title: Komisjoni direktiiv 2007/19/EÜ, 30. märts 2007 , millega muudetakse direktiivi 2002/72/EÜ toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta ja nõukogu direktiivi 85/572/EMÜ, millega sätestatakse toiduga kokkupuutumiseks mõeldud plastmaterjalide ja -esemete koostisainete migratsiooni testimiseks kasutatavate mudelainete nimekiri (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               31.3.2007

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 91/17

      KOMISJONI DIREKTIIV 2007/19/EÜ,
   30. märts 2007,
   millega muudetakse direktiivi 2002/72/EÜ toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta ja nõukogu direktiivi 85/572/EMÜ, millega sätestatakse toiduga kokkupuutumiseks mõeldud plastmaterjalide ja -esemete koostisainete migratsiooni testimiseks kasutatavate mudelainete nimekiri
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 2,
   pärast konsulteerimist Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi “amet”),
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiiv 2002/72/EÜ (2) on raammääruse (EÜ) nr 1935/2004 tähenduses eridirektiiv, millega ühtlustatakse eeskirjad toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta.

               (2)

               Direktiiviga 2002/72/EÜ on kehtestatud nende materjalide ja toodete valmistamiseks lubatud ainete, eelkõige lisaainete ja monomeeride loetelu, nende kasutamise piirangud, märgistuse eeskirjad ja teave, mis tuleb tarbijale või toidukäitlejatele esitada nende materjalide ja esemete õige kasutamise kohta.

               (3)

               Komisjonile esitatud teave kinnitab, et plastifikaatorid, mida kasutatakse näiteks polüvinüülkloriidist kaanetihendites, võivad migreeruda rasvastesse toitudesse koguses, mis võib ohustada inimeste tervist või tuua kaasa lubamatuid muudatusi toidu koostises. Seetõttu tuleks selgitada, et isegi juhul, kui tihendid moodustavad osa näiteks metallkaanest, kuuluvad need direktiivi 2002/72/EÜ rakendusalasse. Samal ajal tuleks sätestada erieeskirjad lisaainete kasutamise kohta kõnealuste tihendite valmistamisel. On asjakohane arvesse võtta kaanetootjate vajadus saada piisavalt aega direktiivi 2002/72/EÜ mõnede sätetega kohandumiseks. Eelkõige, võttes arvesse ajalisi piire, et valmistada ette taotlus kaanetihendite valmistamisel kasutatavate teatavate lisaainete hindamiseks, ei ole praegu võimalik koostada nende hindamise ajakava. Seetõttu ei peaks plastmaterjalide ja -esemete kohta edaspidi vastu võetavat lubatud lisaainete loetelu esimesel etapil veel kohaldama kaanetihendite valmistamisele, nõnda et muude lisaainete kasutamine oleks riiklike õigusaktide kohaselt endiselt võimalik. See olukord tuleks hilisemal etapil ümber hinnata.

               (4)

               Direktiivi 2002/72/EÜ tuleb täiendada ameti poolt hinnatud ainete riskianalüüsi tulemusel saadud uue teabe ning vajaduse alusel kohandada olemasolevaid migratsiooni arvutamise eeskirju tehnika arenguga. Selguse huvides tuleks võtta kasutusele kasutatud tehniliste terminite määratlused.

               (5)

               Eeskirjad üld- ja erimigratsiooni kohta peaksid lähtuma samast põhimõttest ja seepärast tuleks need eeskirjad omavahel vastavusse viia.

               (6)

               Tuleb kehtestada erieeskirjad imikute paremaks kaitsmiseks, sest imikud tarbivad oma kehamassi kohta suhteliselt rohkem toitu kui täiskasvanud.

               (7)

               Direktiivi 2002/72/EÜ III lisa B-jaos loetletud lisaainete erimigratsiooni piirnormidele vastavuse kontrollimist mudelaines D tuleb kohaldada samaaegselt muude käesolevas direktiivis migratsiooni arvutamiseks lisatud sätetega, et hinnata paremini tarbija tegelikku kokkupuudet nende lisaainetega. Seepärast tuleks eelnimetatud vastavuse kontrollimise rakendamistähtaega pikendada.

               (8)

               Tuleks selgitada nende lisaainete staatus, mis toimivad polümerisatsioonil tootmise abiainetena (PPA). Polümerisatsiooni abiained, mis funktsioneerivad ka lisaainetena, tuleb hinnata ja võtta tulevasse lisaainete loetellu. Mõned neist on praegusesse mittetäielikku lisaainete loetellu juba võetud. Tuleks selgitada, et teiste ainete kasutamine, mis toimivad ainult PPAna ning mis seetõttu ei ole ette nähtud jääma valmis eseme koostisesse, jääb ka edaspidi võimalikuks, kui riiklikest õigusaktidest ei tulene teisiti, isegi pärast lisaainete tulevase loetelu vastuvõtmist. See olukord tuleks hilisemal etapil ümber hinnata.

               (9)

               Uuringud on näidanud, et asodikarboksamiid laguneb kõrgel temperatuuril töötlemisel semikarbasiidiks. Ametil paluti 2003. aastal koguda andmeid ja hinnata semikarbasiidi toidus sisaldumisega kaasnevaid võimalikke riske. Kuni nende andmete saamiseni ja vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (3) artiklile 7 peatati komisjoni direktiiviga 2004/1/EÜ (4) asodikarboksamiidi kasutamine toiduga kokkupuutuvates plastmaterjalides ja -esemetes. Amet jõudis oma 21. juuni 2005. aasta arvamuses (5) järeldusele, et semikarbasiid ei ole toidus esinevates kontsentratsioonides inimesele kantserogeenne, kui kõrvaldada semikarbasiidi asodikarboksamiidiga seotud allikas. Seepärast on asjakohane asodikarboksamiidi plastmaterjalides ja -esemetes kasutamise keeld jõusse jätta.

               (10)

               Tuleks kehtestada funktsionaalse plasttõkkekihi mõiste, mis on plastmaterjalides või esemetes sisalduv tõkkekiht, mis takistab või vähendab ainete migreerumist selle tõkkekihi tagant toidusse. Migreerumise täieliku tõkestamise võivad tagada ainult klaas ja teatavad metallid. Plastid võivad olla osalised funktsionaalsed tõkkekihid, mille omadusi ja efektiivsust tuleb hinnata ja mis võivad aidata vähendada ainete migreerumist alla avastamispiiri. Funktsionaalse plasttõkkekihi taga võib kasutada mittelubatud aineid, kui need vastavad teatavatele kriteeriumidele ja nende migreerumine jääb alla kehtestatud avastamispiiri. Võttes arvesse imikute ja teiste eriti tundlike isikute toite ning seda liiki analüüsidega kaasnevaid raskusi, kuna neil on suur analüüsihälve, tuleks mittelubatavate ainete migreerumisele läbi funktsionaalse plasttõkkekihi kehtestada piirmäär 0,01 mg/kg toidus või toidu mudelaines.

               (11)

               Direktiivi 2002/72/EÜ artiklis 9 on sätestatud, et materjalidele ja esemetele tuleb anda kaasa kirjalik vastavusdeklaratsioon, millega tõendatakse nende vastavust nende suhtes kohaldatavatele eeskirjadele. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktidele h ja i peavad vastutavad isikud hankijate tegevuse koordineerimise ja vastutuse tugevdamiseks tootmise kõikidel etappidel, sealhulgas lähteainete etapil, esitama kliendile deklaratsiooni vastavuse tõendamiseks asjakohastele eeskirjadele. Tootmise kõikidel etappidel peavad olema täitevasutustele kättesaadavad ka deklaratsiooni õigsust tõendavad dokumendid.

               (12)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 17 lõike 1 kohaselt peavad toidukäitlejad kontrollima toidu vastavust nende tegevust reguleerivate õigusnormide nõuetele. Selleks peab toidukäitlejatel olema kooskõlas konfidentsiaalsuse nõuetega juurdepääs asjakohasele teabele, mis annab neile võimaluse tagada, et aine materjalidest ja esemetest migreerumine vastaks toidu valdkonna õigusaktides sätestatud spetsifikatsioonidele ja piirangutele.

               (13)

               Toidukäitleja peab rahvusvaheliselt tunnustatud teaduslike põhimõtete alusel hindama loetellu mittekuuluvate ainete, näiteks direktiivi 2002/72/EÜ II lisa punktis 3 ja III lisa punktis 3 nimetatud lisandite ja reaktsioonisaaduste vastavust määruse (EÜ) nr 1935/2004 artiklile 3.

               (14)

               Tarbija kokkupuute paremaks hindamiseks tuleb migratsioonikatsetes kasutusele võtta uus vähenduskoefitsient, mida nimetatakse rasvavähenduskoefitsiendiks. Seni hinnati kokkupuudet valdavalt rasvasesse toitu migreeruvate ainetega (lipofiilsed ained) lähtudes üldisest eeldusest, et inimene sööb 1 kg toitu päevas. Kuid inimene sööb päevas maksimaalselt 200 grammi rasva. Seda tuleks vastavalt toidu teaduskomitee (6) arvamusele ja ameti (7) arvamusele arvesse võtta, korrigeerides erimigratsiooni lipofiilsete ainete suhtes kohaldatava rasvavähenduskoefitsiendiga.

               (15)

               Lähtudes ameti (8) poolt hinnatud uuest teabest monomeeride ja muude lähteainetega seotud riskianalüüside kohta tuleks teatavad esialgu riigi tasandil lubatud monomeerid ja uued monomeerid lisada ühenduse lubatud ainete loetellu. Teiste puhul tuleks ühenduse tasandil juba kehtestatud piiranguid ja/või spetsifikatsioone uute olemasolevate andmete põhjal muuta.

               (16)

               Mittetäielikku loetelu lisaainetest, mida võib plastmaterjalide ja -esemete tootmisel kasutada, tuleks muuta, lisades sellesse muud ameti poolt hinnatud lisaained. Teatavate lisaainete suhtes ühenduse tasandil juba kehtestatud piiranguid ja/või spetsifikatsioone tuleb uute olemasolevate hinnangute alusel muuta.

               (17)

               Komisjoni direktiiviga 2005/79/EÜ (9) tehti muudatused viitenumbriga 35760 tähistatud aine piirangutes ja/või spetsifikatsioonides direktiivi 2002/72/EÜ III lisa A-jaos B-jao asemel ja viitenumbriga 67180 tähistatud aine kohta tehti muudatused selle lisa B-jaos A-jao asemel. Peale selle on viitenumbritega 43480, 45200, 81760 ja 88640 tähistatud ainete puhul märge piirangute ja/või spetsifikatsioonide kohta direktiivi 2002/72/EÜ III lisas mitmeti mõistetav. Seepärast on õiguskindluse huvides vaja paigutada viitenumbritega 35760 ja 67180 tähistatud ained lisaainete loetelu õigesse jakku ning kehtestada uuesti piirangud ja spetsifikatsioonid viitenumbritega 43480, 45200, 81760 ja 88640 tähistatud ainetele.

               (18)

               Tõestati, et praegu kasutatav destilleeritud vesi ei ole sobiv teatavate piimatoodete mudelaine; see tuleks asendada 50 % etanooliga, mis sarnaneb paremini nende rasvasusele.

