title: Komisjoni direktiiv 2008/69/EÜ, 1. juuli 2008 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete klofentesiin, dikamba, difenokonasool, diflubensuroon, imasakviin, lenatsiil, oksadiasoon, pikloraam ja püriproksüfeen lisamisega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               2.7.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 172/9

      KOMISJONI DIREKTIIV 2008/69/EÜ,
   1. juuli 2008,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete klofentesiin, dikamba, difenokonasool, diflubensuroon, imasakviin, lenatsiil, oksadiasoon, pikloraam ja püriproksüfeen lisamisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nimetatud loetelu sisaldab käesoleva direktiivi lisas loetletud toimeaineid.

               (2)

               Määrusega (EÜ) nr 1095/2007 lisati määrusse (EÜ) nr 1490/2002 uus artikkel 11b, et lubada ilma Euroopa Toiduohutusameti üksikasjaliku teadusalase nõustamiseta lisada direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse toimeaineid, mille puhul on olemas selged märgid, mis lubavad eeldada, et ainel ei ole mingit kahjulikku mõju inimeste ja loomade tervisele ning põhjaveele ega ka lubamatut mõju keskkonnale.

               (3)

               Käesoleva direktiivi lisas loetletud toimeaineid uuris komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 1490/2002 artiklile 11a mõjude osas inimeste ja loomade tervisele, põhjaveele ja keskkonnale teataja kavandatud kasutusalade puhul, ning järeldas, et nimetatud toimeained vastavad määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikli 11b nõuetele.

               (4)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikli 12 lõikele 1 on komisjon esitanud toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele uurimiseks läbivaatamise aruannete eelnõud, mis käsitlevad nimetatud direktiivi lisas loetletud toimeaineid. Liikmesriigid ja komisjon on kõnealused hindamisaruanded toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud ning see vormistati 14. märtsil 2008 komisjoni läbivaatamisaruandena. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1490/2002 artiklile 12a palub komisjon Euroopa Toiduohutusametil esitada oma seisukoht läbivaatamise aruande eelnõu kohta hiljemalt 31. detsembriks 2010.

               (5)

               Mitmete uuringute põhjal on ilmnenud, et käesoleva direktiivi lisas loetletud toimeaineid sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seetõttu on asjakohane kanda nimetatud direktiivi lisas loetletud toimeained selle direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljaandmine vastavalt nimetatud direktiivi sätetele.

               (6)

               Enne toimeaine I lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (7)

               Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine lisamisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse lisamist anda liikmesriikidele kuus kuud lisas loetletud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13, sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama. Erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega.

               (8)

               Varasemad kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (4) raames hinnatud toimeainete kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on näidanud, et kehtivate kasutuslubade valdajate kohustuste puhul, mis on seotud andmetele juurdepääsuga, võib tekkida tõlgendamisraskusi. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, kas loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Täpsustamine ei too siiski liikmesriikidele ega lubade valdajatele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega.

               (9)

               Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (10)

               Käesolevas direktiivis ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2009. Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. juulist 2009.
   Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   1.   Vajaduse korral muudavad või tühistavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt lisas loetletud toimeaineid toimeainetena sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 30. juuniks 2009.
   Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, kas kõnealuse direktiivi I lisas loetletud toimeainete suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealuseid toimeaineid käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning kas lubade valdajatel on kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt olemas II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
   2.   Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab ühte lisas loetletud toimeainetest ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2008 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisa kande B osa, mis käsitleb lisas loetletud toimeaineid. Sellest hinnangust lähtuvalt otsustavad nad, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
   Pärast otsustamist liikmesriigid:

               a)

               muudavad või tühistavad vajaduse korral ühte lisas loetletud toimeainet kui ainsat toimeainet sisaldava toote puhul toote kasutusloa hiljemalt 31. detsembriks 2013 või

               b)

               kui vahend sisaldab ühte lisas loetletud toimeainetest ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2013 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas direktiivis või vastavates direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

         Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2009.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 1. juuli 2008

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Androulla VASSILIOU

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/45/EÜ (ELT L 94, 5.4.2008, lk 21).

      (2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).

      (3)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/2007 (ELT L 246, 21.09.2007, lk 19).

      (4)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 416/2008 (ELT L 125, 9.5.2008, lk 25).

      LISA
      Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:

                     nr

                     Üldnimetus, tunnuskoodid

                     IUPACi nimetus

                     Puhtusaste (1)

                     Jõustumiskuupäev

                     Lisamise aegumine

                     Erisätted

                     „177

                     Klofentesiin
                     CASi nr 74115-24-5
                     CIPACi nr 418

                        3,6-bis(2-klorofenüül)-1,2,4,5-tetrasiin

                     ≥ 980 g/kg (kuiv materjal)

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult akaritsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees klofentesiini kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

                     178

                     Dikamba
                     CASi nr 1918-00-9
                     CIPACi nr 85

                        3,6-dikloro-2-metoksübensoehape

                     ≥ 850 g/kg

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees dikamba kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

                     179

                     Difenokonasool
                     CASi nr 119446-68-3
                     CIPACi nr 687

                        3-kloro-4-[(2RS,4RS,2RS,4RS)-4-metüül-2-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)-1,3-dioksolaan-2-üül]fenüül-4-klorofenüüleeter

                     ≥ 940 g/kg

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees difenokonasooli kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

                                 —

                                 veeorganismide kaitsele.

                           Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide asjakohaseks vähendamiseks.

                     180

                     Diflubensuroon
                     CASi nr 35367-38-5
                     CIPACi nr 339

                        1-(4-klorofenüül)-3-(2,6-diflubensuroon)karbamiid

                     ≥ 950 g/kg lisandid: maksimaalselt 0,03 g/kg 4-kloroaniliini kg kohta

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees diflubensurooni kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

                                 —

                                 veeorganismide kaitsele;

                                 —

                                 selgroogsete maismaaloomade kaitsele;

                                 —

                                 sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete, k.a mesilaste kaitsele.

                           Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide asjakohaseks vähendamiseks.

                     181

                     Imasakviin
                     CASi nr 81335-37-7
                     CIPACi nr 699

                        2-[(RS)-4-isopropüül-4-metüül-5-okso-2-imidasoliin-2-üül]kinoliin-3-karboksüülhape

                     ≥ 960 g/kg (ratseemiline segu)

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees imasakviini kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

                     182

                     Lenatsiil
                     CASi nr 2164-08-1
                     CIPACi nr 163

                        3-tsükloheksüül-1,5,6,7-tetrahüdrotsüklopentapürimidiin-2,4(3H)-dioon

                     ≥ 975 g/kg

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees lenatsiili kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

                     183

                     Oksadiasoon
                     CASi nr 19666-30-9
                     CIPACi nr 213

                        5-tert-butüül-3-[2,4-dikloro-5-isopropoksüfenüül)-1,2,3-oksadiasool-2(3H)-oon

                     ≥ 940 g/kg

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees oksadiasooni kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

                     184

                     Pikloraam
                     CASi nr 1918-02-01
                     CIPACi nr 174

                        4-amino-3,5,6-trikloropürodiin-2-karboksüülhape

                     ≥ 920 g/kg

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees pikloraami kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

                     185

                     Püriproksüfeen
                     CASi nr 95737-68-1
                     CIPACi nr 715

                        4-fenoksüfenüül (RS)-2-(2-püridüüloksü)propüüleeter

                     ≥ 970 g/kg

                     1. jaanuar 2009

                     31. detsember 2018

                     A   OSA
                     Lubatud kasutada ainult insektitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees püriproksüfeeni kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

                                 —

                                 sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete, k.a mesilaste kaitsele.

                           Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide asjakohaseks vähendamiseks.

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.”


