title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2015/1168, 15. juuli 2015, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               16.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 188/39

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2015/1168,
   15. juuli 2015,
   millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiivid 2003/90/EÜ (3) ja 2003/91/EÜ (4) on vastu võetud selleks, et tagada liikmesriikide ametlikesse kataloogidesse lisatavate sortide vastavus Ühenduse Sordiameti (CPVO) kehtestatud suunistele mitmesuguste liikide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja sortide kontrollimise miinimumtingimuste osas (juhul kui sellised suunised on kehtestatud). Muude sortide puhul on kõnealuste direktiividega ette nähtud kohaldada Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniseid.

               (2)

               Ühenduse Sordiamet on vahepeal avaldanud täiendavaid suuniseid ning ajakohastanud kehtivaid suuniseid.

               (3)

               Seepärast tuleks direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2003/90/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa A osaga.
   Artikkel 2
   Direktiivi 2003/91/EÜ lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisa B osaga.
   Artikkel 3
   Enne 1. juulit 2016 alustatud kontrollimise puhul võivad liikmesriigid kohaldada direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ sellisel kujul, nagu neid kohaldati enne muutmist käesoleva direktiiviga.
   Artikkel 4
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2016. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2016.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 15. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

      (2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

      (3)  Komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7).

      (4)  Komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 11).

      LISA
      A OSA
      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

                           Teaduslik nimetus

                           Tavanimetus

                           Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein)

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Lamba-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca rubra L.

                        Punane aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kink-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Itaalia raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Karjamaa raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium × boucheanum Kunth

                        Hübriidraihein

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Põldhernes

                        TP 7/2 Rev, 11.3.2015

                           Brassica napus L.

                        Raps

                        TP 36/2, 16.11.2011.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kaalikas

                        TP 89/1, 11.3.2015.

                           Cannabis sativa L.

                        Harilik kanep

                        TP 276/1, 28.11.2012.

                           Helianthus annuus L.

                        Päevalill

                        TP 81/1, 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Lina/linaseeme

                        TP 57/2, 19.3.2014.

                           Avena nuda L.

                        Paljas kaer

                        TP 20/1, 6.11.2003.

                           Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

                        Harilik kaer ja bütsantsi kaer

                        TP 20/1, 6.11.2003.

                           Hordeum vulgare L.

                        Oder

                        TP 19/3, 21.3.2012.

                           Oryza sativa L.

                        Riis

                        TP 16/2, 21.3.2012.

                           Secale cereale L.

                        Rukis

                        TP 58/1, 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Nisu

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Kõva nisu

                        TP 120/3, 19.3.2014.

                           Zea mays L.

                        Mais

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Kartul

                        TP 23/2, 1.12.2005.

                  Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele

                           Teaduslik nimetus

                           Tavanimetus

                           UPOV suunis

                           Beta vulgaris L.

                        Söödapeet

                        TG/150/3 of 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Sookastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Suur kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Valge kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Harilik kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Lapik luste

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaska luste

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Kerahein

                        TG/31/8, 17.4.2002.

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Roog-aruhein

                        TG/39/8, 17.4.2002.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Harilik aruhein

                        TG/39/8, 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

                        TG/243/1, 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Mugultimut

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Timut

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Harilik nurmikas

                        TG/33/7, 9.4.2014.

                           Lotus corniculatus L.

                        Harilik nõiahammas

                        TG 193/1, 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Valge lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Ahtalehine lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Kollane lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Lutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Hübriidlutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Punane ristik

                        TG/5/7, 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Valge ristik

                        TG/38/7, 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Põlduba

                        TG/8/6, 17.4.2002.

                           Vicia sativa L.

                        Harilik hiirehernes

                        TG/32/7, 20.3.2013.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Õlirõigas

                        TG/178/3, 4.4.2001.

                           Arachis hypogaea L.

                        Maapähkel

                        TG/93/4, 9.4.2014.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rüps

                        TG/185/3, 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Värvisafloor

                        TG/134/3, 12.10.1990.

                           Gossypium spp.

                        Puuvill

                        TG/88/6, 4.4.2001.

                           Papaver somniferum L.

                        Unimagun

                        TG/166/4, 9.4.2014.

                           Sinapis alba L.

                        Valge sinep

                        TG/179/3, 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Sojauba

                        TG/80/6, 1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Harilik sorgo

                        TG/122/3, 6.10.1989.