               (19)

               Epoksiiditud sojaõli kasutatakse plastifikaatorina tihendites. Võttes arvesse ameti 16. märtsil 2006. aastal vastuvõetud arvamust (10) täiskasvanute kokkupuute kohta toiduga kokkupuutuvates materjalides kasutatud epoksiiditud sojaõliga, on asjakohane sätestada lühem tähtaeg kaanetihendite vastavusse viimiseks epoksiiditud sojaõli ja selle asendajate piirangutega, nagu on sätestatud direktiivis 2002/72/EÜ. Sama tähtaega tuleks kohaldada seoses asodikarboksamiidi kasutamise keelamisega.

               (20)

               Teatavaid ftalaate kasutatakse plastifikaatoritena tihendites ja muudes plasttoodetes. Oma 15. septembril 2005. aastal avaldatud arvamuses (11) teatavate ftalaatide kohta sätestas amet teatavatele ftalaatidele lubatava ööpäevase organismi sattumise määra ning oletas, et inimeste kokkupuude teatavate ftalaatidega jääb lubatava ööpäevase määra tasemele. Seepärast on asjakohane sätestada lühem tähtaeg plastmaterjalide ja -esemete vastavusse viimiseks piirangutega neile ainetele, nagu on sätestatud direktiivis 2002/72/EÜ.

               (21)

               Seega tuleks nõukogu direktiivi 2002/72/EÜ ja direktiivi 85/572/EMÜ (12) vastavalt muuta.

               (22)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2002/72/EÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõige 2 asendatakse järgmisega:
                           “2.   Käesolevat direktiivi kohaldatakse järgmiste materjalide ja esemete suhtes, mis oma valmiskujul on ette nähtud toiduga kokkupuutumiseks või mis on toiduga kokkupuutes ning on selleks ette nähtud (edaspidi “plastmaterjalid ja -esemed”):

                                       a)

                                       materjalide ja esemete suhtes, mis koosnevad ainult plastist,

                                       b)

                                       mitmekihiliste plastmaterjalide ja -esemete suhtes,

                                       c)

                                       plastkihtide või katete suhtes, mis moodustavad kaanetihendeid, mis koos kaanega koosnevad kahest või enamast eri tüüpi materjalist.”;

                           b)

                           lõige 4 asendatakse järgmisega:
                           “4.   Ilma et see piiraks lõike 2 punkti c kohaldamist, ei kohaldata käesolevat direktiivi nende materjalide ja esemete suhtes, mis koosnevad kahest või enamast kihist, millest üks või enam ei sisalda üksnes plasti, isegi sel juhul, kui toiduga otse kokkupuutumiseks ettenähtud kiht koosneb ainult plastist.”

               2.

               Lisatakse artikkel 1a:
               “Artikkel 1a
               Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
               a)   Mitmekihilised plastmaterjalid või -esemed– plastmaterjalid või -esemed, milles on liimi abil või teiste vahenditega liidetud kaks või rohkem üksnes plastist koosnevat materjalikihti.
               b)   Funktsionaalne plasttõkkekiht– ühest või mitmest plastkihist koosnev tõkkekiht, mis tagab valmismaterjali ja -eseme vastavuse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 (13) artiklile 3 ja käesolevale direktiivile.
               c)   Mitterasvane toit– osutab toidule, mille puhul migratsiooni testimiseks on direktiivis 85/572/EMÜ sätestatud mudelained, välja arvatud mudelaine D.

               3.

               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               “Artikkel 2
               1.   Plastmaterjalid ja -esemed ei tohi eraldada toidusse üle 60 milligrammi oma koostisaineid toiduaine või toidu mudelaine kilogrammi kohta (mg/kg) (üldmigratsiooni piirnorm).
               See piirnorm on siiski 10 milligrammi eraldunud koostisaineid materjali või eseme pinna 1 ruutdetsimeetri kohta (mg/dm2) järgmistel juhtudel:

                           a)

                           esemed, mis kujutavad endast mahuteid või on mahutitega võrdsustatavad ja mille täidetav maht on alla 500 milliliitri (ml) või üle 10 liitri (l);

                           b)

                           leht-, kile- või muu materjal või esemed, mis ei ole täidetav(ad) või mille puhul ei ole võimalik määrata toiduga kokkupuutuva materjali või eseme pindala ja toidu koguse suhet.

                     2.   Komisjoni direktiivides 91/321/EMÜ (14) ja 96/5/EÜ (15) määratletud imikute ja väikelaste toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud või juba kokkupuutuvate materjalide ja esemete puhul on üldmigratsiooni piirnorm alati 60 mg/kg.

               4.

               Artiklis 4 asendatakse kuupäev “1. juulist 2006” kuupäevaga “1. aprillist 2008”.

               5.

               Lisatakse artiklid 4c, 4d ja 4e:
               “Artikkel 4c
               Seoses lisaainete kasutamisega artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud kaante plastkihtide või -katete valmistamiseks kohaldatakse järgmisi eeskirju.

                           a)

                           III lisas loetletud lisaainete puhul kohaldatakse nende kasutamisele kõnealuses lisas sätestatud piiranguid ja/või spetsifikatsioone, ilma et see piiraks artikli 4 lõike 2 kohaldamist.

                           b)

                           Erandina artikli 4 lõikest 1 ning artikli 4a lõigetest 1 ja 5 võib vastavalt riiklikele õigusaktidele jätkata III lisas nimetamata lisaainete kasutamist kuni edaspidise läbivaatamiseni.

                           c)

                           Erandina artiklist 4b võivad liikmesriigid jätkuvalt riigi tasandil lubada lisaainete kasutamist artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud kaante plastkihtide või -katete valmistamiseks.

                     Artikkel 4d
               Seoses nende lisaainete kasutamisega, mis toimivad üksnes polümerisatsioonil plastmaterjalide ja -esemete tootmise abiainetena ning mis ei ole ette nähtud jääma valmis eseme koostisesse (edaspidi “PPA”), kasutatakse järgmisi eeskirju.

                           a)

                           III lisas loetletud PPA puhul kohaldatakse nende kasutamisele kõnealuses lisas sätestatud piiranguid ja/või spetsifikatsioone, ilma et see piiraks artikli 4 lõike 2 kohaldamist.

                           b)

                           Erandina artikli 4 lõikest 1 ning artikli 4a lõigetest 1 ja 5 võib vastavalt riiklikele õigusaktidele jätkata III lisas nimetamata PPA kasutamist kuni edaspidise läbivaatamiseni.

                           c)

                           Erandina artiklist 4b võivad liikmesriigid jätkuvalt riigi tasandil lubada PPA kasutamist.

                     Artikkel 4e
               Asodikarboksamiidi (viitenumber 36640, CASi nr 000123-77-3) kasutamine plastmaterjalide ja -esemete tootmisel on keelatud.”

               6.

               Artikli 5a lõige 2 asendatakse järgmisega:
               “2.   Turustamisetappidel, mis ei ole jaemüügietapid, tuleb toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalidele ja -esemetele, mis sisaldavad lõikes 1 nimetatud lisaaineid, lisada artiklis 9 osutatud teavet sisaldav kirjalik deklaratsioon.”

               7.

               Artiklisse 7 lisatakse järgmine lõik:
               “Direktiivides 91/321/EMÜ ja 96/5/EÜ määratletud imikute ja väikelaste toitudega kokkupuutumiseks ettenähtud või juba kokkupuutuvate plastmaterjalide ja -esemete puhul väljendatakse erimigratsiooni piirnorme alati milligrammides kilogrammi kohta (mg/kg).”

               8.

               Lisatakse artikkel 7a:
               “Artikkel 7a
               1.   Mitmekihilise plastmaterjali või -eseme kõikide kihtide koostis peab vastama käesolevale direktiivile.
               2.   Eeldusel et valmismaterjal või -ese vastab käesolevas direktiivis kehtestatud eri- ja üldmigratsiooni piirnormidele, võib erandina lõikest 1 kiht, mis ei puutu toiduga otseselt kokku ja mida eraldab toidust funktsionaalne plasttõkkekiht:

                           a)

                           mitte vastata käesolevas direktiivis kehtestatud piirangutele ja spetsifikatsioonidele ja/või

                           b)

                           olla toodetud muude ainetega kui käesolevas direktiivis loetletud või siseriiklikes loeteludes sisalduvad ained, mida on lubatud kasutada toiduga kokkupuutuvates plastmaterjalides ja -esemetes.

                     3.   Lõike 2 punktis b nimetatud ainete migreerumine toitu või mudelainesse ei tohi ületada 0,01 mg/kg, mõõdetuna statistilise kindlusega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (16) artiklile 11 vastava analüüsimeetodiga. Seda piirnormi väljendatakse alati kontsentratsioonina toidus või mudelaines. See kehtib struktuurilt ja toksikoloogiliselt lähedaste ühendite rühma suhtes, eelkõige isomeeride või sama asjakohase funktsionaalrühmaga ühendite suhtes, ning see hõlmab võimalikku kompenseerivat ülekandumist.
               4.   Lõike 2 punktis b nimetatud ained ei tohi kuuluda järgmistesse kategooriatesse:

                           a)

                           ohtlike ainete nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ (17) I lisas tõestatud kantserogeenide, mutageenide või soojätkamisfunktsiooni kahjustavate või nende kahtlusega ainete hulka liigitatud ained või

                           b)

                           omavastutuse kriteeriumi põhjal direktiivi 67/548/EMÜ artikli 6 kohaselt kantserogeenide, mutageenide või reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete hulka liigitatud ained.

               9.

               Artiklisse 8 lisatakse 5. lõik:
               “5.   Olenemata lõikest 1, kontrollitakse III lisa B-jaos nimetatud ftalaatide puhul (viitenumbrid 74640, 74880, 74560, 75100, 75105) vastavust erimigratsiooni piirnormidele ainult toidu mudelainetega. Siiski võib vastavust erimigratsiooni piirnormidele kontrollida ka toiduga, kui toit pole veel materjali või esemega kokku puutunud, ning seda on ftalaatide suhtes eelnevalt kontrollitud ja sisaldus ei ole statistiliselt oluline või kvantifikatsioonipiirist suurem või sellega võrdne.”

               10.

               Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
               “Artikkel 9
               1.   Turustamisetappidel, mis ei ole jaemüügietapid, lisatakse plastmaterjalidele ja esemetele ning nende materjalide ja esemete tootmiseks ettenähtud ainetele kirjalik deklaratsioon vastavalt määruse (EÜ) nr 1935/2004 artiklile 16.
               2.   Esimeses lõikes nimetatud deklaratsiooni väljastab ettevõtja ja see peab sisaldama käesoleva direktiivi VIa lisas ettenähtud teavet.
               3.   Ettevõtja esitab riigi pädevatele ametiasutustele nende nõudel asjakohased dokumendid, millega tõendatakse materjalide ja esemete ning nende materjalide ja esemete tootmiseks ettenähtud ainete vastavust käesoleva direktiivi nõuetele. Dokumendid peavad sisaldama andmeid testimistingimuste ja -tulemuste kohta, arvutusi ja muid analüüse ning tõendeid ohutuse kohta või vastavuse põhjendusi.”

