title: Komisjoni direktiiv 2013/10/EL, 19. märts 2013 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 75/324/EMÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, et kohandada selle direktiivi märgistamisalaseid sätteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist  EMPs kohaldatav tekst

text:
               20.3.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 77/20

         KOMISJONI DIREKTIIV 2013/10/EL,
   19. märts 2013,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 75/324/EMÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, et kohandada selle direktiivi märgistamisalaseid sätteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. mai 1975. aasta direktiivi 75/324/EMÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 75/324/EMÜ lisas on sätestatud aerosoolide klassifikatsioon „mittepõlevateks”, „tuleohtlikeks” või „eriti tuleohtlikeks”. Kui aerosool on klassifitseeritud „tuleohtlikuks” või „eriti tuleohtlikuks”, siis peab mahutil olema tuleleeki kujutav sümbol ning ohutuslaused S2 ja S16, mis on sätestatud nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivis 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (2).

               (2)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, (3) nähakse ette ainete ja segude klassifitseerimise ja märgistamise ühtlustamine liidus. Selle määrusega inkorporeeritakse liidu tasandil ÜRO raames rahvusvahelisel tasandil heaks kiidetud kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalse harmoneeritud süsteemiga kehtestatud kriteeriumid ainete ja segude klassifitseerimiseks ja märgistamiseks.

               (3)

               Määrusega (EÜ) nr 1272/2008 tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse direktiiv 67/548/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 1999. aasta direktiiv 1999/45/EÜ (ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) (4) alates 1. juunist 2015. Seetõttu on vaja kohandada direktiivi 75/324/EMÜ märgistamise sätted kõnealuse määrusega.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaselt tuleb eristada kuupäevi, millal võetakse riigi õigusesse üle sätted üksikainet sisaldavate aerosoolimahutite kohta ja millal sätted segusid sisaldavate aerosoolimahutite kohta. Segusid sisaldavate aerosoolimahutite tootjatel peaks olema lubatud vabatahtlikult kohaldada käesoleva direktiivi märgistamise nõudeid varem.

               (5)

               Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1272/2008 ning ettevõtjate liigse koormuse vältimiseks on ette nähtud üleminekuperiood segusid sisaldavatele aerosoolimahutitele, mis on märgistatud kooskõlas asjakohaste sätetega enne 1. juunit 2015 ning on lastud turule enne seda kuupäeva, mis lubab neid edasi turustada ilma ümbermärgistamiseta.

               (6)

               Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas aerosoole käsitleva direktiivi tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 75/324/EMÜ muutmine
   Direktiivi 75/324/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 8 lõiget 1 muudetakse järgmiselt.

                           a)

                           sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
                           „1.   Ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (5) kohaldamist, peavad igal aerosoolil või juhul, kui üksikasju pole võimalik märkida aerosoolile selle väikeste mõõtmete tõttu (maksimaalne maht 150 ml või vähem), siis aerosoolile kinnitatud etiketil, olema nähtava, loetava ja kustutamatu kirjaga järgmised üksikasjad:

                           b)

                           punkt d asendatakse järgmisega:

                                       „d)

                                       üksikasjad, millele viidatakse lisa punktis 2.2;”.

               2)

               Lisa muudetakse järgmiselt.

                           a)

                           punkti 1 lisatakse järgmised punktid 1.7a ja 1.7b:
                           „1.7a)   aine

                           „aine” määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 2 lõike 7 määratluse kohaselt;
                           1.7b)   segu

                           „segu” määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 2 lõike 8 määratluse kohaselt;”

                           b)

                           punktis 2 asendatakse punktid 2.2– 2.4 järgmisega:
                           „2.2.   Märgistamine

                           Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaldamist, peab igal aerosoolimahutil olema järgmine kergesti loetav ja kustutamatu märgistus:

                                       a)

                                       sõltumata sisust:

                                                   i)

                                                   ohulause H229: „Mahuti on rõhu all: kuumenemisel võib lõhkeda”;

                                                   ii)

                                                   hoiatuslaused P210 ja P251, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1272/2008 IV lisa 1. osa tabelis 6.2;

                                                   iii)

                                                   hoiatuslaused P410 ja P412, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1272/2008 IV lisa 1. osa tabelis 6.4;

                                                   iv)

                                                   hoiatuslause P102, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1272/2008 IV lisa 1. osa tabelis 6.1, kui aerosoolimahuti on tarbijale ettenähtud toode;

                                                   v)

                                                   kõik täiendavad ettevaatusabinõud, mis hoitavad tarbijat toote konkreetsete ohtude eest; kui aerosoolimahutile on eraldi lisatud kasutusjuhised, peavad ka need sisaldama kõnealuseid ettevaatusabinõusid;

                                       b)

                                       kui aerosool on punkti 1.9 kriteeriumide kohaselt klassifitseeritud „mittepõlevaks”, tuleb sellele märkida tunnussõna „Hoiatus”;

                                       c)

                                       kui aerosool on punkti 1.9 kriteeriumide kohaselt klassifitseeritud „tuleohtlikuks”, tuleb sellele märkida tunnussõna „Hoiatus” ja muud määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa tabelis 2.3.2 sätestatud märgistuselemendid 2. kategooria tuleohtlike aerosoolide jaoks;

                                       d)

                                       kui aerosool on punkti 1.9 kriteeriumide kohaselt klassifitseeritud „eriti tuleohtlikuks”, tuleb sellele märkida tunnussõna „Ettevaatust” ja muud määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa tabelis 2.3.2 sätestatud märgistuselemendid 1. kategooria tuleohtlike aerosoolide jaoks.

