title: Nõukogu direktiiv 93/60/EMÜ, 30. juuni 1993, millega muudetakse direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, ning millega laiendatakse seda direktiivi, et hõlmata värske veisesperma

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31993L0060

Euroopa Liidu Teataja L 186 , 28/07/1993 Lk 0028 - 0031 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 51 Lk 0071  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 51 Lk 0071

		Nõukogu direktiiv 93/60/EMÜ,30. juuni 1993,millega muudetakse direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, ning millega laiendatakse seda direktiivi, et hõlmata värske veisespermaEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:direktiiviga 88/407/EMÜ [4] sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded;osutatud direktiivi artikliga 4 määratletakse ajutised meetmed veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) suhtes seropositiivsete pullide sperma kaubastamiseks; kõnealused nõuded tuleks komisjoni aruande põhjal läbi vaadata; kõnealune aruanne näitab, et 1998. aastaks on vaja järk-järgult kõrvaldada pullid, kes olid enne seemendusjaamas vaktsineerimist seropositiivsed või tundmatu staatusega, ning säilitada võimalus hilisemaks jaamas vaktsineerimiseks; seepärast on vaja eespool osutatud artiklit 4 muuta;korrapärane vaktsineerimine suu- ja sõrataudi vastu on ühenduses alates 1991. aasta augustist lõpetatud; seepärast on vaja muuta direktiivi 88/407/EMÜ sätteid, et võtta arvesse sellist põhimõtete muutust; kõnealune muutus võimaldab ka värske veisesperma kaubastamist vastavalt ühtlustatud nõuetele;osutatud direktiivi on asjakohane teha ka muid muudatusi, et selgitada teatavaid küsimusi ja arvesse võtta tehnoloogilisi edusamme, eriti pullide töötlemise suhtes leptospiroosi vastu, ning ühtlustada nõudeid brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi suhtes direktiivis 64/432/EMÜ [5] sätestatud nõuetega;on asjakohane muuta lisasid vastavalt menetlusele, millega on sisse seatud tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel alalises veterinaarkomitees,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 88/407/EMÜ muudetakse käesolevaga järgmiselt.1. Pealkirjast ja artiklist 1 jäetakse välja sõna "sügavkülmutatud".2. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, lubavad liikmesriigid enda territooriumile spermat pullidelt, kelle seerumi neutralisatsiooni testi või ELISA testi tulemused on veiste infektsioosse rinotrahheiidi/nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes negatiivsed või positiivsed pärast vaktsineerimist kooskõlas käesoleva direktiiviga.Kuni 31. detsembrini 1998 võivad liikmesriigid lubada enda territooriumile spermat pullidelt, kelle seerumi neutralisatsiooni testi või ELISA testi tulemused on veiste infektsioosse rinotrahheiidi/nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes positiivsed ning keda ei ole vaktsineeritud kooskõlas käesoleva direktiiviga.Sellisel juhul peab iga saadetis läbima kontrolli, mis seisneb inokulatsioonis elusloomasse ja/või viiruse isolatsiooni testis.See nõue ei kehti sperma suhtes loomadelt, kelle esimeses lõigus osutatud testide tulemused olid enne nende esimest korrapärast vaktsineerimist seemendusjaamas negatiivsed. Sperma loomadelt, keda on hädavaktsineeritud pärast veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) puhkemist, peab siiski läbima viiruse isolatsiooni testi.Need kontrollid võivad toimuda kahepoolse kokkuleppe alusel kas riigis, kus sperma koguti, või sihtriigis.Sellisel juhul tuleb igast (vähemalt viie toruga) spermakogusest töödelda vähemalt 10 %.Vastavalt käesolevale artiklile tehtavate testide protokollid nähakse ette vastavalt artiklis 18 sätestatud korrale."3. Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:"3. Liikmesriigid ei tohi keelduda lubamast enda territooriumile spermat pullidelt, keda on vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu. Kui selline sperma on saadud pullilt, keda on suu- ja sõrataudi vastu vaktsineeritud 12 kuu jooksul enne kogumist, viiakse igast (vähemalt viie toruga) spermakogusest, mis on mõeldud teise liikmesriiki saatmiseks, 5 % sperma suhtes sihtliikmesriigi laboris või sihtliikmesriigi määratud laboris siiski läbi suu- ja sõrataudi viiruse isolatsiooni test, mille tulemused peavad olema negatiivsed."4. Artikkel 12 asendatakse järgmisega:"Artikkel 12Norme, mis on