                  Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).
         ”
      B OSA
      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

                           Teaduslik nimetus

                           Tavanimetus

                           Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Allium cepa L. (Cepa-rühm)

                        Harilik sibul ja värtensibul

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (Aggregatum-rühm)

                        Pesasibul

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Talisibul

                        TP 161/1, 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Porrulauk

                        TP 85/2, 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Küüslauk

                        TP 162/1, 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Murulauk

                        TP 198/2, 11.3.2015.

                           Apium graveolens L.

                        Seller

                        TP 82/1, 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Juurseller

                        TP 74/1, 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Spargel

                        TP 130/2, 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham”

                        TP 60/1, 1.4.2009.

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtpeet e mangold

                        TP 106/1, 11.3.2015.

                           Brassica oleracea L.

                        Lehtkapsas

                        TP 90/1, 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Lillkapasas

                        TP 45/2, 11.3.2010.

                           Brassica oleracea L.

                        Spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli)

                        TP 151/2, 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Rooskapsas

                        TP 54/2, 1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Nuikapsas

                        TP 65/1, 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas

                        TP 48/3, 16.2.2011.

                           Brassica rapa L.

                        Hiina kapsas

                        TP 105/1, 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Vürtspaprika

                        TP 76/2, 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Kähar endiivia ja eskariool

                        TP 118/3, 19.3.2014.

                           Cichorium intybus L.

                        Tööstuslik sigur

                        TP 172/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Salatsigur

                        TP 173/1, 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Arbuus

                        TP 142/2, 19.3.2014.

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2, 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Kurk ja kornišon

                        TP 61/2, 13.3.2008.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Kõrvits

                        TP 155/1, 11.3.2015.

                           Cucurbita pepo L.

                        Kabatšokk

                        TP 119/1rev., 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Hispaania artišokk ehk kardi

                        TP 184/2, 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Porgand ja söödaporgand

                        TP 49/3, 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Harilik apteegitill (fenkol)

                        TP 183/1, 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Aedsalat

                        TP 13/5, 16.2.2011.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tomat

                        TP 44/4 rev., 27.2.2013

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petersell

                        TP 136/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Õisuba

                        TP 9/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Põõsasaeduba ja lattuba

                        TP 12/4, 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes

                        TP 7/2 Rev., 11.3.2015

                           Raphanus sativus L.

                        Redis

                        TP 64/2 Rev., 11.3.2015

                           Scorzonera hispanica L.

                        Mustjuur

                        TP 116/1, 11.3.2015.

                           Solanum melongena L.

                        Baklažaan

                        TP 117/1, 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Aedspinat

                        TP 55/5, 27.2.2013.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Põldkännak

                        TP 75/2, 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Põlduba

                        TP Broadbean/1, 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Suhkrumais ja lõhenev mais

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomati pookealused

                        TP 294/1, 19.3.2014.

                  Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele

                           Teaduslik nimetus

                           Tavanimetus

                           UPOV suunis

                           Brassica rapa L.

                        Naeris

                        TG/37/10, 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Punasigur e itaalia sigur

                        TG/154/3, 18.10.1996.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarber

                        TG/62/6, 24.3.1999.

                  Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).
         ”


title: Komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/12/EL, 18. oktoober 2013 , millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb plii kasutamist magnetresonantstomograafia seadmete positronemissioontomograafide detektorite ja andmekogumisüksuste trükkplaatide joodistes  EMPs kohaldatav tekst

text:
               9.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 4/67

         KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV 2014/12/EL,
   18. oktoober 2013,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb plii kasutamist magnetresonantstomograafia seadmete positronemissioontomograafide detektorite ja andmekogumisüksuste trükkplaatide joodistes
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada pliid turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.

               (2)

               Magnetresonantstomograafia seadmetesse integreeritud positronemissioontomograafides tekivad tugevad vibratsioonid. Pliita joodiste vibratsioonile vastupidavuse uuringud on näidanud, et pliita joodiste puhul tekib tugeva vibratsiooni tingimustes rikkeid varem ja sagedamini kui tina- või pliijoodistega ühenduste puhul. Seadmete kasutustingimuste ja geomeetriliste piirangute tõttu ei ole võimalik mehaaniliste võtetega tugeva vibratsiooni mõju piisaval määral vähendada või kõrvaldada.