                                 2.3.   Vedelfaasi ruumala

                           Vedelfaasi ruumala ei tohi temperatuuril 50 °C ületada 90 % aerosooli netomahust.”

         Artikkel 2
   Üleminekusätted
   1.   Erandina artikli 3 lõikest 1 võib segu sisaldava aerosoolimahuti märgistada enne 1. juunit 2015 vastavalt artiklile 1.
   2.   Erandina artikli 3 lõike 1 kolmandast lõigust ei pea kooskõlas artikliga 1 segu sisaldavat ja enne 1. juunit 2015 turule lastud aerosoolimahutit ümbermärgistama kuni 1. juunini 2017.
   Artikkel 3
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 19. märtsil 2014. Liikmesriigid edastavad nimetatud normide teksti viivitamata komisjonile.
   Üksikainet sisaldavate aerosoolimahutite osas kohaldavad liikmesriigid neid sätteid alates 19. juunist 2013.
   Segusid sisaldavate aerosoolimahutite osas kohaldavad liikmesriigid neid sätteid alates 1. juunist 2015.
   Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse sätetesse või nende sätete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 4
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 19. märts 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 147, 9.6.1975, lk 40.

      (2)  EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.

      (3)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

      (4)  EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.

      (5)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.”;


title: Nõukogu direktiiv, 31. mai 1991, maagaasi edastamise kohta võrkude kaudu

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31991L0296

Euroopa Liidu Teataja L 147 , 12/06/1991 Lk 0037 - 0040 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 2 Lk 0143  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 2 Lk 0143