sätestatud nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivis 90/675/EMÜ, millega sätestatakse ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate toodete veterinaarkontrolli korraldamist reguleerivad põhimõtted, [*] EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1601/92 (EÜT L 173, 27.6.1992, lk 13). kohaldatakse eriti liikmesriikide läbiviidava kontrolli korraldamise ja järelkontrolli, samuti rakendada tulevate kaitsemeetmete suhtes."5. Artiklid 13 ja 14 jäetakse välja.6. A lisa II peatükis lisatakse punkti f alapunkti i järgmine tekst:"Heakskiidetud jaamades võidakse hoida ka sügavkülmutatud embrüoid, tingimusel et:- pädev asutus on andnud loa selliseks hoidmiseks,- need embrüod vastavad nõuetele, mis on sätestatud nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivis 89/556/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta, millega reguleeritakse veiseliste koduloomade embrüote ühendusesisest kaubandust ja importi kolmandatest riikidest, [*] EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 90/425/EMÜ (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29).- neid embrüoid hoitakse eraldi säilitusanumates, rajatistes tunnustatud sperma hoidmiseks."7. A lisa II peatüki punkti f alapunkt vii asendatakse järgmisega:"vii) iga üksik spermaannus on selgelt märgistatud, nii et on võimalik, võimaluse korral koodi abil hõlpsasti tuvastada sperma kogumise kuupäev, doonorlooma tõug ja eraldustunnus, seemendusjaama nimi ja doonorlooma seroloogiline seisund veiste infektsioosse rinotrahheiidi ja nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes; selle märgistuse laad ja vorm kehtestatakse artiklis 19 sätestatud korras."8. B lisa I peatüki 1. jao punkt b asendatakse järgmisega:"b) enne punktis a kirjeldatud isolaatoris viibimist, peavad nad olema kuulunud karja, mis on ametlikult tuberkuloosivaba ja ametlikult brutselloosivaba kooskõlas direktiiviga 64/432/EMÜ. Loomi ei tohi olla enne peetud ühes ega mitmes madalama staatusega karjas."9. B lisa I peatüki 1. jao punkti c esimene lõik asendatakse järgmisega:"nad peavad olema veiste ensootilise leukoosi vabast karjast, mis on määratletud direktiivis 64/432/EMÜ, või põlvnema emasloomast, kes on negatiivsete tulemustega läbinud agargeeli immunodifusiooni testi vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ G lisale pärast seda, kui loomad on oma "emast" eraldatud. Embrüo siirdamise tulemusel sündinud loomade puhul tähendab "ema" embrüo vastu võtnud emaslooma."10. B lisa I peatüki 1. jao punkti d alapunkt ii asendatakse järgmisega:"ii) seerumi aglutinatsiooni test, mis on viidud läbi vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ C lisas sätestatud meetodile, kusjuures brutselloosibakterite arv on olnud alla 30 rahvusvahelise ühiku (RÜ) milliliitri kohta, või komplemendi sidumise test brutselloosibakterite arvuga alla 20 EMÜ ühiku milliliitri kohta (20 ICFT ühikut)."11. B lisa I peatüki 1. jao punkti e alapunkt i asendatakse järgmisega:"i) seerumi aglutinatsiooni test vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ C lisas kirjeldatud meetodile, kusjuures brutselloosibakterite arv on olnud alla 30 rahvusvahelise ühiku (RÜ) milliliitri kohta, või komplemendi sidumise test brutselloosibakterite arvuga alla 20 EMÜ ühiku milliliitri kohta (20 ICFT ühikut)."12. B lisa I peatüki 1. jao punkti e viimasest lausest jäetakse välja sõnad "ja läbima leptospiroosivastase töötluse, mis koosneb kahest streptomütsiinisüstist 14päevase ajavahemikuga (25 mg kilogrammi kohta eluslooma kaalust)".13. B lisa I peatükile lisatakse järgmine jagu:"6. Kuni 1. juulini 1995 võivad liikmesriigid siiski lubada tunnustatud seemendusjaamadesse veiseid, kes on pärit brutselloosivabadest karjadest. Sel juhul peavad kõnealused loomad eespool nimetatud aja jooksul läbima komplemendi sidumise testi brutselloosibakterite arvuga alla 20 EMÜ ühiku milliliitri kohta (20 ICFT ühikut), nagu on ette nähtud punkti d alapunktiga ii ja punkti e alapunktiga i."14. B lisa II peatüki 1. jao alapunkt ii asendatakse järgmisega:"ii) seerumi aglutinatsiooni test brutselloosi suhtes, mis on läbi viidud direktiivi 64/432/EMÜ C lisas kirjeldatud meetodile, kusjuures bakterite arv on alla 30 rahvusvahelise ühiku (RÜ) milliliitri kohta, või komplemendi sidumise test brutselloosibakterite üldarvuga alla 20 EMÜ ühiku milliliitri kohta (20 ICFT ühikut)."15. B lisa II peatüki 1. jao