               11.

               I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I, II ja III lisale.

               12.

               Lisatakse IVa lisa vastavalt käesoleva direktiivi IV lisale.

               13.

               V ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi V ja VI lisale.

               14.

               Lisatakse VIa lisa vastavalt käesoleva direktiivi VII lisale.

         Artikkel 2
   Direktiivi 85/572/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi VIII lisale.
   Artikkel 3
   1.   Liikmesriigid peavad vastu võtma ja avaldama käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid hiljemalt 1. aprilliks 2008. Nad peavad edastama komisjonile viivitamata nende sätete teksti ning nende sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli.
   Nende sätete vastuvõtmisel peavad liikmesriigid lisama neisse viite käesolevale direktiivile või lisavad neile selle viite nende ametlikul avaldamisel. Konkreetse viitamise viisi määravad liikmesriigid ise.
   Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid selliselt, et:

               a)

               alates 1. aprillist 2008 on lubatud käesoleva direktiiviga muudetud direktiivile 2002/72/EÜ vastavate toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete turustamine ning kasutamine;

               b)

               alates 1. juunist 2008 on keelatud toota ja importida ühendusse selliseid kaasi, mille tihendid ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivis 2002/72/EÜ sätestatud ainete piirangutele ja spetsifikatsioonidele viitenumbrite 30340; 30401; 36640; 56800; 76815; 76866; 88640 ja 93760 puhul;

               c)

               alates 1. juunist 2008 on keelatud toota ja importida ühendusse selliseid toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjale ja -esemeid, mis ei vasta käesolevas direktiivis sätestatud ftalaatide piirangutele ja spetsifikatsioonidele viitenumbrite 74560; 74640; 74880; 75100 ja 75105 puhul;

               d)

               ilma et see piiraks punktide b ja c kohaldamist, on alates 1. aprillist 2009 keelatud toota ja importida ühendusse selliseid toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjale ja -esemeid, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivile 2002/72/EÜ.

         2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 30. märts 2007

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.

      (2)  EÜT L 220, 15.8.2002, lk 18. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/79/EÜ (ELT L 302, 19.11.2005, lk 35).

      (3)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).

      (4)  ELT L 7, 13.1.2004, lk 45.

      (5)  EFSA Teataja (2005) 219, 1–36.

      (6)  Toidu teaduskomitee 4. detsembri 2002. aasta arvamus rasvade (tarbimise) vähendamise koefitsiendi kasutuselevõtmise kohta toiduga kokkupuutuvate materjalide migreeruva ainega kokkupuute hindamisel.
   http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf

      (7)  Lisaainete, lõhna- ja maitseainete, abiainete ja toiduga kokkupuutuvate materjalide teaduskomisjoni komisjoni palvel esitatud arvamus seoses rasva (tarbimise) vähendamise koefitsiendi kasutuselevõtmisega imikute ja laste suhtes. EFSA Teataja (2004) 103, 1–8.

      (8)  EFSA Teataja (2005) 218, 1–9.
   EFSA Teataja (2005) 248, 1–16.
   EFSA Teataja (2005) 273, 1–26.
   EFSA Teataja (2006) 316–318, 1–10.
   EFSA Teataja (2006) 395–401, 1–21.

      (9)  ELT L 302, 19.11.2005, lk 35.

      (10)  EFSA Teataja (2006) 332, 1–9.

      (11)  EFSA Teataja (2005) 244, 1–18.
   FSA Teataja (2005) 245, 1–14.
   FSA Teataja (2005) 243, 1–20.
   FSA Teataja (2005) 242, 1–17.
   FSA Teataja (2005) 241, 1–14.

      (12)  EÜT L 372, 31.12.1985, lk 14.

      (13)  ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.”

      (14)  EÜT L 175, 4.7.1991, lk 35.

      (15)  EÜT L 49, 28.2.1996, lk 17.”

      (16)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

      (17)  EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.”

      I LISA
      Direktiivi 2002/72/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  Lisatakse punktid 2a ja 2b:
                  2a.   Erimigratsiooni korrigeerimine rasvavähenduskoefitsiendiga (FRF) rohkem kui 20 % rasva sisaldavate toitude puhul.
                  Rasvavähenduskoefitsient on koefitsient vahemikus 1 kuni 5, millega jagatakse lipofiilsete ainete mõõdetud migratsioon rasvasesse toitu või mudelainesse D ja selle aseainetesse enne nende võrdlemist erimigratsiooni piirnormidega.
                  Üldeeskirjad
                  Ained, mida loetakse rasvavähenduskoefitsiendi kohaldamiseks lipofiilseteks, on loetletud IVa lisas. Lipofiilsete ainete erimigratsiooni mg/kg (M) korrigeeritakse rasvavähenduskoefitsiendiga vahemikus 1 kuni 5 (MFRF). Enne võrdlemist legal limit sätestatud piirnormiga kohaldatakse järgmisi valemeid:
                  MFRF = M/FRF
                  ja
                  FRF = (g rasva toidus/toidu kg kohta)/200 = (rasva % × 5)/100
                  Seda korrigeerimist rasvavähenduskoefitsiendiga ei kohaldata järgmistel juhtudel:

                              a)

                              kui materjal või ese puutub kokku või on ette nähtud kokku puutuma toiduga, mis sisaldab rasva alla 20 %;

                              b)

                              kui materjal või ese puutub kokku või on ette nähtud kokku puutuma direktiivides 91/321/EMÜ ja 96/5/EÜ määratletud imikutoidu või väikelaste toiduga;

                              c)

                              II ja III lisas olevate ühenduse loeteludes sisalduvate ainete puhul, millel on 4. veerus piirang SML = ND, või loetelus mittesisalduvate ainete puhul, mida kasutatakse funktsionaalse plasttõkkekihi taga migratsiooni piirnormiga 0,01 mg/kg;

                              d)

                              kui materjalide ja toodete puhul ei ole võimalik määrata toiduga kokkupuutuva materjali või eseme pindala ja toidu koguse suhet, nt nende kuju või kasutusviisi tõttu, ning migratsiooni arvutamiseks kasutatakse kokkuleppelist pindala ja mahu teisendamise tegurit 6 dm2/kg.

                        Seda korrigeerimist rasvavähenduskoefitsiendiga kohaldatakse teatavatel tingimustel järgmisel juhul:
                  Mahutite ja muude täidetavate esemete puhul, mille täidetav maht on alla 500 milliliitri või üle 10 liitri, ning lehtede ja kile puhul, mis puutuvad kokku toiduga, mis sisaldab rasva rohkem kui 20 %, arvutatakse migratsioon kontsentratsioonina toidus või toidu mudelaines (mg/kg) ja korrigeeritakse see rasvavähenduskoefitsiendiga või teisendatakse milligrammidesse ruutdetsimeetri kohta (mg/dm2) rasvavähenduskoefitsiendiga korrigeerimata. Kui üks neist kahest väärtusest on erimigratsiooni piirnormist madalam, loetakse materjal või ese nõuetele vastavaks.
                  FRF kohaldamise tagajärjel ei või tekkida erimigratsiooni, mis ületab üldmigratsiooni piirnormi.
                  2b.   Erimigratsiooni korrigeerimine toidu mudelaine D puhul.
                  Lipofiilsete ainete erimigratsiooni mudelainesse D ja selle aseainetesse korrigeeritakse järgmiste koefitsientidega:

                              a)

                              direktiivi 85/572/EMÜ lisa punktis 3 osutatud vähenduskoefitsient, edaspidi nimetatakse mudelaine D vähenduskoefitsiendiks (DRF);
                              Mudelaine D vähenduskoefitsienti võib mitte kohaldada, kui erimigratsioon mudelainesse D moodustab üle 80 % aine sisaldusest valmismaterjalis või esemes (nt õhukesed kiled). Mudelaine D vähenduskoefitsiendi kohaldatavuse kindlaksmääramiseks on vaja tõendavaid teaduslikke või katseandmeid (nt testimist kõige kriitilisemate toitudega). Seda ei kohaldata ka selliste ühenduse loetelus sisalduvate ainete puhul, millel on 4. veerus piirang SML = ND, või loetelus mittesisalduvate ainete puhul, mida kasutatakse funktsionaalse plasttõkkekihi taga migratsiooni piirnormiga 0,01 mg/kg;

                              b)

                              rasvavähenduskoefitsient on kohaldatav mudelainetesse migreerumise suhtes, kui pakitava toidu rasvasisaldus on teada ja punktis 2a nimetatud nõuded on täidetud;

                              c)

                              üldine vähenduskoefitsient (TRF) on tegur, mille maksimaalne väärtus on 5 ja millega jagatakse mõõdetud erimigratsiooni mudelainesse D või aseainesse enne võrdlemist ametliku piirnormiga. TRF on saadud mudelaine D vähenduskoefitsiendi korrutamise teel rasvavähenduskoefitsiendiga, kui mõlemad koefitsiendid on kohaldatavad.”

                  2.

                  Lisatakse punkt 5a:
                  5a.   Korgid, kaaned, tihendid, punnkorgid või muud samalaadsed sulgurid.

                              a)

                              Kui ettenähtud kasutusviis on teada, asetatakse need sulgurid testimiseks mahutitele, millega neid kavatsetakse kasutada, kas harilikes või eeldatavates sulgemistingimustes. Eeldatakse, et need sulgurid puutuvad kokku mahutit täitva toidu kogusega. Tulemusi väljendatakse vastavalt artiklite 2 ja 7 sätetele ühikutes mg/kg või mg/dm2, võttes arvesse sulguri ja mahuti kogu kontaktpinda.

                              b)

                              Kui nende sulgurite ettenähtud kasutusviis ei ole teada, testitakse neid sulgureid eraldi testiga ja tulemus väljendatakse milligrammides sulguri kohta. Saadud väärtus lisatakse vajaduse korral kogusele, mis migreerub mahutist, millega seda sulgurit on ette nähtud kasutada.”

      II LISA
      Direktiivi 2002/72/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  A-jagu muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lisatakse järgmised monomeerid ja muud lähteained numbrite järjekorras:

                                          Viitenumber

                                          CASi nr

                                          Nimetus

                                          Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “15267

                                          000080-08-0

                                          4,4′-diaminodifenüülsulfoon

                                          SML = 5 mg/kg

                                          21970

                                          000923-02-4

                                             N-metüloolmetakrüülamiid

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          24886

                                          046728-75-0

                                          5-sulfoisoftaalhappe monoliitiumsool

                                          SML = 5 mg/kg ja liitiumi
                                          SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (väljendatud liitiumina)”

                              b)

                              järgmiste monomeeride ja lähteainete osas asendatakse 4. veeru “Piirangud ja/või spetsifikatsioonid” sisu järgmisega:

                                          Viitenumber

                                          CASi nr

                                          Nimetus

                                          Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “12786

                                          000919-30-2

                                          3-aminopropüültrietoksüsilaan

                                          3-aminopropüültrietoksüsilaani ekstraheeritav jääksisaldus peab olema väiksem kui 3 mg/kg täiteaine kohta, kui ainet kasutatakse anorgaaniliste täiteainete pinna aktiveerimiseks ja SML = 0,05 mg/kg, kui ainet kasutatakse materjalide ja esemete pinnatöötluses.

