title: Komisjoni kolmas direktiiv, 27. aprill 1972, millega kehtestatakse loomasööda ametlikuks kontrolliks vajalikud ühenduse analüüsimeetodid

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31972L0199

Euroopa Liidu Teataja L 123 , 29/05/1972 Lk 0006 - 0034 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 4 Lk 0184  Taanikeelne eriväljaanne: Seeria III Peatükk 1966-1972 Lk 0071  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 4 Lk 0184  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria III Peatükk 1966-1972 Lk 0074  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 8 Lk 0007  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 6 Lk 0008  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 6 Lk 0008

		Komisjoni kolmas direktiiv,27. aprill 1972,millega kehtestatakse loomasööda ametlikuks kontrolliks vajalikud ühenduse analüüsimeetodid(72/199/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1970. aasta direktiivi sööda ametlikuks kontrolliks vajalike ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta [1], eriti selle artiklit 2,ning arvestades, et:kõnealune direktiiv nõuab, et loomasööda kvaliteeti ja koostist reguleerivate õigusnormide nõuetele vastavuse ametlik kontrollimine toimuks ühenduses kehtestatud proovivõtu- ja analüüsimeetodite abil;komisjoni 15. juuni 1971. aasta direktiivis 71/250/EMÜ [2] ja 18. novembri 1971. aasta direktiivis 71/393/EMÜ [3] on juba kehtestatud rida ühenduse analüüsimeetodeid; võttes arvesse edusamme pärast kõnealuse direktiivi vastuvõtmist tehtud töös, on soovitav võtta vastu kolmas rühm meetodeid;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Liikmesriigid nõuavad, et sööda tärklisesisalduse ja valgu üldsisalduse, pepsiinis ja soolhappes lahustuva valgu üldsisalduse, vaba gossüpoli sisalduse ja gossüpoli üldsisalduse ning pepsiini aktiivsuse ametliku kontrollimise analüüsid tehtaks vastavalt käesoleva direktiivi I lisas kirjeldatud meetoditele.Käesoleva direktiivi I lisas kirjeldatud meetodite suhtes kohaldatakse komisjoni 15. juuni 1971. aasta esimese direktiivi 71/250/EMÜ (millega kehtestatakse loomasööda ametlikuks kontrolliks vajalikud ühenduse analüüsimeetodid) I lisa 1. osa (Sissejuhatus) üldsätteid.Artikkel 2Liikmesriigid nõuavad, et sööda tetratsükliini grupi antibiootikumide sisalduse ametliku kontrollimise ja identifitseerimise ning kloortetratsükliini, oksütetratsükliini, tetratsükliini, oleandomütsiini, tülosiini ja virgiiniamütsiini kontsentratsiooni määramise analüüsid tehtaks vastavalt käesoleva direktiivi II lisas kirjeldatud meetoditele.Käesoleva direktiivi II lisas kirjeldatud meetodite suhtes kohaldatakse komisjoni 15. juuni 1971. aasta esimese direktiivi 71/250/EMÜ (millega kehtestatakse loomasööda ametlikuks kontrolliks vajalikud ühenduse analüüsimeetod) lisa 1. osa (Sissejuhatus) üldsätteid.Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juulil 1973. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 27. aprill 1972Komisjoni nimelpresidentS. L. Mansholt[1] EÜT L 170, 3.8.1970, lk 2.[2] EÜT L 155, 12.7.1971, lk 13.[3] EÜT L 279, 20.12.1971, lk 7.--------------------------------------------------I LISA1. TÄRKLISE MÄÄRAMINEPolarimeetriline meetod1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab määrata tärklise ja selle kõrgmolekulaarsete laguproduktide sisalduse söödas, välja arvatud nende söötade puhul, mis sisaldavad peediliistakuid, peedipulpi, kuivatatud peedipealseid või -lehti, kartulipulpi, veetustatud pärmi, inuliinirikkaid tooteid (nt maapirniliistakuid või -jahu) või kõrneid.2. PõhimõteMeetod hõlmab kahte määramist. Esiteks töödeldakse proovi kuumalt lahjendatud soolhappega. Pärast selitamist ja filtrimist mõõdetakse polarimeetriliselt lahuse optiline pöörang.Teiseks ekstraheeritakse proov 40protsendilise etanooliga. Pärast filtraadi hapestamist soolhappega, selitamist ja filtrimist mõõdetakse optiline pöörang, nagu on kirjeldatud esimese määramise juures.Nende kahe määramise vahe, korrutatuna teatud faktoriga, annab proovi tärklisesisalduse.3. Reaktiivid3.1. 25massiprotsendiline soolhape, tihedus 1,126 g/ml.3.2. 1,128(massi/mahu)protsendiline soolhape.Kontsentratsiooni tuleb kontrollida tiitrimisega, kasutades naatriumhüdroksiidi 0,1-normaalset lahust ning 0,1(massi/mahu)protsendilist metüülpunase lahust 94mahuprotsendilises etanoolis. 10 ml = 30,94 ml 0,1N NaOH.3.3. Carrez’ I lahus: vees lahustatakse 21,9 g tsinkatsetaati Zn(CH3COO)2 · 2H2O ja 3 g jää-äädikhapet. Lahuse maht viiakse vee lisamisel 100 milliliitrini.3.4. Carrez’ II lahus: vees lahustatakse 10,6 g kaaliumheksatsüanoferraati(II) K4[Fe(CN)6] · 3H2O. Lahuse maht viiakse vee lisamisel 100 milliliitrini.3.5. 40mahuprotsendiline etanool, tihedus: 0,948 temperatuuril 20 °C.4. Seadmed4.1. 250-milliliitrine Erlenmeyeri kolb standardse lihvi ja püstjahutiga.4.2. Polarimeeter või sahharimeeter.5. Töö käik5.1. Proovi ettevalmistamineProovi peenestatakse, kuni see täielikult läbib 0,5millimeetriste ümaravadega sõela.5.2. Optilise üldpöörangu määramine (P või S) (vt märkus 7.1)Kaalutakse 1 mg täpsusega 2,5 g peenestatud proovi ja pannakse 100milliliitrisesse mõõtekolbi. Lisatakse 25 ml soolhapet (3.2), loksutatakse, et proov jaotuks ühtlaselt ning lisatakse 25 ml soolhapet (3.2). Kolb asetatakse keevasse veevanni, loksutades pidevalt ja tugevasti esimesed kolm minutit, et vältida kämpude tekkimist. Vannis peab olema piisavalt vett, et vesi jääks kolvi sissepanemisel keemistemperatuurile. Kolbi ei tohi loksutamise ajal vannist välja võtta. Täpselt 15 minuti pärast võetakse kolb vannist välja, lisatakse 30 ml külma vett ja jahutatakse kohe temperatuurini 20 °C.Lisatakse 5 ml Carrez’ I lahust (3.3) ja loksutatakse 1 minut. Seejärel lisatakse 5 ml Carrez’ II lahust (3.4) ja loksutatakse jälle 1 minut. Kolb täiendatakse veega märgini, segatakse ja filtritakse. Kui filtraat ei ole täiesti selge (seda juhtub harva), korratakse määramist, kasutades rohkem (näiteks 10 ml) Carrez’ I ja II lahust.Polarimeetri või sahharimeetri 200-millimeetrises küvetis mõõdetakse lahuse optiline pöörang.5.3. 40-protsendilises etanoolis lahustuvate ainete optilise pöörangu määramine (P’ või S’)Kaalutakse 1 mg täpsusega 5 g proovi, pannakse 100milliliitrisesse mõõtekolbi ning lisatakse ligikaudu 80 ml etanooli (3.5) (vt märkus 7.2). Kolb jäetakse üheks tunniks toatemperatuurile seisma; selle aja jooksul loksutatakse kolbi kuus korda tugevasti, nii et proov seguneks põhjalikult etanooliga. Kolb täiendatakse etanooliga (3.5) märgini, segatakse ja filtritakse.50 ml filtraati (= 2,5 g proovi) viiakse pipetiga üle 250milliliitrisesse Erlenmeyeri kolbi, lisatakse 2,1 ml soolhapet (3.1) ja loksutatakse tugevasti. Erlenmeyeri kolb ühendatakse püstjahutiga ja kolb pannakse keevasse veevanni. Täpselt 15 minuti pärast võetakse kolb vannist välja, selle sisu viiakse üle 100milliliitrisesse mõõtekolbi, loputades vähese külma veega ja jahutatakse temperatuurini 20 °C.Selitatakse Carrez’ I (3.3) ja II (3.4) lahuse abil, kolb täiendatakse veega märgini, segatakse, filtritakse ja mõõdetakse optiline pöörang, nagu on kirjeldatud punkti 5.2 teises ja kolmandas lõigus.6. Tulemuste arvutamineTärklise protsendiline sisaldus proovis arvutatakse järgmiselt:6.1. Mõõtmine polarimeetriga:Tärklise protsent =2000P - P’αD20°milles:P = on üldine optiline pöörang kraadides;P′ = on 40-protsendilises etanoolis lahustuvate ainete optiline pöörang kraadides;αD20° + 185,9° : riisitärklis,+ 195,4° : kartulitärklis,+ 184,6° : maisitärklis,+ 182,7° : nisutärklis,+ 181,5° : odratärklis,+ 181,3° : kaeratärklis,+ 184,0° : muud tärklise ja tärklisesegude tüübid segasöötades.6.2. Mõõtmine sahharimeetrigaTärklise protsent =·=26,6 NS - S’αD20°milles:S = on üldine optiline pöörang sahharimeetri kraadides;S’ = on 40protsendilises etanoolis lahustuvate ainete optiline pöörang sahharimeetri kraadides;N = on sahharoosi mass grammides 100 ml vees, mis annab optilise pöörangu 100 sahharimeetri kraadi 200 millimeetrises küvetis. Mass varieerub olenevalt kasutatud sahharimeetri tüübist:16,29 g prantsuse sahharimeetrite puhul,26,00 g saksa sahharimeetrite puhul,20,00 g muude sahharimeetrite puhul,αD20° = on puhta tärklise optiline eripöörang (vt 6.1).6.3. KorratavusSama prooviga tehtud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevus ei tohi alla 40protsendilise tärklisesisalduse puhul olla absoluutväärtuselt suurem kui 0,4 ja üle 40protsendilise tärklisesisalduse puhul ületada 1 % tärklisesisaldusest.7. Märkused7.1. Kui proov sisaldab üle 6 % karbonaate, arvutatuna kaltsiumkarbonaadile, siis tuleb need lagundada täpselt vajaliku koguse lahjendatud väävelhappega enne üldise optilise pöörangu määramist.7.2. Suure laktoosisisaldusega toodete, näiteks pulbrilise piimavadaku või lõssipulbri puhul, toimitakse pärast 80 ml etanooli (3.5) lisamist järgmiselt: kolb ühendatakse püstjahutiga ning pannakse 30 minutiks veevanni temperatuuriga 50 °C. Jäetakse jahtuma ja jätkatakse analüüsi, nagu on kirjeldatud punktis 5.3.2. VALGU ÜLDSISALDUSE MÄÄRAMINE1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab konventsionaalselt leida valgu üldsisalduse söötades Kjeldahli meetodiga määratud lämmastikusisalduse alusel.2. PõhimõteProov lagundatakse väävelhappega katalüsaatori juuresolekul. Happeline lahus leelistatakse naatriumhüdroksiidi lahusega. Vabanenud ammoniaak destilleeritakse ja kogutakse mõõdetud väävelhappekogusesse, mille liig tiitritakse täpse kontsentratsiooniga naatriumhüdroksiidi lahusega.3. Reaktiivid3.1. Kaaliumsulfaat, analüütiliselt puhas3.2. Katalüsaator: vaskoksiid CuO, analüütiliselt puhas, või kristallitud vasksulfaat CuSO4· 5H2O, analüütiliselt puhas, või elavhõbe või elavhõbeoksiid HgO, analüütiliselt puhas.3.3. Granuleeritud tsink, analüütiliselt puhas.3.4. Väävelhape, analüütiliselt puhas, tihedus: 1,84.3.5. Väävelhape, 0,1 N.3.6. Väävelhape, 0,5 N.3.7. Metüülpunane: 300 mg metüülpunast lahustatakse 100 ml 95–96mahuprotsendilises etanoolis.3.8. 