               (3)

               Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole praegu teaduslikult ja tehniliselt teostatav. Ajutise erandi tegemine on vajalik, et anda tootjatele aega sobivate pliivabade materjalide leidmiseks ja nende kasutusviiside kavandamiseks vajaliku uurimistöö tegemiseks.

               (4)

               Direktiivi 2011/65/EL tuleks seega vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2011/65/EL IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt kuuenda kuu viimaseks päevaks pärast direktiivi jõustumist. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 18. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

      LISA
      Direktiivi 2011/65/EL IV lisasse lisatakse punkt 32:

                  „32.

                  Plii kasutamine magnetresonantstomograafia seadmete positronemissioontomograafide detektorite ja andmekogumisüksuste trükkplaatide joodistes. Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2019.”


title: Komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/76/EL, 13. märts 2014 , millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis käsitleb elavhõbeda kasutamist käsitsi valmistatud valguslahendustorudes, mida kasutatakse siltide, dekoratiivse või arhitektuurse ja erivalgustuse ning valguskunsti puhul  EMPs kohaldatav tekst

text:
               20.5.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 148/86

         KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV 2014/76/EL,
   13. märts 2014,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis käsitleb elavhõbeda kasutamist käsitsi valmistatud valguslahendustorudes, mida kasutatakse siltide, dekoratiivse või arhitektuurse ja erivalgustuse ning valguskunsti puhul
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada elavhõbedat turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.

               (2)

               Valguslahendustorud on käsitööna valmistatud eriotstarbelised lambid, mida on olemas väga erinevaid. Mõned näited on neoonsildid, arhitektuurne valgustus ja spetsiaalsed valgust kiirgavad ained, mida kasutatakse keemilis-analüütilistes uuringutes. Kuna valguslahendustorusid kasutatakse sise- ja välistingimustes ning erinevates värvides, peavad need töötama tundlikes tingimustes ja külmas usaldusväärselt ning nende oodatav eluiga peab olema pikk, kuna neile on tihti raske ligi pääseda. Nõuetekohaseks toimimiseks kõnealustes tingimustes on valguslahendustorudes vajalik teatav minimaalne kogus elavhõbedat.

               (3)

               Elavhõbeda kõrvaldamine või asendamine valguslahendustorudes ning valguslahendustorude täielik asendamine muude tehnoloogiatega, nagu LED, on teaduslikult ja tehniliselt teostamatu. Seetõttu tuleks keelust vabastada elavhõbeda kasutamine käsitsi valmistatud valguslahendustorudes siltide, dekoratiivse või arhitektuurse ja erivalgustuse ning valguskunsti puhul. Elavhõbeda kasutamist tuleks piirata tingimata vajaliku miinimumiga ning kehtivusaeg peaks lõppema 31. detsembril 2018, et vältida negatiivset mõju innovatsioonile.

               (4)

               Direktiivi 2011/65/EL tuleks seega vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kuuenda kuu viimaseks päevaks pärast direktiivi jõustumist. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 13. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

      LISA
      Direktiivi 2011/65/EL III lisasse lisatakse punkt 4g:

                     „4g)

                     Elavhõbe käsitsi valmistatud valguslahendustorudes, mida kasutatakse siltide, dekoratiivse või arhitektuurse ja erivalgustuse ning valguskunsti puhul, kus elavhõbeda kogust piiratakse järgmiselt:

                                 a)

                                 20 mg elektroodipaari kohta +0,3 mg toru pikkuse iga sentimeetri kohta, kuid mitte rohkem kui 80 mg, välis- ja sisetingimustes, kus temperatuur on alla 20 °C;

                                 b)

                                 15 mg elektroodipaari kohta +0,24 mg toru pikkuse iga sentimeetri kohta, kuid mitte rohkem kui 80 mg kõigi rakenduste puhul sisetingimustes.

                     Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2018.”


title: Komisjoni rakendusdirektiiv 2013/57/EL, 20. november 2013 , millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses põllumajandustaimeliikide ja köögiviljaliikide teatavate sortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               21.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 312/38

      KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV 2013/57/EL,
   20. november 2013,
   millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses põllumajandustaimeliikide ja köögiviljaliikide teatavate sortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiivid 2003/90/EÜ (3) ja 2003/91/EÜ (4) on vastu võetud selleks, et tagada liikmesriikide ametlikesse kataloogidesse lisatavate sortide vastavus Ühenduse Sordiameti (CPVO) kehtestatud suunistele (kui need suunised on olemas) nende tunnuste lõikes, mida tuleb mitmesuguste liikide kontrollimisel minimaalselt hõlmata, ja miinimumtingimuste lõikes sortide kontrollimisel. Muude sortide puhul on kõnealuste direktiividega ette nähtud kohaldada Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniseid.