alapunkt iii asendatakse järgmisega:"iii) negatiivse tulemusega lausteimimine veiste ensootilise leukoosi suhtes, vastavalt menetlusele direktiivi 64/432/EMÜ G lisas;".16. B lisa II peatüki 1. jao alapunktist iv jäetakse välja sõnad "kuni 31. detsembrini 1992".17. B lisa II peatükis asendatakse 3. jao kolmas lõik järgmiste lõikudega:"Neid sätteid ei kohaldata seropositiivsete pullide suhtes, kes on enne nende esimest käesoleva direktiivi kohast vaktsineerimist seemenduskeskuses reageerinud negatiivselt seerumi neutralisatsiooni testile või ELISA testile veiste infektsioosse rinotrahheiidi või nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes.Artikli 4 lõike 1 teises lõigus osutatud seropositiivsed pullid tuleb isoleerida, alates sellest, kui nende spermat võib ühendusesiseselt kaubastada kooskõlas selliste pullide sperma kaubastamise normidega."18. C lisa 1. jao punkt b asendatakse järgmisega:"b) i) keda ei ole 12 kuu jooksul enne kogumist vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu, võiii) keda on 12 kuu jooksul enne kogumist vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu, kuid sel juhul viiakse igast (vähemalt viie toruga) spermakogusest 5 % sperma suhtes läbi suu- ja sõrataudi viiruse isolatsiooni test, mille tulemused peavad olema negatiivsed;".19. C lisa 1. jao punkt d asendatakse järgmisega:"d) keda on vähemalt 30 päeva enne sperma kogumist pidevalt hoitud tunnustatud seemendusjaamas, kui on tegu värske sperma kogumisega;".20. C lisa 1. jao punktid f ja g asendatakse järgmistega:"f) keda peetakse seemendusjaamades, mis on olnud suu- ja sõrataudi vabad vähemalt kolm kuud enne kogumist ja 30 päeva pärast kogumist, või värske sperma puhul kuni ärasaatmise kuupäevani, ning millest 10 km raadiuses ei ole vähemalt 30 päeva jooksul olnud ühtegi suu- ja sõrataudi juhtumit;g) keda on peetud seemendusjaamades, mis on 30 päeva jooksul enne sperma kogumist ja kuni 30 päeva möödumiseni kogumisest või värske sperma puhul kuni ärasaatmise kuupäevani olnud vabad nendest veisehaigustest, millest teatamine on kohustuslik vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ E lisale;".21. C lisa 3. jao alapunkt i asendatakse järgmisega:"i) tuleb enne ärasaatmist vähemalt 30 päeva hoida heakskiidetud tingimustes. See nõue ei kehti värske sperma suhtes;".22. D lisa IV jao punkti 4 alapunktis iii asendatakse sõna "partiist" sõnaga "kogusest".23. D lisa IV jaos asendatakse punkt 5 järgmisega:"5. kirjeldatud sperma on kogutud pullidelt:i) keda ei ole 12 kuu jooksul enne kogumist vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu (1) võiii) keda on 12 kuu jooksul enne kogumist vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu; sel juhul tuleb spermakogusest, mille hulgast igast kaubastamiseks mõeldud (vähemalt viie toruga) kogusest 5 % suhtes on … laboris (2) läbi viidud suu- ja sõrataudi viiruse isolatsiooni test, mille tulemused on olnud negatiivsed;".24. D lisa IV jaole lisatakse järgmine:"6. spermat on hoitud enne ärasaatmist vähemalt 30 päeva heakskiidetud tingimustes (3)."25. D lisa joonealuses märkuses 2 asendatakse sõnad "artikli 4 lõike 1 teine lõik" sõnadega "artikkel 4".26. D lisale lisatakse joonealuse märkusena 3 järgmine:"(3) Võidakse välja jätta värske sperma korral."Artikkel 2Komisjon esitab nõukogule enne 1. jaanuari 1998 käesoleva direktiivi kohta aruande, võttes arvesse saadud kogemusi ning tehnoloogilisi ja teaduslikke edusamme, eriti võitluses haiguste vastu ja nende likvideerimises, koos kõikide asjakohaste ettepanekutega. Nõukogu langetab kõnealuste ettepanekute suhtes otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega 30. juuniks 1998.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 1. juulil 1994. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 30. juuni 1993Nõukogu nimeleesistujaS. Bergstein[1] EÜT C 324, 10.12.1992, lk 13.[2] EÜT L 72, 15.3.1993, lk 153.[3] EÜT C 108, 19.4.1993, lk 12.[4] EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 90/425/EMÜ (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29).[5] Nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, 26. juuni 1964, loomatervishoiu probleemide kohta, mis mõjutavad ühendusesisest veise- ja seakaubandust (EÜT L 121, 29.7.1964, lk 1977/64). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 92/102/EMÜ (EÜT L 355, 5.12.1992, lk 32).--------------------------------------------------