40(massi/mahu)protsendiline naatriumhüdroksiidi lahus.3.9. Naatriumhüdroksiidi 0,1 N lahus.3.10. Naatriumhüdroksiidi 0,25 N lahus.3.11. Naatriumsulfiidi küllastunud lahus, analüütiliselt puhas.3.12. Analüütiliselt puhta naatriumtiosulfaadi, Na2S2O3 · 5H2O, 8(massi/mahu)protsendiline lahus.3.13. Peenestatud pimsskivi, pestud soolhappes ja läbi kuumutatud.4. SeadmedSeadmed märgtuhastamise, destilleerimise ja tiitrimise läbiviimiseks, vastavalt Kjeldahli meetodile (vt märkus 7.1).5. Töö käik5.1. MärgtuhastamineKaalutakse 1 mg täpsusega 1 g proovi ja pannakse märgtuhastamisaparaadi kolbi. Lisatakse 10 g kaaliumsulfaati (3.1), sobiv kogus katalüsaatorit (3.2) (0,3–0,4 g vask(II)oksiidi või 0,9–1,2 g vask(II)sulfaati või tilk elavhõbedat või 0,6–0,7 g elavhõbeoksiidi), 25 ml väävelhapet (3.4) ja mõned pimsskivi (3.13) graanulid ning segatakse. Kolbi kuumutatakse algul mõõdukalt, aeg-ajalt loksutades, kuni mass on söestunud ja vaht kadunud; seejärel kuumutatakse intensiivsemalt vedeliku püsiva keemiseni. Vältida tuleb seinte liigset kuumutamist ja orgaaniliste osakeste kleepumist seintele. Kui lahus muutub selgeks ja värvusetuks (või heleroheliseks, kui kasutatakse vasel põhinevat katalüsaatorit), jätkatakse keetmist veel üks tund, seejärel jäetakse jahtuma.5.2. DestilleeriminePideval segamisel lisatakse ettevaatlikult 250–350 ml vett kuni sulfaatide täieliku lahustumiseni; jäetakse jahtuma. Lisatakse mõned graanulid tsinki (3.3).Destilleerimisseadme vastuvõtukolbi pannakse täpselt mõõdetult 25 ml 0,1-normaalset (3.5) või 0,5-normaalset (3.6) väävelhapet, olenevalt eeldatavast lämmastiku sisaldusest (vt märkus 7.2) ja lisatakse mõned tilgad metüülpunast (3.7).Kolb ühendatakse destilleerimisseadme jahutiga ja jahuti ots viiakse vastuvõtukolvis olevasse vedelikku vähemalt 1 cm sügavusele (vt märkus 7.3). Läbi tilklehtri valatakse aeglaselt kolbi 100 ml 40protsendilist naatriumhüdroksiidi lahust (3.8). Kui kasutatakse elavhõbedal põhinevat katalüsaatorit, siis lisatakse ka kas 10 ml naatriumsulfiidi lahust (3.11) või 25 ml naatriumtiosulfaadi lahust (3.12).Kolbi kuumutatakse nii, et 30 minuti jooksul destilleeruks umbes 150 ml vedelikku. Selle aja lõpus kontrollitakse destillaadi pH väärtust lakmuspaberiga. Kui reaktsioon on leelisene, siis jätkatakse destilleerimist. Lõpetatakse siis, kui destillaat annab lakmuspaberiga neutraalse reaktsiooni. Destilleerimise ajal tuleb jälgida värvumist ja loksutada aeg-ajalt vastuvõtukolbi. Kui vedelik muutub kollaseks, siis lisatakse viivitamatult täpselt mõõdetud kogus 0,1-normaalset (3.5) või 0,5-normaalset (3.6) väävelhapet.5.3. TiitrimineVäävelhappe liig vastuvõtukolvis tiitritakse 0,1-normaalse (3.9) või 0,25-normaalse (3.10) naatriumhüdroksiidi lahusega, olenevalt kasutatud väävelhappe normaalsusest, kuni värvus muutub kahvatukollaseks.5.4. Meetodi kontrollimineKontrollimaks, et reaktiivides ei sisaldu lämmastikku, tehakse pimekatse (destilleerimine ja tiitrimine), jättes välja analüüsitava proovi. Meetodi täpsuse kontrollimiseks tehakse analüüs 1,5–2,0 g analüütiliselt puhta atseetaniliidiga (st 114 °C; % N: 10,36) 1 g lämmastikuvaba sahharoosi juuresolekul; 1 g atseetaniliidile kulub 14,80 ml 0,5-normaalset väävelhapet.6. Tulemuste arvutamineMääratakse kulunud väävelhappe kogus. 1 ml 0,1-normaalsele väävelhappele vastab 1,4 mg lämmastikku. Lämmastiku kogus korrutatakse teguriga 6,25. Tulemus väljendatakse proovi protsentuaalse sisaldusena.KorratavusSama prooviga tehtud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevus ei tohi ületada:- 0,2 (absoluutväärtuses) valgu üldsisalduste puhul alla 20 %,- 1,0 % (suhtelises väärtuses) valgu üldsisalduste puhul 20–40 %,- 0,4 (absoluutväärtuses) valgu üldsisalduste puhul üle 40 %.7. Märkused7.1. Võib kasutada seadmeid, mis nõuavad lahuse üleviimist uude nõusse märgtuhastamise ja destilleerimise vahel. Sellise seadme kasutamisel ei tohi ülekandmisel esineda kadusid.7.2. Madala lämmastikusisaldusega toodete puhul võib vastuvõtukolbi pandavat 0,1-normaalse väävelhappe kogust vajadusel vähendada 10–15 milliliitrini ja lahjendada veega kuni 25 milliliitrini.7.3. Kui destillatsiooniaparaadi kolb ei ole varustatud tilklehtriga, lisatakse naatriumhüdroksiid vahetult enne kolvi ühendamist jahutiga, valades vedelikku aeglaselt kolvi külge mööda alla, et see ei seguneks happe lahusega.3. PEPSIINIS JA SOOLHAPPES LAHUSTUVA VALGU ÜLDSISALDUSE MÄÄRAMINE1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab määrata valgu seda osa, mis määratletud tingimustes on lahustatav pepsiini ja soolhappega. Meetod sobib kõikide söötade jaoks.2. PõhimõteProovi hoitakse 48 tundi 40 °C juures pepsiini soolhappelises lahuses. Suspensioon filtritakse ja filtraadi lämmastikusisaldus määratakse vastavalt valgu üldsisalduse määramise meetodile.3. Reaktiivid3.1. Soolhape, tihedus: 1,125.3.2. Soolhape, 0,075 N.3.3. Pepsiin aktiivsusega 2,0 ühikut mg kohta; pepsiini aktiivsus on määratletud käesoleva lisa 4. osas kirjeldatud meetodis ja seda tuleb kontrollida tolle meetodiga.3.4. Umbes 0,2(massi/mahu)protsendiline värskelt valmistatud pepsiini lahus soolhappes (3.2); aktiivsus: 400 ühikut/l.3.5. Vahutamisvastane emulsioon (nt silikoon).3.6. Kõik valgu üldsisalduse määramise meetodi 3. punktis loetletud reaktiivid.4. Seadmed4.1. Veevann või inkubaator temperatuuriga 40 ± 1 °C.4.2. Kjeldahli märgtuhastus- ja destillatsiooniseade.5. Töö käik5.1. Lahuse valmistamine (vt märkus 7.2)Kaalutakse 1 mg täpsusega 2 g proovi ja pannakse 500milliliitrisesse mõõtekolbi. Lisatakse 450 ml eelnevalt temperatuurini 40 °C soojendatud pepsiini lahust soolhappes (3.4) ja loksutatakse, et vältida kämpude tekkimist. Kontrollitakse, et pH oleks alla 1,7. Kolb asetatakse veevanni või inkubaatorisse (4.1) ja jäetakse sinna 48 tunniks. Loksutatakse 8, 24 ja 32 tunni möödudes. 48 tunni möödudes lisatakse 15 ml soolhapet (3.1), jahutatakse temperatuurini 20 °C, täiendatakse veega märgini ja filtritakse.5.2. Märgtuhastamine250 ml filtraati pannakse destilleerimisseadme (4.2) kolbi. Lisatakse valgu üldsisalduse määramise meetodi punkti 5.1 teises lauses nimetatud märgtuhastamiseks vajalikud reaktiivid. Segatakse ja kuumutatakse keemiseni. Vahu tekkimisel lisatakse mõned tilgad vahutamisvastast emulsiooni (3.5). Jätkatakse intensiivset keetmist, kuni vesi on peaaegu täielikult aurustunud. Vähendatakse kuumust ja kõrvaldatakse ettevaatlikult viimased vee jäljed.Kui lahus muutub selgeks ja värvusetuks (või heleroheliseks, kui kasutatakse vasel põhinevat katalüsaatorit), siis jätkatakse keetmist veel tund aega. Jäetakse jahtuma.5.3. Destilleerimine ja tiitrimineToimitakse, nagu on kirjeldatud valgu üldsisalduse määramise meetodi punktides 5.2 ja 5.3.5.4. PimekatseSamal viisil viiakse läbi pimekatse, jättes analüüsitava proovi lisamata.6. Tulemuste arvutaminePimekatsele kulunud väävelhappe maht lahutatakse sellest mahust, mis kulus analüüsitavale proovile. 1 ml 0,1-normaalset väävelhapet vastab 1,4 mg lämmastikule.Lämmastiku kogus korrutatakse teguriga 6,25. Tulemus väljendatakse proovi protsentuaalse sisaldusena.KorratavusSama prooviga tehtud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevus ei tohi ületada:- 0,4 (absoluutväärtuses) valgu üldsisalduste puhul alla 20 %,- 2,0 % (suhtelises väärtuses) valgu üldsisalduste puhul 20–40 %,- 0,8 (absoluutväärtuses) valgu üldsisalduste puhul üle 40 %.7. Märkused7.1. Selle meetodiga saadud väärtused ei ole otseses seoses seeduvusega in vivo.7.2. Üle 10 % õli või rasva sisaldavad produktid tuleb kõigepealt rasvatustada, ekstraheerides proovi petrooleetriga (keemistemperatuuri vahemik 40–60 °C).4. PEPSIINI AKTIIVSUSE MÄÄRAMINE1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab kindlaks teha pepsiinis ja soolhappes lahustuvate valkude sisalduse määramisel kasutatava pepsiini aktiivsuse.2. PõhimõteMääratletud tingimustes töödeldakse soolhappe keskkonnas pepsiiniga hemoglobiini. Proteiini hüdrolüüsumata osa sadestatakse trikloroäädikhappega. Filtraadile lisatakse naatriumhüdroksiidi ja Folin-Ciocalteu reaktiivi. Mõõdetakse lahuse optiline tihedus lainepikkusel 750 nm ning kalibreerimisgraafikult loetakse sellele vastav türosiini kogus.Määratlus: Pepsiini ühik määratletakse nimetatud ensüümi kogusena, mis antud meetodi tingimustes vabastab ühes minutis sellise koguse hüdroksüarüülrühmi, et nende optiline tihedus pärast värvimist Folin-Ciocalteu reaktiiviga vastab ühele μmoolile samal viisil värvitud türosiinile.3. Reaktiivid3.1. Soolhape, 0,2 N.3.2. Soolhape, 0,06 N.3.3. Soolhape, 0,025 N.3.4. Trikloroäädikhappe 5(massi/mahu)protsendiline lahus.3.5. Naatriumhüdroksiidi lahus, 0,5 N.3.6. Folin-Ciocalteu reaktiiv. 2liitrisesse standardse klaaslihviga ümarkolbi pannakse 100 g naatriumvolframaati (Na2WO4 · 2H2O), 25 g naatriummolübdaati (Na2MoO4· 2H2O) ja 700 ml vett. Lisatakse 50 ml fosforhapet (tihedus 1,71) ja 100 ml kontsentreeritud soolhapet (tihedus 1,19); kolb ühendatakse püstjahutiga, lahus kuumutatakse keemiseni ja hoitakse tasasel keemisel 10 tundi. Jäetakse jahtuma, eemaldatakse püstjahuti, lisatakse 175 g liitiumsulfaati (Li2SO4 · 2H2O), 50 ml vett ja 1 ml broomi. Keedetakse 15 minutit, et eemaldada liigne broom.Jäetakse jahtuma, lahus kantakse 1liitrilisse mõõtekolbi, täiendatakse kolb veega märgini, segatakse ja filtritakse. Rohekat värvust ei tohi jääda. Enne kasutamist lahjendatakse 1 mahuosa reaktiivi 2 mahuosa veega.3.7. Hemoglobiini lahus: Kaalutakse hemoglobiini kogus (ligikaudu 2 g proteiinsubstraati, määratud Ansoni järgi), mis vastab 354 mg lämmastikule, [1] ning pannakse see 200milliliitrisesse standardse klaaslihviga kolbi. Lisatakse mõni ml soolhapet (3.2), ühendatakse kolb vaakumpumbaga ja loksutatakse, kuni hemoglobiin on täielikult lahustunud. Kolvis taastatakse normaalne rõhk ja lisatakse loksutades soolhapet (3.2), kuni lahuse maht on 100 ml. Valmistatakse vahetult enne kasutamist.3.8. Türosiini standardlahus: Soolhappes (3.1) lahustatakse 181,2 mg türosiini ja täiendatakse sama happelahuse lisamisega 1 liitrini (varulahus). Võetakse 20 ml saadud lahust ja lahjendatakse soolhappega (3.1) 100 milliliitrini. 1 ml saadud lahust sisaldab 0,2 μmooli türosiini.4. Seadmed4.1. Veevann, mis on ultratermostaadi abil seatud temperatuurile 25 ± 0,1 °C.4.2. Spektrofotomeeter.4.3. Stopper täpsusega 1 sekund.4.4. pH-meeter.5. Töö käik5.1. Lahuse valmistamine (vt märkus 7.1)100 ml soolhappes (3.2) lahustatakse 150 mg pepsiini. 2 ml lahust viiakse pipetiga 50milliliitrisesse mõõtekolbi ja täiendatakse soolhappega (3.3) märgini. pH-meetri abil kontrollitud pH väärtus peab olema 1,6 ± 0,1. Kolb asetatakse veevanni.5.2. HüdrolüüsKatseklaasi viiakse pipetiga 5,0 ml hemoglobiini lahust (3.7), soojendatakse veevannis (4.1) temperatuurini 25 °C, lisatakse 1,0 ml pepsiini lahust (mis on saadud vastavalt punktile 5.1) ja segatakse, liigutades ühest otsast jämedamat klaaspulka umbes kümme korda edasi-tagasi. Katseklaas jäetakse veevanni temperatuuriga 25 °C täpselt 10 minutiks, arvestades pepsiini lahuse lisamisest (reaktsiooni kestust ja temperatuuri tuleb rangelt järgida). Seejärel lisatakse 10,0 ml trikloroäädikhappe lahust (3.4), mis on eelnevalt soojendatud temperatuurini 25 °C, segatakse ja filtritakse läbi kuiva filtri.5.3. Värvuse teke ja optilise tiheduse mõõtmine5,0 ml filtraati viiakse pipetiga 50milliliitrisesse Erlenmeyeri kolbi, lisatakse 10,0 ml naatriumhüdroksiidi lahust (3.5) ja pidevalt loksutades 3,0 ml lahjendatud Folin-Ciocalteu reaktiivi (3.6). 