		Nõukogu direktiiv,31. mai 1991,maagaasi edastamise kohta võrkude kaudu(91/296/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,arvestades Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 100a,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]koostöös Euroopa Parlamendiga, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:vaja on võtta meetmeid siseturu järkjärguliseks rajamiseks ajavahemikus, mis lõpeb 31. detsembril 1992; Euroopa Ülemkogu on oma järjestikustel istungitel tunnistanud ühtse siseturu vajadust ja, eriti Rhodosel, ühtse energiaturu vajadust;energiasiseturu väljakujundamisel ning eelkõige maagaasisektoris tuleb arendada ühenduse energiastrateegiat vastavalt:- tarnekindluse ja- keskkonnakaitse nõuetele;ühtse siseturu loomise lõpuleviimiseks peab Euroopa energiaturg olema integreeritum; maagaas moodustab olulise osa ühenduse energiabilansist;energiaallikate mitmekesistamiseks on soovitav suurendada maagaasi osatähtsust;energiasiseturu väljakujundamisel tuleb, eelkõige maagaasisektoris, silmas pidada majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse eesmärki;maagaasi siseturu eesmärk on tagada parem tasuvus, sobivus keskkonda ja tarnekindlus vabakaubanduse abil, ilma vastuvõetamatute konkurentsipiiranguteta; selle eesmärgi edukaks saavutamiseks tuleb arvestada maagaasisektori eripära;maagaasi siseturu väljakujundamisel ei tule arvestada mitte ainult liikmesriikide võrreldavaid omadusi, vaid samavõrd ka erinevusi, mis võivad olla märkimisväärsed;maagaasikaubandus Euroopa riikide kõrgsurvegaasivõrkude vahel suureneb aastast aastasse ning mõjutab investeerimistingimusi; ühenduse maagaasi tarnekindlust on võimalik parandada ja kulusid vähendada, kasutades kauplemiseks vajalikke vastastikuseid ühendusi;maagaasi ülekanded kõrgsurvegaasivõrkude vahel toimuvad niisuguses ulatuses, et edastustaotlustest ja nende tulemustest tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada;on võimalik ja soovitav suurendada maagaasi edastamist võrkude vahel ning pidada ühtlasi silmas maagaasitarnete kindlust ja kvaliteeti; uuringud näitavad, et maagaasi võrguülekannete lisandu misega saab minimeerida investeerimiskulusid;piisavate tarnete võimaldamiseks tuleb tulevikus luua mitmete liikmesriikide vahel lisaühendusi;suurenenud maagaasi võrguülekanded soodustavad ka koostööd maagaasi edastavate äriühingute vahel, leidmaks maagaasi edastamise seadmete täiustamise võimalusi; sellised täiustused vähendavad ka kulusid;võrkudevahelisel ulatuslikumal maagaasikaubandusel on ikka veel takistusi; kui need ei tulene kasutatavast tehnoloogiast või võrkudest endist, võib takistusi vähendada, muutes maagaasi edastamise võrkude kaudu kohustuslikuks ning võttes selle kohustuse täitmise jälgimiseks kasutusele sobiliku seiresüsteemi;nimetatud kohustus ja seiresüsteem puudutab ühenduse huvides toimuvat kaubandusega seotud maagaasitransiiti, nimelt transiiti kõrgsurvevõrkude kaudu;kõnealuse transiidi finants-, tehnilised ja juriidilised tingimused tuleb üldjuhul välja töötada otse asjaomaste võrkude vahel;transiiditingimused peaksid olema õiglased ja ei tohiks otseselt ega kaudselt kaasa tuua ühenduse konkurentsinormidega vastuolus tingimusi;transiidilepingute sõlmimise hõlbustamiseks sätestab komisjon lepitusmenetluse, millele teise poole nõudmise korral tuleb alluda, ilma et menetluse tulemus oleks õiguslikult siduv;on vaja ühtlustada liikmesriikides vastuvõetud sätteid, mis mõjutavad maagaasi transiiti;maagaasi siseturu loomine edendab riikide maagaasivõrkude järkjärgulist jõudsat ühendamist; seejuures aitaksid erilised infrastruktuurimeetmed kiirendada ühenduse äärealade ja saarte liitmist ühisvõrguga;Euroopa võrgud on vastastikku ühendatud geograafilisel territooriumil, mis ei kattu ühenduse piiridega: selles valdkonnas on kasulik teha koostööd Euroopa ühisvõrguga seotud kolmandate riikidega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et hõlbustada maagaasi transiiti kõrgsurvevõrkude vahel vastavalt käesolevas direktiivis sätestatud tingimustele:Artikkel 21. Maagaasi võrkudevahelise transiidina käesoleva direktiivi tähenduses käsitatakse iga järgmistel tingimustel toimuvat maagaasi edastamise tehingut, ilma et see mõjutaks ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud erikokkuleppeid:a) edastajaks on üksus või üksused, kes igas liikmesriigis vastutavad liikmesriigi territooriumil asuva maagaasi kõrgsurvevõrgu eest, välja arvatud jaotusvõrgud, mis soodustavad Euroopa kõrgsurvevõrgu tõhusat toimimist;b) lähtevõrk ja sihtvõrk asuvad ühenduses;c) edastamisel ületatakse vähemalt üks ühenduse sisepiir.2. Käesoleva direktiivi sätete alla kuuluvad kõrgsurvevõrgud ja nende eest liikmesriikides vastutavad üksused, mis on loetletud lisas. Pärast asjaomase liikmesriigiga konsulteerimist ajakohastab komisjon vajaduse korral nimekirja vastavalt käesolevale direktiivile, võttes eelkõige arvesse lõike 1 punkti a.Artikkel 31. Läbirääkimisi maagaasi võrkudevahelist transiiti käsitlevate lepingute üle peetakse võrkude ja pakutava teenuse kvaliteedi eest vastutavate üksuste vahel ning vajaduse korral koos liikmesriikides maagaasi impordi ja ekspordi eest vastutavate üksustega.2. Vastavalt asutamislepingule peavad transiiditingimused olema kõigi asjaomaste poolte suhtes mittediskrimineerivad ja õiglased, ei tohi sisaldada ebaõiglasi klausleid ega põhjendamatuid piiranguid, ei tohi ohustada tarnekindlust ega teenuse kvaliteeti, võttes eelkõige täielikult arvesse reservtootmisvõimsuse kasutamist ning olemasolevate süsteemide tõhusaimat kasutamist.3. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et nende jurisdiktsiooni alla kuuluvad lisas toodud üksused viivitamata:- teatavad komisjonile ja asjaomastele siseriiklikele võimuorganitele kõikidest edastustaotlustest,- alustavad läbirääkimisi taotletava maagaasi edastamise tingimuste üle,- teatavad komisjonile ja asjaomastele siseriiklikele võimuorganitele edastuslepingu sõlmimisest,- teatavad komisjonile ja asjaomastele siseriiklikele võimuorganitele läbirääkimiste ebaõnnestumise põhjustest, mille tõttu 12 kuu jooksul alates taotluse edastamisest ei ole õnnestunud lepingut sõlmida.4. Iga asjaomane üksus võib taotleda, et transiiditingimuste osas tegutseks lepitajana komisjoni moodustatud ja komisjoni juhtimisel tegutsev organ, milles on esindatud ühenduses ülekandevõrkude eest vastutavad üksused.Artikkel 4Kui põhjused, miks transiiditaotlusele ei ole järgnenud lepingu sõlmimist, osutuvad põhjendamatuks või ebapiisavaks, rakendab komisjon taotleva organi palvel või omal algatusel ühenduse õigusaktides sätestatud protseduure.Artikkel 5Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus ja haldusnormid 1. jaanuariks 1992. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 31. mai 1991Nõukogu nimeleesistujaA. Bodry[1] EÜT C 247, 28.9.1989, lk 6 jaEÜT C 268, 24.10.1990, lk 9.[2] EÜT C 231, 17.9.1990, lk 72 jaEÜT C 129, 20.5.1991.[3] EÜT C 75, 26.3.1990, lk 20.--------------------------------------------------LISAGaasi kõrgsurvevõrkude ja nende eest vastutavate üksuste loeteluLiikmesriik | Üksus | Võrk |Saksamaa Liitvabariik | Bayerngas GmbH | Võrke haldavad lõpptarnijad (munitsipaalorganid jne) ning suuremad lõppkasutajad |BEB Erdgas und Erdöl GmbH |Deutsche Erdgas Transport GmbH |Energieversorgung Weser Ems AG (EWE) |Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |Ferngas Nordbayern GmbH |Ferngas Salzgitter GmbH |Gas-Union GmbH |Mobil Oil AG |Ruhrgas AG |Saar Ferngas AG |Thyssengas GmbH |Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |Westfälische Ferngas AG |Energieversorgung Mittelrhein |EWAG, Nürnberg |Erdgas Schwaben GmbH |Erdgas Südbayern GmbH |GEW Köln |Gasversorgung Süddeutschland |Gasversorgung Südhannover/Nordhessen |Hamburger Gaswerke |Landesgasversorgung Niedersachsen |Main-Gaswerke AG |Schleswag AG |Südhessische Gas und Wasser AG |Technische Werke der Stadt Stuttgart AG |Thüga AG |GASAG, Berlin |Belgia | Distrigaz SA | Riiklik võrk |Taani | Dansk Naturgas A/S | Võrke haldavad lõpptarnijad (munitsipaalorganid jne) ning suuremad lõppkasutajad |Hispaania | Empresa National de Gas SA (ENAGAS) |Catalana de Gas |Gas De Euskadi |Kreeka | DEPA |Luksemburg | SOTEG |Madalmaad | NV Nederlandse Gasunie |Itaalia | Snam SpA |Prantsusmaa | Gaz de France | Riiklik võrk |SNGSO |Compagnie française du méthane (CEFEM) |Ühendkuningriik | British Gas | Kõrgsurve-gaasivõrk |Iirimaa | Irish Gas Board |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 1999/7/EÜ, 26. jaanuar 1999, millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste juhtimisseadmestikku käsitlevat nõukogu direktiivi 70/311/EMÜ tehnika arengugaEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31999L0007