                                          16450

                                          000646-06-0

                                          1,3-dioksolaan

                                          SML = 5 mg/kg

                                          25900

                                          000110-88-3

                                          Trioksaan

                                          SML = 5 mg/kg”

                  2)

                  B-jaost jäetakse välja järgmised monomeerid ja muud lähteained:

                              Viitenumber

                              CASi nr

                              Nimetus

                              Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              “21970

                              000923-02-4

                                 N-metüloolmetakrüülamiid”

      III LISA
      Direktiivi 2002/72/EÜ III lisa muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  A-jagu muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lisatakse järgmised lisaained numbrite järjekorras:

                                          Viitenumber

                                          CASi nr

                                          Nimetus

                                          Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “38885

                                          002725-22-6

                                          2,4-bis(2,4-dimetüülfenüül)-6-(2-hüdroksü-4-n-oktüüloksüfenüül)-1,3,5-triasiin

                                          SML = 0,05 mg/kg. Ainult veepõhise toidu puhul.

                                          42080

                                          001333-86-4

                                          tahmapigment

                                          kooskõlas V lisa spetsifikatsioonidega

                                          45705

                                          166412-78-8

                                          1,2-tsükloheksaandikarboksüülhappe diisononüülester

                                          62020

                                          007620-77-1

                                          12-hüdroksüsteariinhappe liitiumsool

                                          SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (väljendatud liitiumina)

                                          67180

                                          —

                                          ftaalhappe n-detsüül-n-oktüülestri (50 massiprotsenti), ftaalhappe di-n-detsüülestri (25 massiprotsenti) ja ftaalhappe di-n-oktüülestri (25 massiprotsenti) segu.

                                          SML = 5 mg/kg (1)

                                          71960

                                          003825-26-1

                                          perfluorooktaanhappe ammooniumsool

                                          Kasutada ainult korduvkasutatavates esemetes, mida on paagutatud kõrgel temperatuuril.

                                          74560

                                          000085-68-7

                                          ftaalhappe bensüülbutüülester

                                          Kasutada ainult:

                                                      a)

                                                      plastifikaatorina korduvkasutatavates materjalides ja esemetes;

                                                      b)

                                                      plastifikaatorina ühekordselt kasutatavates materjalides ja esemetes, mis puutuvad kokku mitterasvaste toitudega, välja arvatud direktiivis 91/321/EMÜ määratletud imiku piimasegud ja jätkupiimasegud ning direktiivis 96/5/EÜ määratletud tooted;

                                                      c)

                                                      tehnilise abiainena, mille kontsentratsioon valmistootes on kuni 0,1 %.

                                                SML = 30 mg/kg toidu mudelaines.

                                          74640

                                          000117-81-7

                                          ftaalhappe bis(2-etüülheksüül)ester

                                          Kasutada ainult:

                                                      a)

                                                      plastifikaatorina korduvkasutatavates materjalides ja esemetes, mis puutuvad kokku mitterasvaste toitudega;

                                                      b)

                                                      tehnilise abiainena, mille kontsentratsioon valmistootes on kuni 0,1 %.

                                                SML = 1,5 mg/kg toidu mudelaines.

                                          74880

                                          000084-74-2

                                          ftaalhappe dibutüülester

                                          Kasutada ainult:

                                                      a)

                                                      plastifikaatorina korduvkasutatavates materjalides ja esemetes, mis puutuvad kokku mitterasvaste toitudega;

                                                      b)

                                                      polüolefiinides tehnilise abiainena, mille kontsentratsioon valmistootes on kuni 0,05 %.

                                                SML = 0,3 mg/kg toidu mudelaines.

                                          75100

                                          068515-48-0
                                          028553-12-0

                                          ftaalhappe diestrid primaarsete küllastunud C8-C10 hargnenud ahelaga alkoholidega, üle 60 % C9.

                                          Kasutada ainult:

                                                      a)

                                                      plastifikaatorina korduvkasutatavates materjalides ja esemetes;

                                                      b)

                                                      plastifikaatorina ühekordselt kasutatavates materjalides ja toodetes, mis puutuvad kokku mitterasvaste toitudega, välja arvatud direktiivis 91/321/EMÜ määratletud imiku piimasegud ja jätkupiimasegud ning direktiivis 96/5/EÜ määratletud tooted;

                                                      c)

                                                      tehnilise abiainena, mille kontsentratsioon valmistootes on kuni 0,1 %.

                                                SML(T) = 9 mg/kg toidu mudelaines. (42)

                                          75105

                                          068515-49-1
                                          026761-40-0

                                          ftaalhappe diestrid primaarsete küllastunud C9-C11 hargnenud ahelaga alkoholidega, üle 90 % C10

                                          Kasutada ainult:

                                                      a)

                                                      plastifikaatorina korduvkasutatavates materjalides ja esemetes;

                                                      b)

                                                      plastifikaatorina ühekordselt kasutatavates materjalides ja esemetes, mis puutuvad kokku mitterasvaste toitudega, välja arvatud direktiivis 91/321/EMÜ määratletud imiku piimasegud ja jätkupiimasegud ning direktiivis 96/5/EÜ määratletud tooted;

                                                      c)

                                                      tehnilise abiainena, mille kontsentratsioon valmistootes on kuni 0,1 %.

                                                SML(T) = 9 mg/kg toidu mudelaines. (42)

                                          79920

                                          009003-11-6
                                          106392-12-5

                                          polü(etüleenpropüleen)glükool

                                          81500

                                          9003-39-8

                                          polüvinüülpürrolidoon

                                          Vastavalt V lisas sätestatud spetsifikatsioonidele.

                                          93760

                                          000077-90-7

                                          tri-n-butüülatsetüültsitraat

                                          95020

                                          6846-50-0

                                          2,2,4-trimetüül-1,3-pentaandiooldiisobutüraat

                                          SML = 5mg/kg toidus. Kasutada üksnes ühekordsete kinnaste puhul.

                                          95420

                                          745070-61-5

                                          1,3,5-tris(2,2-dimetüülpropaanamido)benseen

                                          SML = 0,05 mg/kg toidus.”

                              b)

                              järgmiste lisaainete osas asendatakse tabeli veergude nr 3 “Nimetus” ja nr 4 “Piirangud ja/või spetsifikatsioonid” sisu järgmisega:

                                          Viitenumber

                                          CASi nr

                                          Nimetus

                                          Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “43480

                                          064365-11-3

                                          aktiivsüsi

                                          kooskõlas V lisa spetsifikatsioonidega

                                          45200

                                          001335-23-5

                                          vaskjodiid

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (väljendatud vasena) ja SML = 1 mg/kg (11) (väljendatud joodina)

                                          76845

                                          031831-53-5

                                          1,4-butaandiooli ja kaprolaktooni polüester

                                          Järgida viitenumbrite 14260 ja 13720 piiranguid.
                                          Kooskõlas V lisa spetsifikatsioonidega

                                          81760

                                          —

                                          valgevase, pronksi, vase, roostevaba terase, tina ning vase-, tina- ja rauasulamite pulbrid, helbed ja kiud

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (väljendatud vasena);
                                          SML = 48 mg/kg (väljendatud rauana)

                                          88640

                                          008013-07-8

                                          epoksiiditud sojaõli

                                          SML = 60 mg/kg direktiivis 91/321/EMÜ määratletud imiku piimasegusid ja jätkupiimasegusid sisaldavate või direktiivis 96/5/EÜ määratletud imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiseid töödeldud toite ja muid imikutoite sisaldavate klaaspurkide sulgemisel kasutatavate PVC-tihendite puhul on SML-i vähendatud 30 milligrammini kilogrammi kohta.
                                          Kooskõlas V lisa spetsifikatsioonidega.”

                              c)

                              jäetakse välja järgmised lisaained:

                                          Viitenumber

                                          CASi nr

                                          Nimetus

                                          Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “35760

                                          001309-64-4

                                          antimontrioksiid

                                          SML = 0,04 mg/kg (39) (väljendatud antimonina)”

                  2.

                  B-jagu muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lisatakse järgmised lisaained numbrite järjekorras:

                                          Viitenumber

                                          CASi nr

                                          Nimetus

                                          Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “35760

                                          001309-64-4

                                          antimontrioksiid

                                          SML = 0,04 mg/kg (39) (väljendatud antimonina)

                                          47500

                                          153250-52-3

                                             N,N′-ditsükloheksüül-2,6-naftaleendikarboksamiid

                                          SML = 5 mg/kg

                                          72081/10

                                          —

                                          nafta süsivesinikpolümeerid (hüdrogeenitud)

                                          SML = 5 mg/kg (1) ja kooskõlas V lisa spetsifikatsioonidega.

                                          93970

                                          —

                                          Tritsüklodekaandimetanoolbis(heksahüdroftalaat)

                                          SML = 0,05 mg/kg.”

                              b)

                              järgmiste lisaainete osas asendatakse tabeli veergude nr 3 “Nimetus” ja nr 4 “Piirangud ja/või spetsifikatsioonid” sisu järgmisega:

                                          Viitenumber

                                          CASi nr

                                          Nimetus

                                          Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “47600

                                          084030-61-5

                                          di-n-dodetsüültinabis(isooktüülmerkaptoatsetaat)

                                          SML(T) = 0,05 mg/kg toidu kohta (41) (kui mono-n-dodetsüültinatris(isooktüülmerkaptoatsetaadi), di-n-dodetsüültinabis(isooktüülmerkaptoatsetaadi), monododetsüültinatrikloriidi ja didodetsüültinadikloriidi summa), väljendatakse mono- ja didodetsüültinadikloriidi summana

                                          67360

                                          067649-65-4

                                          mono-n-dodetsüültinatris(isooktüülmerkaptoatsetaat)

                                          SML(T) = 0,05 mg/kg toidu kohta (41) (kui mono-n-dodetsüültinatris(isooktüülmerkaptoatsetaadi), di-n-dodetsüültinabis(isooktüülmerkaptoatsetaadi), monododetsüültinatrikloriidi ja didodetsüültinadikloriidi summa), väljendatakse mono- ja didodetsüültinadikloriidi summana”

                              c)

                              jäetakse välja järgmised lisaained:

                                          Viitenumber

                                          CASi nr

                                          Nimetus

                                          Piirangud ja/või spetsifikatsioonid

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “67180

                                          —

                                          ftaalhappe n-detsüül-n-oktüülestri (50 massiprotsenti), ftaalhappe di-n-detsüülestri (25 massiprotsenti) ja ftaalhappe di-n-oktüülestri (25 massiprotsenti) segu

                                          SML = 5 mg/kg (1)

                                          76681

                                          —

                                          polütsüklopentadieen, hüdrogeenitud

                                          SML = 5 mg/kg (1)”

      IV LISA

            “IVa LISA
            LIPOFIILSED AINED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE RASVAVÄHENDUSKOEFITSIENTI

                        Viitenumber

                        CASi nr

                        Nimetus

                        31520

                        061167-58-6

                        akrüülhappe 2-tert-butüül-6-(3-tert-butüül-2-hüdroksü-5-metüülbensüül)-4-metüülfenüülester