5–10 minuti pärast määratakse spektrofotomeetriga 1sentimeetristes küvettides lahuse optiline tihedus lainepikkusel 750 nm vee suhtes.5.4. PimekatseIgal määramisel viiakse järgmisel viisil läbi pimekatse:Katseklaasi viiakse pipetiga 5,0 ml hemoglobiinilahust (3.7), soojendatakse veevannis (4.1) temperatuurini 25 °C, lisatakse 10,0 ml trikloroäädikhappe lahust (3.4), mis on eelnevalt soojendatud temperatuurini 25 °C, segatakse, seejärel lisatakse 1,0 ml pepsiini lahust, mis on saadud vastavalt punktile 5.1. Segatakse klaaspulgaga ning jäetakse katseklaas täpselt 10 minutiks veevanni (4.1) temperatuuriga 25 °C. Segatakse ja filtritakse läbi kuiva filtri. Jätkatakse, nagu on kirjeldatud punktis 5.3.5.5. Kalibreerimisgraafik50milliliitristesse Erlenmeyeri kolbidesse mõõdetakse türosiini standardlahuse (3.8) alikvootsed osad 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 ja 5,0 ml, mis vastavad 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 ja 1,0 μmoolile türosiinile. Seeria lõpetatakse türosiinivaba kontroll-lahusega. Lahuse maht kolbides viiakse soolhappe (3.1) lisamisega 5,0 milliliitrini. Lisatakse 10,0 ml naatriumhüdroksiidi lahust (3.5) ja pideval loksutamisel 3,0 ml lahjendatud Folin-Ciocalteu reaktiivi (3.6). Mõõdetakse optiline tihedus, nagu on kirjeldatud punkti 5.3 viimases lauses. Koostatakse kalibreerimisgraafik, kandes sellele türosiini kogused ja neile vastavad optilised tihedused.6. Tulemuste arvutamineKalibreerimisgraafikult leitakse türosiini kogus μmoolides, mis vastab värvilise lahuse optilisele tihedusele, mida on korrigeeritud pimekatse tulemuse alusel.Pepsiini aktiivsus (mg kohta minutis) türosiini μmoolides 25 °C juures arvutatakse järgmise valemi järgi:Ühikud mg kohta=0,32 apmilles:a = on türosiini kogus μmoolides, leitud kalibreerimisgraafikult;p = on pepsiini kogus milligrammides, mis on lisatud punktis 5.2.7. Märkused7.1. Lahustatava pepsiini kogus peab olema selline, et lõpus fotomeetrilisel mõõtmisel saadaks optiline tihedus vahemikus 0,35 ± 0,035.7.2. Selle meetodiga saadud 2 ühikut mg kohta vastavad:3,64 Ansoni milliühikule/mg (μmooli türosiini/mg · min temperatuuril 35,5 °C), või36400 kaubanduslikule ühikule/g (μmooli türosiini/g 10 minutiga temperatuuril 35,5 °C).5. VABA GOSSÜPOLI JA GOSSÜPOLI ÜLDSISALDUSE MÄÄRAMINE1. Eesmärk ja kasutamisalaSee meetod võimaldab määrata vaba gossüpoli sisalduse, gossüpoli üldsisalduse ja gossüpolile keemiliselt sarnaste ainete sisalduse puuvillaseemnetes, puuvillaseemnejahus ja puuvillakoogis ning neid aineid sisaldavates segasöötades, kui neid aineid on seal üle 20 mg/kg.2. PõhimõteGossüpol ekstraheeritakse 3-aminopropan-1-ooli manulusel kas propan-2-ooli ja heksaani seguga, et määrata vaba gossüpoli sisaldus, või dimetüülformamiidiga, et määrata gossüpoli üldsisaldus. Gossüpol viiakse aniliini abil üle gossüpol-dianiliiniks, mille optiline tihedus mõõdetakse lainepikkusel 440 nm.3. Reaktiivid3.1. Propan-2-ooli ja heksaani segu: segatakse 60 mahuosa analüütiliselt puhast propan-2-ooli 40 mahuosa n-heksaaniga.3.2. Lahusti A: 1liitrisesse mõõtekolbi pannakse ligikaudu 500 ml propan-2-ooli ja heksaani segu, 2 ml 3-aminopropan-1-ooli, 8 ml jää-äädikhapet ja 50 ml vett. Kolb täiendatakse propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) märgini. Saadud reaktiiv püsib ühe nädala.3.3. Lahusti B: 100milliliitrisesse mõõtekolbi pannakse pipetiga 2 ml 3-aminopropan-1-ooli ja 10 ml jää-äädikhapet. Jahutatakse toatemperatuurini ning täiendatakse kolb N,N-dimetüülformamiidiga märgini. Saadud reaktiiv püsib ühe nädala.3.4. Aniliin, analüütiliselt puhas: Kui pimekatses saadud optiline tihedus ületab 0,022, lisatakse aniliinile tsingitolmu ja destilleeritakse aniliin, visates ära esimese ja viimase kümnendiku destillaadist. Külmkapis säilib reaktiiv pruunis korgiga suletud klaaspudelis mitu kuud.3.5. Gossüpoli standardlahus A: 250milliliitrisesse mõõtekolbi pannakse 27,9 mg gossüpolatsetaati. See lahustatakse lahustis A (3.2) ja kolb täiendatakse sama lahustiga märgini. 50 ml seda lahust viiakse pipetiga 250milliliitrisesse mõõtekolbi ning täiendatakse kolb lahustiga A märgini. Saadud lahuse gossüpoli kontsentratsioon on 0,02 mg/ml. Enne kasutamist lastakse üks tund toatemperatuuril seista.3.6. Gossüpoli standardlahus B: 50milliliitrisesse mõõtekolbi pannakse 27,9 mg gossüpolatsetaati. See lahustatakse lahustis B (3.3) ja kolb täiendatakse sama lahustiga märgini. Saadud lahuse gossüpoli kontsentratsioon on 0,5 mg/ml.Valguse eest kaitstult püsivad gossüpoli standardlahused A ja B 24 tundi.4. Seadmed4.1. Segisti (trummel), umbes 35 p/min.4.2. Spektrofotomeeter.5. Töö käik5.1. Analüüsitav proovProovi kasutatav kogus sõltub analüüsitava materjali eeldatavast gossüpolisisaldusest. Eelistatav on töötada väikese prooviga ja filtraadi suhteliselt suure alikvootse osaga, et saada piisavalt gossüpoli täpseks fotomeetriliseks mõõtmiseks. Vaba gossüpoli määramiseks puuvillaseemnetes, puuvillaseemnejahus ja puuvillakoogis ei tohi proov olla suurem kui 1 g, segasööda puhul võib see olla 5 g. Enamikul juhtudest sobib filtraadi alikvootne osa mahuga 10 ml; see peab sisaldama 50–100 μg gossüpoli. Gossüpoli üldsisalduse määramiseks peab proovi suurus olema 0,5–5 g, et filtraadi alikvootne osa 2 ml sisaldaks 40–200 μg gossüpoli.Analüüs tuleb läbi viia toatemperatuuril umbes 20 °C juures.5.2. Vaba gossüpoli määramineProov pannakse lihvitud kaelaga kolbi, mille maht on 250 ml ja mille põhi on kaetud purustatud klaasiga. Lisatakse pipeti abil 50 ml lahustit A (3.2), kolb suletakse korgiga ja segatakse segistis üks tund. Filtritakse läbi kuiva filtri ja kogutakse filtraat väiksesse lihvitud kaelaga kolbi. Filtrimise ajal kaetakse lehter uuriklaasiga. Pipetiga viiakse kahte 25milliliitrisesse mõõtekolbi (A ja B) filtraadi ühesugused alikvootsed osad, mis sisaldavad 50–100 μg gossüpoli. Vajadusel viiakse filtraadi maht lahusti A (3.2) lisamisega 10 milliliitrini. Seejärel täidetakse kolb A propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) märgini. Saadud lahust kasutatakse võrdluslahusena, mille suhtes mõõdetakse proovi lahust.Kahte teise 25milliliitrisesse mõõtekolbi (C ja D) viiakse pipetiga á 10 ml lahustit A (3.2). Kolb C täidetakse propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) märgini. Saadud lahust kasutatakse võrdluslahusena, mille suhtes mõõdetakse pimekatse lahust.Kolbidesse D ja B lisatakse á 2 ml aniliini (3.4). Värvuse tekkimiseks kuumutatakse 30 minutit keeval veevannil. Kolvid jahutatakse toatemperatuurini, täiendatakse propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) märgini, segatakse ja lastakse üks tund seista.Spektrofotomeetriga määratakse 1sentimeetristes klaasküvettides lainepikkusel 440 nm pimekatse lahuse (D) optiline tihedus võrdluslahuse (C) suhtes ning proovi lahuse (B) optiline tihedus võrdluslahuse (A) suhtes.Proovilahuse optilisest tihedusest lahutatakse pimekatse lahuse optiline tihedus (= korrigeeritud optiline tihedus). Selle väärtuse põhjal arvutatakse vaba gossüpoli sisaldus, nagu on näidatud punktis 6.5.3. Gossüpoli üldsisalduse määramine1–5 mg gossüpoli sisaldav proov pannakse 50milliliitrisesse mõõtekolbi ja lisatakse 10 ml lahustit B (3.3). Samal ajal valmistatakse ette pimekatse, pannes teise 50milliliitrisesse mõõtekolbi 10 ml lahustit B (3.3). Neid kahte kolbi kuumutatakse keeval veevannil 30 minutit. Jahutatakse toatemperatuurini ning täiendatakse mõlemad kolvid propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) märgini. Segatakse ja jäetakse 10–15 minutiks selginema, seejärel filtritakse ja kogutakse filtraadid lihvitud kaelaga kolbidesse.Kahte 25milliliitrisesse mõõtekolbi viiakse pipetiga á 2 ml proovi filtraati ning kahte teise 25milliliitrisesse mõõtekolbi á 2 ml pimekatse filtraati. Täiendatakse kummagi seeria üks kolb propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) 25 milliliitrini. Saadud lahuseid kasutatakse võrdluslahustena.Kahte teise kolbi lisatakse á 2 ml aniliini (3.4). Värvuse tekkimiseks kuumutatakse 30 minutit keeval veevannil. Jahutatakse toatemperatuurini, täidetakse kolvid propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) 25 milliliitrini, segatakse ja lastakse üks tund seista.Määratakse optiline tihedus, nagu on kirjeldatud vaba gossüpoli määramise eeskirja punktis 5.2. Saadud väärtusest arvutatakse gossüpoli üldsisaldus vastavalt punktile 6.6. Tulemuste arvutamineTulemused võib arvutada kas optilise eritiheduse (6.1) või kalibreerimisgraafiku (6.2) järgi.6.1. Optilise eritiheduse järgi:Eespool kirjeldatud tingimustes on optilised eritihedused järgmised:Vaba gossüpoli sisaldus: | E 1 %1 cm = 625 |Gossüpoli üldsisaldus: | E 1 %1 cm = 600 |Vaba gossüpoli sisaldus või gossüpoli üldsisaldus proovis arvutatakse järgmise valemi järgi:Gossüpoli protsent =E· p · amilles:E = on korrigeeritud optiline tihedus, mis on määratud vastavalt punktile 5.2;p = on proovi mass (g);a = on filtraadi alikvootse osa ruumala (ml).6.2. Kalibreerimisgraafiku järgi6.2.1. Vaba gossüpoli sisaldusValmistatakse ette kaks seeriat mõõtekolbe, kummaski viis 25milliliitrist kolbi. Mõlema seeria kolbidesse viiakse pipetiga gossüpoli standardlahuse A (3.5) alikvootsed osad 2,0, 4,0, 6,0, 8,0 ja 10,0 ml. Lahuse maht viiakse kolbides lahusti A (3.5) lisamisega 10 milliliitrini. Mõlemad seeriad lõpetatakse 25milliliitrise mõõtekolviga, mis sisaldab üksnes lahustit A (3.2) (pimekatse).Esimese seeria kolvid (kaasa arvatud kolb pimekatsega) täiendatakse märgini propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) (võrdlusseeria).Teise seeria igasse kolbi (kaasa arvatud kolb pimekatsega) lisatakse 2 ml aniliini (3.4). Värvuse tekkimiseks kuumutatakse 30 minutit keeval veevannil. Jahutatakse toatemperatuurini, täiendatakse kolvid propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) märgini, segatakse ja lastakse üks tund seista (standardseeria).Vastavalt punktile 5.2 määratakse standardseeria lahuste optiline tihedus võrdlusseeria vastavate lahuste suhtes. Koostatakse kalibreerimisgraafik, kandes sellele gossüpoli kogused μg-des ja neile vastavad optilised tihedused.6.2.2. Gossüpoli üldsisaldusVõetakse kuus 50milliliitrist mõõtekolbi. Esimesse kolbi viiakse 10 ml lahustit B (3.3) ja teistesse vastavalt 2,0, 4,0, 6,0, 8,0 ja 10,0 ml gossüpoli standardlahust B (3.6). Lahuse maht igas kolvis viiakse lahusti B (3.3) lisamisega 10 milliliitrini. Kuumutatakse 30 minutit keeval veevannil. Jahutatakse toatemperatuurini, täiendatakse kolvid propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) märgini ja segatakse.2,0 ml neid lahuseid pannakse kahe kuuest 25milliliitrisest mõõtekolvist koosneva seeria igasse kolbi. Esimese seeria kolvid täiendatakse märgini propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) (võrdlusseeria).Teise seeria igasse kolbi lisatakse 2 ml aniliini (3.4). Kuumutatakse 30 minutit keeval veevannil. Jahutatakse toatemperatuurini, täiendatakse kolvid propan-2-ooli ja heksaani seguga (3.1) märgini, segatakse ja lastakse üks tund seista (standardseeria).Vastavalt punktile 5.2 määratakse standardseeria lahuste optiline tihedus vastavate võrdlusseerias lahuste suhtes. Koostatakse kalibreerimisgraafik, kandes sellele gossüpoli kogused μg-des ja neile vastavad optilised tihedused.6.3. KorratavusÜhe ja sama prooviga läbiviidud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevus ei tohi ületada:- 15 % suhtelises väärtuses gossüpoli sisalduse puhul alla 500 mg/kg,- 75 mg/kg absoluutväärtuses sisalduse puhul 500–750 mg/kg,- 10 % suhtelises väärtuses sisalduse puhul üle 750 mg/kg.