               (2)

               Ühenduse Sordiamet ja Rahvusvaheline Uute Taimesortide Kaitse Liit on vahepeal avaldanud täiendavaid suuniseid ning ajakohastanud seni kehtivaid suuniseid.

               (3)

               Seepärast tuleks direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2003/90/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa A osaga.
   Artikkel 2
   Direktiivi 2003/91/EÜ lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisa B osaga.
   Artikkel 3
   Kui kontrollimist on alustatud enne 1. juulit 2014, võivad liikmesriigid kohaldada direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ sel kujul, nagu neid kohaldati enne muutmist käesoleva direktiiviga.
   Artikkel 4
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2014. Nad edastavad nimetatud normide teksti viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2014.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 20. november 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

      (2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

      (3)  Komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7).

      (4)  Komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 11).

      LISA

         A   OSA

      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        CPVO protokoll

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein)

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Lamba-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Punane aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kink-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Itaalia raihein

                        TP 4/1 of 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Karjamaa raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hübriidraihein

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Põldhernes

                        TP 7/2, 11.3.2010

                           Brassica napus L.

                        Raps

                        TP 36/2, 16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Kanep

                        TP 276/1, 28.11.2012

                           Helianthus annuus L.

                        Päevalill

                        TP 81/1, 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Lina/linaseeme

                        TP 57/1, 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Paljas kaer

                        TP 20/1, 6.11.2003

                           Avena sativa L. (sh A. byzantina K. Koch)

                        Harilik kaer ja bütsantsi kaer

                        TP 20/1, 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Oder

                        TP 19/3, 21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Riis

                        TP 16/2, 21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Rukis

                        TP 58/1, 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Nisu

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Kõva nisu

                        TP 120/2, 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Mais

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Kartul

                        TP 23/2, 1.12.2005

                        Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav CPVO veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        UPOVi suunis

                           Beta vulgaris L.

                        Söödapeet

                        TG/150/3, 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Sookastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Suur kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Valge kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Harilik kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Lapik luste

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaska luste

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Kerahein

                        TG/31/8, 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Roog-aruhein

                        TG/39/8, 17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Harilik aruhein

                        TG/39/8, 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

                        TG/243/1, 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Mugultimut

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timut

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Harilik nurmikas

                        TG/33/6, 12.10.1990

                           Lotus corniculatus L.

                        Hariliku nõiahammas

                        TG 193/1, 9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Valge lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Ahtalehine lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Kollane lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Lutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Hübriidlutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Punane ristik

                        TG/5/7, 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Valge ristik

                        TG/38/7, 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Põlduba

                        TG/8/6, 17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Harilik hiirehernes

                        TG/32/7, 20.3.2013

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kaalikas

                        TG/89/6rev., 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Õlirõigas

                        TG/178/3, 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Maapähkel

                        TG/93/3, 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rüps

                        TG/185/3, 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Värvisafloor

                        TG/134/3, 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Puuvill

                        TG/88/6, 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Unimagun

                        TG/166/3, 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Valge sinep

                        TG/179/3, 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sojaoad

                        TG/80/6, 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Suhkrusorgo

                        TG/122/3, 6.10.1989

                        Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).

                  ”

         B   OSA

      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Allium cepa L. (Cepa-rühm)

                        Harilik sibul ja värtensibul

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum-rühm)

                        Pesasibul

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Talisibul

                        TP 161/1, 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Porrulauk

                        TP 85/2, 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Küüslauk

                        TP 162/1, 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Murulauk

                        TP 198/1, 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Seller

                        TP 82/1 of 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Juurseller

                        TP 74/1, 13.3.2008

                        Asparagus officinalis L.