Tähtis õiguslik teade

|

31982L0953

Komisjoni direktiiv, 15. detsember 1982, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 79/622/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioone käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (staatiline testimine)

Euroopa Liidu Teataja L 386 , 31/12/1982 Lk 0031 - 0038 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 12 Lk 0145  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 14 Lk 0022  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 12 Lk 0145  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 14 Lk 0022  CS.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390 ET.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390 HU.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390 LT.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390 LV.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390 MT.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390 PL.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390 SK.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390 SL.ES Peatükk 13 Köide 006 Lk 383  - 390

		Komisjoni direktiiv,15. detsember 1982,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 79/622/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioone käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (staatiline testimine)(82/953/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 79/694/EMÜ, [2] ja Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 11,ning arvestades, et:selles valdkonnas omandatud kogemuste tulemusel ja pidades silmas praegust olukorda, on nüüd võimalik nõukogu direktiivi 79/622/EMÜ [3] mõningaid sätteid täiustada ning viia need tegelike katsetingimustega suuremasse vastavusse;käesoleva direktiivi sätted ei piira nõukogu 28. juuni 1977 aasta põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite [4] tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 77/536/EMÜ sätete kohaldamist, seega võib kuni kindlaksmääratud kuupäevani paigaldada traktoritele kas direktiiviga 77/536/EMÜ või käesoleva direktiiviga vastavuses olevaid ümbermineku kaitsekonstruktsioone;käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas põllu- ja metsanduslike traktoritega kauplemiselt tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee seisukohaga,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 79/622/EMÜ II, III ja IV lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.Artikkel 21. Alates 1. oktoobrist 1983 ei tohi liikmesriigid:- keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega- keelata traktorite kasutuselevõtmist,kui nimetatud traktoritüübile või traktorite tüüpidele mõeldud ümbermineku kaitsekonstruktsioon vastab käesoleva direktiivi sätetele.2. Alates 1. oktoobrist 1984 liikmesriigid:- ei anna enam välja nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes sätestatud dokumenti traktoritüübile, mille ümbermineku kaitsekonstruktsioon ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, mille ümbermineku kaitsekonstruktsioon ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.3. Alates 1. oktoobrist 1985 võivad liikmesriigid keelata niisuguste traktorite kasutuselevõtu, mille ümbermineku kaitsekonstruktsioon ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.4. Lõigete 1 kuni 3 sätted ei välista direktiivi 77/536/EMÜ sätteid.Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. septembriks 1983. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 15. detsember 1982Komisjoni nimelkomisjoni liigeKarl-Heinz Narjes[1] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.[2] EÜT L 205, 13.8.1979, lk 17.[3] EÜT L 179, 17.7.1979, lk 1.[4] EÜT L 220, 29.8.1977, lk 1.--------------------------------------------------LISADirektiivi 79/622/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.Punkt 4.1.1 jäetakse välja.Punktist 4.1.2 saab punkt 4.1.1 nagu alljärgnevalt esitatud:"4.1.1. III lisa punktides 1.2, 1.3, 1.5, 1.6. ja vajadusel 1.7 kirjeldatud katsete ajal ei jäänud ükski III lisa punktis 3.2. kirjeldatud liikumisruumi osa kaitsekonstruktsioonist kaitsest väljapoole ning sellesse ei sisenenud ükski kaitsekonstruktsiooni osa.Ülekoormuskatse läbiviimisel ei tohi jõud katse vastava energia neeldumise staadiumis olla nõrgem kui 0,8 maksimaalsest jõust, mis esineb nii põhikatse kui vastava ülekoormuskatse ajal (vt IV lisa joonised 4b ja 4c)."Punktist 4.1.3 saab punkt 4.1.2.Pärast punkti 4.1.3 (nüüd 4.1.2) liidetakse järgnevalt punkt 4.1.3:"4.1.3. Punktis, kus on saavutatud iga konkreetse horisontaalse koormustesti puhul nõutav energiatase, peab jõud ületama 0,8 Fmax."Punkti 6"TÄHISED"muudetakse käesolevaga järgmiselt:pärast tähist D lisatakse järgnev tähis:"D’ = = konstruktsiooni läbipaine (mm) nõutava arvestusliku energia puhul."Tähise F tekst asendatakse järgnevaga:"F’ = = jõud kalkuleeritud nõutava energia puhul."Tähise F-D teksti muudetakse järgmiselt:"F-D = = jõu/läbipainde kõver."Tähist Eil2 kirjeldavat teksti muudetakse järgnevalt:"Eil2 = = sisendenergia, mis neelatakse teisel pikisuunalisel koormuse (J) rakendamisel."Tähised