[1] Määra lämmastiku sisaldus Kjeldahli poolmikromeetodil (teoreetiline sisaldus: 17,7 % lämmastikku).--------------------------------------------------II LISA1. TETRATSÜKLIINI RÜHMA ANTIBIOOTIKUMIDE AVASTAMISE JA IDENTIFITSEERIMISE MEETOD1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab avastada ja identifitseerida tetratsükliini rühma antibiootikume söötades, mis sisaldavad vähemalt 0,1 mg/kg antibiootikume, samuti kontsentraatides ja eelsegudes.2. PõhimõteProov ekstraheeritakse metanooli ja soolhappe seguga. Ekstrakti ja võrdluslahuseid uuritakse tõusevpaberkromatograafia abil. Antibiootikumid avastatakse ja identifitseeritakse, võrreldes nende Rf-väärtusi standardainete omadega, kas fluorestsentsi abil ultraviolettvalguses (suure antibiootikumisisalduse puhul) või bioautograafiliselt, B. cereus’ega inokuleeritud agarsöötmel.3. Reaktiivid ja sööde3.1. Puhverlahus, pH 3,5Sidrunhappe monohüdraat, analüütiliselt puhas | 10,256 g |Dinaatriumvesinikfosfaat, Na2HPO4 · 2H2O, analüütiliselt puhas | 7,45 g |Atsetoon, analüütiliselt puhas | 300 ml |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |3.2. Fosfaatpuhverlahus, pH 5,5Kaaliumdivesinikfosfaat, KH2PO4, analüütiliselt puhas | 130,86 g |Dinaatriumvesinikfosfaat, Na2HPO4 · 2H2O, analüütiliselt puhas | 6,947 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |Eluent I: | puhta nitrometaani, puhta kloroformi ja 1,3-dikloropropan-2-ooli segu mahuvahekorras 20/10/1,5. Valmistatakse vahetult enne kasutamist. |Eluent II: | puhta nitrometaani, puhta kloroformi ja 2-pikoliini segu mahuvahekorras 20/10/3. Valmistatakse vahetult enne kasutamist. |3.3. 3.4. 3.5. Puhta metanooli ja soolhappe (tihedus 1,19) segu mahuvahekorras 98/2.3.6. Soolhape, 0,1N.3.7. Ammoniaagi vesilahus, tihedus 0,91.3.8. Standardained: kloortetratsükliin, oksütetratsükliin, tetratsükliin, mille aktiivsused on väljendatud hüdrokloriidvormi jaoks.3.9. Mikroorganism B. cereus ATCC nr 11778Tüvikultuuri säilitamine, spoorisuspensiooni valmistamine ja söötme inokuleerimine: järgida juhiseid, mis on antud käesoleva lisa 2. osas kirjeldatud kloortetratsükliini, oksütetratsükliini ja tetratsükliini difusiooni järgi agarsöötmel määramise meetodi punktides 3.1 ja 3.2.3.10. Sööde [1]Glükoos | 1 g |Trüptiline peptoon | 10 g |Lihapuljong | 1,5 g |Pärmiekstrakt | 3 g |Agar | 20 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |Vahetult enne kasutamist viiakse pH väärtuseni 5,8.3.11. 2,3,5-trifenüültetrasooliumkloriidi 0,1(massi/mahu)protsendiline lahus ja 5(massi/mahu)protsendiline glükoosilahus.4. Seadmed4.1. Tõusevpaberkromatograafia seadmed (paberi kõrgus 25 cm). Schleicheri ja Schülli paber (2040 b või 2043 b) või nendega samaväärne paber.4.2. Tsentrifuug.4.3. Inkubaator, mis on seatud temperatuurile 30 °C.4.4. Ultraviolettlamp määramiseks fluorestsentsi abil.4.5. Klaasplaadid, ligikaudu 20 × 30 cm, bioautograafia jaoks.5. Standardlahused5.1. VarulahusedStandardainetest (3.8) valmistatakse soolhappe (3.6) abil kloortetratsükliin-HCl, oksütetratsükliin-HCl ja tetratsükliin-HCl lahused kontsentratsiooniga 500 μg/ml.5.2. Võrdluslahused ultraviolettvalguse abil määramiseksLahused (5.1) lahjendatakse fosfaatpuhverlahusega (3.2), et saada kloortetratsükliin-hüdrokloriidi, oksütetratsükliin-hüdrokloriidi ja tetratsükliin-hüdrokloriidi lahused kontsentratsiooniga 100 μg/ml.5.3. Võrdluslahused bioautograafiliseks määramiseksLahused (5.1) lahjendatakse fosfaatpuhverlahusega (3.2), et saada kloortetratsükliin-hüdrokloriidi, oksütetratsükliin-hüdrokloriidi ja tetratsükliin-hüdrokloriidi lahused kontsentratsiooniga 5 μg/ml.6. EkstraheerimineKui eeldatav antibiootikumi sisaldus on alla 10 mg/kg, võib kasutatakse kas homogeniseeritud proovi või sõelumisel saadud kõige peenemat fraktsiooni, sest antibiootikume leitakse põhiliselt selles fraktsioonis.Proov suspendeeritakse segus (3.5) ja tsentrifuugitakse. Supernatant kogutakse ning kasutatakse seda või vajaduse korral lahjendatakse seguga (3.5), et saada antibiootikumi kontsentratsiooniks ligikaudu 100 μg/ml (6.1) ja 5 μg/ml (6.2).7. Avastamine ja identifitseerimine7.1. KromatograafiaPaber kastetakse puhverlahusesse pH väärtusega 3,5 (3.1). Liigne vedelik eemaldatakse, vajutades paberit kahe kuiva filterpaberilehe vahel. Seejärel pannakse paberile 0,01 ml võrdluslahuseid (5.2 ja 5.3) ning ekstrakti (6.1 ja 6.2). Hea lahutuse saamiseks peab paber olema õige niiskusesisaldusega; vajaduse korral lastakse veidi aega kuivada.Elueeritakse ainete tõusevkromatograafiliseks lahutamiseks. Bioautograafiliseks avastamiseks kasutatakse eluenti I (3.3) ja ultraviolettvalguse abil avastamiseks eluenti II (3.4). Kui lahusti front on liikunud 15–20 cm (umbes 1 tund 30 minutit), lõpetatakse kromatografeerimine ja paber kuivatatakse.7.2. Avastamine ultraviolettvalgusegaKui antibiootikumide sisaldus on suurem kui 1 μg/cm2, on pärast kromatogrammi töötlemist ammoniaagiaurudega (3.7) ultraviolettlambiga (4.4) valgustamisel näha kuldkollased fluorestseerivad laigud.7.3. Bioautograafiline avastamineSööde (3.10), millesse on eelnevalt inokuleeritud B. cereus (3.9), valatakse klaasplaatidele (4.5) ja söötme peale pannakse paber. Pärast 5minutist kontakti paber eemaldatakse ning pannakse see söötme teise punkti, kuhu see jääb inkubatsiooni ajaks. Inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril 30 °C. Tetratsükliini rühma antibiootikumide esinemisel ilmuvad hägusesse söötmesse heledad inhibeerimistsoonid.Kromatogrammi fikseerimiseks aurustatakse lahus (3.11) paberil pärast inkubeerimist.7.4. IdentifitseerimineTetratsükliini rühma antibiootikumide suhtelised Rf-väärtused on antud allpool (need väärtused võivad paberi kvaliteedist ja niiskusesisaldusest olenevalt veidi varieeruda):Kloortetratsükliin (CTC) | 0,60 |Tetratsükliin (TC) | 0,40 |Oksütetratsükliin (OTC) | 0,20 |4-epi-CTC | 0,15 |4-epi-TC | 0,13 |4-epi-OTC | 0,10 |epi-ühendite antibiootiline aktiivsus on normaalsete ühendite omast väiksem.2. KLOORTETRATSÜKLIINI, OKSÜTETRATSÜKLIINI JA TETRATSÜKLIINI MÄÄRAMINEA. DIFUSIOONI JÄRGI AGARSÖÖTMEL1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab määrata kloortetratsükliini (CTC), oksütetratsükliini (OTC) ja tetratsükliini (TC) sisaldust söötades, kontsentraatides ja eelsegudes, kus antibiootikumi sisaldus on üle 5 mg/kg. Sisaldust alla 5 mg/kg võib hinnata graafilise interpolatsiooni abil.2. PõhimõteSisalduse puhul kuni 50 mg/kg ekstraheeritakse proov lahjendatud formamiidiga. Sisalduse puhul üle 50 mg/kg ekstraheeritakse proov atsetooni, vee ja soolhappe seguga CTC määramiseks ning metanooli ja soolhappe seguga OTC ja TC määramiseks.Seejärel ekstraktid lahjendatakse ning määratakse nende antibiootiline aktiivsus, mõõtes CTC, OTC või TC difusiooni agarsöötmel, kuhu on külvatud B. cereus. Difusiooni näitab mikroorganismi inhibeerimistsoonide tekkimine. Nende tsoonide läbimõõt on võrdeline antibiootikumi kontsentratsiooni logaritmiga.3. Mikroorganism: B. cereus, ATCC nr 117783.1. Tüvikultuuri säilitamineB. cereus inokuleeritakse katseklaasi längagariga, mis on võetud söötmest (4.1), mis ei sisalda metüleensinist ega boorhapet. Inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril umbes 30 °C. Kultuuri hoitakse külmkapis ja inokuleeritakse sellega längagarit uuesti iga 14 päeva järel.3.2. Spoorisuspensiooni valmistamineKogutakse längagariga (3.1) katseklaasist bakterid, kasutades 2–3 ml füsioloogilist lahust (4.5). See suspensioon külvatakse Roux’ pudelisse, milles on 300 ml söödet (4.1), mis ei sisalda metüleensinist ega boorhapet ja mille agarikontsentratsioon on 3–4 %. Inkubeeritakse 3–5 päeva temperatuuril 28–30 °C, seejärel kontrollitakse mikroskoobiga sporulatsiooni toimumist ja kogutakse spoorid 15 ml etanooliga (4.6) ning segatakse. See suspensioon säilib külmkapis viis kuud või kauem.Eelkatsetega plaatidel, kus on analüüsi (4.1) põhisööde, tehakse kindlaks inokulumi kogus, mis annab antibiootikumi kasutatud erinevate kontsentratsioonide puhul suurimad võimalikud inhibeerimistsoonid, mis on veel selged. Tavaliselt on see kogus 0,2–0,3 ml 1000 ml kohta. Sööde inokuleeritakse temperatuuril 50–60 °C.4. Sööde ja reaktiivid4.1. Analüüsi põhisööde [2]Glükoos | 1 g |Trüptiline peptoon | 10 g |Lihapuljong | 1,5 g |Pärmiekstrakt | 3 g |Agar, olenevalt kvaliteedist | 10–20 g |Tween 80 | 1 ml |Fosfaatpuhverlahus, pH 5,5 (4.2) | 10 ml |5(massi/mahu)protsendiline boorhappelahus | 15 ml |Metüleensinise 0,5-protsendiline etanoolilahus | 4 ml |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |Enne kasutamist reguleeritakse pH väärtuseni 5,8.4.2. Fosfaatpuhverlahus, pH 5,5Kaaliumdivesinikfosfaat, KH2PO4, analüütiliselt puhas | 130,86 g |Dinaatriumvesinikfosfaat, Na2HPO4 · 2H2O, analüütiliselt puhas | 6,947 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |4.3. Fosfaatpuhverlahus, pH 5,5, lahjendatud 1/10.4.4. Fosfaatpuhverlahus, pH 8Kaaliumdivesinikfosfaat, KH2PO4, analüütiliselt puhas | 1,407 g |Dinaatriumvesinikfosfaat, Na2HPO4 · 2H2O, analüütiliselt puhas | 57,539 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |4.5. Steriilne füsioloogiline lahus.4.6. 