                        Spargel

                        TP 130/2, 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham”

                        TP 60/1, 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Lehtkapsas

                        TP 90/1, 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Lillkapsas

                        TP 45/2, 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli)

                        TP 151/2, 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Rooskapsas

                        TP 54/2, 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Nuikapsas

                        TP 65/1, 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas

                        TP 48/3, 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Hiina kapsas

                        TP 105/1, 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Vürtspaprika

                        TP 76/2, 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Kähar endiivia ja eskariool

                        TP 118/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Tööstuslik sigur

                        TP 172/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Salatsigur

                        TP 173/1, 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Arbuus

                        TP 142/1, 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2, 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Kurk ja kornišon

                        TP 61/2, 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Kabatšokk

                        TP 119/1, 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Hispaania artišokk ehk kardi

                        TP 184/2, 27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Porgand ja söödaporgand

                        TP 49/3, 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Apteegitill

                        TP 183/1, 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Aedsalat

                        TP 13/5, 16.2.2011

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Tomat

                        TP 44/4 rev., 27.2.2013

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petersell

                        TP 136/1, 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Õisuba

                        TP 9/1, 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Põõsasaeduba ja lattuba

                        TP 12/4, 27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes

                        TP 7/2, 11.3.2010

                           Raphanus sativus L.

                        Redis

                        TP 64/2, 27.2.2013

                           Solanum melongena L.

                        Baklažaan

                        TP 117/1, 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinat

                        TP 55/5, 27.2.2013

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Põldkännak

                        TP 75/2, 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Põlduba

                        TP Broadbean/1, 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Suhkrumais ja lõhenev mais

                        TP 2/3, 11.3.2010

                        Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        UPOVi suunis

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtpeet e mangold

                        TG/106/4, 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Naeris

                        TG/37/10, 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Punasigur e itaalia sigur

                        TG/154/3, 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Kõrvits

                        TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarber

                        TG/62/6, 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Mustjuur

                        TG/116/4, 24.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomati pookealused

                        TG/294/1, 20.3.2013

                        Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).

                  ”


title: Komisjoni rakendusdirektiiv 2012/37/EL, 22. november 2012 , millega muudetakse nõukogu direktiive 66/401/EMÜ ja 66/402/EMÜ seoses Galega orientalis Lam. seemne suhtes kohaldatavate tingimuste, teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi ja Sorghum spp. proovi kogusega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               23.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 325/13

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV 2012/37/EL,
   22. november 2012,
   millega muudetakse nõukogu direktiive 66/401/EMÜ ja 66/402/EMÜ seoses Galega orientalis Lam. seemne suhtes kohaldatavate tingimuste, teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi ja Sorghum spp. proovi kogusega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 21a,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artiklit 21a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Kõvaseemnelisus on üks liigi Galega orientalis Lam. tüüpilistest omadustest. Seetõttu tuleks selle liigi minimaalse idanevusega seotud kvaliteedinõudeid täiendada vastava teabega nimetatud omaduse kohta.

               (2)

               Direktiivis 66/401/EMÜ on sätestatud seemnepartii maksimummass, et seemnekontrolli tegemisel vältida seemnete erinevusi partiides.

               (3)

               Muudatused seemnetootmises ja turustamistavades, mis avalduvad eelkõige seemnekultuuri tootmise suurenenud mahus ja seemnete transportimise meetodites, viitavad sellele, et oleks vaja suurendada rohuseemnete partii maksimaalset lubatud kaalu, mistõttu korraldati ajutine katse vastavalt komisjoni otsusele 2007/66/EÜ (3).

               (4)

               See katse näitas, et tootmisettevõtted on uutes tingimustes võimelised tootma piisavalt suuri homogeenseid seemnepartiisid. Seetõttu peaks liikmesriikidele andma loa kiita heaks rohuseemnepartii maksimummassi suurendamine.

               (5)

               Direktiivis 66/402/EMÜ sätestatud seemnetootmise, põldtunnustamise, proovide võtmise ja kontrolli tingimused põhinevad rahvusvaheliselt tunnustatud meetoditel ja standarditel, näiteks Rahvusvahelise Seemnekontrolli Assotsiatsiooni poolt kehtestatutel.

               (6)

               Liigile Sorghum spp. kehtestatud kvaliteedinõuded põhinevad peamiselt liigil Sorghum bicolor L. Moench. Söödataimede ja biomassi toodangu arenevatel turgudel on suurenenud nõudlus Sorghum spp. teiste alamliikide ja hübriidide järele, millel on väiksemad terad ning õhem ja lamedam kuju. Seega tuleks täiendada eri alamliikidele esitatavaid nõudeid, et võtta arvesse nende seemnete omadusi.