Euroopa Liidu Teataja L 040 , 13/02/1999 Lk 0036 - 0045

		Komisjoni direktiiv 1999/7/EÜ,26. jaanuar 1999,millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste juhtimisseadmestikku käsitlevat nõukogu direktiivi 70/311/EMÜ tehnika arenguga(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 8. juuni 1970. aasta direktiivi 70/311/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste juhtimisseadmestiku tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 92/62/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 3,ning arvestades, et:direktiiv 70/311/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati vastavalt mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevale direktiivile 70/156/EMÜ, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/14/EÜ; [4] sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ sätteid, mis kehtivad sõiduki süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul, direktiivi 70/311/EMÜ suhtes;direktiivi 70/311/EMÜ praktilisel kohaldamisel tuleb tagada ühtsed sätted, mis on ühtlasi vastavusse viidud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 79 viimase versiooniga;direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas nähakse ette EÜ tüübikinnituse numbri vorm ja sisu; samad spetsifikatsioonid tuleks kasutusele võtta käesoleva direktiivi kohaldamisel;direktiivi 70/311/EMÜ tuleks vastavalt kohandada;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 70/311/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:"Artikkel 1Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab "sõiduk"; kõiki direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 2 määratletud sõidukeid.";2. artiklis 3 asendatakse sõna "lisa" sõnaga "lisad";3. lisasid muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Alates 1. jaanuarist 1999 ei tohi liikmesriigid juhtimisseadmestikuga seotud põhjustel:- keelduda EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile või- keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist,kui sõidukid vastavad direktiivis 70/311/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) ettenähtud nõuetele.2. Alates 1. oktoobrist 2000 liikmesriigid:- ei anna EÜ tüübikinnitust ning- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisestuutele sõidukitüüpidele juhtimisseadmestikuga seotud põhjustel, kui direktiivi 70/311/EMÜ, mida on muudetud käesoleva direktiiviga, nõuded on täitmata.3. Alates 1. oktoobrist 2001 võivad liikmesriigid keelduda selliste lisajuhtimisseadmestikuga varustatud uute M2, M3, N2, või N3 kategooria sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/311/EMÜ sätetele.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 1999. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende sätete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 26. jaanuar 1999Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin BANGEMANN[1] EÜT L 133, 18.6.1970, lk 10.[2] EÜT L 199, 18.7.1992, lk 33.[3] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[4] EÜT L 91, 25.3.1998, lk 1.--------------------------------------------------LISADirektiivis 70/311/EMÜ tehakse järgmised muudatused:1. lisade loetelu muudetakse järgmiselt:"LISADE LOETELU1. | I lisa: | Reguleerimisala, mõisted, EÜ tüübikinnituse taotlemine, EÜ tüübikinnituse andmine, konstruktsiooninõuded, katsetamisnõuded, tüübi ja tüübikinnituse muudatused, toodangu vastavus |1. liide: | Teatis |2. liide: | Tüübikinnitustunnistus |2. | II lisa: | Juhtimisel ja pidurdamisel ühist energiaallikat kasutavate sõidukite pidurdustõhusus |3. | III lisa: | Lisasätted lisajuhtimisseadmestikuga (ASE) sõidukite kohta |4. | IV lisa: | Sätted täielikult hüdraulilise rooliajamiga haagiste kohta; |"2. I lisas tehakse järgmised muudatused:1. pealkirja muudetakse järgmiselt:"REGULEERIMISALA, MÕISTED, EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE, EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE, KONSTRUKTSIOONINÕUDED, KATSETAMISNÕUDED, TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED, TOODANGU VASTAVUS";2. uus punkt 0 lisatakse järgmiselt:"0. Reguleerimisala0.1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse M, N ja O kategooria sõidukite juhtimisseadmestiku suhtes, nagu on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ IIA lisas.0.2. See ei hõlma täielikult pneumaatilise, täielikult elektrilise ega täielikult hüdraulilise rooliajamiga juhtimisseadmestikku, välja arvatud:0.2.1. M ja N kategooria sõidukite täielikult elektrilise või täielikult hüdraulilise rooliajamiga lisajuhtimisseadmestik (ASE);0.2.2. O kategooria sõidukite täielikult hüdraulilise rooliajamiga juhtimisseadmestik.";3. punkti 1.5.3.4 muudetakse järgmiselt:"1.5.3.4. Lisajuhtimisseadmestik (ASE), mille puhul M või N kategooria sõiduki telje (telgede) rattaid juhitakse lisaks mittetäielikult elektroonilise, hüdraulilise või pneumaatilise rooliajamiga esiratastele viimastega samas suunas või vastassuunas, ja/või mille puhul esi-, kesk- ja tagarataste pöördenurk võib olla reguleeritav olenevalt sõiduki käitumisest.";4. punkti 2.1 muudetakse järgmiselt:"2.1. Sõidukitüübi juhtimisseadmestiku direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohase EÜ tüübikinnitustaotluse esitab tootja.";5. punkti 2.2 muudetakse järgmiselt:"2.2. Teatise näidis on esitatud 1. liites.";6. punkti 3 muudetakse järgmiselt:"3. SÕIDUKITÜÜBILE EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE3.1. Kui asjakohased nõuded on täidetud, antakse EÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 ja vajaduse korral direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 4 alusel.3.2. EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 2. liites.3.3. Igale kinnituse saanud sõidukitüübile antakse tüübikinnituse number vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale. Sama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.";7. punkti 4.1.1 teises lõigus asendatakse sõnad "IV lisa" sõnadega "III lisa" ning sõnad "V lisa" sõnadega "IV lisa";8. punktid 4.1.6 ja 4.1.6.1 tunnistatakse kehtetuks;9. punktides 4.2.4.1.2 ja 4.2.4.1.3 asendatakse sõnad "III lisa" sõnadega "II lisa" ning asjakohast joonealust märkust muudetakse järgmiselt:" [(] II lisas ettenähtud nõudeid võib kontrollida ka direktiivi 71/320/EMÜ kohastes tüübikinnituskatsetes.";10. punktis 5.2.1 muudetakse taandeid ja nendele järgnevat teksti järgmiselt:"— M1 kategooria sõidukid: 50 km/h,— M2, M3, N1, N2 ja N3 kategooria sõidukid: 40 km/h,või suurim valmistajakiirus, kui see on eespool nimetatud kiirustest väiksem.";11. punkti 5.2.6.2 tabeli veerus "Toimiv, Pöörderaadius" lisada reale M3 joonealune viide (1);12. punkti 5.3.4 järele lisatakse kaks uut punkti 6 ja 7 järgmiselt:"6. TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED6.1. Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.7. TOODANGU VASTAVUS7.1. Toodangu vastavust käsitlevad meetmed võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras.";13. I lisa lõppu lisatakse 1. ja 2. liide järgmiselt:"1. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"3. II, III, IV, V ja VI lisa muudetakse järgmiselt:1. II lisa tunnistatakse kehtetuks2. III lisa loetakse II lisaks ning punkt 3 tunnistatakse kehtetuks3. IV lisa loetakse III lisaks ning punkt 2.2.1.1 asendatakse järgmiselt:"2.2.1.1. RingkatseSõiduk juhitakse katseringi raadiusega "R"; (m) ja kiirusega "V"; (km/h), mis vastavad sõiduki kategooriale ning järgmises tabelis esitatud väärtustele:Sõiduki kategooria | R | V |M1, N1 | 100 | 80 |M2, N2 | 50 | 50 |M3, N3 | 50 | 45 |Tõrge tekitatakse siis, kui kindlaksmääratud kiirus on saavutatud. Katse koosneb sõitmisest päripäeva ja vastupäeva.";4. V lisa loetakse IV lisaks;5. VI lisa jäetakse välja.--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv 96/24/EÜ, 29. aprill 1996, millega muudetakse direktiivi 79/373/EMÜ, mis käsitleb segasööda turustamist