Ei, E’1, Ea and E”1 jäetakse välja.Direktiivi 79/622/EMÜ III lisa muudetakse järgnevalt:Punkt 1.2 asendatakse järgnevaga:"1.2. Pikisuunaline koormus (vt IV lisa joonis 2)Koormust rakendatakse horisontaalselt ja traktori vertikaalse kesktasapinnaga paralleelselt.Traktorite puhul, mille massist vastavalt II lisa punktis 1.3. defineeritule vähemalt 50 % lasub tagaratastel, rakendatakse pikisuunalist koormust tagant ja küljelt kaitsekonstruktsiooni pikisuunalise kesktasandi erinevatelt pooltelt. Traktorite puhul, mille massist vähemalt 50 % lasub esiratastel, rakendatakse pikisuunalist koormust eest kaitsekonstruktsiooni samale poolele, kui külgkoormust.Seda rakendatakse kaitsekonstruktsiooni kõrgeimale ristisuunalisele konstruktsiooniosale (st osale, mis ümberpaiskumise korral tõenäoliselt kõige esimesena maad puudutab).Rakenduspunkt paikneb välisnurgast mõõdetuna ühe kuuendiku võrra kaitsekonstruktsiooni katuse laiusest seespool. Kaitsekonstruktsiooni laiuseks arvestatakse vahemaa kahe joone vahel, mis on traktori vertikaalse kesktasandiga paralleelsed ning puudutavad ülemiste ristsuunaliste konstruktsiooniosade ülaserva puudutavas horisontaaltasandis kaitsekonstruktsiooni äärmiseid välispunkte.Tala ei tohi olla lühem, kui üks kolmandik kaitsekonstruktsiooni laiusest (nagu eelnevalt kirjeldatud) ning mitte üle 49 mm miinimumist pikem.Pikisuunalist koormust rakendatakse tagant või eest nagu defineeritud II lisa punktis 3.1.1.1.Katse lõpetatakse alati, kui:a) kaitsekonstruktsiooni poolt neelatud deformatsioonienergia on nõutava sisendenergiaga Eil 1 (kus Eil 1 = 1,4 mt) võrdne või suurem;b) konstruktsioon tungib liikumisruumi või jätab selle kaitseta."Punkt 1.4 asendatakse järgnevaga:"1.4. Ülekoormuskatse1.4.1. Kui horisontaalse koormuskatse ajal ilmnevad rebendid, praod või kooldumine, võib osutuda vajalikuks ülekoormuskatse teostamine, et määrata konstruktsiooni jääktugevus ning kindlustada, et see on rullumise talumiseks piisav (vt joonised 4a, 4b ja 4c).Ülekoormuskatse viiakse läbi kõigil juhtudel, kui nõutava energia neelamisel konstruktsiooni poolt saavutatud läbipainde viimase 5 % ajal väheneb jõud enam kui 3 % võrra (vt joonis 4b).1.4.2. Ülekoormuskatse tähendab horisontaalse koormuse järk-järgulist suurendamist esialgselt nõutud energiakoguse suurendamisel 5 % muutude kaupa kuni maksimaalselt 20 % lisaenergia saavutamiseni (vt joonis 4c).1.4.2.1. Ülekoormuskatse tulemused on rahuldavad, kui pärast nõutava energiahulga suurendamist 5 %, 10 % või 15 % võrra väheneb jõud 5 %lise muudu kohta vähem kui 3 % ja jääb suuremaks kui 0,8 Fmax.1.4.2.2. Ülekoormuskatse tulemused on rahuldavad, kui pärast 20 % lisaenergia neelamist konstruktsiooni poolt ületab jõud 0,8 Fmax.1.4.2.3. Ülekoormuskatse ajal on lubatud elastse läbipainde tõttu tekkinud lisapraod või -murrud ja/või tungimine liikumisruumi või kaitse puudumine seal. Samas pärast koormuse eemaldamist ei tohi konstruktsioon tungida liikumisruumi, mis on täielikult kaitstud."Punktid 3.1 kuni 3.1.4. jäetakse välja.Punktidest 3.2. ja 3.3. saavad vastavalt punktid 3.1. ja 3.2.Direktiivi 79/622/EMÜ IV lisa muudetakse käesolevaga järgmiselt:"JOONISEDJoonis 1: Külgkoormuse rakenduspunktJoonis 2: Pikisuunalise koormuse rakenduspunkt tagantJoonis 3: Muljumiskatse korralduse näidisJoonis 4a: Jõu/läbipainde kõver – ülekoormuskatse pole vajalikJoonis 4b: Jõu/läbipainde kõver – ülekoormuskatse on vajalikJoonis 4c: Jõu/läbipainde kõver – ülekoormuskatset tuleb jätkataJoonis 5: Näide püsiva, elastse ja täieliku läbipainde tingimustestJoonis 6a: Liikumisruumi külgvaadeJoonis 6b: Liikumisruumi eest/tagant vaadeJoonis 6c: Isomeetriline vaadeJoonis 7: Istme võrdluspunkti määramise seadmedJoonis 8: Istme võrdluspunkti määramise meetod"Ainult ingliskeelses versioonis asendatakse joonis 1 pealkiri järgnevaga:"Külgkoormuse rakenduspunkt."Skeemid joonistel 2, 4a, 4b ja 4c asendatakse järgnevatega:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Joonis 2Tagumise pikisuunalise koormuse rakenduspunkt (kui vähemalt 50 % traktori massist lasub tagaratastel)Joonis 4aJõu/läbipainde kõver – ülekoormuskatse pole vajalik1. Võrdluspunkt aF’ = 0,95 D’.1.1. Ülekoormuskatse ei ole vajalik kuni aF’ < 1,03 F’.+++++ TIFF +++++Joonis 4bJõu/läbipainde kõver – ülekoormuskatse vajalik1. Võrdluspunkt aF’ = 0,95 D’.1.1. Ülekoormustest on vajalik alates aF’ > 1,03 F’.1.2. Ülekoormustesti tulemused on rahuldavad kuni bF’ > 0,97 F’ ja bF’ > 0,8 Fmax.+++++ TIFF +++++Joonis 4cJõu/läbipainde kõver – jätkata ülekoormuskatset1. Võrdluspunkt aF’ = 0,95 D’.1.1. Ülekoormuskatse on vajalik alates aF’ > 1,03 F’.1.2. Alates bF’ < 0,97 aF’ tuleb ülekoormuskatset jätkata.1.3. Alates cF’ < 0,97 bF’ tuleb ülekoormuskatset jätkata.1.4. Alates dF’ < 0,97 cF’ tuleb ülekoormuskatset jätkata.1.5. Ülekoormuskatse tulemused on rahuldavad kuni eF’ > 0,8 Fmax.NB:alati, kui F langeb allapoole 0,8 Fmax, tuleb konstruktsioon välja praakida.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 93/81/EMÜ, 29. september 1993, millega kohandatakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31993L0081

