude, aruandlusteenuste pakkujate ja liidus investeerimisteenuseid osutavate või investeerimistegevusega tegelevate kolmandate riikide äriühingute suhtes kohaldatavaid nõudeid. Sellega ühtlustatakse kaubatuletisinstrumentide positsioonidele seatavate piirangute korda, et parandada läbipaistvust, toetada nõuetekohast hinnakujundust ja hoida ära turukuritarvitusi. Sellega kehtestatakse ka algoritmipõhise välkkauplemise reeglid ja parandatakse halduskaristuste ühtlustamisega finantsturgude järelevalvet. Uue õigusraamistikuga täiendatakse kehtivaid norme ning see tugevdab rangete organisatsiooniliste ja tegevusnõuete kehtestamisega ka investorite kaitset. Liikmesriigid peavad direktiivi 2014/65/EL üle võtma 3. juuliks 2016.

                  (3)

                  Uue õigusraamistikuga nõutakse, et kauplemiskohad ja kliendi korralduste süsteemsed täitjad esitaksid pädevatele asutustele finantsinstrumentide võrdlusandmed, millega kirjeldatakse ühetaoliselt kõikide direktiiviga 2014/65/EL reguleeritavate finantsinstrumentide omadusi. Neid andmeid kasutatakse ka muul otstarbel, näiteks läbipaistvus- ja likviidsuskünniste arvutamiseks ning kaubatuletisinstrumentide positsioonide aruandluseks.

                  (4)

                  Et andmeid kogutaks tulemuslikul ja ühtsel viisil, on Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve koos riiklike pädevate asutustega töötamas välja uut andmete kogumise taristut – finantsinstrumentide võrdlusandmete süsteemi (Financial Instruments Reference Data System, edaspidi „FIRDS“). FIRDS reguleerib mitmesuguseid määruse (EL) nr 600/2014 kohaldamisalasse võetud finantsinstrumente ning ühendab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve, riiklike pädevate asutuste ja kõikjal liidus asuvate kauplemiskohtade vahetatavaid sisendandmed. Enamik FIRDSi toetavaid uusi IT-süsteeme on vaja ehitada uute parameetrite järgi nullist.

                  (5)

                  Liikmesriigid peavad kohaldama direktiivi 2014/65/EL ülevõtmise meetmeid alates 3. jaanuarist 2017. Kuna uue õigusraamistiku töövalmiduse saavutamiseks, eriti tehinguaruandluse, läbipaistvuse kindlaksmääramise ja kaubatuletisinstrumentide positsioonide aruandluse jaoks, on vaja koguda ning töödelda väga mahukaid ja keerukaid andmeid, ei ole sidusrühmad (näiteks kauplemisplatvormid), Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ja riiklikud pädevad asutused siiski selleks kuupäevaks võimelised tagama andmete kogumiseks vajatava taristu loomist ja töövalmidust.

                  (6)

                  Vajaliku andmete kogumise taristu puudumine mõjutaks uue õigusraamistiku kogu kohaldamisala. Ilma andmeteta ei oleks uue õigusraamistiku kohaldamisalasse jäävate finantsinstrumentide ühene kindlaksmääramine teostatav. Lisaks ei oleks võimalik täpsustada kauplemiseelse ja kauplemisjärgse läbipaistvuse reegleid, mille alusel määrata kindlaks, millised instrumendid on likviidsed ja millal tuleks lubada kohustustest vabastamist või avalikustamisega viivitamist.

                  (7)

                  Vajaliku andmete kogumise taristu puudumisel ei oleks kauplemiskohad ja investeerimisühingud võimelised täidetud tehingute kohta pädevatele asutustele aruandeid esitama. Kaubatuletisinstrumentide positsioonide aruandluse puudumisel oleks selliste kaubatuletisinstrumentide positsioonide piirangute järgimist raske kontrollida. Positsioonide aruandluseta oleksid positsioonipiirangute ületamise tulemusliku tuvastamise võimalused piiratud. Andmetest sõltuvad ka mitmed algoritmkauplemisele esitatavad nõuded.