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31996L0024

Euroopa Liidu Teataja L 125 , 23/05/1996 Lk 0033 - 0034

		Nõukogu direktiiv 96/24/EÜ,29. aprill 1996,millega muudetakse direktiivi 79/373/EMÜ, mis käsitleb segasööda turustamistEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiiv 77/101/EMÜ lihtsöötade turustamise kohta [4] on tunnistatud kehtetuks nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiviga 96/25/EÜ söödamaterjalide ringluse kohta, mis muudab direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ja tunnistab kehtetuks direktiivi 77/101/EMÜ [5];direktiivi 96/25/EÜ eesmärk on eelkõige kõrvaldada lihtsööda ja toormaterjalide mõistete erinevused siseriiklikes seadustes; seepärast kehtestatakse lihtsöötasid ja toormaterjale hõlmav ühine mõiste "söödamaterjalid" ja selle mõiste definitsioon; sellest tulenevalt tuleks vastavalt direktiivile 96/25/EÜ need mõisted ja nende definitsioonid direktiivis 79/373/EMÜ [6] asendada uue ühise mõiste ja definitsiooniga; need muudatused mõjutavad ka segasööda mõistet;direktiivi 96/25/EÜ lisa B osas sisalduvat loetelu tuleks kasutada söödamaterjalide ringluse (olenemata nende kavandatud kasutusest) ja ka segasöödas kasutatavate söödamaterjalide markeeringu tarbeks;komisjoni 26. oktoobri 1992. aasta direktiivis 92/87/EMÜ, millega kehtestatakse avatud nimekiri nende peamiste koostisosade kohta, mida tavaliselt kasutatakse ja turustatakse loomadele (v.a lemmikloomad) ettenähtud segasöötade valmistamiseks, [7] koostatakse märgistamise eesmärgil segasöötade koostisosade loetelu; direktiivi 96/25/EÜ lisa A ja B osa kohaldamisest alates tuleks direktiiv 92/87/EMÜ kehtetuks tunnistada,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ muudetakse käesolevaga järgmiselt.1. Artikli 1 lõike 2 punktis a asendatakse mõiste "lihtsööt" mõistega "söödamaterjalid".2. Mõiste "koostisosa(d)" asendatakse mõistega "söödamaterjal(id)".3. Artikli 2 punkt b asendatakse järgmisega:"b) segasööt – söödamaterjalide segu, lisanditega või lisanditeta, söötmiseks loomadele kas täissöödana või täiendsöödana;".4. Artikli 2 punkt k asendatakse järgmisega:"k) söödamaterjalid – mitmesugused töötlemata värsked või konserveeritud taimset või loomset päritolu tooted, nendest tööstuslikul töötlemisel saadud tooted ning orgaanilised või anorgaanilised ained, lisaainetega või ilma, mis on ette nähtud loomadele söötmiseks kas töötlemata kujul või töötlemisel saadud segasöötade koostises või eelsegu kandjana;".5. Artikli 10 punkt b kustutatakse.6. Artikli 10 punkti a alapunktis 1 asendatakse sõnad "millele on viidatud artikli 10 punktis b" järgmisega: "peamiste nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/25/EÜ söödamaterjalide ringluse kohta, mis muudab direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning asendab direktiivi 77/101/EMÜ [8] lisa B osas loetletud söödamaterjalid."7. Artikli 10 punkti a alapunkt 2 asendatakse järgmisega:"2. Liikmesriigid tagavad, et direktiivi 96/25/EÜ lisa A osa "Üldine" alapealkirjade I, II, III ja IV sätetest peetakse kinni."8. Artikkel 11 asendatakse järgmisega:"Artikkel 11Ühenduses turustamiseks trükitakse saatedokumentidele, pakenditele, mahutitele või nendele kinnitatud etikettidele märgitav teave ühes või mitmes sihtriigi poolt kindlaksmääratavas ühenduse riigi- või ametlikus keeles."Artikkel 2Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 1998. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile, mis teavitab sellest teisi liikmesriike.Kui liikmesriigid kõnealused meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 3Vastuvõetud sätteid kohaldatakse alates 1. juulist 1998. Liikmesriigid näevad siiski ette, et enne 1. juulit 1998 ringlusse lastud segasööt, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele, võib jääda ringlusse kuni 30. juunini 1999.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 29. aprill 1996Nõukogu nimeleesistujaW. Luchetti[1] EÜT C 238, 26.8.1994, lk 6.[2] EÜT C 305, 31.10.1994, lk 146.[3] EÜT C 102, 24.4.1995, lk 12.[4] EÜT L 32, 3.2.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 90/654/EMÜ (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 48).[5] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35.[6] EÜT L 86, 6.4.1979, lk 30. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 93/74/EMÜ (EÜT L 237, 22.9.1993, lk 23).[7] EÜT L 319, 4.11.1992, lk 19.[8] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2013/28/EL, 17. mai 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa  EMPs kohaldatav tekst