20mahuprotsendiline etanool.4.7. Soolhape, 0,1N.4.8. 70mahuprotsendiline formamiidi lahus: valmistatakse enne kasutamist ning reguleeritakse väävelhappe (ligikaudu 2N) abil pH väärtuseni 4,5.4.9. Puhta atsetooni, vee ja soolhappe (tihedus 1,19) segu mahuvahekorras 65/33/2.4.10. Puhta metanooli ja soolhappe (tihedus 1,19) segu mahuvahekorras 98/2.4.11. Standardained: kloortetratsükliin, oksütetratsükliin, tetratsükliin, mille aktiivsus on väljendatud hüdrokloriidvormi kohta.5. Standardlahused5.1. KloortetratsükliinStandardlahusest (4.11) valmistatakse soolhappe (4.7) abil varulahus, mille kontsentratsioon on 500 μg kloortetratsükliin-HCl/ml. See lahus säilib külmkapis ühe nädala.Sellest varulahusest valmistatakse standardtöölahus S8, mille kontsentratsioon on 0,2 μg kloortetratsükliin-HCl/ml. Lahjendamiseks kasutatakse fosfaatpuhverlahust pH väärtusega 5,5, lahjendatud 1 : 10 (4.3), millele on lisatud 0,01 % amidomusta [3].Seejärel valmistatakse puhverlahusega järjest lahjendades (1 + 1) järgmiste kontsentratsioonidega lahused:S4 | 0,1 | μg/ml |S2 | 0,05 | μg/ml |S1 | 0,025 | μg/ml |5.2. OksütetratsükliinToimides nagu punktis 5.1, valmistatakse varulahusest kontsentratsiooniga 400 μg oksütetratsükliin-HCl/ml standardtöölahus S8, mis sisaldab 1,6 μg oksütetratsükliin-HCl/ml, ja järgmiste kontsentratsioonidega lahused:S4 | 0,8 | μg/ml |S2 | 0,4 | μg/ml |S1 | 0,2 | μg/ml |5.3. TetratsükliinToimides nagu punktis 5.1, valmistatakse varulahusest, mille kontsentratsioon on 500 μg tetratsükliin-HCl/ml, standardtöölahus S8, mis sisaldab 1,0 μg tetratsükliin-HCl/ml, ja järgmiste kontsentratsioonidega lahused:S4 | 0,5 | μg/ml |S2 | 0,25 | μg/ml |S1 | 0,125 | μg/ml |6. Ekstraheerimine6.1. Kui sisaldus on kuni 50 mg/kgAnalüüsitavale proovile lisatakse alltoodud tabelis näidatud kogus formamiidi (4.8). Loksutatakse 30 minutit loksutil. Seejärel lahjendatakse kohe fosfaatpuhverlahusega (4.3), nagu on näidatud alltoodud tabelis, et saada kontsentratsioon U8. Selle lahuse formamiidikontsentratsioon ei tohi olla suurem kui 40 %.Tsentrifuugitakse või dekanteeritakse, et saada selge lahus. Seejärel valmistatakse fosfaatpuhverlahusega (4.3) järjest lahjendades (1 + 1) kontsentratsioonid U4, U2 ja U1.Antibiootikum | CTC | OTC | TC || | | | | |Eeldatav sisaldus, mg/kg | 10 | 50 | 10 | 50 | 10 | 50 |Analüüsitav proov, g | 10 | 10 | 24 | 9,6 | 20 | 10 |Formamiidi (4.8) ruumala, ml | 100 | 100 | 80 | 100 | 80 | 100 |Fosfaatpuhverlahuse (4.3) ruumala, ml | lahj. 1 : 5 [4] | lahj. 1 : 25 [5] | 70 | 200 | 120 | lahj. 1 : 5 [4] |U8 kontsentratsioon, mg/ml | 0,2 | 0,2 | 1,6 | 1,6 | 1,0 | 1,0 |6.2. Kui sisaldus on üle 50 mg/kg6.2.1. KloortetratsükliinAnalüüsitavale proovile, mis olenevalt selle eeldatavast antibiootikumisisaldusest või valmistaja garantiist kaalub 2–10 g, lisatakse selle mahust 20 korda rohkem segu (4.9). Loksutatakse 30 minutit loksutil. Ekstraheerimise ajal peab pH jääma alla 3; vajaduse korral reguleeritakse uuesti pH väärtuseni 3 (kasutades mineraalühendite tarvis 10protsendilist äädikhapet). Võetakse ekstrakti alikvootne osa ning reguleeritakse pH broomkresoolrohelise juuresolekul väärtuseni 5,5 (indikaator muutub kollasest siniseks), lisades selleks fosfaatpuhverlahust (4.4), mille pH on 8. Lahjendatakse fosfaatpuhverlahusega (4.3) (pH 5,5, lahjendatud 1 : 10), et saada kontsentratsioon U8 (vt punkt 6.1).Seejärel valmistatakse fosfaatpuhverlahusega (4.3) järjest lahjendades (1 + 1) kontsentratsioonid U4, U2 ja U1.6.2.2. Oksütetratsükliin ja tetratsükliinToimitakse vastavalt punktis 6.2.1 kirjeldatule, kasutades punktis 4.9 toodud segu asemel punktis 4.10 toodud segu.7. Töö käik7.1. Söötme inokuleerimineSpoorisuspensioon (3.2) inokuleeritakse temperatuuril 50–60 °C analüüsi põhisöötmesse (4.1).7.2. Plaatide ettevalmistamineDifusioon agaril viiakse läbi plaatidel, kasutades nelja kontsentratsiooniga standardlahuseid (S8, S4, S2, S1) ja nelja kontsentratsiooniga ekstrakte (U8, U4, U2, U1). Need neli ekstrakti ja neli standardlahuse kontsentratsiooni tuleb panna igale plaadile.Valitakse plaadid, mis on piisavalt suured, et teha nendele paigutatud agarsöötmesse vähemalt kaheksa auku läbimõõduga 10–13 mm. Plaatidele valatakse selline arvutatud kogus inokuleeritud söödet (7.1), et saada ühtlane umbes 2 mm paksune kiht. Eelistatavalt tuleb katse läbi viia plaatidel, mis koosnevad klaastahvlist, millele on pandud täiesti sile alumiinium- või plastikrõngas läbimõõduga 200 mm ja paksusega 20 mm.Söötmesse tehakse augud ja viiakse neisse pipetiga täpselt mõõdetud kogused analüüsitavaid ja standardlahuseid (0,10–0,15 ml antibiootikumi lahust augu kohta, olenevalt augu läbimõõdust).Iga kontsentratsiooniga lahust pannakse vähemalt neli korda, nii et iga määramine põhineks 32 inhibeerimistsooni hindamisel.7.3. InkubeeriminePlaate inkubeeritakse umbes 18 tundi temperatuuril 28–30 °C.8. Tulemuste arvutamineMõõdetakse inhibeerimistsoonide läbimõõt, eelistatavalt projektsiooni abil. Mõõtmistulemused kantakse poollogaritmilisele paberile, seades kontsentratsioonide logaritmid vastavusse nende inhibeerimistsoonide läbimõõdust. Läbi standardlahuse punktide ja ekstrakti punktide pannakse graafikul jooned. Segavate tegurite puudumise korral on need kaks joont paralleelsed.Suhtelise aktiivsuse logaritm arvutatakse järgmise valemi abil:· 0,602U+ U+ S+ S- U- U- S- S2Tegelik aktiivsus = eeldatav aktiivsus × suhteline aktiivsus.9. KorratavusÜhe ja sama prooviga läbiviidud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevus ei tohi ületada 10 % (suhteline väärtus).B. TURBIDIMEETRILISELT1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab määrata kloortetratsükliini (CTC), oksütetratsükliini (OTC) ja tetratsükliini (TC) sisalduse söötades, kui nende kontsentratsioon on üle 1 g/kg, tingimusel, et puudub ekstrakte hägustavate muude ainete segav mõju. Meetod on kiirem kui määramine difusiooni järgi agaril.2. PõhimõteCTC määramiseks ekstraheeritakse proovi atsetooni, vee ja soolhappe seguga; OTC ja TC määramiseks ekstraheeritakse proovi metanooli ja soolhappe seguga.Seejärel lahjendatakse ekstraktid ning määratakse nende antibiootiline toime, mõõtes valguse läbilaskvust söötmes, millesse on külvatud Staphylococcus aureus ning millele on lisatud vastavat antibiootikumi. Valguse läbilaskvus sõltub antibiootikumi kontsentratsioonist.3. Mikroorganism: Staphylococcus aureus K 141 [6]3.1. Tüvikultuuri säilitamineS. aureus inokuleeritakse längagariga katseklaasi, millesse on pandud sööde (4.1) ja lisatud sellele 1,5–3 % agarit (olenevalt kvaliteedist). Inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril 37 °C. Kultuuri hoitakse külmkapis ja inokuleeritakse längagarit sellega uuesti iga nelja nädala järel. Samal ajal valmistatakse ette subkultuurid laboratoorseks kasutamiseks.3.2. Inokulumi ettevalmistamine24 tundi enne kasutamist inokuleeritakse längagarit uuesti subkultuuriga ja inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril 37 °C. Kogu agariga katseklaasis sisalduv kultuur suspendeeritakse umbes 2 ml põhisöötmes (4.1), seejärel viiakse suspensioon steriilsetes tingimustes umbes 100 milliliitrisse samasse põhisöötmesse (4.1). Inkubeeritakse veevannis temperatuuril 37 °C, kuni mikroobitüve kasv läheb üle logaritmilisse faasi (1,5–2 h).4. Sööde ja reaktiivid4.1. Analüüsi põhisööde [7]Peptoon | 5 g |Pärmiekstrakt | 1,5 g |Lihapuljong | 1,5 g |Naatriumkloriid | 3,5 g |Glükoos | 1,0 g |Kaaliumdivesinikfosfaat, KH2PO4, analüütiliselt puhas | 1,32 g |Dikaaliumvesinikfosfaat, K2HPO4, analüütiliselt puhas | 3,68 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |pH väärtus pärast steriliseerimist: 6,8–7,0.4.2. Fosfaatpuhverlahus, pH 4,5Kaaliumdivesinikfosfaat, KH2PO4, analüütiliselt puhas | 13,6 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |4.3. Soolhape, 0,1N.4.4. Puhta atsetooni, vee ja soolhappe (tihedus 1,19) segu mahuvahekorras 65/33/2.4.5. Puhta metanooli ja soolhappe (tihedus 1,19) segu mahuvahekorras 98/2.4.6. Formaldehüüdi ligikaudu 10(massi/mahu)protsendiline lahus.4.7. Standardained: kloortetratsükliin (CTC), oksütetratsükliin (OTC), tetratsükliin (TC), mille aktiivsus on väljendatud hüdrokloriidvormi kohta.5. StandardlahusStandardainetest (4.7) valmistatakse soolhappes (4.3) varulahused, mille kontsentratsioonid on 400–500 μg kloortetratsükliin-HCl (CTC-HCl), oksütetratsükliin-HCl (OTC-HCl) või tetratsükliin-HCl (TC-HCl) milliliitris. Need lahused säilivad külmkapis ühe nädala.6. Ekstraheerimine6.1. Kloortetratsükliin200- või 250milliliitrisesse mõõtekolbi pannakse 1–2 g analüüsitavat proovi. Lisatakse ligikaudu 100 ml segu (4.4) ja loksutatakse 30 minutit loksutil. Kolb täiendatakse fosfaatpuhverlahusega, mille pH on 4,5 (4.2), märgini. Segatakse ja jäetakse selginema.6.2. Oksütetratsükliin ja tetratsükliin200- või 250milliliitrisesse mõõtekolbi pannakse 1–2 g analüüsitavat proovi. Lisatakse ligikaudu 100 ml segu (4.5) ja loksutatakse 30 minutit loksutil. Kolb täiendatakse fosfaatpuhverlahusega, mille pH on 4,5 (4.2), märgini. Segatakse ja jäetakse selginema.7. Töö käik7.1. Standardseeriate ja ekstrakti ettevalmistamineKontsentratsioonide seeria saamiseks lahjendatakse standardlahust (5) ja ekstrakti (6) fosfaatpuhverlahusega, mille pH on 4,5 (4.2). Iga määramise jaoks koostatakse vastava kontsentratsiooni kohta kalibreerimisgraafik, mis võimaldab interpoleerida vähemalt kaks ekstraktiga seotud väärtust. Lahjendused tuleb valida vastavalt tüvikultuuri kasvatamise tingimustele, mis võivad eri laboratooriumides olla erinevad. Üldiselt on töö käik järgmine:7.1.1. KloortetratsükliinStandardlahust (5) lahjendatakse fosfaatpuhverlahusega (4.2), et saada standardtöölahus, mille kontsentratsioon on 0,2 μg CTC-HCl/ml. Seejärel valmistatakse katseklaasides fosfaatpuhverlahusega (4.2) kuus lahjendust, nagu on näidatud alljärgnevas tabelis; iga lahjendust tehakse kaks katseklaasi.Standardtöölahus, ml | Fosfaatpuhverlahus (4.2), ml | CTC-HCl kontsentratsioon (μg/ml) |0,7 | 0,3 | 0,14 |0,6 | 0,4 | 0,12 |0,55 | 0,45 | 0,11 |0,45 | 0,55 | 0,09 |0,4 | 0,6 | 0,08 |0,3 | 0,7 | 0,06 |Ekstrakti (6.1) lahjendatakse fosfaatpuhverlahusega (4.2), et saada eeldatavaks kontsentratsiooniks 0,12 μg CTC-HCl/ml. 1 ml seda lahust pannakse kumbagi kahest katseklaasist ja 0,75 ml seda lahust (= 0,09 μg) pannakse kumbagi veel kahest teisest katseklaasist. Kahte viimatimainitud katseklaasi lisatakse fosfaatpuhverlahust (4.2) kuni 1 milliliitrini.7.1.2. Oksütetratsükliin ja tetratsükliinStandardlahust (5) lahjendatakse fosfaatpuhverlahusega (4.2), et saada standardtöölahus, mille kontsentratsioon on 0,6 μg OTC-HCl või TC-HCl milliliitris. Seejärel valmistatakse katseklaasides fosfaatpuhverlahuse (4.2) abil vastavalt järgmises tabelis toodule seitse lahjendust; iga lahjendust tehakse kaks katseklaasi.Standardtöölahus, ml | Fosfaatpuhverlahus (4.2), ml | OTC-HCl või TC-HCl kontsentratsioon (μg/ml) |0,9 | 0,1 | 0,54 |0,8 | 0,2 | 0,48 |0,7 | 0,3 | 0,42 |0,6 | 0,4 | 0,36 |0,4 | 0,6 | 0,24 |0,3 | 0,7 | 0,18 |0,2 | 0,8 | 0,12 |Ekstrakti (6.2) lahjendatakse fosfaatpuhverlahusega (4.2), et saada eeldatavaks kontsentratsiooniks 0,48 μg OTC-HCl või TC-HCL milliliitris. 