                        31530

                        123968-25-2

                        akrüülhappe 2,4-di-tert-pentüül-6-[1-(3,5-di-tert-pentüül-2-hüdroksüfenüül)etüül]fenüülester

                        31920

                        000103-23-1

                        adipiinhappe bis(2-etüülheksüül)ester

                        38240

                        000119-61-9

                        bensofenoon

                        38515

                        001533-45-5

                        4,4′-bis(2-bensoksasolüül)stilbeen

                        38560

                        007128-64-5

                        2,5-bis(5-tert-butüül-2-bensoksasolüül)tiofeen

                        38700

                        063397-60-4

                        bis(2-karbobutoksüetüül)tinabis(isooktüülmerkaptoatsetaat)

                        38800

                        032687-78-8

                        N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionüül)hüdrasiid

                        38810

                        080693-00-1

                        bis(2,6-di-tert-butüül-4-metüülfenüül)pentaerütritooldifosfit

                        38820

                        026741-53-7

                        bis(2,4-di-tert-butüülfenüül)pentaerütritooldifosfit

                        38840

                        154862-43-8

                        bis(2,4-dikumüülfenüül)pentaerütritooldifosfit

                        39060

                        035958-30-6

                        1,1-bis(2-hüdroksü-3,5-di-tert-butüülfenüül)etaan

                        39925

                        129228-21-3

                        3,3-bis(metoksümetüül)-2,5-dimetüülheksaan

                        40000

                        000991-84-4

                        2,4-bis(oktüülmerkapto)-6-(4-hüdroksü-3,5-di-tert-butüülaniliin)-1,3,5-triasiin

                        40020

                        110553-27-0

                        2,4-bis(oktüültiometüül)-6-metüülfenool

                        40800

                        013003-12-8

                        4,4′-butülideen-bis(6-tert-butüül-3-metüülfenüül-ditridetsüülfosfit

                        42000

                        063438-80-2

                        (2-karbobutoksüetüül)tinatris(isooktüülmerkaptoatsetaat)

                        45450

                        068610-51-5

                           p-kresooli, ditsüklopentadieeni ja isobutüleeni kopolümeer

                        45705

                        166412-78-8

                        1,2-tsükloheksaandikarboksüülhappe diisononüülester

                        46720

                        004130-42-1

                        2,6-di-tert-butüül-4-etüülfenool

                        47540

                        027458-90-8

                        di-tert-dodetsüüldisulfiid

                        47600

                        084030-61-5

                        di-n-dodetsüültinabis(isooktüülmerkaptoatsetaat)

                        48800

                        000097-23-4

                        2,2′-dihüdroksü-5,5′-diklorodifenüülmetaan

                        48880

                        000131-53-3

                        2,2′-dihüdroksü-4-metoksübensofenoon

                        49485

                        134701-20-5

                        2,4-dimetüül-6-(1-metüülpentadetsüül)-fenool

                        49840

                        002500-88-1

                        dioktadetsüüldisulfiid

                        51680

                        000102-08-9

                        N,N′-difenüültiokarbamiid

                        52320

                        052047-59-3

                        2-(4-dodetsüülfenüül)indool

                        53200

                        023949-66-8

                        2-etoksü-2′-etüüloksaniliid

                        54300

                        118337-09-0

                        2,2′-etülideenbis(4,6-di-tert-butüülfenüül)fluorofosfoniit

                        59120

                        023128-74-7

                        1,6-heksametüleen-bis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionamiid)

                        59200

                        035074-77-2

                        1,6-heksametüleen-bis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat)

                        60320

                        070321-86-7

                        2-[2-hüdroksü-3,5-bis(1,1-dimetüülbensüül)fenüül]bensotriasool

                        60400

                        003896-11-5

                        2-(2′-hüdroksü-3′-tert-butüül-5′-metüülfenüül)-5-klorobensotriasool

                        60480

                        003864-99-1

                        2-(2′-hüdroksü-3,5′-di-tert-butüülfenüül)-5-klorobensotriasool

                        61280

                        003293-97-8

                        2-hüdroksü-4-n-heksüüloksübensofenoon

                        61360

                        000131-57-7

                        2-hüdroksü-4-metoksübensofenoon

                        61600

                        001843-05-6

                        2-hüdroksü-4-n-oktüüloksübensofenoon

                        66360

                        085209-91-2

                        2,2′-metüleenbis(4,6-di-tert-butüülfenüül)naatriumfosfaat

                        66400

                        000088-24-4

                        2,2′-metüleenbis(4-etüül-6-tert-butüülfenool)

                        66480

                        000119-47-1

                        2,2′-metüleenbis(4-metüül-6-tert-butüülfenool)

                        66560

                        004066-02-8

                        2,2′-metüleenbis(4-metüül-6-tsükloheksüülfenool)

                        66580

                        000077-62-3

                        2,2′-metüleenbis(4-metüül-6-(1-metüül-tsükloheksüül)fenool)

                        68145

                        080410-33-9

                        2,2′,2″-nitriil[trietüültris(3,3′,5,5′-tetra-tert-butüül-1,1′-bi-fenüül-2,2′-diüül)fosfit]

                        68320

                        002082-79-3

                        oktadetsüül 3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat

                        68400

                        010094-45-8

                        oktadetsüülerukamiid

                        69840

                        016260-09-6

                        oleüülpalmitiinamiid

                        71670

                        178671-58-4

                        pentaerütritooltetrakis(2-tsüano-3,3-difenüülakrülaat)

                        72081/10

                        —

                        nafta süsivesinikpolümeerid (hüdrogeenitud)

                        72160

                        000948-65-2

                        2-fenüülindool

                        72800

                        001241-94-7

                        fosforhappe difenüül 2-etüülheksüülester

                        73160

                        —

                        fosforhappe mono- ja di-n-alküül (C16 ja C18) estrid

                        74010

                        145650-60-8

                        fosforhappe bis(2,4-di-tert-butüül-6-metüülfenüül)etüülester

                        74400

                        —

                        fosforhappe tris(nonüül- ja/või dinonüülfenüül)ester

                        76866

                        —

                        1,2-propaandiooli ja/või 1,3- ja/või 1,4-butaandiooli ja/või polüpropüleenglükooli polüestrid adipiinhappega, ka äädikhappe või rasvhapete () või n-oktanooli ja/või n-dekanooliga blokeeritud otstega C12–C18

                        77440

                        —

                        polüetüleenglükooldiritsinoleaat

                        78320

                        009004-97-1

                        polüetüleenglükoolmonoritsinoleaat

                        81200

                        071878-19-8

                        polü[6-[(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)amino]-1,3,5-triasiin-2,4-diüül]-[(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidüül)-imino]heksametüleen[(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidüül)imino]

                        83599

                        068442-12-6

                        oleiinhappe 2-merkaptoetüülestri ja diklorodimetüültina, naatriumsulfiidi ja triklorometüültina vahelise reaktsiooni saadused

                        83700

                        000141-22-0

                        ritsinoolhape

                        84800

                        000087-18-3

                        salitsüülhappe 4-tert-butüülfenüülester

                        92320

                        —

                        glükoolhappe tetradetsüül-polüetüleenglükool(EO=3-8)eeter

                        92560

                        038613-77-3

                        tetrakis(2,4-di-tert-butüül-fenüül)-4,4′-bifenüülüleendifosfonit

                        92700

                        078301-43-6

                        2,2,4,4-tetrametüül-20-(2,3-epoksüpropüül)-7-oksa-3,20-diasadispiro[5.1.11.2]-heneikosaan-21-ooni polümeer

                        92800

                        000096-69-5

                        4,4′-tiobis(6-tert-butüül-3-metüülfenool)

                        92880

                        041484-35-9

                        tiodietanool-bis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat)

                        93120

                        000123-28-4

                        tiodipropioonhappe didodetsüülester

                        93280

                        000693-36-7

                        tiodipropioonhappe dioktadetsüülester

                        95270

                        161717-32-4

                        2,4,6-tris(tert-butüül)fenüül-2-butüül-2-etüül-1,3-propaandioolfosfit

                        95280

                        040601-76-1

                        1,3,5-tris(4-tert-butüül-3-hüdroksü-2,6-dimetüülbensüül)-1,3,5-triasiin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trioon

                        95360

                        027676-62-6

                        1,3,5-tris(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksübensüül)-1,3,5-triasiin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trioon

                        95600

                        001843-03-4

                        1,1,3-tris(2-metüül-4-hüdroksü-5-tert-butüülfenüül)butaan”

      V LISA
      Direktiivi 2002/72/EÜ V lisa muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  A-osa asendatakse järgmisega:
                  “A-osa   Üldnõded
                  Plastmterjalid ja -esemed ei tohi eraldada avastatavas koguses primaarseid aromaatseid amiine (DL = 0,01 mg/kg toidu või mudelaine kohta). Kõnealusest piirangust on välja jäetud II ja III lisa loeteludes sisalduvate primaarsete aromaatsete amiinide migratsioon.”

                  2.

                  B-ossa lisatakse järgmised uued spetsifikatsioonid vastavalt numbrite järjekorrale:

                              Viitenumber

                              MUUD SPETSIFIKATSIOONID

                              “42080

                              Tahmapigment

                                 Spetsifikatsioonid:

                                          —

                                          tolueeniga ekstraheeritavad: maksimaalselt 0,1 %, määratud meetodiga ISO 6209,

                                          —

                                          tsükloheksaani ekstrakti UV-absorptsioon lainepikkusel 386 nm: 1 cm küvetiga < 0,02 optilise tiheduse ühikut (AU) või 5 cm küvetiga < 0,1 AU, määratud üldtunnustatud analüüsimeetodiga,

                                          —

                                          benso(a)püreeni sisaldus: maksimaalselt 0,25 mg tahmapigmendi 1 kg kohta,

                                          —

                                          tahmapigmendi maksimaalne sisaldus polümeeris: 2,5 massiprotsenti.

                              72081/10

                              Nafta süsivesinikpolümeerid (hüdrogeenitud)

                                 Spetsifikatsioonid:

                              Nafta hüdrogeenitud süsivesinikpolümeere toodetakse katalüütilise või termilise polümerisatsiooni teel (sellele järgneva destilleerimise, hüdrogeenimise ja täiendava töötlemisega) krakitud nafta destillaatidest (keemistemperatuuriga mitte üle 220 °C) saadud alifaatsetest, alitsüklilistest ja/või monobenseenilaadsetest arüülalkeeni tüüpi dieenidest ja olefiinidest ning samuti neis destillaadifraktsioonides sisalduvatest puhastest monomeeridest.

                                 Omadused:

                                          Viskoossus: > 3 Pa.s temperatuuril 120 °C.

                                          Pehmenemistemperatuur: > 95 °C, määratud ASTM meetodiga E 28-67.