Euroopa Liidu Teataja L 264 , 23/10/1993 Lk 0049 - 0050 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 25 Lk 0042  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 25 Lk 0042

		Komisjoni direktiiv 93/81/EMÜ,29. september 1993,millega kohandatakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ [1] mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta, viimati muudetud direktiiviga 92/53/EMÜ, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 2,ning arvestades, et:nõukogu 3.detsembri 1987. aasta direktiiviga 88/77/EMÜ seoses sõidukite diiselmootorite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavate meetmetega, [3] viimati muudetud direktiiviga 91/542/EMÜ, [4] alandati uute müüdavate, registreeritavate või kasutusele võetavate sõidukite diiselmootorite heitgaaside piirmäärasid alates 1. oktoobrist 1993;direktiivi 70/156/EMÜ artikli 8 lõike 2 punkt b sätestab liikmesriikidele võimaluse teha erandi "seerialõpu" sõidukitele piiratud ajavahemikuks ja väikeste koguste suhtes;selle erandi tegemise võimalus piirdub direktiivi 70/156/EMÜ XII lisa B osa põhjal M1-kategooria sõidukitega;prognooside kohaselt kahaneb kogu ühenduse raskete kommertsveokite turg 1993. aastal 13 % võrreldes 1992. aastaga; kusjuures müügiarv väheneb seega nelja aasta jooksul 25 % võrra;kogemus on näidanud, et ühenduse turu tugeva languse tagajärjel nende sõidukite osas, mis on varustatud direktiivi 88/77/EMÜ kohaste diiselmootoritega, on tõenäoliselt teatud kogus direktiivi eelmise versiooni järgi tüübikinnituse saanud sõidukeid, mis jäävad enne 1. oktoobrit 1993 müümata;lisa XII B osa muutva direktiivi puudumise tõttu jäävad selliste sõidukite tootjatel lattu müügikõlbmatute sõidukite varud või tuleb neil direktiivi nõuete järgimiseks võtta tarvitusele ebamajanduslikke abinõusid;see võib põhjustada tootjatele majandusliku lisakoormuse ja ohustab nende suutlikkust investeerida tulevikus tehnoloogiliselt edasiarendatud toodetesse ajal, kui ühenduse turg selliste sõidukite osas on niigi tugevas languses;tõenäoliselt tekib samasugune probleem tulevikus turu ebasoodsa arengu tõttu diiselmootoritega kergete kommertsveokitega;eespool viidatud majanduslikult kahjulike tagajärgede vähendamiseks on vajalik muuta direktiivi 70/156/EMÜ "seerialõpu" erandi laiendamisega nii, et see kehtiks kõigi sõidukikategooriate, mitte ainult M1-kategooria sõidukite kohta;"seerialõpu" piirarvu alla kuuluvate sõidukite arv ei tohi olla üle 10 % asjaomast tüüpi sõidukite arvust, mis on eelmisel aastal kõnesolevas liikmesriigis kasutusele võetud; kusjuures selle paranduse kogumõju keskkonnale on vähene ja ajutine;direktiivi 70/156/EMÜ sätete kehtivust "seerialõpu" piirarvude suhtes tuleb edaspidi selgitada, et leida püsiv lahendus, mis oleks kohandatud kõigile sõidukikategooriatele, kaasa arvatud mitmes järgus toodetavad sõidukid; kusjuures komisjon vaatab selle küsimuse läbi 31. märtsiks 1994 ja teeb liikmesriikidele samaks kuupäevaks vajalikud ettepanekud;käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 70/156/EMÜ XII lisa B osa muudetakse nii, et jäetakse välja sõnad "M1-kategooria korral".Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 1. oktoobriks 1993 ja teatavad nendest viivitamata komisjonile.2. Liikmesriigid lisavad kõnealuste normide vastuvõtmisel nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.3. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 29. september 1993Komisjoni nimelasepresidentMartin Bangemann[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] EÜT L 225, 10.8.1992, lk 1.[3] EÜT L 36, 9.2.1988, lk 33.[4] EÜT L 295, 25.10.1991, lk 1.--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/61/EÜ, 10. oktoober 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32000L0061