1 ml seda lahust pannakse kumbagi kahest katseklaasist ja 0,5 ml seda lahust (= 0,24 μg) pannakse kumbagi veel kahest teisest katseklaasist. Kahte viimatimainitud katseklaasi lisatakse fosfaatpuhverlahust (4.2) kuni 1 milliliitrini.7.2. Söötme inokuleerimineAnalüüsi põhisöötmesse (4.1) viiakse sisse inokulum (3.2), et saada fotomeetriga lainepikkusel 590 nm 5sentimeetrises küvetis valguse läbilaskvuseks 85 % või 2sentimeetrises küvetis 92 %, kusjuures aparaat on reguleeritud nii, et inokuleerimata põhisöötme (4.1) läbilaskvus on 100 %.7.3. KülvamineIgasse katseklaasi (7.1.1 või 7.1.2) pannakse 9 ml inokuleeritud söödet (7.2). Katseklaasid tuleb täita puhastes, kuid mitte tingimata steriilsetes tingimustes.7.4. InkubeerimineInkubeerimine peab toimuma veevannis, mida hoitakse segamisega ühtlasel temperatuuril 37 ± 0,1 °C. Inkubeerimisaeg (tavaliselt 2,5–3 h) tuleb valida nii, et oleks võimalik täpselt mõõta valguse läbilaskvuse sõltuvus kontsentratsioonist. Seejärel lõpetatakse kasv, süstides igasse katseklaasi kiiresti 1 ml formaldehüüdilahust (4.6).7.5. Kasvu mõõtmineFotomeetriga mõõdetakse valguse läbilaskvus lainepikkusel 590 nm, seades kõige selgema standardlahuse puhul (vastab suurimale antibiootikumisisaldusele) aparaadi läbilaskvuse näiduks 100 %. Kuna hägususe erinevused eri katseklaaside vahel on väikesed, tuleb kasutada vähemalt 2sentimeetrilisi või, eelistatavalt, 5sentimeetrilisi küvette.8. Tulemuste arvutamineMillimeetripaberil koostatakse kalibreerimisgraafik, kandes sinna antibiootikumi kontsentratsioonid ja neile vastavad valguse läbilaskvuse väärtused. Selle graafiku vahemikku pannakse ka valguse läbilaskvuse väärtused ekstrakti jaoks. Arvutatakse proovi antibiootikumisisaldus.9. KorratavusÜhe ja sama prooviga läbiviidud kahe paralleelmääramise tulemuste erinevus ei tohi ületada 10 % (suhteline väärtus).3. OLEANDOMÜTSIINI MÄÄRAMINE— difusiooni järgi agarsöötmel —1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab isegi tetratsükliinide juuresolekul määrata söötade, kontsentraatide ja eelsegude oleandomütsiinisisalduse, kui see ületab 0,5 mg/kg.2. PõhimõteProov ekstraheeritakse tri-(hüdroksümetüülamino)-metaani lahjendatud metanoolilahusega. Pärast tsentrifuugimist lahjendatakse ekstrakti ja määratakse selle antibiootiline aktiivsus, mõõtes oleandomütsiini difusiooni agarsöötmel, kuhu on külvatud B. cereus. Difusiooni näitab mikroorganismi inhibeerimistsoonide tekkimine. Nende tsoonide läbimõõt on võrdeline antibiootikumi kontsentratsiooni logaritmiga.3. Mikroorganism: B. cereus K 250 TR [8](resistentne tetratsükliinide suhtes)3.1. Tüvikultuuri säilitamineB. cereus inokuleeritakse längagariga katseklaasi, milles on sööde (4.1), kuhu on lisatud 100 μg oksütetratsükliini 5 ml lahuse kohta. Inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril umbes 30 °C. Kultuuri hoitakse külmkapis ja sellega inokuleeritakse längagarit uuesti iga nelja nädala järel.3.2. Spoorisuspensiooni valmistamineLängagariga katseklaasist (3.1) kogutakse bakterid umbes 3 ml füsioloogilise lahusega (4.3). Suspensioon külvatakse Roux’ pudelisse, milles on 300 ml söödet (4.1), mille agarikontsentratsioon on 3–4 %. Inkubeeritakse 3–5 päeva temperatuuril 28–30 °C, seejärel kontrollitakse mikroskoobiga sporulatsiooni toimumist ja kogutakse spoorid 15 ml etanooliga (4.4) ning segatakse. See suspensioon säilib külmkapis viis kuud või kauem.Eelkatsetega plaatidel, millel on analüüsi põhisööde (4.2), tehakse kindlaks inokulumi kogus, mis annab oleandomütsiini erinevate kasutatud kontsentratsioonide puhul suurimad võimalikud inhibeerimistsoonid, mis on veel selged. Tavaliselt on see kogus 0,1–0,2 ml 1000 ml kohta. Sööde inokuleeritakse temperatuuril 60 °C.4. Söötmed ja reaktiivid4.1. Tüvikultuuri säilitussööde: [9]Glükoos | 1 g |Trüptiline peptoon | 10 g |Lihapuljong | 1,5 g |Pärmiekstrakt | 3 g |Agar, olenevalt kvaliteedist | 10–20 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |Vahetult enne kasutamist reguleeritakse pH väärtusele 6,5.4.2. Analüüsi põhisööde [10]Sööde (4.1), mille pH on reguleeritud väärtusele 8,8.4.3. Steriilne füsioloogiline lahus.4.4. 20mahuprotsendiline etanool.4.5. Puhas metanool.4.6. Analüütiliselt puhta tri-(hüdroksümetüülamino)-metaani 0,5(massi/mahu)protsendiline lahus.4.7. EkstraheerimislahusPuhas metanool | 50 ml |Destilleeritud vesi | 50 ml |Tri-(hüdroksümetüülamino)-metaan, analüütiliselt puhas | 0,5 g |4.8. Standardaine: teadaoleva aktiivsusega oleandomütsiin.5. Standardlahus5 ml metanoolis (4.5) lahustatakse veidi standardainet (4.8) ja lahjendatakse punktis 4.6 toodud lahusega, et saada oleandomütsiini kontsentratsiooniks 100 μg/ml.Sellest varulahusest valmistatakse 0,1 μg/ml oleandomütsiini sisaldav standardtöölahus S8, lahjendades punktis 4.6 toodud lahusega. Seejärel valmistatakse punktis 4.6 toodud lahusega järjest lahjendades (1 + 1) järgmiste kontsentratsioonidega lahused:S4 | 0,05 | μg/ml |S2 | 0,025 | μg/ml |S1 | 0,0125 | μg/ml |6. EkstraheerimineAnalüüsitavat proovi võetakse, olenevalt selle eeldatavast oleandomütsiinisisaldusest, 2–10 g, lisatakse 100 ml ekstraheerimislahust (4.7) ja loksutatakse 30 minutit loksutil.Tsentrifuugitakse, võetakse ekstrakti alikvootne osa ja lahjendatakse punktis 4.6 toodud lahusega, et saada eeldatavaks oleandomütsiini kontsentratsiooniks 0,1 μg/ml (= U8). Seejärel valmistatakse punktis 4.6 toodud lahusega järjest lahjendades (1 + 1) kontsentratsioonid U4, U2 ja U1.7. Analüüsi käik7.1. Söötme inokuleerimineSpoorisuspensioon (3.2) inokuleeritakse analüüsi põhisöötmesse (4.2) temperatuuril 60 °C.7.2. Plaatide ettevalmistamineDifusioon agaril viiakse läbi plaatidel, kasutades nelja kontsentratsiooniga standardlahuseid (S8, S4, S2, S1) ja nelja kontsentratsiooniga ekstrakte (U8, U4, U2, U1). Need neli ekstrakti ja neli standardlahuse kontsentratsiooni tuleb panna igale plaadile.Valitakse plaadid, mis on piisavalt suured, et teha nendele paigutatud agarsöötmesse vähemalt kaheksa auku läbimõõduga 10–13 mm. Plaatidele valatakse selline arvutatud kogus inokuleeritud söödet (7.1), et saada ühtlane umbes 2 mm paksune kiht. Eelistatavalt tuleb katse läbi viia plaatidel, mis koosnevad klaastahvlist, millele on pandud täiesti sile alumiinium- või plastikrõngas läbimõõduga 200 mm ja paksusega 20 mm.Söötmesse tehakse augud ja viiakse neisse pipetiga täpselt mõõdetud kogused analüüsitavaid ja standardlahuseid (0,10–0,15 ml antibiootikumi lahust augu kohta, olenevalt augu läbimõõdust).Iga kontsentratsiooniga lahust pannakse vähemalt neli korda, nii et iga määramine põhineks 32 inhibeerimistsooni hindamisel.7.3. InkubeeriminePlaate inkubeeritakse umbes 18 tundi temperatuuril 28–30 °C.8. Tulemuste arvutamineMõõdetakse inhibeerimistsoonide läbimõõt, eelistatavalt projektsiooni abil. Mõõtmistulemused kantakse poollogaritmilisele paberile, seades kontsentratsioonide logaritmid vastavusse nende inhibeerimistsoonide läbimõõdust. Läbi standardlahuse punktide ja ekstrakti punktide pannakse graafikul jooned. Segavate tegurite puudumise korral on need kaks joont paralleelsed.Suhtelise aktiivsuse logaritm arvutatakse järgmise valemi abil:· 0,602U+ U+ S+ S- U- U- S- S2Tegelik aktiivsus = eeldatav aktiivsus × suhteline aktiivsus.9. KorratavusÜhe ja sama prooviga läbiviidud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevus ei tohi ületada 10 % (suhteline väärtus).4. TÜLOSIINI MÄÄRAMINE— difusiooni järgi agarsöötmel —1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab määrata söötade, kontsentraatide ja eelsegude tülosiinisisalduse, kui see on üle 2 mg/kg.2. PõhimõteProovi töödeldakse temperatuurini 80 °C kuumutatud fosfaatpuhverlahusega, pH 8, ja ekstraheeritakse seejärel metanooliga. Pärast tsentrifuugimist lahjendatakse ekstrakt ja tehakse kindlaks selle antibiootiline aktiivsus, mõõtes tülosiini difusiooni agarsöötmel, millele on külvatud Sarcina lutea. Difusiooni näitab mikroorganismi inhibeerimistsoonide tekkimine. Nende tsoonide läbimõõt on võrdeline antibiootikumi kontsentratsiooni logaritmiga.3. Mikroorganism: Sarcina lutea ATCC nr 93413.1. Tüvikultuuri säilitamineSarcina lutea inokuleeritakse längagariga katseklaasi, millesse on pandud sööde (4.1) ja mille pH on viidud väärtuseni 7,0. Inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril umbes 35 °C. Kultuuri hoitakse külmkapis ja inokuleeritakse sellega agarit uuesti iga kuu.3.2. Bakterisuspensiooni valmistamineHiljuti valmistatud längagariga katseklaasist (3.1) kogutakse bakterid, kasutades 2–3 ml füsioloogilist lahust (4.4). Suspensioon külvatakse Roux’ pudelisse, milles on 250 ml põhisöödet (4.1), mille pH on viidud väärtuseni 7,0. Inkubeeritakse 24 tundi temperatuuril 35 °C, seejärel kogutakse bakterid 25 ml füsioloogilisse lahusesse (4.4). Suspensioon segatakse ja lahjendatakse, et saada lainepikkusel 650 nm valguse läbilaskvuseks umbes 75 %.Külmkapis säilitamisel võib seda suspensiooni kasutada ühe nädala.Eelkatsetega plaatidel, kus on analüüsi põhisööde (4.1), tehakse kindlaks inokulumi kogus, mis annab tülosiini erinevate kasutatud kontsentratsioonide puhul suurimad võimalikud inhibeerimistsoonid, mis on veel selged. Sööde inokuleeritakse temperatuuril 48–50 °C.4. Söötmed ja reaktiivid4.1. Analüüsi põhisööde: [11]Glükoos | 1 g |Trüptiline peptoon | 10 g |Lihapuljong | 1,5 g |Pärmiekstrakt | 3 g |Agar, olenevalt kvaliteedist | 10–20 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |Tüvikultuuri säilitamiseks ja bakterisuspensiooni valmistamiseks reguleeritakse pH vahetult enne kasutamist väärtuseni 7,0 ja määramiseks – väärtuseni 8,0.4.2. Fosfaatpuhverlahus, pH 8Kaaliumdivesinikfosfaat, KH2PO4, analüütiliselt puhas | 0,523 g |Dikaaliumvesinikfosfaat, K2HPO4, analüütiliselt puhas | 16,730 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |4.3. Fosfaatpuhverlahus, pH 7Kaaliumdivesinikfosfaat, KH2PO4, analüütiliselt puhas | 5,5 g |Dikaaliumvesinikfosfaat K2HPO4, analüütiliselt puhas | 13,6 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |4.4. Steriilne füsioloogiline lahus.4.5. Puhas metanool.4.6. 