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/8/EÜ, 20. märts 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/221/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32000L0008

Euroopa Liidu Teataja L 106 , 03/05/2000 Lk 0007 - 0020

		Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/8/EÜ,20. märts 2000,millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/221/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3]ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiiv 70/221/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [4] on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta; [5] sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ sätteid ja mõisteid, mis kehtivad sõidukite, sõidukisüsteemide, komponentide ja eraldi seadmestike puhul, direktiivi 70/221/EMÜ suhtes; direktiivi 70/221/EMÜ artikkel 1 on vaja kohandada direktiivi 70/156/EMÜ mõistetega.(2) Tehnika arenguga kohandamiseks on soovitav kohandada direktiivi 70/221/EMÜ tehniliste nõuetega, mis on vastu võetud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr 34, mis käsitleb sõidukite tüübikinnitamist seoses tuleohu vältimisega, eriti plastist kütusepaake käsitlevate sätetega.(3) Kütuse (eriti diisli) juhuslik voolamine teele on märkimisväärselt ohtlik kaherattaliste mootorsõidukite juhtidele ja jalgratturitele.(4) Huvi gaaskütuste kasutamise vastu mootorsõidukites suureneb pidevalt, seda eelkõige keskkonnakaitselistel põhjustel; seepärast peaks tulevikus direktiiv 70/221/EMÜ sisaldama sätteid ka muude kütuste kui vedelkütuste paakide kohta; selleks tuleks direktiivi 70/221/EMÜ pealkirja ja reguleerimisala vastavalt muuta; gaaskütusepaakide tehnilised spetsifikatsioonid kehtestatakse nimetatud direktiivi järgnevate muudatustega.(5) Järjest rohkem on hakatud originaalkütusepaake asendama suuremate lisakütusepaakidega ja paigaldama tüübikinnituseta lisakütusepaake; järelikult tuleks mootorsõidukiliikluses kõrge ohutustaseme säilitamiseks esimesel võimalusel sätestada vedel- ja gaaskütusepaakide kui eraldi seadmestike ühenduse tüübikinnitus.(6) Euroopa Parlament ja nõukogu peavad vastu võtma kütusepaakidega seotud sätete muudatused; on otstarbekas, et tulevikus võetakse vastu muudatused, mis on vajalikud direktiivi 70/221/EMÜ kütusepaake käsitlevate tehniliste nõuete kohandamiseks tehnika arenguga, direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 13 sätestatud korras.(7) Käesoleva direktiiviga tehtud muudatused käsitlevad eelkõige plastist kütusepaake; seetõttu ei ole vaja tunnistada kehtetuks direktiivi 70/221/EMÜ alusel antud olemasolevaid tüübikinnitusi ega keelata uute sõidukite müüki, registreerimist või kasutuselevõtmist, millel on selliste tüübikinnitustega metallist vedelkütusepaagid.(8) Seoses kõnealuses sektoris kavandatud meetmete ulatuse ja mõjuga on sõiduki ühenduse tüübikinnituse eesmärgi saavutamiseks tarvis ja isegi möödapääsmatult vajalik võtta käesoleva direktiivi alusel ühenduse meetmed; liikmesriigid ei suuda üksi seda eesmärki saavutada,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Käesolevaga muudetakse direktiivi 70/221/EMÜ järgmiselt.1. Pealkiri asendatakse järgmisega:"Nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste kütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta."2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:"Artikkel 1Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab "sõiduk" kõiki direktiivi 70/156/EMÜ II lisa punktis A määratletud mootorsõidukeid ja nende haagiseid."3. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Ükski liikmesriik ei või keelduda sõidukile EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest põhjustel, mis on seotud kütusepaagiga, kui sõiduk vastab käesoleva direktiivi kütusepaake käsitlevatele nõuetele."4. Artikli 2a lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Ükski liikmesriik ei tohi sõiduki müügist, registreerimisest, kasutuselevõtmisest või kasutamisest keelduda või seda keelata põhjustel, mis on seotud kütusepaagiga, kui sõiduk vastab käesoleva direktiivi kütusepaake käsitlevatele nõuetele."5. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:"Artikkel 3Mis tahes muudatused, mis on vajalikud lisade nõuete kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 13 ettenähtud korras."6. Direktiivi 70/221/EMÜ lisade loetelu ja I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Alates 3. maist 2001 aktsepteerivad liikmesriigid direktiivi 70/221/EMÜ, muudetud käesoleva direktiiviga, nõuete täitmist direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 1 ja artikli 7 lõike 1 tähenduses.2. Alates 3. maist 2002 liikmesriigid:- ei anna enam EÜ tüübikinnitust vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõikele 1 ja- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisestuuele sõidukitüübile kütusepaakidega seotud põhjustel, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/221/EMÜ nõuded ei ole täidetud.3. Alates 3. maist 2003 liikmesriigid:- käsitlevad uute sõidukitega kaasasolevaid, vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ sätetele koostatud vastavustunnistusi kehtetuna selle direktiivi artikli 7 lõike 1 kohaldamisel ja- võivad keelata selliste uute sõidukite müügi, registreerimise või kasutuselevõtmise, millega ei ole kaasas direktiivile 70/156/EMÜ vastavat kehtivat vastavustunnistust, v.a juhtumid, kui tuginetakse selle direktiivi artikli 8 lõike 2 sätetele,kütusepaakidega seotud põhjustel, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/221/EMÜ nõuded on täitmata.4. Käesoleva direktiiviga ei tunnistata kehtetuks metallist vedelkütusepaakidega sõidukitele ühtki varem antud tüübikinnitust ega takistata nende tüübikinnituste laiendamist selle direktiivi tingimuste kohaselt, mille alusel need esmalt välja anti.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 3. maid 2001 ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need meetmed võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 20. märts 2000Euroopa Parlamendi nimelpresidentN. FontaineNõukogu nimeleesistujaJ. Gama[1] EÜT C 164, 29.5.1998, lk. 16.[2] EÜT C 164, 29.5.1998, lk. 58.[3] Euroopa Parlamendi 10. veebruari 1999. aasta arvamus (EÜT C 150, 28.5.1999, lk 168), nõukogu 12. juuli 1999. aasta ühine seisukoht (EÜT C 249, 1.9.1999, lk 25), Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 1999. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[4] EÜT L 76, 6.4.1970, lk 23. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/19/EÜ (EÜT L 125, 16.5.1997, lk 1).[5] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ (EÜT L 11, 16.1.1999, lk 25).