                                          Broomiarv: < 40 (ASTM D1159)

                                          50 % tolueenilahuse värvus < 11 Gardneri skaala järgi

                                          Aromaatse monomeeri jäägid ≤ 50 miljondikku

                              76845

                              1,4-butaandiooli ja kaprolaktooni polüester
                              Molekulmassi fraktsioon < 1 000 alla 0,5 massiprotsendi

                              81500

                              Polüvinüülpürrolidoon
                              Aine peab vastama komisjoni direktiivis 96/77/EÜ (1) kehtestatud puhtusnõudele.

                              88640

                              Epoksiiditud sojaõli
                              Oksiraan < 8 %, joodiarv <6

         (1)  EÜT L 339, 30.12.1996, lk 1.”

      VI LISA
      Direktiivi 2002/72/EÜ VI lisa muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  Märkus 8 asendatakse järgmisega:

                              “(8)

                              SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migreerunud koguste summa ei tohi piirangut ületada: 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 ja 95725.”

                  2.

                  Lisatakse märkused 41 ja 42:

                              “(41)

                              SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migreerunud koguste summa ei tohi piirangut ületada: 47600, 67360.

                              (42)

                              SML(T) tähendab kõnealusel juhul, et järgmiste viitenumbritega tähistatud ainete migreerunud koguste summa ei tohi piirangut ületada: 75100 ja 75105.”

      VII LISA

            “VIa LISA
            VASTAVUSDEKLARATSIOON
            Artiklis 9 nimetatud kirjalik deklaratsioon peab sisaldama järgmisi andmeid:

                        1)

                        plastmaterjalide või -esemete ning nende tootmiseks vajalike ainete tootja või importija nimi ja aadress;

                        2)

                        materjalide, esemete või nende materjalide ja esemete tootmiseks ettenähtud ainete nimetused;

                        3)

                        deklaratsiooni kuupäev;

                        4)

                        kinnitus plastmaterjalide või -esemete vastavuse kohta asjakohastele käesolevas direktiivis ja määruses (EÜ) nr 1935/2004 kehtestatud nõuetele;

                        5)

                        piisav teave kasutatud ainete kohta, mille suhtes on käesoleva direktiiviga kehtestatud piirangud ja/või spetsifikatsioonid, et võimaldada tootmisahela järgmisel etapil tegutseval ettevõtjal tagada vastavus neile piirangutele;

                        6)

                        ainete puhul, mille toidus kasutamise kohta kohaldatakse piiranguid, katseandmete või teoreetilise arvutuse põhjal saadud piisav teave nende ainete erimigratsiooni määra ja vajaduse korral puhtusekriteeriumide kohta vastavalt komisjoni direktiivide 95/31/EÜ, 95/45/EÜ ja 96/77/EÜ nõuetele, et võimaldada nende materjalide või esemete kasutajatel täita asjakohaseid ühenduse sätteid või toidu suhtes kohaldatavaid siseriiklikke sätteid, kui ühenduse sätted puuduvad;

                        7)

                        nõuded materjali või eseme kasutamisele, näiteks:

                                    i)

                                    millist tüüpi toidu või toitudega kokkupuutumiseks on see ette nähtud;

                                    ii)

                                    töötlemise ja säilitamise aeg ning temperatuur toiduga kokkupuutumisel;

                                    iii)

                                    materjali või eseme vastavuse kindlaksmääramiseks kasutatav toiduga kokkupuutuva materjali või eseme pindala ja toidu koguse suhe;

                        8)

                        kui mitmekihilises plastmaterjalis või -esemes kasutatakse funktsionaalset plasttõkkekihti, kinnitatakse materjali või eseme vastavust käesoleva direktiivi artikli 7a lõigetele 2, 3 ja 4.

                  Kirjalik deklaratsioon peab võimaldama materjale ja esemeid ning aineid, mille kohta see on väljastatud, kergesti tuvastada ning seda uuendatakse, kui migratsioon muutub tootmises toimunud oluliste muudatuste tulemusena või kui saavad kättesaadavaks uued teaduslikud andmed.”

      VIII LISA
      Direktiivi 85/572/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Punkt 3 asendatakse järgmisega:

                              “3.

                              Kui X-le järgneb kaldkriips ja number, siis tuleb migratsioonikatse tulemus jagada vastava numbriga. Teatud rasvaste toitude puhul kasutatakse seda kokkuleppelist arvu, mudelaine D vähenduskoefitsienti, selleks, et võtta arvesse mudelaine suuremat ekstraktsioonivõimet võrreldes nende toiduainetega.”

                  2)

                  Lisatakse punkt 4a:

                              “4a.

                              Kui X-i järel on sulgudes täht “b”, tuleb ettenähtud katse sooritada 50mahuprotsendilise etanooliga.”

                  3)

                  Tabeli 07 jagu asendatakse järgmisega:

                              “07

                                 Piimatooted

                              07.01

                              Piim:

                                          A.

                                          täispiim

                              X(b)

                                          B.

                                          osaliselt kuivatatud

                              X(b)

                                          C.

                                          kooritud või osaliselt kooritud

                              X(b)

                                          D.

                                          piimapulber

                              07.02

                              Fermenteeritud piim, nt jogurt, petipiim ja muud sarnased tooted

                              X

                              X(b)

                              07.03

                              Koor ja hapukoor

                              X(a)

                              X(b)

                              07.04

                              Juustud:

                                          A.

                                          terved, mittesöödava koorega

                                          B.

                                          kõik ülejäänud

                              X(a)

                              X(a)

                              X/3*

                              07.05

                              Laap

                                          A.

                                          vedelal või viskoossel kujul

                              X(a)

                              X(a)

                                          B.

                                          pulbrina või kuivatatult”


title: Komisjoni direktiiv 1999/55/EÜ, 1. juuni 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 77/536/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohtaEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31999L0055

Euroopa Liidu Teataja L 146 , 11/06/1999 Lk 0028 - 0030

		Komisjoni direktiiv 1999/55/EÜ,1. juuni 1999,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 77/536/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/54/EÜ, [2] eriti selle artiklit 11,võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiivi 77/536/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioone käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 11,ning arvestades, et:(1) üha suurema traktorite valikuga turul tuleb ohutust suurendada, on vajalikud sätted pööratava istmega traktorite võrdseks käsitlemiseks, kusjuures silmas peetakse traktoreid, millel on pööratav iste ja rool, mis suurendavad töö käigus traktori liikuvust ja parandavad ülevaadet töövahenditest;(2) nimetatud konstruktsioonide katsetamise korraldamine peab olema ühtlustatud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) eeskirjas 3 põllumajandustraktorite kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise kohta määratletuga (dünaamilised katsed);(3) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 74/150/EMÜ artikliga 12 asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 77/536/EMÜ I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Alates 1. juulist 2000 ei tohi liikmesriigid:- keelduda ühelegi traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega- keelata traktorite kasutuselevõtmist,kui traktorid vastavad direktiivis 77/536/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) ettenähtud nõuetele.2. Alates 1. jaanuarist 2001 liikmesriigid:- ei anna välja nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud dokumenti ühelegi traktoritüübile, mis ei vasta direktiivi 77/536/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) sätetele,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiivi 77/536/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) sätetele.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2000. Liikmesriigid teatavad neist viivitamatult komisjonile.Kui liikmesriigid nimetatud normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 1. juuni 1999Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin Bangemann[1] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.[2] EÜT L 277, 10.10.1997, lk 24.[3] EÜT L 220, 29.8.1977, lk 1.--------------------------------------------------LISADirektiivi 77/536/EMÜ I, II ja III lisa muudetakse järgmiselt.1. I lisa punktile 2.2 lisatakse kolmas taane:"— mis puutub pööratava sõiduasendiga (nt pööratava juhiistme ja rooliga) või võimalike lisaistmetega traktoritesse, siis on lubatud ainult katsetamismeetod, mida kirjeldatakse III lisa B osas."2. II lisale lisatakse alapunkt 3.1.1.5:"3.1.1.5. Pööratava sõiduasendiga (nt pööratava juhiistme ja rooliga) traktorite puhul, on esimene löök pikisuunaline ning suurima riskiga (rohkem kui 50 % traktori massist). Sellele järgneb sama suure riskiga muljumiskatse. Teine löök peab olema väiksema riskiga ja kolmas küljelt. Kõige lõpuks tuleb väikseima riskiga teine muljumiskatse."3. III lisa B osa muudetakse järgmiselt:a)punkti 1.3.1 teise lõike lõppu on lisatud alljärgnev tekst:"Pööratava sõidusuunaga traktori puhul (nt pööratav iste ja rool) tuleb löögipunkt määrata traktori keskjoone ja sellega kohakuti asetseva tasapinna lõikumispunkti suhtes, mida läbib kahe istme võrdluspunktist võrdsel kaugusel asetsevat punkti läbiv sirgjoon.";b) lisatakse alltoodud punktid 2.2.11, 2.2.12 ja 2.2.13:"2.2.11. Pööratava sõidusuunaga (nt pööratava istme ja rooliga) traktori puhul peab turvapiirkond olema kahe turvapiirkonna kombinatsioon, mis on määratud rooli ja istme kahe asendi poolt.2.2.12. Kui traktorisse on võimalik paigaldada lisaistmeid, tuleb katsed teostada kombineeritud istme võrdluspunkti turvapiirkonna põhjal kõikidele võimalikele istme variantidele. Ümbermineku kaitsekonstruktsioon ei tohi siseneda erinevate istmete lähtepunktide kombineeritud turvapiirkonda.2.2.13. Kui pärast katseid soovitatakse istme jaoks uut kohta, tuleb välja arvestada, kas uue istme võrdluspunkti turvapiirkond jääb täielikult saavutatud turvapiirkonna sisse. Kui nii ei ole, tuleb teostada uus katse."--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv, 25. juuli 1975, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi nr 71/320/EMÜ (teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31975L0524

Euroopa Liidu Teataja L 236 , 08/09/1975 Lk 0003 - 0016 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 4 Lk 0161  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 3 Lk 0130  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 4 Lk 0161  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 4 Lk 0157  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 4 Lk 0157