               (7)

               Liigi Sorghum spp. sees tuleks eristada liike Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf ja nende hübriide ning nende proovide kogused tuleks viia kooskõlla Rahvusvahelise Seemnekontrolli Assotsiatsiooni poolt kehtestatud standarditega.

               (8)

               Direktiive 66/401/EMÜ ja 66/402/EMÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (9)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 66/401/EMÜ muudatused
   Direktiivi 66/401/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1)

               II lisa I jao 2. punkti alapunkti A tabelis asendatakse liiki Galega orientalis käsitlevas 2. veerus olev number 60 järgmisega:
               „60 (a) (b)”.

               2)

               III lisa tabeli 1. veerus asendatakse kirje „Poaceae (Gramineae)” järgmisega:
               „
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

         Artikkel 2
   Direktiivi 66/402/EMÜ muudatus
   Direktiivi 66/402/EMÜ III lisa muudetakse järgmiselt.

               1)

               Liike Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense ja Sorghum sudanense käsitlevad kirjed asendatakse järgmisega:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250”

               2)

               Kirje „Sorghum sudanense (Piper) Stapf” järele lisatakse järgmine kirje:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf, hübriidid

                           30

                           300

                           300”

         Artikkel 3
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2013. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstid.
   Artikkel 4
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 22. november 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.

      (2)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.

      (3)  ELT L 32, 6.2.2007, lk 161.

      (4)  Partii maksimaalset kaalu võib suurendada 25 tonni võrra, kui tarnija on saanud pädevalt asutuselt vastava loa.”


title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2016/11, 5. jaanuar 2016, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/57/EÜ (õli- ja kiutaimede seemne turustamise kohta) II lisa (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               6.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 3/48

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2016/11,
   5. jaanuar 2016,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/57/EÜ (õli- ja kiutaimede seemne turustamise kohta) II lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiutaimede seemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 24,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 2002/57/EÜ II lisa I jao punkti 2 alapunktis b on sätestatud rapsi hübriidide seemne minimaalne sordipuhtus.

               (2)

               Praegu kehtiv sordipuhtuse standard (90 %), mida kohaldatakse nii suvi- kui ka talirapsi hübriidide puhul, ei ole enam kooskõlas suvirapsiseemne tootmise tehnilise eripära ega piirangutega.

               (3)

               Direktiivis 2002/57/EÜ sätestatud seemnetootmise tingimused on kehtestatud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) rahvusvaheliselt tunnustatud kavades seemnete puhul kehtivate standardite alusel.

               (4)

               Suvirapsi seemne sordipuhtuse standardit tuleks kohandada OECD sätestatud standardi kohaselt.

               (5)

               Seepärast tuleks direktiivi 2002/57/EÜ II lisa vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2002/57/EÜ II lisa muutmine
   Direktiivi 2002/57/EÜ II lisa I jaos asendatakse punkti 2 alapunkt b järgmisega:

                  „b)

                  Seemne minimaalne sordipuhtus peab olema järgmine:

                              —

                              eliitseeme, emataim: 99,0 %;

                              —

                              eliitseeme, isataim: 99,9 %;

                              —

                              talirapsisortide sertifitseeritud seeme: 90,0 %;

                              —

                              suvirapsisortide sertifitseeritud seeme: 85,0 %.”

   Artikkel 2
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2016. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2017.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 5. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.


title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2016/1914, 31. oktoober 2016, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               1.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 296/7

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2016/1914,
   31. oktoober 2016,
   millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiivid 2003/90/EÜ (3) ja 2003/91/EÜ (4) on vastu võetud selleks, et tagada liikmesriikide ametlikesse kataloogidesse lisatavate sortide vastavus Ühenduse Sordiameti (CPVO) kehtestatud suunistele mitmesuguste liikide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja sortide kontrollimise miinimumtingimuste osas (juhul kui sellised suunised on kehtestatud). Muude sortide puhul on kõnealuste direktiividega ette nähtud kohaldada Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniseid.

               (2)

               Ühenduse Sordiamet ja Rahvusvaheline Uute Taimesortide Kaitse Liit on avaldanud täiendavaid suuniseid ning ajakohastanud seni kehtivaid suuniseid.