--------------------------------------------------LISAMUUDATUSED DIREKTIIVI 70/221/EMÜ LISADE LOETELUS JA I LISASLisade loeteluI lisaga seotud viited asendatakse järgmisega:"I lisa: | Vedelkütusepaagid |1. liide: | Tulepüsivuskatse |2. liide: | Tulekindlate telliste mõõtmed ja tehnilised andmed |3. liide: | Teatis |4. liide: | EÜ tüübikinnitustunnistus" |I lisaI lisa asendatakse järgmisega:"I LISAVEDELKÜTUSEPAAGID1. REGULEERIMISALA1.1. Käesolevat lisa kohaldatakse sõidukite suhtes, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ.2. MÕISTEDKäesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:Sõidukitüüp seoses kütusepaakidega 2.1.1. paagi (paakide) ehitus, kuju, mõõtmed ja materjalid (metall/plast);2.1.2. M1–kategooria sõidukite [1] puhul paagi (paakide) asukoht sõidukis niivõrd, kuivõrd sellel on negatiivne mõju käesoleva lisa punkti 5.10 nõuetele.Sõitjateruum – ruum sõitjate mahutamiseks, mis piirneb katuse, põranda, külgseinte, uste, välisaknaklaaside, esivaheseina ja tagumise vaheseinaga.Tühimass – sõidukorras oleva sõiduki mass, nagu see on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ I lisa punktis 2.6.Paak – peamiselt sõiduki käivitamiseks kasutatava ja punktis 2.6 määratletud vedelkütuse hoidmiseks mõeldud paak (paagid) ilma lisaseadmeteta (täitetoru (kui tegemist on eraldi osaga)), täiteava, kork, mõõtur, ühendused mootoriga või sisemise ülerõhu kompenseerimiseks jne).Paagi mahutavus – tootja määratletud paagi mahutavus.Vedelkütus – mis normaalsetes keskkonnatingimustes on vedel.3. EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE3.1. Tootja esitab vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikele 4 sõidukitüübi tüübikinnituse taotluse selle kütusepaakide suhtes.3.2. Teatise näidis on esitatud 3. liites.3.3. Tüübikatsete tegemise eest vastutavale tehnilisele teenistusele tuleb esitada:3.3.1. kinnitatava sõidukitüübi representatiivsõiduk või sõiduki osad, mis on tüübikinnituskatsete eest vastutava tehnilise teenistuse arvates kinnituskatsete jaoks vajalikud;3.3.2. plastpaagiga sõiduki puhul: seitse lisapaaki koos lisaseadmetega;3.3.3. muust materjalist paagiga sõiduki puhul: kaks lisapaaki koos lisaseadmetega.4. EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE4.1. Kui asjaomased nõuded on täidetud, antakse EÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 ning vajaduse korral artikli 4 lõike 4 kohaselt.4.2. EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 4. liites.4.3. Igale kinnituse saanud sõidukitüübile antakse tüübikinnitusnumber vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale. Sama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.5. SPETSIFIKATSIOONID5.1. Paagid peavad olema korrosioonikindlad.5.2. Kui paagid on varustatud kõigi lisaseadmetega, mis nende külge tavaliselt kinnitatakse, peavad need edukalt läbima vastavalt punktile 6.1 läbiviidud lekkekatsed, mille puhul suhteline siserõhk võrdub kahekordse tööülerõhuga, kuid mingil juhul ei ole ülerõhk väiksem kui 0,3 baari.Sõidukite plastist paagid vastavad sellele nõudele, kui need on edukalt läbinud punktis 6.3.2 kirjeldatud katsed.5.3. Igasugune ülerõhk ja mis tahes rõhk, mis ületab töörõhku, tuleb sobivate seadmetega (õhuavad, kaitseklapid jne) automaatselt kompenseerida.5.4. Õhuavad peavad olema konstrueeritud nii, et tuleoht oleks välistatud. Eelkõige ei tohi kütus, mis võib välja voolata paagi (paakide) täitmisel, sattuda heitgaasisüsteemile. See juhitakse maapinnale.5.5. Paak (paagid) ei tohi asuda sõitjateruumis ega sellega lahutamatult seotud ruumis ega moodustada seal külgnevat pinda (põrand, sein, vahesein).5.6. Sõitjateruumi eraldamiseks paagist (paakidest) tuleb paigaldada vahesein. Vaheseinas võib olla avasid (nt juhtmete tarvis), kui need on seatud nii, et kütus ei saa tavalistes kasutamistingimustes vabalt voolata paagist (paakidest) sõitjateruumi või ruumi, mis on sellega lahutamatult seotud.5.7. Iga paak peab olema kindlalt kinnitatud ja asuma nii, et normaalsetes kasutamistingimustes oleks tagatud mis tahes lekkiva kütuse voolamine paagist või selle lisaseadmetest maapinnale ja mitte sõitjateruumi.5.8. Kütusepaagi täiteava ei tohi asuda sõitjate-, pagasi- ega mootoriruumis.5.9. Sõiduki töötamisel ettenähtud tingimustes ei tohi kütus lekkida läbi kütusepaagi korgi ega läbi ülerõhu kompenseerimisseadmete. Kui sõiduk läheb ümber, on lubatud kütuse tilkumine kuni 30 grammi minutis; selle nõude täitmist tuleb kontrollida punktis 6.2 kirjeldatud katse käigus.5.9.1. Kütusepaagi kork peab olema kinnitatud täitetoru külge: tihend peab jääma kindlalt oma kohale, sulgemisel peab kork sulguma tihedalt vastu tihendit ja täitetoru.5.9.1.1. Punkti 5.9.1 nõuded loetakse täidetuks, kui sõiduk vastab direktiivi 70/220/EMÜ2 I lisa punkti 5.1.3 nõuetele, eeldusel et selle punkti kolmandas taandes loetletud näiteid ei kohaldata muudele sõidukitele kui M1-või N1-kategooria sõidukid. [2]5.10. Paagid tuleb paigaldada nii, et need oleksid kaitstud tagajärgede eest, kui sõiduki esi- või tagaosa tabab löök; paagi lähedal ei või olla väljaulatuvaid osi, teravaid servi jne.5.11. Kütusepaak ja täitetoru konstrueeritakse ja paigaldatakse sõidukile nii, et staatiliste elektrilaengute mis tahes kogunemine oleks välditud kogu pinna ulatuses. Vajaduse korral lahendatakse need hea elektrijuhi abil šassii metallosadel või mis tahes suuremal metallosal.5.12. Lisaks sellele tuleb plastpaake katsetada vastavalt punktis 6.3 kehtestatud erikorrale.6. KATSED6.1. Hüdrauliline survekatsePaagi siserõhu hüdraulilise katse puhul tuleb kasutada isoleeritud paaki koos kõigi lisaseadmetega. Paak peab olema täielikult täidetud süttimatu vedelikuga (nt vesi). Kõigi välisühenduste katkestamise järel tuleb läbi toruühenduse, mille kaudu kütus läheb mootorisse, rõhku tõsta järk-järgult suhtelise siserõhuni, mis võrdub kahekordse töörõhuga ja mille ülerõhk ei ole mingil juhul väiksem kui 0,3 baari, see peab kestma ühe minuti. Selle aja jooksul ei tohi paagi kest praguneda ega hakata lekkima; ent see võib pöördumatult deformeeruda.6.2. Ümberminekukatse6.2.1. Paak koos kõigi lisaseadmetega tuleb asetada katseseadmele nii, et see vastaks paigaldusviisile sellel sõidukil, mille jaoks paak on ette nähtud; sama kehtib ka siseülerõhu kompenseerimisseadmete kohta.6.2.2. Katseseade pöörleb telje ümber, mis on sõiduki pikiteljega paralleelne.6.2.3. Katsetamiseks kasutatakse paaki, mille mahust on kord 90 % ja siis 30 % täidetud süttimatu vedelikuga, mille tihedus ja viskoossus sarnaneb tavaliselt kasutatavale kütusele (võib kasutada vett).6.2.4. Paak tuleb pöörata paigaldamisasendis 90o paremale. Paak peab olema selles asendis vähemalt viis minutit.Seejärel tuleb paaki pöörata samas suunas veel 90o. Paak peab olema selles täielikult ümberpööratud asendis veel vähemalt viis minutit.Paak tuleb pöörata tagasi tavaasendisse. Katsevedelik, mis ei ole õhutussüsteemist paaki tagasi voolanud, tuleb ära kuivatada ja vajaduse korral asendada.Paaki tuleb pöörata 90o vastassuunas ning see tuleb jätta sellesse asendisse vähemalt viieks minutiks.Paaki tuleb pöörata samas suunas veel 90o. Paak peab olema selles täielikult ümberpööratud asendis vähemalt viis minutit. Pärast tuleb paak pöörata tagasi tavaasendisse.6.3. Plastist sõidukipaagi (sõidukipaakide) lisakatsed6.3.1. Löögikindlus6.3.1.1. Paak tuleb täies mahus täita vee-glükooli seguga või muu vedelikuga, millel on madal külmumispunkt ja mis ei muuda paagi materjali omadusi, ning seejärel viiakse läbi perforeerimiskatse.6.3.1.2. Selle katse ajal peab paagi temperatuur olema 233 K ± 2 K (-40 °C ± 2 °C).6.3.1.3. Katse jaoks tuleb kasutada löökpaindeteimi seadet. Löögiandja peab olema terasest ning püramiidikujuline, millel on ruudukujuline alus ja võrdkülgsete kolmnurkadega piiratud tahud, löögiandja alus ja servad on ümardatud 3 mm raadiusega. Pendli löögikese peab ühtima püramiidi raskuskeskmega; see peab olema pendli pöörlemisteljest 1 m kaugusel. Pendli kogumass peab olema 15 kg. Löögihetkel ei tohi pendli energia olla alla 30 Nm ning peab olema võimalikult lähedal sellele väärtusele.6.3.1.4. Katsed tuleb teha paagi nendes punktides, mida loetakse laup- või tagant kokkupõrgete korral kõige ohustatumaks. Ohustatuks loetakse neid punkte, mis on kõige vähem kaitstud või mis on seoses paagi kuju või sõidukile paigaldamise viisiga kõige nõrgemad. Laborite valitud punktid tuleb