text:
               22.5.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 135/14

         KOMISJONI DIREKTIIV 2013/28/EL,
   17. mai 2013,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktiga a on keelatud kasutada pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi pärast 1. juulit 2003 turule lastavate sõidukite materjalides ja osades.

               (2)

               Direktiivi 2000/53/EÜ II lisas on loetletud sõidukite materjalid ja osad, mille puhul on tehtud erand kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud keelust. Enne kõnealuse erandi kehtivusaja lõppu turule lastud sõidukid ja nende sõidukite varuosad võivad sisaldada pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi materjalides ja osades, mis on loetletud direktiivi 2000/53/EÜ II lisas.

               (3)

               II lisa punkti 8 alapunktiga i on kehtestatud klaasil paiknevates elektrirakendustes kasutatavates joodistes sisalduva plii (välja arvatud pehmejoodis lamineeritud klaasil) suhtes erand, mille kehtivusaeg lõppeb 1. jaanuaril 2013.

               (4)

               Teaduse ja tehnika arengu hindamine on näidanud, et plii kasutamine punkti 8 alapunktiga i hõlmatud rakendustes on vältimatu, kuna asendusmaterjalid ei ole veel kättesaadavad.

               (5)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (2) artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2000/53/EÜ II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kolme kuu jooksul alates selle avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas. Nad edastavad nimetatud normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 17. mai 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 269, 21.10.2000, lk 34.

      (2)  ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.

      LISA

            „II LISA

               Materjalid ja osad, mille suhtes kehtib erand artikli 4 lõike 2 punktist a

                        Materjalid ja osad

                        Erandi ulatus ja kehtivusaeg

                        Märgistada või tähistada vastavalt artikli 4 lõike 2 punkti b alapunktile iv

                           Plii legeeriva elemendina

                                    1(a)

                                    Masinaehitusteras ja kuumsukeldusgalvaanitud terasosad pliisisaldusega kuni 0,35 massiprotsenti

                                    1(b)

                                    Pidevrežiimil galvaanitud terasleht pliisisaldusega kuni 0,35 massiprotsenti

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2016 ja nende sõidukite varuosad

                                    2(a)

                                    Masinaehitusalumiinium pliisisaldusega kuni 2 massiprotsenti

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2005

                                    2(b)

                                    Alumiinium pliisisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2008

                                    2(c)

                                    Alumiinium pliisisaldusega kuni 0,4 massiprotsenti

                            (1)

                                    3.

                                    Vasesulam pliisisaldusega kuni 4 massiprotsenti

                            (1)

                                    4(a)

                                    Laagriliuad ja puksid

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2008

                                    4(b)

                                    Laagriliuad ja puksid mootorites, jõuülekannetes ja õhukonditsioneeride kompressorites

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2011 ja varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2011

                           Plii ja pliiühendid osades

                                    5.

                                    Akud

                            (1)

                        X

                                    6.