40mahuprotsendiline metanool.4.7. Fosfaatpuhverlahuse (4.2) ja puhta metanooli segu mahuvahekorras 60/40.4.8. Standardaine: teadaoleva aktiivsusega tülosiin.5. StandardlahusedStandardainet (4.8) kuivatatakse vaakumkuivatuskapis (rõhk 5 mmHg) kolm tundi temperatuuril 60 °C. Kaalutakse mõõtekolbi 10–50 mg, lahustatakse 5 ml metanooliga (4.5) ja lahjendatakse lahus fosfaatpuhverlahusega pH 7 (4.3), et saada tülosiinaluse varulahus kontsentratsiooniga 1000 μg/ml.Sellest varulahusest valmistatakse 2 μg tülosiinalust milliliitris sisaldav standardtöölahus S8, lahjendades punktis 4.7 toodud seguga.Seejärel valmistatakse punktis 4.7 toodud seguga järjest lahjendades (1 + 1) järgmiste kontsentratsioonidega lahused:S4 | 1 | μg/ml |S2 | 0,5 | μg/ml |S1 | 0,25 | μg/ml |6. EkstraheerimineKontsentraatide analüüsiks võetakse 10grammine proov, eelsegude ja söötade puhul 20grammine proov. Lisatakse 60 ml temperatuurini 80 °C kuumutatud fosfaatpuhverlahust pH 8 (4.2) ja homogeniseeritakse 2 minutit (kodumikser, Ultra-Turrax vms).Jäetakse 10 minutiks seisma, lisatakse 40 ml metanooli (4.5) ja homogeniseeritakse 5 minutit. Ekstrakt tsentrifuugitakse ja selle alikvootne osa lahjendatakse punktis 4.7 toodud seguga, et saada eeldatavaks tülosiini kontsentratsiooniks 2 μg/ml (= U8). Seejärel valmistatakse punktis 4.7 toodud seguga järjest lahjendades (1 + 1) kontsentratsioonid U4, U2 ja U1.Kui tülosiini sisaldus on alla 10 mg/kg, siis aurutatakse ekstrakt rootoraurutis temperatuuril 35 °C kuivaks ja jääk lahustatakse 40protsendilises metanoolis (4.6).7. Analüüsi käik7.1. Söötme inokuleerimineTemperatuuril 48–50 °C inokuleeritakse bakterisuspensioon (3.2) analüüsi põhisöötmesse (4.1), pH viiakse väärtuseni 8,0.7.2. Plaatide ettevalmistamineDifusioon agaril viiakse läbi plaatidel, kasutades nelja kontsentratsiooniga standardlahuseid (S8, S4, S2, S1) ja nelja kontsentratsiooniga ekstrakte (U8, U4, U2, U1). Need neli ekstrakti ja neli standardlahuse kontsentratsiooni tuleb panna igale plaadile.Valitakse plaadid, mis on piisavalt suured, et teha nendele paigutatud agarsöötmesse vähemalt kaheksa auku läbimõõduga 10–13 mm. Plaatidele valatakse selline arvutatud kogus inokuleeritud söödet (7.1), et saada ühtlane umbes 2 mm paksune kiht. Eelistatavalt tuleb katse läbi viia plaatidel, mis koosnevad klaastahvlist, millele on pandud täiesti sile alumiinium- või plastikrõngas läbimõõduga 200 mm ja paksusega 20 mm.Söötmesse tehakse augud ja neisse viiakse pipetiga täpselt mõõdetud kogused antibiootikumi lahust (0,10–0,15 ml augu kohta, olenevalt augu läbimõõdust).Iga proovi lahusega korratakse difusiooni vähemalt neli korda igal kontsentratsioonil, nii et iga määramine põhineks 32 inhibeerimistsooni hindamisel.7.3. InkubeeriminePlaate inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril 35–37 °C.8. Tulemuste arvutamineMõõdetakse inhibeerimistsoonide läbimõõt, eelistatavalt projektsiooni abil. Mõõtmistulemused kantakse poollogaritmilisele paberile, seades kontsentratsioonide logaritmid vastavusse nende inhibeerimistsoonide läbimõõdust. Läbi standardlahuse punktide ja ekstrakti punktide pannakse graafikul jooned. Segavate tegurite puudumise korral on need kaks joont paralleelsed.Suhtelise aktiivsuse logaritm arvutatakse järgmise valemi abil:· 0,602U+ U+ S+ S- U- U- S- S2Tegelik aktiivsus = eeldatav aktiivsus × suhteline aktiivsus.9. KorratavusÜhe ja sama prooviga läbiviidud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevus ei tohi ületada 10 % (suhteline väärtus).5. VIRGIINIAMÜTSIINI MÄÄRAMINE— difusiooni järgi agarsöötmel —1. Eesmärk ja kasutamisalaMeetod võimaldab määrata söötade ja eelsegude virgiiniamütsiinisisalduse, kui see on üle 2 mg/kg.2. PõhimõteProovi ekstraheeritakse Tween 80 metanoolilahusega. Ekstrakt dekanteeritakse või tsentrifuugitakse ja lahjendatakse. Määratakse selle antibiootiline aktiivsus, mõõtes virgiiniamütsiini difusiooni agarsöötmel, millesse on inokuleeritud Sarcina lutea. Difusiooni näitab mikroorganismi inhibeerimistsoonide tekkimine. Nende tsoonide läbimõõt on võrdeliselt sõltuv antibiootikumi kontsentratsiooni logaritmist.3. Mikroorganism: Sarcina lutea ATCC nr 93413.1. Tüvikultuuri säilitamineSarcina lutea inokuleeritakse längagariga katseklaasi, millesse on pandud sööde (4.1). Inkubeeritakse järgmise hommikuni temperatuuril umbes 35 °C. Kultuuri hoitakse külmkapis ja inokuleeritakse längagarit sellega uuesti iga 14 päeva järel.3.2. Bakterisuspensiooni valmistamineHiljuti valmistatud längagariga katseklaasist (3.1) kogutakse bakterid, kasutades 2–3 ml füsioloogilist lahust (4.3). Suspensioon külvatakse Roux’ pudelisse, milles on 250 ml söödet (4.1). Inkubeeritakse 24 tundi temperatuuril 35 °C, seejärel kogutakse bakterid 25 ml füsioloogilisse lahusesse (4.3). Suspensioon segatakse ja lahjendatakse, et saada lainepikkusel 650 nm valguse läbilaskvuseks umbes 75 %. Külmkapis säilitamisel võib seda suspensiooni kasutada ühe nädala.Eelkatsetega plaatidel, kus on analüüsi põhisööde (4.1), tehakse kindlaks inokulumi kogus, mis annab virgiiniamütsiini erinevate kasutatud kontsentratsioonide puhul suurimad võimalikud inhibeerimistsoonid, mis on veel selged. Sööde inokuleeritakse temperatuuril 48–50 °C.4. Söötmed ja reaktiivid4.1. Analüüsi sööde: [12]Glükoos | 1 g |Trüptiline peptoon | 10 g |Lihapuljong | 1,5 g |Pärmiekstrakt | 3 g |Agar, olenevalt kvaliteedist | 10–20 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |Enne kasutamist reguleeritakse pH väärtusele 6,5.4.2. Fosfaatpuhverlahus, pH 6Kaaliumdivesinikfosfaat, KH2PO4, analüütiliselt puhas | 8,0 g |Dikaaliumvesinikfosfaat, K2HPO4, analüütiliselt puhas | 2,0 g |Destilleeritud vesi kuni | 1000 ml |4.3. Steriilne füsioloogiline lahus4.4. Puhas metanool.4.5. Fosfaatpuhverlahuse (4.2) ja puhta metanooli segu mahuvahekorras 80/20.4.6. Tween 80 0,5(massi/mahu)protsendiline metanoolilahus.4.7. Standardaine: teadaoleva aktiivsusega virgiiniamütsiin.5. StandardlahusedValmistatakse standardaine (4.7) metanooli lahus, mis sisaldab 800 mg virgiiniamütsiini ml kohta. Sellest varulahusest valmistatakse seguga (4.5) lahjendamise teel standardlahus S8, mis sisaldab 1 mg virgiiniamütsiini ml kohta. Seejärel valmistatakse punktis 4.5 toodud seguga järjest lahjendades (1 + 1) järgmise kontsentratsiooniga lahused:S4 | 0,5 | μg/ml |S2 | 0,25 | μg/ml |S1 | 0,125 | μg/ml |6. Ekstraheerimine6.1. Tooted, mille virgiiniamütsiinisisaldus on kuni 50 mg/kgKaalutakse 10–20 g proovi, lisatakse 100 ml lahust (4.6) ja loksutatakse 30 minutit loksutil. Tsentrifuugitakse või filtritakse, võetakse 20 ml selget lahust ja aurutatakse rootoraurutis kuivaks. Jääk lahustatakse segu (4.5) kogusega 20 ml või enam, et saada eeldatavaks virgiiniamütsiini sisalduseks 1 μg/ml (= U8). Seejärel valmistatakse seguga (4.5) järjest lahjendades (1 + 1) kontsentratsioonid U4, U2 ja U1.6.2. Tooted virgiiniamütsiini sisaldusega üle 50 mg/kgKaalutakse 1–10 g proovi, lisatakse 100 ml lahust (4.6) ja loksutatakse 30 minutit loksutil. Tsentrifuugitakse või filtritakse, siis lahjendatakse seguga (4.5), et saada eeldatavaks virgiiniamütsiini sisalduseks 1 μg/ml (= U8). Seejärel valmistatakse kontsentratsioonid U4, U2 ja U1 nagu kirjeldatud punktis 6.1.7. Analüüsi käik7.1. Analüüsi söötme inokuleerimineTemperatuuril 48–50 °C inokuleeritakse bakterisuspensioon (3.2) analüüsi põhisöötmesse (4.1).7.2. Plaatide ettevalmistamineDifusioon agaril viiakse läbi plaatidel, kasutades nelja kontsentratsiooniga standardlahuseid (S8, S4, S2, S1) ja nelja kontsentratsiooniga ekstrakte (U8, U4, U2, U1). Need neli ekstrakti ja neli standardlahuse kontsentratsiooni tuleb panna igale plaadile.Valitakse plaadid, mis on piisavalt suured, et teha nendele paigutatud agarsöötmesse vähemalt kaheksa auku läbimõõduga 10–13 mm. Plaatidele valatakse selline arvutatud kogus inokuleeritud söödet (7.1), et saada umbes 2 mm paksune ühtlane kiht. Eelistatavalt tuleb katse läbi viia plaatidel, mis koosnevad klaastahvlist, millele on pandud täiesti sile alumiinium- või plastikrõngas läbimõõduga 200 mm ja paksusega 20 mm.Söötmesse tehakse augud ja neisse viiakse pipetiga täpselt mõõdetud kogused antibiootikumi lahust (0,10–0,15 ml augu kohta, olenevalt augu läbimõõdust).Iga kontsentratsiooniga korratakse difusiooni vähemalt neli korda, nii et iga määramine põhineks 32 inhibeerimistsooni hindamisel.7.3. InkubeeriminePlaate inkubeeritakse umbes 18 tundi temperatuuril 28–30 °C.8. Tulemuste arvutamineMõõdetakse inhibeerimistsoonide läbimõõt, eelistatavalt projektsiooni abil. Mõõtmistulemused kantakse poollogaritmilisele paberile, seades kontsentratsioonide logaritmid vastavusse nende inhibeerimistsoonide läbimõõdust. Läbi standardlahuse punktide ja ekstrakti punktide pannakse graafikul jooned. Segavate tegurite puudumise korral on need kaks joont paralleelsed.Suhtelise aktiivsuse logaritm arvutatakse järgmise valemi abil:· 0,602U+ U+ S+ S- U- U- S- S2Tegelik aktiivsus = eeldatav aktiivsus × suhteline aktiivsus.9. KorratavusÜhe ja sama prooviga läbiviidud kahe paralleelse määramise tulemuste erinevus ei tohi ületada 10 % (suhteline väärtus).[1] Kasutada võib mistahes kaubastatavat samalaadse koostisega ja samu tulemusi andvat söödet.[2] Kasutada võib mistahes kaubastatavat samalaadse koostisega ja samu tulemusi andvat söödet.[3] Amidomusta kasutatakse selleks, et standardlahuste inhibeerimistsoone paremini esile tuua (sinised ringid).[6] Mikroobitüvi, mille on isoleerinud LUFA Kielis, kasvab kiiremini kui S. aureus ATCC 6538 P.[7] Kasutada võib mistahes kaubastatavat samalaadse koostisega ja samu tulemusi andvat söödet.[8] LUFA poolt Kielis isoleeritud mikroobitüvi.[9] Kasutada võib mistahes kaubastatavat samalaadse koostisega ja samu tulemusi andvat söödet.[10] Kasutada võib mistahes kaubastatavat samalaadse koostisega ja samu tulemusi andvat söödet.[11] Kasutada võib mistahes kaubastatavat samalaadse koostisega ja samu tulemusi andvat söödet.[12] Kasutada võib mistahes kaubastatavat samalaadse koostisega ja samu tulemusi andvat söödet.--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/77/EÜ, 14. detsember 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/53/EÜ, millega määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32000L0077