               (3)

               Seepärast tuleks direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2003/90/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa A osaga.
   Artikkel 2
   Direktiivi 2003/91/EÜ lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisa B osaga.
   Artikkel 3
   Enne 1. juulit 2017 alustatud kontrollimise puhul võivad liikmesriigid kohaldada direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ sel kujul, nagu neid kohaldati enne muutmist käesoleva direktiiviga.
   Artikkel 4
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2017. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2017.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 31. oktoober 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

      (2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

      (3)  Komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/90/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7).

      (4)  Komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 11).

      LISA
      A OSA
      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

                           Teaduslik nimetus

                           Tavanimetus

                           Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Roog-aruhein

                        TP 39/1, 1.10.2015

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Niitjas aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Lamba-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca pratensis Huds.

                        Harilik aruhein

                        TP 39/1, 1.10.2015

                           Festuca rubra L.

                        Punane aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kink-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Itaalia raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Karjamaa-raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Põld-raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Harilik hernes

                        TP 7/2, Rev, 11.3.2015

                           Vicia sativa L.

                        Suvivikk

                        TP 32/1, 19.4.2016

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kaalikas

                        TP 89/1, 11.3.2015

                           Brassica rapa L.

                        Raps

                        TP 36/2, 16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Harilik kanep

                        TP 276/1, 28.11.2012

                           Gossypium spp.

                        Puuvillapõõsas

                        TP 88/1, 19.4.2016

                           Helianthus annuus L.

                        Harilik päevalill

                        TP 81/1, 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Harilik lina

                        TP 57/2, 19.3.2014

                           Avena nuda L.

                        Paljas kaer

                        TP 20/2, 1.10.2015

                           Avena sativa L. (sh A. byzantina K. Koch)

                        Harilik kaer (sh bütsantsi kaer)

                        TP 20/2, 1.10.2015

                           Hordeum vulgare L.

                        Harilik oder

                        TP 19/4, 1.10.2015

                           Oryza sativa L.

                        Harilik riis

                        TP 16/3, 1.10.2015

                           Secale cereale L.

                        Harilik rukis

                        TP 58/1, 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Harilik nisu

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Kõva nisu

                        TP 120/3, 19.3.2014

                           Zea mays L.

                        Harilik mais

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Harilik kartul

                        TP 23/2, 1.12.2005

                  Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele

                           Teaduslik nimetus

                           Tavanimetus

                           UPOVi suunis

                           Beta vulgaris L.

                        Harilik peet

                        TG 150/3, 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Soo-kastehein

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Suur kastehein

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Valge kastehein

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Harilik kastehein

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Lapik luste

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaska luste

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Harilik kerahein

                        TG 31/8, 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

                        TG/243/1, 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Mugultimut

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Põldtimut

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Aasnurmikas

                        TG/33/7, 9.4.2014

                           Lotus corniculatus L.

                        Harilik nõiahammas

                        TG 193/1, 9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Valge lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Ahtalehine lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Kollane lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Harilik lutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Hübriidlutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Aasristik

                        TG/5/7, 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Valge ristik

                        TG/38/7, 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Põlduba

                        TG 8/6, 17.4.2002

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Õlirõigas

                        TG/178/3, 4.4.2001

                           Arachis hypogaea L.

                        Harilik maapähkel

                        TG/93/4, 9.4.2014

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rüps

                        TG 185/3, 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Värvisafloor

                        TG 134/3, 12.10.1990

                           Papaver somniferum L.

                        Unimagun

                        TG/166/4, 9.4.2014

                           Sinapis alba L.

                        Valge sinep

                        TG/179/3, 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Põldsoja

                        TG/80/6, 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Harilik sorgo

                        TG/122/4, 25.3.2015

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudaani sorgo

                        TG 122/4, 25.3.2015

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Liikide Sorghum bicolor ja Sorghum sudanense ristamise tulemusel saadud hübriidid

                        TG 122/4, 25.3.2015

                  Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).
         “
      B OSA
      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

                           Teaduslik nimetus

                           Tavanimetus

                           Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Allium cepa L. (Cepa-rühm)

                        Harilik sibul, värtensibul

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum-rühm)

                        Pesasibul

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Talisibul

                        TP 161/1, 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Porrulauk

                        TP 85/2, 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Küüslauk

                        TP 162/1, 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Murulauk

                        TP 198/2, 11.3.2015

                           Apium graveolens L.

                        Aedseller

                        TP 82/1, 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Juurseller

                        TP 74/1, 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Harilik aspar; spargel

                        TP 130/2, 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Harilik peet, sh peet Cheltenham

                        TP 60/1, 1.4.2009

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtpeet ehk mangold

                        TP 106/1, 11.3.2015

                           Brassica oleracea L.