		Komisjoni direktiiv,25. juuli 1975,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi nr 71/320/EMÜ (teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)(75/524/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [1] (muudetud asutamislepingule lisatud, uute liikmesriikide Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühendusega ühinemist käsitleva aktiga, [2] millele kirjutati alla Brüsselis 22. jaanuaril 1972), eriti selle artikleid 11, 12 ja 13,võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/320/EMÜ teatavate mootorsõidukikategooriate ja nende haagiste piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [3] (muudetud asutamislepingule lisatud, uute liikmesriikide Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühendusega ühinemist käsitleva aktiga, [4] millele kirjutati alla Brüsselis 22. jaanuaril 1972), eriti selle artiklit 5,ning arvestades, et:Komisjon võttis 11. veebruari 1974. aasta direktiiviga 74/132/EMÜ [5] vastu sätted, millega kohandati eespool nimetatud 26. juuli 1971. aasta nõukogu direktiivi tehnika arenguga; kõnealused sätted puudutavad üksnes pidurdusjõu jaotureid, mitte aga ühilduvusnõudeid; vältimaks teatavaid autoronge (vedukeid ja haagiseid), mille puhul ei suudetaks pidurdamise osas tõenäoliselt tagada täielikku ohutust, tuleks nende sätete suhtes kohaldada nõudeid vedukite ja haagiste ühilduvuse kohta; tänaseks võimaldab tehnika areng ühilduvussätted mitte üksnes vastu võtta, vaid neid ka õigesti ellu rakendada;ühilduvusnõudeid käsitlevate sätete kehtestamiseks on tarvis muuta nõukogu direktiivi 74/132/EMÜ lisas esitatud sätteid seadme kohta, mis võimaldab pidurdusjõudu kohandada vastavalt koormusele;sätted rataste lukustumisvastaste süsteemide kohta võetakse vastu hiljem; nimetatud sätete jõustumiseni on seepärast tarvis kõikide kategooriate sõidukid, v.a O1- ja O2-kategooria sõidukid, allutada käesolevale direktiivile, ka juhul, kui need on varustatud lukustumisvastaste seadmetega;käesoleva direktiiviga nähakse ette muudetud sätete varasem jõustumistähtpäev ning seepärast ei ole komisjoni direktiivi 74/132/EMÜ artikli 2 lõigete 2 ja 3 kehtimajätmine enam põhjendatud;käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas mootorsõidukikaubanduselt tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee seisukohaga,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Komisjoni 11. veebruari 1974. aasta direktiivi nr 74/132/EMÜ (millega muudetakse nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikli 2 lõiked 2 ja 3 tühistatakse alates käesoleva direktiivi vastuvõtmise kuupäevast.Artikkel 21. Nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi nr 71/320/EMÜ (teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, muudetud komisjoni 11. veebruari 1974. aasta direktiiviga 74/132/EMÜ) I, II ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisas sätestatule.2. Kuni rataste lukustumisvastaste süsteemide eritingimuste jõustumiseni allutatakse kõnealuste süsteemidega varustatud M1-, M2-, M3-, N1-, N2-, N3-, O3- ja O4-kategooria sõidukid käesoleva direktiivi sätetele.Artikkel 31. Alates 1. jaanuarist 1976 ei tohi liikmesriigid piduriseadmetega seotud põhjustel:- keelduda sõidukitüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi nr 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest; või- keelata sõidukite esmast kasutuselevõttu,kui kõnealuse sõidukitüübi piduriseadmed vastavad viimati käesoleva direktiiviga muudetud nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi nr 71/320/EMÜ sätetele.2. Alates 1. oktoobrist 1976 liikmesriigid:- ei tohi enam välja anda nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi nr 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases lõigus nimetatud dokumenti sõidukitüübile, mille piduriseadmed ei vasta viimati käesoleva direktiiviga muudetud nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi nr 71/320/EMÜ sätetele;- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile, mille piduriseadmed ei vasta viimati käesoleva direktiiviga muudetud nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/320/EMÜ sätetele.3. Liikmesriigid võivad alates 1. oktoobrist 1976 keelata selliste sõidukite kasutuselevõtu, mille piduriseadmed ei vasta viimati käesoleva direktiiviga muudetud nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/320/EMÜ nõuetele.4. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid enne 1. juulit 1976 ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 25. juuli 1975Komisjoni nimelpresidentFrançois-Xavier Ortoli[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] EÜT L 73, 27.3.1972, lk 115 ja 157.[3] EÜT L 202, 6.9.1971, lk 37.[4] EÜT L 73, 27.3.1972, lk 118, 119 ja 158.[5] EÜT L 74, 19.3.1974, lk 7.--------------------------------------------------LISANõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi nr 71/320/EMÜ lisade muudatusedI LISA:MÕISTED, EHITUS- JA PAIGALDUSNÕUDEDPunkt 2.2.1.12.2. sõnastatakse ümber järgmiselt: Hüdraulilise ülekandesüsteemi osa rikkest antakse juhile märku seadme abil, mis sisaldab hiljemalt juhtpedaali vajutamisel süttivat punast märgulampi. Samuti on lubatud kasutada seadet, mille punane märgulamp süttib vedelikutaseme languse puhul mahutites alla tootja määratud taseme. Märgulamp peab olema nähtav ka päevavalgel; lambi rahuldav seisund peab olema juhi poolt hõlpsasti kontrollitav. Seadme osa rike ei tohi kaasa tuua kogu kõnealuse pidurisüsteemi tõhususe täielikku kadumist.II LISA:PIDURDAMISKATSE JA PIDURISEADMETE TÕHUSUSPunkt 1.1.3.4 sõnastatakse ümber järgmiselt:Piiramata punkti 1.1.4.2 nõuete täitmist, peab teepinna haardumine olema hea.Punkti 1.1.4.1 järele lisatakse järgmine punkt1.1.4.2. M1-, M2-, M3-, N1-, N2-, N3-, O3- ja O4-kategooria sõidukite käitumine pidurdamisel vähenenud haardumisega teepinnal peab vastama liites ettenähtud tingimustele.Liide (vt 1.1.4.2):PIDURDUSTÕHUSUSE JAGUNEMINE SÕIDUKI TELGEDE VAHEL1. ÜLDNÕUDEDM1-, M2-, M3-, N1-, N2-, N3-, O3- ja O4-kategooria sõidukid peavad vastama käesoleva liite nõuetele. Eriseadme kasutamise korral peab seade töötama automaatselt.2. TÄHISEDi = teljeindeks (i = 1, esitelg; i = 2, teine telg; jne)Pi = teekatte põhjustatud normaaljõud teljele i staatilistes tingimustesNi = teekatte põhjustatud normaaljõud teljele i pidurdamiselTi = teljele i rakendatud pidurite jõud tavapärastes pidurdustingimustes teelfi = Ti/Ni, telje i kasutatud haardumine [1]J = sõiduki aeglustusg = gravitatsioonist g = 10 m/s2 tulenev kiirendusz = sõiduki pidurdusjõu väärtus = J/g [2]P = sõiduki massh = raskuskeskme kõrgusE = teljevahek = rehvi ja tee teoreetiline haardetegurKc = parandustegur – täismassiga poolhaagisKv = parandustegur – koormuseta poolhaagisTM = haagise või poolhaagisega vedukite rataste välispindadele mõjuvate pidurdusjõudude summaPM = teepinna ja haagise või poolhaagisega vedukite rataste vaheline normaalne staatiline reaktsioonjõud kokku, nagu on nimetatud vastavalt punktides 3.1.4 ja 3.1.5Pm = rõhk juhtimistorustiku ühenduspea juuresTR = pidurdusjõudude summa haagise või poolhaagise kõigi rataste välispinnalPR = haagise või poolhaagise rataste ja teekatte vaheline normaalne staatiline reaktsioonijõud kokkuPRmax = täismassiga poolhaagise PR väärtusER = käänmikupoldi ja poolhaagise telje või telgede keskme vaheline kaugushR = poolhaagise raskuskeskme kõrgus maapinnast3. NÕUDED MOOTORSÕIDUKITELE3.1. Kaheteljelised sõidukid.3.1.1. [3] Kõigi sõidukikategooriate puhul k väärtusega vahemikus 0,2–0,8:z ≥ 0·1 + 0·85k − 0·2Sõiduki kõigi koormustingimuste juures peab esitelje haardumiskõver paiknema ülalpool tagatelje haardumiskõverat:- M1-kategooria sõidukite puhul kõigi pidurdusjõu väärtuste vahemikus 0,15–0,8.Kõnealuse kategooria sõidukite puhul z väärtuste vahemikus 0,3–0,45 on lubatud siiski haardumiskõvera inversioon juhul, kui tagatelje haardumiskõver ei ületa valemiga k = z määratletud sirget rohkem kui 0,05 võrra (ideaalne haardumissirge, vaata joonis 1A);- muude kategooriate sõidukite puhul kõigi pidurdusjõu väärtuste vahemikus 0,15–0,30. See tingimus loetakse täidetuks ka juhul, kui iga telje haardumiskõverad (vahemikus 0,15–0,30) asetsevad ideaalse haardumissirgega paralleelsete, võrrandite k = z ± 0,08 abil saadud sirgete vahel, nagu on kujutatud joonisel 1B, ning tagatelje haardumiskõver pidurdustel z ≥ 0,3 vastab suhtelez ≥ 0·3 + 0·74k − 0·383.1.2. Õhkpiduritega haagise vedamiseks ettenähtud mootorsõiduki juhttorustiku ühenduse juures olevat rõhku ei tohi mõjutada veduki sildade rõhureguleerimisseadmete töö.3.1.3. Punkti 3.1.1 nõuete kontrollimiseks esitab tootja esi- ja tagatelgede haardumiskõverad, mis on välja arvutatud järgmiste valemite abil:f1 = T1N1 = T1P1 + z hE P | f2 = T2N2 = T2P2 − z hE P |3.1.4. Muud kui poolhaagiste vedukid.3.1.4.1. Kõverad joonistatakse mõlema järgmise koormustingimuse kohta:- tühimassiga, töökorras, juhiga,- täismassiga. Kui on ette nähtud mitu massi jagunemise võimalust, siis võetakse arvesse võimalus, mille puhul kõige suurem koormus langeb esiteljele.Raskuskeskme kõrguse määrab tootja.Õhkpiduritega sõiduki puhul, kui tegemist on haagise või haagise vedamiseks ettenähtud vedukiga, peab pidurdusjõu TR/PR või TM/PM ja surve Pm lubatud suhe jääma joonisel 2 näidatud piiresse.3.1.5. Poolhaagiste vedukid.3.1.5.1. Vedukid tühimassiga poolhaagisegaTühimassiga liigendautorong on töökorras veduk, kus on juht ning millega on ühendatud tühimassiga poolhaagis. Poolhaagise vedukile ülekantavat dünaamilist koormust esindab käänmikupoldile avaldatav staatiline mass, mis moodustab 15 % seadmele rakenduvast täismassist.Poolhaagiseta veduki raskuskeskme määrab kindlaks sõiduki tootja. Pidurdusjõude reguleeritakse pidevalt poolhaagisega veduki (tühimassiga) ning ainult veduki koormustingimuste vahel; kontrollitakse ainult veduki pidurdusjõude.3.1.5.2. Vedukid, millel on täismassiga poolhaagisTäismassiga liigendautorong on töökorras veduk, kus on juht ning millega on ühendatud täismassiga poolhaagis. Poolhaagise dünaamilist koormust vedukile väljendatakse haakeseadise käänmikupoldile avaldatava staatilise massina Ps, mille valem on:P= Pso1 + 0·45 zkus Pso väljendab veduki suurima tehniliselt lubatud täismassi ja tühimassi vahet.h =hP+ hPsPkush0 = veduki raskuskeskme kõrgushs = haakeseadise kõrgus, millele poolhaagis toetubP0 = poolhaagiseta veduki tühimassP = P+ P= P+ P.3.1.5.3. Suruõhkpidurisüsteemiga sõiduki puhul on pidurdusjõu TM/PM ja rõhu pm lubatud suhe joonisel 3 näidatud piires.3.2. Sõidukid, millel on rohkem kui kaks telgePunkti 3.1 nõuded kehtivad sõidukite suhtes, millel on rohkem kui kaks telge. Punkti 3.1.1 nõuded seoses rataste lukustumisjärjestusega loetakse täidetuks, kui pidurdusjõu väärtuste vahemikus 0,15–0,30 on vähemalt ühe esitelje rataste haardumine suurem kui vähemalt ühe tagatelje rataste haardumine.4. NÕUDED POOLHAAGISTELESuruõhkpidurisüsteemidega varustatud poolhaagised:Pidurdusjõu TR/PR ja surve Pm lubatud suhe tühimassi ja täismassi puhul jääb joonistest 4A ja 4B saadud kahte vahemikku. Kõnealune nõue peab olema täidetud poolhaagise telgede kõigi lubatud koormuste puhul.5. NÕUDED HAAGISTELE5.1. Alljärgnevad nõuded kehtivad üksnes õhkpiduritega haagiste suhtes. Neid ei kohaldata üheteljeliste haagiste ega kaheteljeliste haagiste suhtes, mille teljevahe on alla 2 meetri.5.2. Kaheteljeliste haagiste suhtes, mis ei ole välja jäetud punkti 5.1 tingimustega, kehtivad punkti 3.1 nõuded.5.3. Rohkem kui kahe teljega haagiste suhtes kehtivad punktiga 3.2 ettenähtud nõuded.6. TINGIMUSED, MIS TULEB TÄITA RIKKE PUHUL PIDURDUSJÕUDUDE JAOTUSSÜSTEEMISKui käesoleva liite nõuete täitmiseks kasutatakse eriseadet (nt sõiduki vedrustuse poolt mehaaniliselt juhitav seade), peab kõnealuse seadme rikke või selle juhtseadise rikke korral olema võimalik sõidukit mootorsõidukitele hädapidurduse puhuks ettenähtud tingimustes peatada; haagiste ja poolhaagiste puhul peab seadme juhtseadise rikke korral olema võimalik saavutada pidurdusjõu väärtus, mis moodustab vähemalt 30 % kõnealuse sõiduki sõidupiduri ettenähtud pidurdusjõust.7. MÄRGISTAMINE7.1. Sõidukid, välja arvatud need M1-kategooria sõidukid, mis vedrustuse abil mehaaniliselt reguleeritava seadme tõttu vastavad käesoleva liite nõuetele, peavad olema varustatud märgistega, millel on esitatud seadme kasulik käigupikkus sõiduki tühi- ja täismassile vastavate asendite vahel.7.2. Kui käesoleva liite nõuete täitmiseks kasutatakse suruõhuga käitatavat seadet, peab sõidukil olema märge seadme väljalaskepoolel nii tühimassiga kui ka täismassiga sõiduki puhul täispidurdusel tekkiva rõhu kohta.7.3. Punktides 7.1 ja 7.2 nimetatud märgised peavad olema kustumatult kinnitatud nähtavale kohale.8. SÕIDUKI ÜLEVAATUSEMÜ tüübikinnituskatsetuse ajal kontrollib tehnilise kontrolli asutus vastavust käesolevas liites sisalduvatele nõuetele ning teeb kõik vajalikud katsed. Täiendavate katsete protokollid lisatakse EMÜ tüübikinnitustunnistusele.JOONIS 1AM1-KATEGOORIA SÕIDUKID(vt punkt 3.1.1)+++++ TIFF +++++JOONIS 1BMUUD KUI M1-KATEGOORIA SÕIDUKID(vt punkt 3.1.1)+++++ TIFF +++++JOONIS 2VEDUKID JA HAAGISED(vt punkt 3.1.4.1)+++++ TIFF +++++Märkus:= 0= 0·1= 0= 0·1TMPMTRPRja ühenduspea juures mõõdetud juhtimisrõhk olema võrdelises seoses.JOONIS 3POOLHAAGISTE VEDUKID(vt punkt 3.1.5)+++++ TIFF +++++Märkus:1) = 0= 0·1TMPMja ühenduspea juures mõõdetud töörõhk olema võrdelises seoses.2) Joonisel kujutatud suhteid rakendatakse järk-järgult koormusastmetes täis- ja tühimassi vahel ning need saadakse automaatselt.JOONIS 4APOOLHAAGISED(vt punkt 4)+++++ TIFF +++++TRPRja juhtimistorustiku vaheline suhe täis- ja tühimassiseisundis määratakse kindlaks järgmiselt:Koefitsiendid Kc (täismass), Kv (tühimass) saadakse joonise 4B põhjal.Täismassile ja tühimassile vastavad alad saadakse joonisel 4A esitatud ala ülemise ja alumise piirväärtuse korrutamise teel vastavalt koefitsiendiga Kc ja Kv.JOONIS 4B(vt punkt 4)+++++ TIFF +++++Selgitav märkus joonise 4B kasutamise kohta1. Joonis 4B on saadud järgmise valemi abil:K =PR0·961·0 +−PRh− 1·02·52. Näide kasutamise kohta.2.1. Katkendlikud jooned joonisel 4B väljendavad koefitsientide Kc ja Kv määramist järgmisel sõidukil, kui:| täismass | tühimass |Ρ | 24 t | 4,2 t |PR | 15 t | 3t |PRmax | 15 t | 15 t |hR | 1,8 m | 1,4 m |ER | 6,0 m | 6,0 m |Järgmistes punktides kehtivad sulgudes olevad arvud ainult sõidukite puhul, mida kasutatakse diagrammil 4B esitatud kasutamismeetodi illustreerimiseks.2.2. Arvutatakse järgmised suhteda) PPRtäismass (= 1,6)b) PPRtühimass (= 1,4)c) PRPRmax tühimass (= 0,2)2.3. Koefitsiendi Kc määramine täismassi puhula) Alustatakse asjakohasest hR (hR = 1,8 m)b) Liigutakse horisontaalselt asjakohase P/PR jooneni (P/PR = 1,6)c) Liigutakse vertikaalselt asjakohase ER jooneni (ER = 6,0 m)d) Liigutakse horisontaalselt Kc jaotuseni, Kc väärtus on vajalik täismassi koefitsient (Kc = 1,04).2.4. Tühimassi koefitsiendi Kv määramine2.4.1. Koefitsiendi K2 määramine.a) Alustatakse asjakohasest hR (hR = 1,4 m)b) Liigutakse horisontaalselt asjakohase PR/PRmax jooneni vertikaalteljele kõige lähemal asuvas kõverate rühmas (PR/PRmax = 0,2)c) Liigutakse vertikaalselt horisontaalteljele ning võetakse K2 väärtus (K2 = 0,13 m).2.4.2. Koefitsiendi K1 määramine.a) Alustatakse asjakohasest hR (hR = 1,4 m)b) Liigutakse horisontaalselt asjakohase P/PR jooneni (P/PR = 1,4)c) Liigutakse vertikaalselt asjakohase ER jooneni (ER = 6,0 m)d) Liigutakse horisontaalselt asjakohase PR/PRmax jooneni vertikaalteljest kõige kaugemal asuvas kõverate rühmas(PR/PRmax = 0,2)e) Liigutakse vertikaalselt horisontaalteljele ning võetakse K1 väärtus (K1 = 1,79 m).2.4.3. Koefitsiendi Kv määramine.Tühimassi koefitsient Kv saadakse järgmise valemi abil:K= K− K.[1] Telgede vastavad haardumiskõverad väljendavad i telje haardumisvõimet sõiduki pidurdusjõu väärtuse funktsioonina kindlaksmääratud koormustingimustes.[2] Poolhaagiste puhul on z poolhaagise telje/telgede staatilise massiga jagatud pidurdusjõud.[3] Punkti 3.1.1 nõuded ei mõjuta II lisa pidurdustõhusust käsitlevaid nõudeid. Kui punkti 3.1.1 sätetele vastavuse kontrollimisel saadakse siiski II lisas ettenähtud pidurdustõhususest kõrgemad väärtused, siis rakendatakse haardumiskõveraga seotud sätteid jooniste IA ja IB aladel, mille määratlevad sirgjooned k = 0,8 ja z = 0,8.--------------------------------------------------IX LISASÕIDUKI PIDURISEADMETEGA SEOTUD EMÜ TÜÜBIKINNITUSE TEATE NÄIDISPunkti 17 järele lisatakse järgmised uued punktid 17, 17a ja 17a1:17a Pidurduse jaotumine sõiduki telgede vahel.17a1. Kas sõiduk vastab liites sisalduvatele nõuetele (vt punkt 1.1.4.2)… jah/ei.4--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv, 19. jaanuar 1982, millega muudetakse esimest nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiivi ühiste eeskirjade kehtestamise kohta liikmesriikidevahelise kaupade autoveo teatavate liikide jaoks