Euroopa Liidu Teataja L 333 , 29/12/2000 Lk 0081 - 0083

		Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/77/EÜ,14. detsember 2000,millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/53/EÜ, millega määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõttedEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõiget 4,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]olles nõu pidanud regioonide komiteega,toimides asutamislepingu artiklis 251 [3] sätestatud korras vastavalt lepituskomisjonis 11. oktoobril 2000 heakskiidetud ühistekstilening arvestades järgmist:(1) Nõukogu 25. oktoobri 1995. aasta direktiivis 95/53/EÜ [4] sätestatakse põhimõtted, mille alusel peab toimuma loomasöötade ametlik kontrollimine. Kogemus on näidanud, et vajadusel peaks olema võimalik kõnealused põhimõtted ühenduse tasandil täpsemalt määratleda, et kehtestada ühtne usaldusväärne kord ning uus kontrollimissüsteem loomasöötades kasutatavate kolmandatest riikidest pärit toodete suhtes.(2) Inimeste ja loomade tervise ning keskkonna nõuetekohaseks kaitsmiseks peaksid komisjoni ja liikmesriikide eksperdid olema võimelised läbi viima kohapealseid kontrolle mitte ainult ühenduses, vaid ka kolmandates riikides, eriti kui kolmandas riigis ilmneb probleem, mis võib mõjutada ühenduses ringlusse suunatud loomatoidu tervislikkust.(3) Komisjonile tuleks anda võimalus saata vajadusel kohale eksperte, kes kontrollivad ühenduses kohapealsete kontrollide käigus ühenduse eeskirjade kohaldamist ja vajadusel võtavad ühenduse meetmeid.(4) Samal põhjusel tuleks sätestada kaitsemeetmete süsteem. See süsteem peab võimaldama komisjonil võtta olukorrale vastavaid meetmeid.(5) Direktiiviga 95/53/EÜ sätestas nõukogu komisjoni soovitusel põhinevate iga-aastaste ühenduse kooskõlastatud kontrolliprogrammide korraldamise põhimõtted.(6) Inimeste ja loomade tervise kaitsega seotud erijuhtudel tuleks tõhustada liikmesriikide ettevõtmisel liikmesriikides tehtavat kontrolli. Komisjoni ülesandeks peaks olema kooskõlastatud erikontrolliprogrammide vastuvõtmine, et kõnealustel juhtudel tagada kontrollide ja vaatluste ühtne ja tõhus kohaldamine.(7) Käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiivile 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise kord. [5](8) Nõukogu direktiivi 95/53/EÜ tuleks vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 95/53/EÜ muudetakse järgmiselt.1. Artiklile 5 lisatakse järgmine lõige:"Vajadusel võetakse käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu artiklis 23 sätestatud korras."2. Artiklile 7 lisatakse järgmine lõige:"Vajadusel võetakse käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu artiklis 23 sätestatud korras."3. Lisatakse järgmised artiklid:"Artikkel 9a1. Inimeste või loomade tervisele või keskkonnale tõsist ohtu kujutava probleemi ilmnemisel või levimisel kolmanda riigi territooriumil võtab komisjon omal algatusel või liikmesriigi taotlusel ja olenevalt olukorra tõsidusest vastavalt artiklis 23a sätestatud korrale viivitamata järgmised meetmed:- peatab toodete impordi asjaomasest kolmandast riigist või selle osast või ühest või mitmest konkreetsest tootmisettevõttest ning vajadusel kolmandast transiidiriigist ja/või- sätestab eritingimused asjaomasest kolmandast riigist või selle osast impordiks ettenähtud toodete suhtes.2. Eriolukorras võib komisjon pärast liikmesriikidele teatamist võtta ajutiselt lõikes 1 osutatud meetmed. Komisjon edastab küsimuse artiklis 23a sätestatud korras kümne tööpäeva jooksul alalisele söödakomiteele kõnealuste meetmete laiendamise, muutmise või tühistamise kohta arvamuse esitamiseks. Komisjoni vastuvõetud meetmeid kohaldatakse niikaua, kuni neid ei ole asendatud muude õigustoimingutega.3. Kui liikmesriik teatab ametlikult komisjonile kaitsemeetmete võtmise vajadusest ja kui komisjon ei ole langetanud otsust vastavalt lõikele 1, võib kõnealune liikmesriik võtta impordi suhtes ajutisi kaitsemeetmeid. Kui liikmesriik võtab ajutisi kaitsemeetmeid, teatab ta sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile. Komisjon edastab küsimuse artiklis 23a sätestatud korras kümne tööpäeva jooksul alalisele söödakomiteele siseriiklike ajutiste kaitsemeetmete laiendamise, muutmise või tühistamise kohta arvamuse esitamiseks.Artikkel 9b1. Vajadusel võivad komisjoni ja liikmesriikide eksperdid viia kolmandates riikides läbi kohapealseid kontrollimisi, et kontrollida, kas nende riikide pakutud tagatisi toodete valmistamise ja ringlusse suunamise tingimuste kohta saab lugeda vähemalt samaväärseteks ühenduses nõutavate tagatistega.2. Lõikes 1 osutatud kontrollimisi tehakse ühenduse nimel, kes kannab sellest tulenevad kulud.3. Komisjon teatab liikmesriikidele lõikes 1 osutatud kontrollimiste tulemustest.4. Vajaduse korral võetakse käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu artiklis 23 sätestatud korras."4. IV peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:"ÜLDSÄTTED JA KONTROLLIMISED."5. Lisatakse järgmine artikkel:"Artikkel 17a1. Ilma et see piiraks artikli 15 kohaldamist ja käesoleva direktiivi nõuete ühtseks kohaldamiseks vajalikul määral võivad komisjoni ja liikmesriikide eksperdid koostöös pädevate riiklike asutustega kontrollida kohapeal käesoleva direktiivi, eelkõige artiklite 4, 5, 7, 11 ja 12 kohaldamist.Komisjon määrab liikmesriigi eksperdid liikmesriikide ettepanekul.2. Liikmesriik, kelle territooriumil kontrollitakse, annab komisjoni ja liikmesriikide ekspertidele kogu nende töös vajaliku abi.3. Enne lõpparuande koostamist ja edasisaatmist tuleb kontrolli tulemusi arutada asjaomase liikmesriigi pädeva asutusega.Komisjon teatab liikmesriikidele ja Euroopa Parlamendile kontrolli tulemustest.4. Kontrolli tulemused vaatab üle alaline söödakomitee, kui komisjon või liikmesriik peab kontrolli tulemuste alusel seda vajalikuks. Komisjon võtab vajalikud otsused vastu artiklis 23 ettenähtud korras.5. Komisjon jälgib olukorda ja muudab või tühistab lõikes 4 osutatud otsused artiklis 23 sätestatud korras.6. Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artiklis 23 sätestatud korras."6. Artiklile 22 lisatakse järgmine lõige:"4. Ilma et see piiraks lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamist, võtab komisjon artiklis 23 sätestatud korras vajalikud meetmed, kui inimeste, loomade või keskkonna kaitseks on ühenduse tasandil vaja viivitamatult kehtestada konkreetseid piiratud kooskõlastatud kontrolliprogramme.Neid programme kasutatakse eelkõige erijuhtumi põhjustatud olukordades."7. Artikkel 23 asendatakse järgmisega:"Artikkel 231. Komisjoni abistab alaline söödakomitee, edaspidi "komitee".2. Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artiklis 8 sätestatut.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtaeg on kolm kuud.3. Komitee võtab vastu oma kodukorra."8. Lisatakse järgmine artikkel:"Artikkel 23a1. Komisjoni abistab alaline söödakomitee, edaspidi "komitee".2. Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artiklis 8 sätestatut.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtaeg on 15 päeva.3. Komitee võtab vastu oma töökorra."Artikkel 21. Liikmesriigid kehtestavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. detsembril 2001.Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.2. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise vormi kehtestavad liikmesriigid.3. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 14. detsember 2000Euroopa Parlamendi nimelpresidentN. FontaineNõukogu nimeleesistujaD. Gillot[1] EÜT C 346, 14.11.1998, lk 9.[2] EÜT C 138, 18.5.1999, lk 17.[3] Euroopa Parlamendi 16. detsembri 1998. aasta arvamus (EÜT C 98, 9.4.1999, lk 150), nõukogu 15. novembri 1999. aasta ühisseisukoht (EÜT C 17, 20.1.2000, lk 8) ja Euroopa Parlamendi 11. aprilli 2000. aasta otsus (EÜTs seni avaldamata). Nõukogu 20. novembri 2000. aasta otsus ja Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2000. aasta otsus.[4] EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17. Direktiivi on muudetud nõukogu direktiiviga 1999/20/EÜ (EÜT L 80, 25.3.1999, lk 20).[5] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv (EL) 2016/2309, 16. detsember 2016, millega kohandatakse neljandat korda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid teaduse ja tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               20.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 345/48

         KOMISJONI DIREKTIIV (EL) 2016/2309,
   16. detsember 2016,
   millega kohandatakse neljandat korda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid teaduse ja tehnika arenguga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotises I.1, II lisa jaotises II.1 ning III lisa jaotises III.1 viidatakse rahvusvahelistes lepingutes kehtestatud sätetele, milles käsitletakse kõnealuse direktiivi artiklis 2 määratletud ohtlike kaupade sisevedu maanteel, raudteel ja siseveeteedel.

               (2)

               Kõnealuste rahvusvaheliste lepingute sätteid ajakohastatakse kord kahe aasta jooksul. Sellest tulenevalt kohaldatakse kõnealuste lepingute viimaseid muudetud versioone alates 1. jaanuarist 2017 ning üleminekuperiood kestab 30. juunini 2017.

               (3)

               Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotist I.1, II lisa jaotist II.1 ja III lisa jaotist III.1 tuleks vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas ohtlike kaupade veo komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2008/68/EÜ muudatused
   Direktiivi 2008/68/EÜ muudetakse järgmiselt.

               1)

               I lisa jaotis I.1 asendatakse järgmisega:
               „I.1.   ADR
               Alates 1. jaanuarist 2017 kohaldatakse ADRi A ja B lisa, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

               2)

               II lisa jaotis II.1 asendatakse järgmisega:
               „II.1.   RID
               Alates 1. jaanuarist 2017 kohaldatakse COTIFi C liites sisalduvat RIDi lisa, kusjuures sõna „RIDi osalisriik“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

               3)

               III lisa jaotis III.1 asendatakse järgmisega:
               „III.1.   ADN
               Alates 1. jaanuarist 2017 kohaldatakse ADNile lisatud eeskirju, samuti ADNi artikli 3 punkte f ja h ning artikli 8 lõikeid 1 ja 3, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

         Artikkel 2
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2017. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 16. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 260, 30.9.2008, lk 13.