                                    Vibratsioonisummutid

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2016 ja nende sõidukite varuosad

                        X

                                    7(a)

                                    Elastomeeride vulkaniseerivad ained ja stabilisaatorid pidurivoolikutes, kütusevoolikutes, ventilatsioonivoolikutes, elastomeer-/metallosad šassiirakendustes ja mootori montaažiosades

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2005

                                    7(b)

                                    Vulkaniseerimisvahendid ja elastomeeride stabilisaatorid pidurivoolikutes, kütusevoolikutes, ventilatsioonivoolikutes, elastomeer-/metallosad šassiirakendustes ja mootori montaažiosades, mis sisaldavad kuni 0,5 massiprotsenti pliid

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2006

                                    7(c)

                                    Ülekandeseadmetes kasutatavate elastomeeride sidumisvahendid pliisisaldusega kuni 0,5 massiprotsenti

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2009

                                    8(a)

                                    Plii joodistes, millega kinnitatakse elektrilised ja elektroonilised osad elektroonikaplaatidele ning plii osade (välja arvatud alumiinium-elektrolüütkondensaatorid) lõpp-punktide, osade tihvtide ja elektroonikaplaatide viimistluses

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2016 ja nende sõidukite varuosad

                        X (2)

                                    8(b)

                                    Plii elektriseadmete joodistes, väljaarvatud pehmejoodis elektroonikaplaatidel või klaasil

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2011 ja nende sõidukite varuosad

                        X (2)

                                    8(c)

                                    Plii alumiinium-elektrolüütkondensaatorite lõpp-punktide viimistluses

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2013 ja nende sõidukite varuosad

                        X (2)

                                    8(d)

                                    Plii, mida kasutatakse pehmejoodisega jootmisel klaasile õhukuluandurites

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2015 ja nende sõidukite varuosad

                        X (2)

                                    8(e)

                                    Plii kõrge sulamistemperatuuriga joodises (nt pliisulamid, mis sisaldavad pliid 85 massiprotsenti või rohkem)

                            (3)

                        X (2)

                                    8(f)

                                    Plii nõelpistmik-ühendussüsteemides

                            (3)

                        X (2)

                                    8(g)

                                    Plii sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibi (Flip Chip) integraallülitustes

                            (3)

                        X (2)

                                    8(h)

                                    Plii joodises, millega kinnitatakse soojuse hajutajad soojuse eemaldile jõupooljuhtseadistes, mille kiibi suurus on vähemalt 1 cm2 projektsioonipindala ja voolutihedus vähemalt 1 A/mm2 ränikiibi pindala

                            (3)

                        X (2)

                                    8(i)

                                    Klaasil paiknevates elektrirakendustes kasutatavates joodistes sisalduv plii (välja arvatud pehmejoodis lamineeritud klaasil)

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2016 ja pärast seda kuupäeva nende sõidukite varuosadena

                        X (2)

                                    8(j)

                                    Plii pehmejoodistes lamineeritud klaasil

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Klapipesad

                        Varuosadena mootoritüüpidele, mis on välja töötatud enne 1. juulit 2003

                                    10(a)

                                    Elektrilised ja elektroonilised osad, mis sisaldavad pliid klaasis või keraamilises materjalis, klaasi või keraamilise materjali koostises, klaaskeraamilises materjalis või klaaskeraamilise materjali koostises.
                                    See erand ei hõlma plii kasutamist järgmistel juhtudel:

                                                —

                                                pirnides ja süüteküünalde glasuuris kasutatav klaas;

                                                —

                                                punktides 10(b), 10(c) ja 10(d) loetletud dielektrilised keraamilised materjalid

                        X (4) (välja arvatud mootorite piesoelektrilised osad)

                                    10(b)

                                    Plii PZT-põhistes kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mis on osa integraallülitustest või eraldiseisvatest pooljuhtidest

                                    10(c)

                                    Plii kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mille nimipinge on väiksem kui 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2016 ja nende sõidukite varuosad

                                    10(d)

                                    Plii kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mis kompenseerivad ultrahelisonarites sensorite temperatuuri kõikumisi

                            (3)

                                    11.

                                    Pürotehnilised sütikud

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2006 ja nende sõidukite varuosad

                                    12.

                                    Pliid sisaldavad termoelektrilised materjalid sõidukite elektriseadmetes, et vähendada eralduva soojuse rekuperatsiooni teel CO2 heidet

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2019 ja nende sõidukite varuosad

                        X

                           Kuuevalentne kroom

                                    13(a)

                                    Korrosioonivastased katted

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2007

                                    13(b)

                                    Korrosioonivastased katted polt-mutter-ühendustele šassiirakendustes

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2008

                                    14.

                                    Autoelamutes kasutatavate absorptsioonkülmikute süsinikterasest jahutussüsteemi korrosioonitõrjevahend sisaldusega jahutuslahuses kuni 0,75 massiprotsenti, välja arvatud juhul, kui muud jahutustehnoloogiad on kättesaadavad (st turul kättesaadavad autoelamutes kasutamiseks) ja see ei kahjusta keskkonda ning kasutajate tervist ja/või ohutust

                        X

                           Elavhõbe

                                    15(a)

                                    Lahenduslambid esilaternates

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2012 ja nende sõidukite varuosad

                        X

                                    15(b)

                                    Fluorestsentslambid armatuurlaua ekraanides

                        Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2012 ja nende sõidukite varuosad

                        X

                           Kaadmium

                                    16.

                                    Elektrisõidukite akud

                        Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 31. detsembrit 2008

                                    —

                                    Homogeenses materjalis võib plii, kuuevalentse kroomi ja elavhõbeda maksimumkontsentratsioon olla kuni 0,1 massiprotsenti ja kaadmiumi maksimumkontsentratsioon kuni 0,01 massiprotsenti.

                                    —

                                    Erandi kehtivusaja lõppemise ajal turul olevate sõidukite osade taaskasutamine on lubatud piiranguteta, kuna artikli 4 lõike 2 punkt a seda ei hõlma.

                                    —

                                    Artikli 4 lõike 2 punkti a sätteid ei kohaldata pärast 1. juulit 2003 turule lastud varuosade suhtes, mida kasutatakse enne 1. juulit 2003 turule lastud sõidukite puhul ().

         (1)  See erand vaadatakse läbi 2015. aastal.