katseprotokollis ära märkida.6.3.1.5. Katse ajal hoiavad paaki kinni löögi vastasküljel või -külgedel olevad kinnitid. Katse tagajärjel ei tohi paak hakata lekkima.6.3.1.6. Tootja valikul võib kõik katsed teha sama paagiga või iga katse ise paagiga.6.3.2. Mehaaniline tugevusPaaki tuleb lekkimise ja vormi jäikuse suhtes katsetada punktis 6.1 kirjeldatud tingimustel. Paak koos kõigi lisaseadmetega tuleb asetada katseseadmele nii, et see vastaks paigaldusviisile sellel sõidukil, mille jaoks paak on ette nähtud. Katsevedelikuna tuleb kasutada vett 326 K (53 °C) juures ning see peab paagi täielikult täitma. Paagis peab viie tunni jooksul olema suhteline siserõhk, mis temperatuuril 326 K ± 2 K (53 °C ± 2 °C) võrdub kahekordse töörõhuga ja mis mingil juhul ei ole väiksem kui 0,3 baari. Katse käigus ei tohi paak ega selle lisaseadmed praguneda ega hakata lekkima; ent need võivad pöördumatult deformeeruda.6.3.3. Kütuse läbilaskvus6.3.3.1. Kütuse läbilaskvuskatse jaoks kasutatav kütus peab olema direktiivi 70/220/EMÜ VIII lisas määratletud etalonkütus või kaubanduslik superkütus. Kui paak on konstrueeritud diiselmootoriga sõidukite tarvis, täidetakse see diislikütusega.6.3.3.2. Enne katset tuleb 50 % paagi mahust täita katsevedelikuga ja hoida seda lahtiselt ümbritseva õhu temperatuuril 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C), kuni kaalukadu ajaühikus muutub konstantseks.6.3.3.3. Seejärel tuleb paak tühjendada ja täita uuesti 50 % selle mahust katsevedelikuga, sulgeda see õhukindlalt ja hoida temperatuuril 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C). Kui paagi sisu on saavutanud katsetemperatuuri, tuleb rõhku reguleerida. Järgneval kaheksa nädala pikkusel katseperioodil määratakse kindlaks hajumisega seotud kaalukadu katseperioodil. Kütuse lubatud maksimaalne keskmine kaalukadu on 20 g 24 katsetunni kohta.6.3.3.4. Kui hajumisega seotud kadu ületab punktis 6.3.3.3 nimetatud väärtuse, tuleb kirjeldatud katse teha sama paagiga uuesti ja määrata kindlaks hajumisega seotud kadu temperatuuril 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C), kusjuures muud tingimused on samad. Nendel tingimustel ei või kadu ületada 10 g 24 tunni kohta.6.3.4. KütusekindlusPärast punktis 6.3.3 osutatud katset peab paak endiselt vastama punktides 6.3.1 ja 6.3.2 sätestatud nõuetele.6.3.5. TulepüsivusPaak peab läbima järgmised katsed.6.3.5.1. Paagini, mis on kinnitatud nagu sõidukile, ulatuvad kahe minuti jooksul leegid. Paagist ei tohi kütust lekkida.6.3.5.2. Erinevate paakidega tuleb teha kolm katset, paagid on kütusega täidetud järgmiselt:6.3.5.2.1. kui paak on konstrueeritud ottomootoriga või diiselmootoriga sõidukite tarvis, tuleb teha kolm katset paagiga, mis on täidetud superbensiiniga;6.3.5.2.2. kui paak on konstrueeritud diiselmootoriga sõidukite tarvis, tuleb teha kolm katset paagiga, mis on täidetud diislikütusega;6.3.5.2.3. iga katse puhul tuleb paak paigaldada katseseadmele, mis simuleerib võimalikult täpselt tegelikke paigaldustingimusi. Paagi kinnitusmeetod seadme külge peab vastama sõiduki asjaomasele spetsifikatsioonile. Tuleb võtta arvesse sõidukiosi, mis kaitsevad paaki ja selle lisaseadmeid leekide eest või mis mingil moel mõjutavad tule edasiliikumist, ning paagile paigaldatud erikomponente ja korke. Katse ajal peavad kõik avad olema suletud, kuid õhutussüsteem peab toimima. Vahetult enne katset tuleb paagi mahust 50 % täita kindlaksmääratud kütusega.6.3.5.3. Paagini ulatuvad leegid saadakse müügiloleva ottomootori kütuse (edaspidi "kütus") põletamisega kausis. Kaussi kallatava kütuse kogusest peab piisama, et see leegitseks vabades põlemistingimustes kogu katseaja jooksul.6.3.5.4. Kausi mõõtmed peavad olema sellised, et leegid ulatuksid kütusepaagi külgedeni. Seepärast peavad kausi horisontaalsuunalised mõõtmed olema paagi mõõtmetest vähemalt 20 cm, kuid mitte rohkem kui 50 cm suuremad. Kausi küljed ei tohi katse alguses olla kütusetasemest kõrgemal kui 8 cm.6.3.5.5. Kütusega täidetud kauss tuleb asetada paagi alla nii, et kausi kütusetaseme ja paagi põhja vahel olev vahemaa vastaks tühimassiga sõiduki paagi ettenähtud kõrgusele maapinnast (vt punkt 2.3). Kaussi või katseseadet või mõlemaid peab saama vabalt liigutada.6.3.5.6. Katse C-etapis tuleb kauss katta varjega, mis asetatakse kütusetaseme kohale 3 cm ± 1 cm kõrgusele. Varje peab olema tulekindlast materjalist ja vastama 2. liite nõuetele. Telliste vahel ei tohi olla vahesid ning need tuleb asetada kütusekausi kohale nii, et tellistes olevad augud ei oleks tõkestatud. Raami pikkus ja laius peavad olema kausi sisemõõtmetest 2 kuni 4 cm väiksemad, nii et raami ja kausi seinte vahel oleks 1 cm kuni 2 cm laiune ventilatsiooniava.6.3.5.7. Kui katsed tehakse õues, tuleb panna tuulekaitse ning tuule kiirus kütusekausi kõrgusel ei tohi olla rohkem kui 2,5 km/h. Enne katset tuleb varjet soojendada temperatuurini 308 K ± 5 K (35 °C ± 5 °C). Tagamaks iga järgneva katse puhul samad katsetingimused võib tulekindlaid telliseid niisutada.6.3.5.8. Katse peab koosnema neljast etapist (vt 1. liide).6.3.5.8.1. A-etapp: Eelsoojendamine (joonis 1)Kausis olev kütus tuleb süüdata vähemalt 3 m kaugusel katsetatavast paagist. Pärast 60 sekundilist eelsoojendamist tuleb kauss panna paagi alla.6.3.5.8.2. B-etapp: Otsene kokkupuude leegiga (joonis 2)Paak peab 60 sekundi jooksul puutuma kokku vabalt põleva kütuse leegiga.6.3.5.8.3. C-etapp: Kaudne kokkupuude leegiga (joonis 3)Kohe pärast B-etapi lõppu tuleb põleva kausi ja paagi vahele panna varje. Paak peab puutuma kokku summutatud leegiga veel 60 sekundit.6.3.5.8.4. D-etapp: Katse lõpp (joonis 4)Varjega kaetud põlev kauss viiakse tagasi algasendisse (A-etapp). Kui pärast katse lõppu paak põleb, tuleb tuli viivitamata kustutada.6.3.5.9. Katsetulemused loetakse rahuldavaks, kui paagist ei leki vedelkütust.6.3.6. Kõrge temperatuuri kindlus6.3.6.1. Katsetel kasutatav seade peab vastama paagi sõidukile paigaldamise viisile, sealhulgas paagi õhutussüsteemile.6.3.6.2. Paak, mille mahust 50 % on täidetud 293 K (20 °C) veega, peab olema tund aega ümbritseva õhu temperatuuril 368 K ± 2 K (95 °C ± 2 °C).6.3.6.3. Katsetulemused loetakse rahuldavaks, kui pärast katset paak ei leki ega ole oluliselt deformeerunud.6.3.7. Tähised kütusepaagil6.3.7.1. Paagile peab olema kinnitatud tootja kaubanimi või kaubamärk; see peab olema paagil kustutamatult ja selgelt loetav, kui see on sõidukile paigaldatud.7. TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED7.1. Vastavalt käesolevale direktiivile antud tüübikinnituste muudatuste puhul kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.8. TOODANGU VASTAVUS8.1. Toodangu vastavust käsitlevad meetmed võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras.1. liideTULEPÜSIVUSKATSE+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. liideTULEKINDLATE TELLISTE MÕÕTMED JA TEHNILISED ANDMED+++++ TIFF +++++Tulepüsivus (Seger-Kegel) | SK 30 |Al2O3 sisaldus | 30 kuni 33 % |Poorsus (Po) | 20 kuni 22 mahuprotsenti |Tihedus | 1900 kuni 2000 kg/m3 |Kasulik augustatud pind | 44,18 % |3. liide+++++ TIFF +++++4. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"[1] Nagu see on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ II lisa A osas.[2] EÜT L 76, 6.4.1970, lk. 1.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2004/19/EÜ, 1. märts 2004, millega muudetakse direktiivi 2002/72/EÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohtaEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32004L0019