                        Kähar lehtkapsas

                        TP 90/1, 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Lillkapsas

                        TP 45/2, 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Spargelkapsas ehk brokoli

                        TP 151/2, 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Rooskapsas

                        TP 54/2, 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Nuikapsas

                        TP 65/1, 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas

                        TP 48/3, 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Pekingi kapsas

                        TP 105/1, 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Harilik paprika

                        TP 76/2, 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Endiiviasigur

                        TP 118/3, 19.3.2014

                           Cichorium intybus L.

                        Tööstuslik sigur

                        TP 172/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Salatsigur

                        TP 173/1, 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Harilik arbuus

                        TP 142/2, 19.3.2014

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2, 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Harilik kurk

                        TP 61/2, 13.3.2008

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Suureviljaline kõrvits

                        TP 155/1, 11.3.2015

                           Cucurbita pepo L.

                        Harilik kõrvits

                        TP 119/1 rev, 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Hispaania artišokk

                        TP 184/2, 27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Metsporgand

                        TP 49/3, 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Harilik apteegitill

                        TP 183/1, 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Aedsalat

                        TP 13/5 rev, 19.4.2016

                           Solanum lycopersicum L.

                        Harilik tomat

                        TP 44/4 rev.2, 19.4.2016

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Aedpetersell

                        TP 136/1, 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Õisuba

                        TP 9/1, 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Harilik aeduba

                        TP 12/4, 27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes

                        TP 7/2 Rev, 11.3.2015

                           Raphanus sativus L.

                        Aedrõigas

                        TP 64/2 Rev, 11.3.2015

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Kurdlehine rabarber

                        TP 62/1, 19.4.2016

                           Scorzonera hispanica L.

                        Aed-mustjuur

                        TP 116/1, 11.3.2015

                           Solanum melongena L.

                        Harilik baklažaan

                        TP 117/1, 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Aedspinat

                        TP 55/5 rev, 19.4.2016

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Põldkännak

                        TP 75/2, 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Põlduba

                        TP Põlduba/1, 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Suhkrumais ja lõhenev mais

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomati pookealused

                        TP 294/1 rev, 19.4.2016

                  Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti (CPVO) veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele

                           Teaduslik nimetus

                           Tavanimetus

                           UPOVi suunis

                           Brassica rapa L.

                        Naeris

                        TG/37/10, 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Punasigur ehk itaalia sigur

                        TG 154/3, 18.10.1996

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                        Liikide Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. ristamise tulemusel saadud hübriidid, mida kasutatakse pookealustena

                        TG/311/1, 25.3.2015

                  Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).
         “


title: Komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/14/EL, 18. oktoober 2013 , millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis käsitleb kuni 3,5 mg elavhõbeda kasutamist ühe valgustuselemendi kohta ühe sokliga kompaktsetes üldvalgustuseks kasutatavates luminofoorlampides, mille võimsus on < 30 W ja mille tööiga on vähemalt 20000 tundi  EMPs kohaldatav tekst

text:
               9.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 4/71

         KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV 2014/14/EL,
   18. oktoober 2013,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis käsitleb kuni 3,5 mg elavhõbeda kasutamist ühe valgustuselemendi kohta ühe sokliga kompaktsetes üldvalgustuseks kasutatavates luminofoorlampides, mille võimsus on < 30 W ja mille tööiga on vähemalt 20 000 tundi
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada elavhõbedat turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.

               (2)

               Ühe sokliga kompaktsetes üldvalgustuseks kasutatavates luminofoorlampides, mille võimsus on < 30 W ja mille tööiga on vähemalt 20 000 tundi, tuleb toote tööea jooksul valgusallika rikete vältimiseks kasutada 3,5 mg elavhõbedat. Praegu sobivaid asendustooteid ei ole.

               (3)

               Direktiivi 2011/65/EL tuleks seega vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kuuenda kuu viimaseks päevaks pärast direktiivi jõustumist. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 18. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

      LISA
      Direktiivi 2011/65/EL III lisasse lisatakse järgmine punkt:

                     „1 (g)

                     Üldvalgustuslambid, mille võimsus on < 30 W ja mille tööiga on vähemalt 20 000 tundi: 3,5 mg

                     Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2017”