Euroopa Liidu Teataja L 279 , 01/11/2000 Lk 0040 - 0043

		Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/61/EÜ,10. oktoober 2000,millega muudetakse nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 71 lõike 1 punkti c,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]olles nõu pidanud regioonide komiteega,tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3]ning arvestades järgmist:(1) Euroopa Standardikomitee (CEN) ohtlike kaupade vedude kvaliteedikontrolli käsitlev standardimistöö ei ole veel lõpetatud; seepärast ei saa komisjon praegu selle kohta aruannet koostada; seepärast tuleb direktiivi 94/55/EÜ [4] artikli 1 lõike 2 neljandas lõigus sätestatud tähtaega muuta.(2) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) töö, mis on seotud ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkuleppe (ADR) lisas B sätestatud paakautode raskuskeset käsitlevate sätetega, ei ole veel lõpetatud; seepärast tuleb direktiivi 94/55/EÜ artikli 5 lõike 3 punktis b sätestatud tähtpäeva muuta.(3) Tuleks lisada säte, mis võimaldab teatavatel liikmesriikidel nende kliimatingimuste tõttu kohaldada teatavate vedudel kasutatavate seadmete suhtes rangemaid standardeid.(4) CENi mahuteid ja tsisterne käsitlevad standardimistööd ei ole veel lõpetatud; seepärast tuleb direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõikes 4 sätestatud tähtpäeva muuta.(5) Tuleb tagada järjepidevus direktiivi 94/55/EÜ ja muudatuste vahel, mis on vajalikud selle lisade kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga.(6) Direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõikes 4 teatavatele vahenditele ettenähtud tähtpäevi tuleks edasi lükata; asjaomased vahendid ja direktiivi 94/55/EÜ kohaldamise viimane kuupäev tuleks määrata kõnealuse direktiivi artiklis 9 sätestatud korras.(7) Direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõikes 9 sätestatud erandi suhtes tuleks kohaldada kõnealuse direktiivi artiklis 9 sätestatud korda.(8) Liikmesriikidel peaks olema lubatud teha erandeid kohalike vedude suhtes ja loa andmine selleks peaks toimuma direktiivi 94/55/EÜ artiklis 9 sätestatud korras.(9) Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiivile 1999/468/EÜ, [5] millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.(10) Tuleks täpsustada tingimused, mis tuleb täita, enne kui vedu võib käsitleda ad hoc veona.(11) Direktiivi 94/55/EÜ tuleks vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 94/55/EÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 1 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:"c) ettevõtjate kvaliteedikontroll, kui ettevõtjad tegelevad lisa C lõikes 1 nimetatud siseriiklike vedudega.Käesolevas punktis sätestatud nõudeid käsitlevate siseriiklike sätete reguleerimisala ei või laiendada.Kõnealuste sätete kohaldamine lõpeb, kui samalaadsed meetmed tehakse kohustuslikuks ühenduse sätetega.Hiljemalt kaks aastat pärast ohtlike kaupade vedude kvaliteedikontrolli käsitleva Euroopa standardi jõustumist esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles ta annab hinnangu käesolevas punktis käsitletud ohutusnõuetele ja teeb asjakohase ettepaneku kõnealuste sätete kohaldamise jätkamise või lõpetamise kohta.";2. Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:a) lõikes 2 asendatakse sõnad "lisa B äärenumbri 10599" sõnadega "lisa C punktis 2 nimetatud erisätte";b) lõiget 3 muudetakse järgmiselt:- punkt b asendatakse järgmisega:- "b) Liikmesriigid võivad siiski säilitada nende territooriumil registrisse kantud paakautode raskuskeset käsitlevad siseriiklikud erisätted kuni lisa C punktis 3 nimetatud erisätte võimaliku muutmiseni, kuid igal juhul mitte kauem kui 30. juunini 2001 lisa C punktis 3 nimetatud erisätetes käsitletud paakautode puhul vastavalt ADR-kokkuleppe muudetud versioonile, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2001, ja mitte kauem kui 30. juunini 2005 muude paakautode puhul.";- lisatakse järgmine lõik:- "c) Liikmesriigid, kus õhutemperatuur on pidevalt alla -20 °C, võivad kehtestada rangemad standardid selliste materjalide töötemperatuurile, mida kasutatakse plastpakendite, tsisternide ja nende seadmete puhul, mis on ette nähtud nende territooriumil toimuvaks ohtlike kaupade siseriiklikuks maanteeveoks, kuni kõnealuste kliimavöötmete asjakohaseid võrdlustemperatuure käsitlevad sätted lisadele lisatakse."3. Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:a) lõige 3 asendatakse järgmisega:"3. Liikmesriigid võivad oma territooriumil lubada selliste enne 1. jaanuari 1997 ehitatud sõidukite kasutamist, mis käesolevale direktiivile ei vasta, kuid mis ehitati 31. detsembril 1996 kehtinud siseriiklike nõuete kohaselt, kui kõnealused sõidukid vastavad nõutavale ohutustasemele.Selliseid 1. jaanuaril 1997 või pärast seda ehitatud tsisterne ja sõidukeid, mis ei vasta lisale B, kuid mis ehitati nende ehitamise ajal kehtinud käesoleva direktiivi nõuete kohaselt, võib kasutada siseriiklikel vedudel kuni artiklis 9 sätestatud korras määratava kuupäevani.";b) lõige 4 asendatakse järgmisega:"4. Liikmesriigid võivad säilitada oma 31. detsembril 1996 kehtinud siseriiklikud sätted, mis käsitlevad lisa C punktis 4 nimetatud erisättes käsitletud uute mahutite ja selliste uute tsisternide, mis ei vasta lisadele A ja B, ehitust, kasutust ja veotingimusi, kuni viited mahutite ja tsisternide ehituse ja kasutuse standarditele, mis on käesoleva direktiiviga võrdselt siduvad, lisatakse lisadele A ja B, kuid igal juhul mitte kauem kui 30. juunini 2001. Enne 1. juulit 2001 ehitatud mahuteid ja tsisterne, mis vastavad nõutavale ohutustasemele, võib kasutada