         (2)  Demonteeritakse, kui seoses punkti 8 alapunktidega a–j ületatakse keskmiseks künniseks määratud 60 grammi sõiduki kohta. Selle tingimuse kohaldamisel ei arvestata elektroonilisi seadmeid, mida valmistaja ei ole paigaldanud tootmisliinil.

         (3)  See erand vaadatakse läbi 2014. aastal.

         (4)  Demonteeritakse, kui seoses punkti 8 alapunktidega a–j ületatakse keskmiseks künniseks määratud 60 grammi sõiduki kohta. Selle tingimuse kohaldamisel ei arvestata elektroonilisi seadmeid, mida valmistaja ei ole paigaldanud tootmisliinil.

         Märkused

                  —

                  Homogeenses materjalis võib plii, kuuevalentse kroomi ja elavhõbeda maksimumkontsentratsioon olla kuni 0,1 massiprotsenti ja kaadmiumi maksimumkontsentratsioon kuni 0,01 massiprotsenti.

                  —

                  Erandi kehtivusaja lõppemise ajal turul olevate sõidukite osade taaskasutamine on lubatud piiranguteta, kuna artikli 4 lõike 2 punkt a seda ei hõlma.

                  —

                  Artikli 4 lõike 2 punkti a sätteid ei kohaldata pärast 1. juulit 2003 turule lastud varuosade suhtes, mida kasutatakse enne 1. juulit 2003 turule lastud sõidukite puhul ().

         (5)  Seda tingimust ei kohaldata rataste tasakaalustusvihtide, elektrimootorite süsiharjade ja pidurite hõõrdkatete suhtes.”


title: Komisjoni direktiiv 2011/63/EL, 1. juuni 2011 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta selle kohandamiseks tehnika arenguga

text:
               2.6.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 147/15

         KOMISJONI DIREKTIIV 2011/63/EL,
   1. juuni 2011,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta selle kohandamiseks tehnika arenguga
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ja nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artiklit 10 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivis 98/70/EÜ on sätestatud keskkonnakaitselised spetsifikatsioonid ning analüütilised meetodid turustatava bensiini ja diislikütuse suhtes.

               (2)

               Nimetatud analüütiliste meetodite puhul on viidatud teatavatele Euroopa Standardikomitee kehtestatud standarditele. Kuna Euroopa Standardikomitee on tehnilise arengu tõttu asendanud kõnealused standardid uutega, tuleks direktiivi 98/70/EÜ I ja II lisas olevad viited standarditele ajakohastada.

               (3)

               Direktiivi 98/70/EÜ III lisas on täpsustatud bioetanooli sisaldava bensiini aururõhu lubatud erand. Nimetatud lisas esitatud arvnäitajad on ümardatud teise kümnendkohani. Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni standardiga EN ISO 4259:2006 on määratletud reeglid tulemuste ümardamiseks vastavalt katsemeetodi täpsusele ning standardi kohaselt tuleb ümardada esimese kümnendkohani. Seepärast on asjakohane direktiivi 98/70/EÜ III lisas sätestatud arvnäitajaid vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 98/70/EÜ artikli 11 lõike 1 kohase kütusekvaliteedi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 98/70/EÜ muudetakse järgmiselt.

               1)

               I lisa muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:

                                       „(1)

                                       Kasutatakse standardis EN 228:2008 määratletud katsemeetodeid. Liikmesriigid võivad vastu võtta asendusstandardis EN 228:2008 määratletud analüütilise meetodi, kui on võimalik tõendada, et see tagab vähemalt sama mõõtetäpsuse ja sama täpsusetaseme kui asendatav analüütiline meetod.”;

                           b)

                           joonealune märkus 6 asendatakse järgmisega:

                                       „(6)

                                       Muud monoalkoholid ja eetrid, mille lõplik keemispunkt ei ole kõrgem standardis EN 228:2008 määratletud keemispunktist.”

               2)

               II lisa joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:

                           „(1)

                           Kasutatakse standardis EN 590:2009 määratletud katsemeetodeid. Liikmesriigid võivad vastu võtta asendusstandardis EN 590:2009 määratletud analüütilise meetodi, kui on võimalik tõendada, et see tagab vähemalt sama mõõtetäpsuse ja sama täpsusetaseme kui asendatav analüütiline meetod.”

               3)

               III lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga.

         Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 12 kuu jooksul pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Liikmesriigid hakkavad kõnealuseid norme kohaldama 12 kuu jooksul pärast käesoleva direktiivi avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Brüssel, 1. juuni 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

      LISA

            „III LISA

               BIOETANOOLI SISALDAVA BENSIINI AURURÕHU LUBATUD ERAND

                        Bioetanooli sisaldus (%v/v)

                        Aururõhuga seotud lubatud erand (kPa (1))

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  Aururõhuga seotud lubatud erand tabelis loetletud väärtuste vahepeale jääva bioetanoolisisalduse kohta määratakse kindlaks lineaarse ekstrapoleerimise teel, kasutades vahepealsest väärtusest vahetult üles- ja allapoole jäävat bioetanooli sisaldust.”

         (1)  Spetsifikatsioonis esitatud väärtused on tegelikud väärtused. Nende piirväärtuste kindlaksmääramisel on kasutatud dokumendis ISO 4259 „Naftatooted - katsetusmeetodite täpsusandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine” sisalduvaid tingimusi ning miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on arvesse võetud 2R minimaalset erinevust üle nulli (R = korduvteostatavus). Üksikute mõõtmiste tulemusi tõlgendatakse standardis ISO 4259 (avaldatud 2006. a) kirjeldatud kriteeriumide põhjal.