Euroopa Liidu Teataja L 071 , 10/03/2004 Lk 0008 - 0021

		Komisjoni direktiiv 2004/19/EÜ,1. märts 2004,millega muudetakse direktiivi 2002/72/EÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/109/EMÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjale ja -tooteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 3,pidanud nõu Euroopa Toiduohutusametiganing arvestades järgmist:(1) Komisjoni direktiiviga 2002/72/EÜ [2] sätestatakse eeskirjad toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta.(2) Direktiiviga 2002/72/EÜ kehtestatakse loetelu monomeeridest ja lähteainetest, mida võib kasutada plastmaterjalide ja -toodete valmistamiseks. Uue teabe põhjal tuleks teatavad siseriiklikul tasandil ajutiselt lubatud monomeerid ja uued monomeerid lisada kõnealuse direktiiviga lubatud ainete ühenduse loetelusse.(3) Direktiivis 2002/72/EÜ esitatakse ka mittetäielik loetelu lisaainetest, mida on lubatud kasutada plastmaterjalide ja -toodete valmistamisel. Seda loetelu tuleks muuta, et lisada muud lisaained, millele Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi "amet") on hinnangu andnud.(4) Teatavate ainete puhul tuleks ühenduse tasandil juba kehtestatud piiranguid olemasoleva uue teabe põhjal muuta.(5) Lisaainete praegune loetelu ei ole täielik, kuna see ei sisalda kõiki aineid, mis on praegu ühes või mitmes liikmesriigis lubatud. Kõnealuste lisaainete reguleerimist jätkatakse siseriikike õigusaktidega kuni otsuseni nende kandmise kohta ühenduse loetelusse.(6) Lisaainete praegusest loetelust peaks saama positiivne loetelu, mis võimaldaks ühtlustada kõnealuste lisaainete kasutamise ühenduses. Ühes või mitmes liikmesriigis juba turule viidud lisaainetega seoses tuleks anda piisavalt aega andmete esitamiseks, mida amet vajab nende ohutuse hindamiseks. Seetõttu tuleks andmete esitamise tähtpäevaks määrata 31. detsember 2006.(7) Kui andmed vastavad ameti nõuetele, peaks kõnealuste lisaainete kasutamist saama jätkata siseriiklike õigusaktide kohaselt, kuni nende hindamine on lõpetatud. Kui andmed ei vasta ameti nõuetele või kui need esitatakse pärast 31. detsembrit 2006, ei tohiks kõnealuseid lisaaineid kanda esimesse positiivsesse loetelusse.(8) Kuupäev, mil lisaainete loetelust peab saama positiivne loetelu, tuleks kindlaks määrata hiljemalt 31. detsembril 2007, sest on võimatu teada, kui paljude lisaainete kohta esitatakse ametile vajalikud andmed. Kõnealuse kuupäeva kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta aeg, mis ametil kulub kõigi õigel ajal esitatud taotluste hindamiseks.(9) Mõned toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete valmistamisel kasutatavad ained lisatakse toiduainetele ka otse. Kõnealused ained ei tohiks kanduda materjalidest ja toodetest toiduainetesse kogustes, mis võiksid ületada asjakohaste toiduainetealaste õigusaktide või käesoleva direktiiviga ettenähtud piirnorme, olenevalt sellest, kumma sätestatud piirang on väiksem. Ühelgi juhul ei tohiks kõnealused ained kanduda plastmaterjalidest ja –toodetest toiduainetesse kogustes, mis tehnoloogiliselt mõjutavad valmistoodet. Selliste materjalide ja toodete kasutajaid, millest võib kõnealuseid aineid toiduainetesse kanduda, tuleks asjakohaselt teavitada, et nad saaksid täita asjakohaste toiduainetealaste õigusaktide nõudeid.(10) Liikmesriikidel peaks olema kuni ühenduse sätete vastuvõtmiseni õigus ette näha eeskirjad seoses ainetega, mida kasutatakse aktiivelementidena toiduainetega kokkupuutuvates aktiivsetes materjalides ja toodetes.(11) Seetõttu tuleks direktiivi 2002/72/EÜ vastavalt muuta.(12) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 2002/72/EÜ muudetakse järgmiselt:1. Artikli 3 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:"1. Plastmaterjalide ja -toodete valmistamisel võib kasutada üksnes II lisa A jaos loetletud monomeere ja muid lähteaineid, arvestades kõnealuses jaos ettenähtud piiranguid.2. Erandina lõikest 1 võib II lisa B jaos loetletud monomeeride ja lähteainete kasutamist jätkata hiljemalt 31. detsembrini 2004 või kuni Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi "amet") hinnangu saamiseni."2. Artikkel 4 asendatakse järgmisega:"Artikkel 41. III lisas on esitatud loetelu plastmaterjalide ja -toodete valmistamiseks lubatud lisaainetest ning piirangud ja/või spetsifikatsioonid nende kasutamise kohta.Seda lisaainete loetelu käsitatakse mittetäieliku loeteluna, kuni komisjon otsustab artikli 4a kohaselt, et kõnesolevast loetelust saab ühenduse kasutusloaga lisaainete positiivne loetelu, mis välistab kõigi muude lisaainete kasutamise.Komisjon määrab hiljemalt 31. detsembriks 2007 kuupäeva, mil kõnealusest loetelust saab positiivne loetelu.2. III lisa B jaos loetletud lisaainete suhtes kohaldatakse alates 1. juulist 2006 erimigratsiooni piirnormidele vastavuse kontrolli mudelainega D või asenduskatsete katsematerjaliga direktiivi 82/711/EMÜ artikli 3 lõike 1 teise lõigu ja direktiivi 85/572/EMÜ artikli 1 kohaselt.3. III lisa A ja B jaos esitatud lisad ei sisalda veel järgmisi lisaaineid:a) lisaained, mida kasutatakse ainult järgmiste toodete valmistamisel:- vedelad, pulbrilised või disperssed pinnakattematerjalid, nagu värnitsad, lakid, värvid jne, mida saadakse vaik- või polümeertoodetest,- epoksüvaigud,- liimid ja aktivaatorid,- trükivärvid;b) värvained;c) lahustid."3. Lisatakse artiklid 4a ja 4b:"Artikkel 4a1. Artikli 4 lõikes 1 nimetatud ainete loetelusse võib alati lisada uue lisaaine pärast seda, kui amet on kontrollinud selle ohutust.2. Liikmesriigid näevad ette, et isikud, kes on huvitatud ühes või mitmes liikmesriigis juba turuleviidud lisaaine kandmisest artikli 4 lõikes 1 nimetatud loetelusse, esitavad hiljemalt 31. detsembriks 2006 kõnealuse aine ohutuse hindamiseks ametile vajalikud andmed.Taotleja tutvub nõutavate andmete esitamisel väljaandega "Guidelines of the European Food Safety Authority for the presentation of an application for safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation".3. Kui amet taotleb lõikes 2 nimetatud andmetega tutvumise ajal täiendavat teavet, võib lisaaine kasutamist siseriiklike õigusaktide kohaselt jätkata kuni ameti arvamuse saamiseni, kui teave esitatakse ameti poolt kindlaksmääratud tähtaja jooksul.4. Komisjon kehtestab hiljemalt 31. detsembriks 2007 esialgse loetelu lisaainetest, mille kasutamist võib jätkata pärast 31. detsembrit 2007 siseriiklike õigusaktide kohaselt, kuni amet on kõnealustele ainetele hinnangu andnud.5. Lisaaine kantakse esialgsesse loetelusse järgmistel tingimustel:a) lisaaine peab olema ühes või mitmes liikmesriigis lubatud hiljemalt 31. detsembril 2006;b) lõikes 2 nimetatud andmed kõnealuse lisaaine kohta peavad olema ameti nõuete kohaselt esitatud hiljemalt 31. detsembril 2006.Artikkel 4bIlma et see piiraks direktiivi 89/109/EMÜ artikli 4 kohaldamist, ei tohi liikmesriigid pärast 31. detsembrit 2006 anda kasutusluba artikli 4 lõikes 1 nimetatud lisaainetele, mida toidu teaduskomitee või amet ei ole kunagi hinnanud."4. Lisatakse artikkel 5a:"Artikkel 5a5. Artiklis 4 nimetatud lisaained, mis on nõukogu direktiiviga 89/107/EMÜ [3] lubatud lisaainetena või nõukogu direktiiviga 88/388/EMÜ [4] lõhna- ja maitseainetena, ei kandu:a) toiduainetesse kogustes, mis tehnoloogiliselt mõjutavad valmistoodet;b) toiduainetesse, milles neid on lubatud kasutada lisaainete või maitse- ja lõhnaainetena, direktiivi 89/107/EMÜ, direktiivi 88/388/EMÜ või käesoleva direktiivi artikliga 4 sätestatud piiranguid ületavates kogustes, olenevalt sellest, millised piirangud on väiksemad;c) toiduainetesse, milles nende kasutamine lisaainete või lõhna- ja maitseainetena ei ole lubatud, käesoleva direktiivi artikliga 4 ettenähtud piiranguid ületavates kogustes.2. Turustamisetappidel, mis ei ole jaemüügietapid, tuleb toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalidele ja –toodetele, mis sisaldavad lõikes 1 nimetatud lisaaineid, lisada artikli 9 lõike 1 punktis b nimetatud teavet sisaldav kirjalik deklaratsioon.3. Erandina lõikest 1 võib lõike 1 punktis a nimetatud ainete suhtes, kui neid kasutatakse toiduainetega kokkupuutuvate materjalide ja toodete aktiivelementidena, kohaldada siseriiklikke sätteid kuni ühenduse sätete vastuvõtmiseni."5. Artikkel 7 asendatakse järgmisega:"Artikkel 7II ja III lisas sätestatud erimigratsiooni piirnorme väljendatakse milligrammides kilogrammi kohta (mg/kg). Kõnealuseid piirnorme väljendatakse milligrammides ruutdetsimeetri kohta (mg/dm2) järgmistel juhtudel:a) tooted, mis on mahutid või mahutitega võrdsustatavad või mille täidetav maht on alla 500 milliliitri (ml) või üle 10 liitri (l);b) lehed, kile või muu materjal või tooted, mis ei ole täidetav(ad) või mille puhul ei ole võimalik määrata toiduainega kokkupuutuva materjali või toote pindala ja toiduaine koguse suhet.Neil juhtudel jagatakse II ja III lisas kindlaksmääratud piirnormid, mis on väljendatud milligrammides kilogrammi kohta (mg/kg), kokkuleppelise ümberarvestuskoefitsiendiga 6, et väljendada piirnorme milligrammides ruutdetsimeetri kohta (mg/dm2)."6. Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:"2. Lõikega 1 ettenähtud erimigratsiooni piirnormidele vastavuse kontrollimine ei ole kohustuslik, kui üldmigratsiooni määramisel saadud väärtus näitab, et kõnealuses lõikes nimetatud erimigratsiooni piirnorme ei ületata."7. Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:a) lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Turustamisetappidel, mis ei ole jaemüügietapid, lisatakse toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalidele ja -toodetele kirjalik deklaratsioon, mis:a) vastab direktiivi 89/109/EMÜ artikli 6 lõikele 5;b) annab ainete kohta, mille toidus kasutamise suhtes kohaldatakse piiranguid, katseandmete või teoreetilise arvutuse põhjal saadud nõuetekohast teavet nende erimigratsiooni taseme ja, vajaduse korral, puhtusekriteeriumide kohta komisjoni direktiivide 95/31/EÜ, [5] 95/45/EÜ, [6] ja 2002/82/EÜ [7] kohaselt, et võimaldada kõnealuste materjalide ja toodete kasutajal täita asjakohaseid ühenduse sätteid või toidu suhtes kohaldatavaid siseriiklikke sätteid, kui ühenduse sätted puuduvad.";b) lõige 2 jäetakse välja.8. II–VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I–V lisale.Artikkel 21. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. septembriks 2005. Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.Kõnealuseid sätteid kohaldatakse sellisel viisil, et need:a) lubavad alates 1. septembrist 2005 käesolevale direktiivile vastavate toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete turustamist ning kasutamist;b) keelavad alates 1. märtsist 2006 toota ja importida ühendusse selliseid toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjale ja -tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 1. märts 2004Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 40, 11.2.1989, lk 38. Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).[2] EÜT L 220, 15.8.2002, lk 18. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/1/EÜ (ELT L 7, 13.1.2004, lk 45).[3] EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.[4] EÜT L 184, 15.7.1988, lk 61.[5] EÜT L 178, 28.7.1995, lk 1.[6] EÜT L 226, 22.9.1995, lk 1.[7] EÜT L 292, 28.10.2002, lk 1.--------------------------------------------------I LISADirektiivi 2002/72/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt:1. punktis 8 asendatakse QM mõiste järgmisega:"QM = = materjalis või tootes esineva ainejäägi suurim lubatud kogus. Käesoleva direktiivi kohaldamisel määratakse aine kogus materjalis või tootes tunnustatud analüüsimeetodiga. Kui selline meetod puudub, võib kuni tunnustatud meetodi väljaarendamiseni kasutada konkreetse piiri tuvastamise osas asjakohaste toimivusnäitajatega analüüsimeetodit;"2. A jaos esitatud tabelisse lisatakse asjakohases numbrite järjekorras järgmised monomeerid ja muud lähteained:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |13323 | 000102-40-9 | 1,3-bis(2-hüdroksüetoksü)benseen | SML = 0,05 mg/kg |16540 | 000102-09-0 | Difenüülkarbonaat | SML = 0,05 mg/kg |18896 | 001679-51-2 | 4-(hüdroksümetüül)-1-tsüklohekseen | SML = 0,05 mg/kg |20440 | 000097-90-5 | Metakrüülhappe ja etüleenglükooli diester | SML = 0,05 mg/kg |22775 | 000144-62-7 | Oblikhape | SML(T) = 6 mg/kg (29) |23070 | 000102-39-6 | (1,3-fenüleendioksü)diatsetaanhape | QMA = 0,05 mg/6 dm2" |3. A jaos esitatud tabeli järgmiste monomeeride ja muude lähteainete osas asendatakse veergude"Nimetus"või"CASi nr"või"Piirangud ja/või spetsifikatsioonid"sisu järgmisega:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |11530 | 00999-61-1 | Akrüülhappe 2-hüdroksüpropüülester | QMA = 0,05 mg/6 dm2 akrüülhappe 2-hüdroksüpropüülestri ja akrüülhappe 2-hüdroksüisopropüülestri koguhulga kohta, vastavalt V lisas ettenähtud spetsifikatsioonidele |13480 | 000080-05-7 | 2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan | SML(T) = 0,6 mg/kg (28) |14950 | 003173-53-3 | Tsükloheksüülisotsüanaat | QM(T) = 1 mg/kg FP kohta (väljendatud NCOna) (26) |18898 | 000103-90-2 | N-(4-hüdroksüfenüül)atsetamiid | SML = 0,05 mg/kg |22150 | 000691-37-2 | 4-metüül-1-penteen | SML = 0,05 mg/kg |22331 | 025513-64-8 | (35–45 massi%) 1,6-diamino-2,2,4-trimetüülheksaani ja (55–65 massi%) 1,6-diamino-2,2,4-trimetüülheksaani segu | QMA = 5 mg/6 dm2 |22332 | - | (40 massi%) 2,2,4-trimetüülheksaan-1,6-diisotsüanaadi ja (60 massi%) 2,2,4-trimetüülheksaan-1,6-diisotsüanaadi segu | QM(T) = 1 mg/kg (väljendatud NCOna) (26) |24190 | 065997-05-9 | Kampolpuit" | |4. B jao tabelist jäetakse välja järgmised monomeerid ja muud lähteained ning lisatakse asjakohases numbrite järjekorras A jao tabelisse:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |10599/90 A | 061788-89-4 | Küllastumata (C18) rasvhapete destilleeritud dimeerid | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2(27) |10599/91 | 061788-89-4 | Küllastumata (C18) rasvahapete destilleerimata dimeerid | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2(27) |10599/92 A | 068783-41-5 | Küllastumata (C18) rasvhapete hüdrogeenitud destilleeritud dimeerid | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2(27) |10599/93 | 068783-41-5 | Küllastumata (C18) rasvahapete hüdrogeenitud destilleerimata dimeerid | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2(27) |14800 | 003724-65-0 | Krotoonhape | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2(33) |16210 | 006864-37-5 | 3,3'-dimetüül-4,4'-diaminoditsükloheksüülmetaan | SML = 0,05 mg/kg (32). Lubatud kasutada ainult polüamiidides. |17110 | 016219-75-3 | 5-etülideenbitsüklo[2.2.1]hept-2-een | QMA = 0,05 mg/6 dm2. Pinna ja toiduaine koguse suhe on alla 2 dm2/kg. |18700 | 000629-11-8 | 1,6-heksaandiool | SML = 0,05 mg/kg |21400 | 054276-35-6 | Metakrüülhappe sulfopropüülester | QMA = 0,05 mg/6 dm2" |5. A jao tabelist jäetakse välja järgmised monomeerid ja muud lähteained:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |15370 | 003236-53-1 | 1,6-diamino-2,2,4-trimetüülheksaan | QMA = 5 mg/6 dm2 |15400 | 003236-54-2 | 1,6-diamino-2,4,4-trimetüülheksaan | QMA = 5 mg/6 dm2" |--------------------------------------------------II LISAIII lisa muudetakse järgmiselt:1. punkt 1 asendatakse järgmisega:"1. Käesolev lisa sisaldab järgmist loetelu:a) ained, seal hulgas "polümeersed lisaained";, mida lisatakse plastidele, et saavutada valmistootes teatav tehniline efekt. Need ained peavad valmistoodetes sisalduma;b) ained, mida kasutatakse polümerisatsiooni tekkimiseks sobiva keskkonna loomiseks.Käesoleva lisa kohaldamisel hõlmab punktides a ja b nimetatud aineid mõiste "lisaained";.Käesoleva lisa kohaldamisel tähendab "polümeersed lisaained"; mis tahes polümeeri, ja/või eelpolümeeri ja/või oligomeeri, mida võib lisada plastidele tehnilise efekti saavutamiseks, kuid mida ei saa ilma muude polümeerideta kasutada valmismaterjalide ja -toodete peamise struktuurielemendina. Nende hulka kuuluvad ka ained, mida võib lisada keskkonnale, milles tekib polümerisatsioon.Loetelu ei sisalda järgmisi aineid:a) ained, mis mõjutavad otseselt polümeeride moodustamist;b) värvained;c) lahustid.";2. A jagu muudetakse järgmiselt:a) A jaos esitatud tabelisse lisatakse asjakohases numbrite järjekorras järgmised monomeerid ja muud lähteained:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |34850 | 143925-92-2 | Amiinid, bis(hüdrogeenitud tahkerasvalküül) | QM = kasutada ainult: a)polüolefiinides 0,1 massi%, kuid mitte toiduga kokkupuutuvas LDPEs, mille jaoks on direktiiviga 85/572/EMÜ määratud vähenduskoefitsient alla 3;b)toiduga kokkupuutuvas PETis 0,25 massi%, välja arvatud need, mille jaoks on direktiiviga 85/572/EMÜ sätestatud mudelaine D |34895 | 000088-68-6 | 2-aminobensamiid | SML = 0,05 mg/kg. Kasutamiseks ainult vee ja jookidega kokkupuutuva PETi puhul |39680 | 000080-05-7 | 2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan | SML(T) = 0,6 mg/kg (28) |42880 | 008001-79-4 | Kastoorõli | |45600 | 003724-65-0 | Krotoonhape | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2(33) |45640 | 005232-99-5 | 2-tsüano-3,3-difenüülakrüülhappe etüülester | SML = 0,05 mg/kg |46700 | – | 5,7-di-tert-butüül-3-(3,4- ja 2,3-dimetüülfenüül)-3H-bensofuraan-2-oon, mis sisaldab: a) 5,7-di-tert-butüül-3-(3,4-dimetüülfenüül)-3H-bensofuraan-2-oon (80–100 massi%) ja b) 5, 7-di-tert-butüül-3-(2, 3-dimetüülfenüül)-3H-bensofuraan-2-oon (0–20 massi%) | SML = 5 mg/kg |46720 | 004130-42-1 | 2,6-di-tert-butüül-4-etüülfenool | QMA = 4,8 mg/6 dm2 |56535 | – | Glütserooli nonaanhappe estrid | |59280 | 000100-97-0 | Heksametüleentetramiin | SML(T) = 15 mg/kg (22) (väljendatud formaldehüüdina) |68078 | 027253-31-2 | Neodekaanhappe koobaltsool | SML(T) = 0,05 mg/kg (väljendatud neodekaanhappena) ja SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (väljendatud koobaltina). Mitte kasutada toiduga kokkupuutuvates polümeerides, mille jaoks on direktiiviga 85/572/EMÜ sätestatud mudelaine D. |69920 | 000144-62-7 | Oblikhape | SML(T) = 6 mg/kg (29) |76866 | – | 1,2-propaandiooli ja/või 1,3- ja/või 1,4-butaandiooli ja/või polüpropüleenglükooli polüestrid adipiinhappega, samuti äädikhappe või rasvhapete (C10-C18) või n-oktanooli ja/või n-dekanooliga deaktiveeritud polüestrid | SML = 30 mg/kg |85601 | – | Looduslikud silikaadid (v.a asbest) | |95000 | 028931-67-1 | Trimetülopropaantrimetakrülaat-metüülmetakrülaadi kopolümeer" | |b) A jao tabeli järgmiste lisaainete osas asendatakse veeru"Piirangud ja/või spetsifikatsioonid"sisu järgmisega:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |45450 | 068610-51-5 | p-kresool-ditsüklopentadieen-isobutüleeni kopolümeer | SML = 5 mg/kg |77895 | 068439-49-6 | Polüetüleenglükooli (EO = 2-6) monoalküül(C16-C18)eeter | SML = 0,05 mg/kg ja kooskõlas V lisas sätestatud spetsifikatsioonidega" |c) A jao tabelist jäetakse välja järgmised lisaained:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |56565 | – | Glütserooli nonaanhappe estrid | |67170 | – | (80–100 massi%) 5,7-di-tert-butüül-3-(3,4-dimetüülfenüül)-2(3H)-bensofuranooni ja (0–20 massi%) 5,7-di-tert-butüül-3-(2,3-dimetüülfenüül)-2(3H)-bensofuranooni segu | SML = 5 mg/kg |76865 | – | 1,2-propaandiooli ja/või 