                  (8)

                  Samuti teeks vajaliku andmete kogumise taristu puudumine investeerimisühingute jaoks keerukaks parima täitmise reegli kohaldamise. Kauplemiskohad ja kliendi korralduste süsteemsed täitjad ei oleks võimelised nende juures täidetud tehingute kvaliteedi andmeid avaldama. Investeerimisühingud ei saaks olulisi täitmisandmeid, mis aitaksid neil määrata, kuidas oleks kliendi korraldusi kõige parem täita.

                  (9)

                  Õiguskindluse tagamiseks ja võimalike turuhäirete vältimiseks on vajalik ja õigustatud kiire tegutsemine, et kogu uue õigusraamistiku, sealhulgas kõigi selle alusel vastuvõetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide kohaldamist edasi lükata.

                  (10)

                  Andmete kogumise taristu rakendamise protsess koosneb järgmisest viiest etapist: ärilised nõuded, tehnilised kirjeldused, arendus, katsetamine ja kasutuselevõtt. Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve hinnangul viiakse need etapid lõpule 2018. aasta jaanuariks, kuid seda eeldusel, et 2016. aasta juuniks on saavutatud õiguskindlus asjaomaste regulatiivsete tehniliste standardite kohastes lõplikes nõuetes.

                  (11)

                  Arvestades erakorralisi asjaolusid ning selleks, et Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvel, riiklikel pädevatel asutustel ja sidusrühmadel oleks võimalik praktiline rakendamine lõpule viia, on asjakohane lükata 12 kuu võrra kuni 3. jaanuarini 2018 edasi kuupäeva, mil liikmesriigid peavad asuma direktiivi 2014/65/EL ülevõtmise meetmeid kohaldama ja mil jõustub direktiivi 2004/39/EÜ kehtetuks tunnistamine. Aruanded ja läbivaatamised tuleks sellega kooskõlas edasi lükata. Samuti on asjakohane lükata 3. juulini 2017 edasi kuupäeva, milleks liikmesriigid peavad olema direktiivi 2014/65/EL üle võtnud.

                  (12)

                  Direktiivi 2014/65/EL artikli 2 lõike 1 punktis d sätestatud erandit tuleks laiendada ka finantssektorivälistele üksustele, kes on kas reguleeritud turu või mitmepoolse kauplemissüsteemi liikmed või osalised või kellel on otsene elektrooniline juurdepääs kauplemiskohale selliste tehingute tegemiseks, mis vähendavad objektiivselt mõõdetaval viisil nende finantssektoriväliste üksuste või nende konsolideerimisgruppide äritegevusega või äritegevuse rahastamisega otseselt seotud riske.

                  (13)

                  Seepärast tuleks direktiivi 2014/65/EL vastavalt muuta,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
      Artikkel 1
      Direktiivi 2014/65/EL muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Artikli 2 lõike 1 punkti d alapunkt ii asendatakse järgmisega:

                              „ii)

                              on reguleeritud turu või mitmepoolse kauplemissüsteemi liikmed või osalised või neil on otsene elektrooniline juurdepääs kauplemiskohale, välja arvatud finantssektorivälised üksused, kes teevad kauplemiskohas tehinguid, mis vähendavad objektiivselt mõõdetaval viisil nende finantssektoriväliste üksuste või nende konsolideerimisgruppide äritegevusega või äritegevuse rahastamisega otseselt seotud riske.“

                  2)

                  Artikli 25 lõike 4 punkti a teine lõik asendatakse järgmisega:
                  „Käesoleva punkti kohaldamisel loetakse kolmanda riigi turg samaväärseks reguleeritud turuga, kui järgitakse kolmandas ja neljandas lõigus sätestatud nõudeid ja korda.
                  Liikmesriigi pädeva asutuse taotluse korral võtab komisjon artikli 89a lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt vastu samaväärsuse otsused, millega kinnitatakse, et kolmanda riigi õigus- ja järelevalveraamistik tagab, et kolmandas riigis tegevusloa saanud reguleeritud turg vastab õiguslikult siduvatele nõuetele, mis on käesoleva punkti kohaldamiseks samaväärsed määrusest (EL) nr 596/2014, käesoleva direktiivi III jaotisest, määruse (EL) nr 600/2014 II jaotisest ning direktiivist 2004/109/EÜ tulenevate nõuetega, ning mille suhtes kohaldatakse asjaomases kolmandas riigis tõhusat järelevalvet ja mille täitmine tagatakse riikliku sunniga. Kõnealune pädev asutus selgitab, miks võib tema arvates pidada asjaomase kolmanda riigi õigus- ja järelevalveraamistikku samaväärseks, ning annab selleks asjakohast teavet.
                  Kolmanda riigi õigus- ja järelevalveraamistikku võib pidada samaväärseks, kui raamistik vastab vähemalt järgmistele tingimustele:

                              i)

                              turgudel peab olema tegevusluba ning turgudele kohaldatakse regulaarselt tõhusat järelevalvet ja riiklikku sundi õigusnormide täitmise tagamiseks;

                              ii)

                              turgudel on selged ja läbipaistvad väärtpaberite kauplemisele lubamise reeglid, nii et selliste väärtpaberitega on võimalik kaubelda õiglasel, nõuetekohasel ja tõhusal moel ning väärtpaberid on vabalt võõrandatavad;

                              iii)

                              väärtpaberite emitentidel on kohustus esitada korrapäraselt ja pidevalt teavet, et tagada investorite kõrgetasemeline kaitse, ning

                              iv)

                              turu läbipaistvus ja terviklikkus on tagatud seeläbi, et takistatakse turu kuritarvitamist siseringitehingute ja turuga manipuleerimise teel.“

                  3)

                  Artikli 69 lõike 2 teises lõigus asendatakse kuupäev „3. juuliks 2016“ kuupäevaga „3. juuliks 2017“.

                  4)

                  Artikli 70 lõike 1 kolmandas lõigus asendatakse kuupäev „3. juuliks 2016“ kuupäevaga „3. juuliks 2017“.

                  5)

                  Lisatakse järgmine artikkel:
                  „Artikkel 89a
                  Komiteemenetlus
                  1.   Komisjoni abistab väärtpaberikomitee, mis on loodud komisjoni otsusega 2001/528/EÜ (*). Nimetatud komitee on komitee Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 (**) tähenduses.
                  2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

                     (*)  Komisjoni 6. juuni 2001. aasta otsus 2001/528/EÜ Euroopa väärtpaberikomitee loomise kohta (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 45)."

                     (**)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).“"

                  6)

                  Artiklit 90 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lõikes 1 asendatakse kuupäev „3. märtsi 2019“ kuupäevaga „3. märtsi 2020“;

                              b)

                              lõikes 2 asendatakse kuupäev „3. septembriks 2018“ kuupäevaga „3. septembriks 2019“ ning kuupäev „3. septembriks 2020“ asendatakse kuupäevaga „3. septembriks 2021“;

                              c)

                              lõikes 4 asendatakse kuupäev „1. jaanuariks 2018“ kuupäevaga „1. jaanuariks 2019“;

                  7)

                  Artikli 93 lõikes 1 asendatakse kuupäev „3. juuliks 2016“ kuupäevaga „3. juuliks 2017“, kuupäev „3. jaanuarist 2017“ kuupäevaga „3. jaanuarist 2018“ ja kuupäev „3. septembrist 2018“ kuupäevaga „3. septembrist 2019“;

                  8)

                  Artiklis 94 asendatakse kuupäev „3. jaanuarist 2017“ kuupäevaga „3. jaanuarist 2018“;

                  9)

                  Artikli 95 lõikes 1 asendatakse kuupäev „3. juulini 2020“ kuupäevaga „3. jaanuarini 2021“ ja kuupäev „3. jaanuari 2017“ kuupäevaga „3. jaanuari 2018“;

            Artikkel 2
      Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Artikkel 3
      Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

         Brüssel, 23. juuni 2016

               Euroopa Parlamendi nimel

               president

            M. SCHULZ

               Nõukogu nimel

               eesistuja

            A. G. KOENDERS

         (1)  29. aprilli 2016. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

         (2)  26. mai 2016. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

         (3)  Euroopa Parlamendi 7. juuni 2016. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. juuni 2016. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

         (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

         (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).

         (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1).