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31982L0050

Euroopa Liidu Teataja L 027 , 04/02/1982 Lk 0022 - 0023 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 7 Köide 2 Lk 0192  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 07 Köide 3 Lk 0038  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 7 Köide 2 Lk 0192  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 07 Köide 3 Lk 0038

		Nõukogu direktiiv,19. jaanuar 1982,millega muudetakse esimest nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiivi ühiste eeskirjade kehtestamise kohta liikmesriikidevahelise kaupade autoveo teatavate liikide jaoks(82/50/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 75 lõiget 1,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]ning arvestades, et:on asjakohane ette näha, et teatavad veoliigid, mis on vabastatud kvoodisüsteemist vastavalt esimesele 23. juuli 1962. aasta direktiivile, [3] viimati muudetud direktiiviga 80/79/EMÜ, [4] tuleks vabastada ka kõikidest loasüsteemidest;teatavad muud veoliigid võib vabastada kõikidest kvoodi- või loasüsteemidest,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 11. "14. Merelaevade ja õhusõidukite varuosade vedu.15. Kaubavedudel kasutatava tühja sõiduki transiit, kui see sõiduk on mõeldud mingi teise sõiduki asendamiseks, mis on muutunud kasutamiskõlbmatuks mõnes liikmesriigis, kus ta ei ole registrisse kantud, kusjuures asendussõiduk jätkab vedu kasutamiskõlbmatule sõidukile väljaantud loa alusel.16. Kunstiesemete ja -teoste vedu näitusele väljapanekuks või kaubanduslikul eesmärgil.17. Esemete ja materjalide juhuvedu üksnes reklaami või teavitamise eesmärgil.18. Materjalide, tarvikute ja loomade vedu teatri-, muusika- või filmietendustele, spordiüritustele, tsirkusesse, näitustele ja laatadele või sealt tagasi või raadio- ja televisiooniülekannetele või filmivõtetele või sealt tagasi."2. Esimese 23. juuli 1962. aasta direktiivi II lisa muudetakse järgmiselt:a) punkti 2 sõnastus asendatakse järgmisega:"2. Merelaevades ja õhusõidukites proviandiks ettenähtud toodete vedu."b) punktid 3, 5 ja 6 jäetakse välja.Artikkel 2Liikmesriigid peavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed võtma hiljemalt 1. jaanuariks 1983. Nad teatavad sellest komisjonile enne 1. juulit 1982.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 19. jaanuar 1982Nõukogu nimeleesistujaP. de Keersmaeker[1] EÜT C 327, 15.12.1980, lk 65.[2] EÜT C 138, 9.6.1981, lk 56.[3] EÜT 70, 6.8.1962, lk 2005/62.[4] EÜT L 18, 24.1.1980, lk 23.--------------------------------------------------