1,3- ja/või 1,4-butaandiooli ja/või polüpropüleenglükooli polüestrid adipiinhappega, samuti äädikhappe või rasvhapete (C10-C18) või n-oktanooli ja/või n-dekanooliga deaktiveeritud polüestrid | SML = 30 mg/kg |85600 | – | Looduslikud silikaadid" | |3. B jagu muudetakse järgmiselt:a) B jaos esitatud tabelisse lisatakse järgmised lisaained asjakohases numbrite järjekorras:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |34650 | 151841-65-5 | Alumiiniumhüdroksü-bis-[2,2'-metüleenbis(4,6-di-tert-butüülfenüül)fosfaat | SML = 5 mg/kg |38000 | 000553-54-8 | Bensoehappe liitiumsool | SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (väljendatuna liitiumina) |40720 | 025013-16-5 | tert-butüül-4-hüdroksüanisool (= BHA) | SML = 30 mg/kg |46640 | 000128-37-0 | 2,6-di-tert-butüül-p-kresool (= BHT) | SML = 3,0 mg/kg |54880 | 000050-00-0 | Formaldehüüd | SML(T) = 15 mg/kg (22) |55200 | 001166-52-5 | Gallushappe dodetsüülester | SML(T) = 30 mg/kg (34) |55280 | 001034-01-1 | Gallushappe oktüülester | SML(T) = 30 mg/kg (34) |55360 | 000121-79-9 | Gallushappe propüülester | SML(T) = 30 mg/kg (34) |67896 | 020336-96-3 | Müristiinhappe liitiumsool | SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (väljendatuna liitiumina) |71935 | 007601-89-0 | Perkloorhappe monohüdreeritud naatriumisool | SML = 0,05 mg/kg (31) |76680 | 068132-00-3 | Hüdrogeenitud polütsüklopentadieen | SML = 5 mg/kg (1) |86480 | 007631-90-5 | Naatriumvesiniksulfit | SML(T) = 10 mg/kg (30) (väljendatuna SO2) |86920 | 007632-00-0 | Naatriumnitrit | SML = 0,6 mg/kg |86960 | 007757-83-7 | Naatriumsulfit | SML(T) = 10 mg/kg (30) (väljendatuna SO2) |87120 | 007772-98-7 | Naatriumtiosulfaat | SML(T) = 10 mg/kg (30) (väljendatuna SO2) |94400 | 036443-68-2 | Trietüleenglükool-bis-[3-(3-tert-butüül-4-hüdroksü-5-metüülfenüül)propionaat] | SML = 9 mg/kg" |b) B jao tabelist jäetakse välja järgmised lisaained:"Viitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |46720 | 004130-42-1 | 2,6-di-tert-butüül-4-etüülfenool | QMA = 4,8 mg/6 dm2 |68078 | 027253-31-2 | Neodekaanhappe koobaltsool | SML(T) = 0,05 mg/kg (väljendatuna neodekaanhappena) ja SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (väljendatuna koobaltina). Mitte kasutada toiduga kokkupuutuvates polümeerides, mille jaoks on direktiiviga 85/572/EMÜ sätestatud mudelaine D |95000 | 028931-67-1 | Trimetüülpropaantrimetakrülaat-metüülmetakrülaadi kopolümeer" | |--------------------------------------------------III LISAIV lisa asendatakse järgmisega:"IV LISABAKTERFERMENTATSIOONI ABIL SAADUD TOOTEDViitenumber | CASi nr | Nimetus | Piirangud ja/või spetsifikatsioonid |(1) | (2) | (3) | (4) |18888 | 080181-31-3 | 3-hüdroksübutaanhappe-3-hüdroksüpentaanhappe kopolümeer | Vastavalt V lisas esitatud spetsifikatsioonidele |"--------------------------------------------------IV LISAV lisas asendatakse B jaos viitenumbrite 16690 ja 18888 alla kuuluvad varasemad spetsifikatsioonid järgmiste spetsifikatsioonidega ning viitenumbrite 11530 ja 77895 alla lisatakse uued spetsifikatsioonid."Viitenumber | MUUD SPETSIFIKATSIOONID || |11530 | Akrüülhappe 2-hüdroksüpropüülester Võib sisaldada kuni 25 % (m/m) akrüülhappe 2-hüdroksüisopropüülestrit (CASi nr 002918-23-2) |16690 | Divinüülbenseen Võib sisaldada kuni 45 % (m/m) etüülvinüülbenseeni |18888 | 3-hüdroksübutaanhappe-3-hüdroksüpentaanhappe kopolümeer |Mõiste | Kopolümeere toodetakse Alcaligenes eutrophus'e kontrollitud kääritamisega, mille puhul kasutatakse süsinikuallikana glükoosi ja propioonhappe segu. Kasutatavat organismi ei ole geneetiliselt muudetud ning see on saadud üksiku loodusliku organismi Alcaligenes eutrophus tüvest HI6 NCIMB 10442. Kõnealuse organismi püsikultuuri säilitatakse külmkuivatatud ampullides. Püsikultuurist valmistatakse töökultuur, mida säilitatakse vedelas lämmastikus ja kasutatakse inokulaatide valmistamiseks fermenteri jaoks. Fermenteri proove analüüsitakse iga päev mikroskoopiliselt, samuti uuritakse muutusi koloonia morfoloogias mitmetel agaritel erineva temperatuuri juures. Kopolümeerid isoleeritakse kuumtöödeldud bakteritest muude rakukomponentide kontrollitud digereerimise, pesemise ja kuivatamisega. Tavaliselt pakutakse neid kopolümeere sulades moodustunud graanulitena, mis sisaldavad üldistele ja üksikutele spetsifikatsioonidele vastavaid idustavaid aineid, plastifikaatoreid, täiteaineid, stabilisaatoreid ja pigmente. |Keemiline nimetus | Polü(3-D-hüdroksübutanoaat-co-3-D-hüdroksüpentanoaat) |CASi number | 080181-31-3 |+++++ TIFF +++++Struktuurivalem | kus n/(m + n) on suurem kui 0 ja väiksem või võrdne 0,25 |Keskmine molekulmass | Vähemalt 150000 aatommassiühikut (mõõdetud geelfiltratsiooniga) |Analüüs | Vähemalt 98 % polü(3-D-hüdroksübutanoaat-ko-3-D-hüdroksüpentanoaati), mis on analüüsitud pärast hüdrolüüsi 3-D-hüdroksübutaanhappe ja 3-D-hüdroksüpentaanhappe seguna |Kirjeldus | Valge või määrdunudvalge pulber pärast isolatsiooni |Omadused | |Identifitseerimistestid: | |Lahustuvus | Lahustub klooritud süsivesinikus, näiteks kloroformis või diklorometaanis, kuid praktiliselt ei lahustu etanoolis, alifaatsetes alkaanides ja vees |Piirang | QMA krotoonhappe puhul on 0,05 mg/6 dm2 |Puhtus | Enne granuleerimist peab tooraine kopolümeeri pulber sisaldama: |–lämmastikku | Kuni 2500 mg/kg plasti kohta |–tsinki | Kuni 100 mg/kg plasti kohta |–vaske | Kuni 5 mg/kg plasti kohta |–pliid | Kuni 2 mg/kg plasti kohta |–arseeni | Kuni 1 mg/kg plasti kohta |–kroomi | Kuni 1 mg/kg plasti kohta |77895 | Polüetüleenglükooli (EO = 2-6) monoalküül(C16-C18)eeter Segu koostis on järgmine: polüetüleenglükooli (EO = 2-6)monoalküül(C16-C18)eeter (ligikaudu 28 %)rasvalkoholid (C16-C18) (ligikaudu 48 %)etüleenglükooli monoalküül(C16-C18)eeter (ligikaudu 24 %)" |--------------------------------------------------V LISAVI lisa asendatakse järgmisega:"VI LISAMÄRKUSED VEERU "PIIRANGUD JA/VÕI SPETSIFIKATSIOONID" KOHTA Hoiatus: rasvaste mudelainete puhul on oht, et erimigratsiooni piirnorm (SML) ületatakse. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 10060 ja 23920. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 15760, 16990, 47680, 53650 ja 89440. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 19540, 19960 ja 64800. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 14200, 14230 ja 41840. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 66560 ja 66580. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 ja 92030. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsiooninormi summa võrra: 38000, 42400, 64320, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 ja 95725. Hoiatus: on oht, et aine migratsiooni korral halvenevad kokkupuutes oleva toidu organoleptilised omadused ja et seejärel ei vasta lõpptoode direktiivi 89/109/EMÜ artikli 2 teise taande nõuetele. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 30180, 40980, 63200, 65120, 65200, 65280, 65360, 65440 ja 73120. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 45200, 64320, 81680 ja 86800. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 36720, 36800, 36840 ja 92000. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 39090 ja 39120. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 44960, 68078, 82020 ja 89170. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 15970, 48640, 48720, 48880, 61280, 61360 ja 61600. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 49600, 67520 ja 83599. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 50160, 50240, 50320, 50360, 50400, 50480, 50560, 50640, 50720, 50800, 50880, 50960, 51040 ja 51120. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 67600, 67680 ja 67760. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 60400, 60480 ja 61440. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 66400 ja 66480. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 93120 ja 93280. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 17260, 18670, 54880 ja 59280. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 13620, 36840, 40320 ja 87040. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 13720 ja 40580. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 16650 ja 51570. QM(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete jääkkoguste summa võrra: 14950, 15700, 16240, 16570, 16600, 16630, 18640, 19110, 22332, 22420, 22570, 25210, 25240 ja 25270. QMA(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete jääkkoguste summa võrra: 10599/90 A, 10599/91, 10599/92 A ja 10599/93. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra:13480 ja 39680 tähistatud keemiliste ühendite puhul kokku. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 22775 ja 69920. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 86480, 86960 ja 87120. Rasvaga kokkupuute korral tuleks vastavuse kontrollimisel kasutada küllastunud rasvu sisaldavaid mudelaineid, nagu on mudelaine D. Rasvaga kokkupuute korral tuleks vastavuse kontrollimisel kasutada mudelaine D asemel (ebastabiilne) isoktaani. QMA(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete jääkkoguste summa võrra: 14800 ja 45600. SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et piirangut ei ületata järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migratsioonitasemete summa võrra: 55200, 55280 ja 55360."--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2011/31/EL, 7. märts 2011 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine metüülpirimifossi kasutuse piiramisega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               8.3.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 61/18

         KOMISJONI DIREKTIIV 2011/31/EL,
   7. märts 2011,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine metüülpirimifossi kasutuse piiramisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõikega 5 võib lisasse kuulumise igal ajal läbi vaadata, kui tekib kahtlus, et kõnealuse artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud kriteeriume enam ei täideta.

               (2)

               Komisjoni direktiiviga 2007/52/EÜ (2) kanti toimeaine metüülpirimifoss direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Kõnealust ainet käsitleva sättega nõuti siiski, et teavitaja esitaks lisauuringuid selle kohta, kas käitajate kokkupuudet ainega on õigesti hinnatud.

               (3)

               22. septembril 2009 esitas teavitaja nõutud uuringud Ühendkuningriigile, kes oli komisjoni määrusega (EÜ) nr 451/2000 (3) nimetatud referentliikmesriigiks.

               (4)

               Ühendkuningriik hindas nimetatud uuringuid ja esitas komisjonile 25. veebruaril 2010 metüülpirimifossi käsitleva hindamisaruande kavandi lisandi, mis edastati teistele liikmesriikidele, Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) ja teavitajale märkuste esitamiseks. Võttes arvesse hindamisaruande kavandit, vaatasid liikmesriigid ja komisjon lisandi läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 28. jaanuaril 2011 komisjoni 16. märtsi 2007. aasta metüülpirimifossi aruande läbivaadatud versioonina.

               (5)

               Uuringud, mis lisati 28. jaanuaril 2011 vormistatud läbivaadatud aruandesse, näitavad, et oht käitajatele ei ole käsiseadmete kasutamisel aktsepteeritav.

               (6)

               Hindamisaruande kavandist, selle lisast ning liikmesriikidelt, Euroopa Toiduohutusametilt ja teavitajalt saadud märkuste põhjal kehtib endiselt järeldus, et metüülpirimifossi sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad üldjoontes direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Sellest olenemata on vaja piirata metüülpirimifossi kasutust, jättes välja käsiseadmed.

               (7)

               Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. oktoobriks 2011. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Nimetatud sätteid kohaldatakse hiljemalt alates 1. novembrist 2011.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   Vajaduse korral muudavad või tühistavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena metüülpirimifossi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 31. oktoobriks 2011.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 7. märts 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (2)  ELT L 214, 17.8.2007, lk 3.

      (3)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

      LISA
      Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas asendatakse 162. rida järgmisega:

                     „162

                     Metüülpirimifoss
                     CASi nr 29232-93–7
                     CIPACi nr 239

                     O-2-dietüülamino-6-metüülpürimidiin-4-üül
                     O,O-dimetüülfosforotioaat

                     > 880 g/kg

                     1. oktoober 2007

                     30. september 2017

                     A   OSA
                     Lubatud kasutada ainult insektitsiidina saagi koristusjärgsel säilitamisel.
                     Kasutamine käsiseadmetes ei ole lubatud.
                     B   OSA
                     Kui liikmesriigid hindavad taotlust lubada kasutada metüülpirimifossi sisaldavat taimekaitsevahendit muuks otstarbeks kui kasutamiseks automatiseeritud süsteemides tühjades viljaladudes, pööravad nad erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. märtsil 2007 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees metüülpirimifossi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

                                 —

                                 käitajate ohutusele. Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavad isikukaitsevahendid, sealhulgas hingamisteede kaitsevahendid ja riskide vähendamise meetmed, et vähendada kokkupuudet toimeainega;

                                 —

                                 tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, arvestades jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi.”