algsete tingimuste kohaselt.Kõnealuseid tähtpäevi lükatakse edasi selliste mahutite ja tsisternide puhul, millele ei ole üksikasjalikke tehnilisi nõudeid või mille kohta ei ole lisadele A ja B lisatud küllaldasi viiteid asjakohastele Euroopa standarditele.Teises lõigus nimetatud mahutid ja tsisternid ning käesoleva direktiivi kohaldamise viimane kuupäev kõnealuste mahutite ja tsisternide osas määratakse artiklis 9 sätestatud korras.";c) lõike 6 lõppu lisatakse järgmised sõnad:"… välja arvatud plastpakendid, mille maht ei ületa 20 liitrit — nende puhul võib kõnealust tähtaega pikendada maksimaalselt 30. juunini 2001.";d) lõige 9 asendatakse järgmisega:"9. Tingimusel, et nad teatavad sellest eelnevalt komisjonile hiljemalt 31. detsembril 2002 või kahe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi lisade A ja B muudetud versioonide kohaldamise viimasest kuupäevast, võivad liikmesriigid võtta vastu lisades sätestatust vähem rangeid sätteid nende territooriumil üksnes väikestes kogustes toimuvate teatavate ohtlike kaupade vedude puhul, välja arvatud keskmise või kõrge radioaktiivsusega ained.Tingimusel, et nad teatavad sellest eelnevalt komisjonile hiljemalt 31. detsembril 2002 või kahe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi lisade A ja B muudetud versioonide kohaldamise viimasest kuupäevast, võivad liikmesriigid võtta vastu lisades sisalduvatest erinevaid sätteid seoses nende territooriumiga piirduva kohaliku transpordiga.Esimeses ja teises lõigus toodud erandeid kohaldatakse diskrimineerimata.Hoolimata eelnevast võivad liikmesriigid, kui nad sellest komisjonile eelnevalt teatavad, võtta igal ajal vastu samalaadseid sätteid kui need, mis teised liikmesriigid on käesoleva lõikega seoses vastu võtnud.Komisjon kontrollib, kas käesolevas lõikes sätestatud tingimused on täidetud, ja otsustab artiklis 9 sätestatud korras, kas asjaomane liikmesriik võib kõnealused erandid vastu võtta.";e) lõike 10 teises lõigus asendatakse sõnad "lisade A ja B äärenumbrite 2 010 — 10 602" sõnadega "lisa C punktis 5 nimetatud erisätete";f) lõige 11 asendatakse järgmisega:"11. Liikmesriigid võivad väljastada ainult nende territooriumil kehtivaid lube korraldada selliste ohtlike kaupade ad hoc vedusid, mis on kas lisadega A ja B keelatud või mis toimuvad nendes lisades sätestatust teistsugustel tingimustel, kui need ad hoc veod on selgesõnaliselt määratletud ja ajaliselt piiritletud.";g) lõikes 12 asendatakse sõnad "lisade A ja B äärenumbrite 2010—10602 sõnadega "lisa C punktis 5 nimetatud erisätete";"4. Artiklis 8 asendatakse sõnad "lisasid A ja B" sõnadega "lisasid A, B ja C".5. Artikkel 9 asendatakse järgmise sõnastusega:"Artikkel 91. Komisjoni abistab ohtlike kaupade veo komitee.2. Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 nimetatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.3. Komitee võtab vastu oma töökorra.";6. Käesoleva direktiivi lisa lisatakse lisana C.Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. maid 2001. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse sätetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 10. oktoober 2000Euroopa Parlamendi nimelpresidentN. FontaineNõukogu nimeleesistujaD. Voynet[1] EÜT C 171, 18.6.1999, lk 17.[2] EÜT C 329, 17.11.1999, lk 10[3] Euroopa Parlamendi 18. jaanuari 2000. aasta arvamus (Euroopa Ühenduse Teatajas seni avaldamata), nõukogu 26. juuni 2000. aasta ühine seisukoht (EÜT C 245, 25.8.2000, lk 7) ja Euroopa Parlamendi 26. septembri 2000. aasta otsus.[4] EÜT L 319, 12.12.1994, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/47/EÜ (EÜT L 169, 5.7.1999, lk 1).[5] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.--------------------------------------------------LISA"C LISAKäesoleva direktiivi teatavate artiklitega seotud erisätted1. Artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud siseriiklikud veod on järgmised:i) klassi 1 lõhkeained ja plahvatusohtlikud objektid, kui ühes veoühikus sisalduva lõhkeaine kogus ületab:- 1000 kg jaotise 1.1 puhul või- 3000 kg jaotise 1.2 puhul või- 5000 kg jaotiste 1.3 ja 1.5 puhul;ii) järgmised ained tsisternides või paakkonteinerites kogumahutavusega üle 3000 liitri:- klassi 2 ained: järgmistesse riskirühmadesse kuuluv gaas: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;- klasside 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 ja 8 ained: nende klasside punktides b või c loetlemata ained või ained, mis on seal küll loetletud, kuid mille ohukood koosneb kolmest või enamast numbrist (nullid välja arvatud);iii) järgmised klassi 7 (radioaktiivsed ained) pakendid: lõhustuvate ainete pakendid, B(U)-tüüpi pakendid, B(M)-tüüpi pakendid.2. Artikli 5 lõike 2 suhtes kohaldatav erisäte on lisa B äärenumber 10599.3. Artikli 5 lõike 3 punkti b suhtes kohaldatav erisäte on lisa B äärenumber 211128.4. Artikli 6 lõike 4 suhtes kohaldatav erisäte on lisa A äärenumber 2211.5. Artikli 6 lõigete 10 ja 12 suhtes kohaldatavad erisätted on lisade A ja B äärenumbrid 2010 ja 10602."--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/24/EÜ, 23. mai 2007 , nõukogu direktiivi 71/304/EMÜ (riiklike ehitustöölepingutega seotud teenuste osutamise vabadust ning esinduste ja filiaalide kaudu tegutsevate tööettevõtjatega riiklike ehitustöölepingute sõlmimist käsitlevate piirangute kaotamise kohta) kehtetuks tunnistamise kohta   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               14.6.2007

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 154/22

      EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2007/24/EÜ,
   23. mai 2007,
   nõukogu direktiivi 71/304/EMÜ (riiklike ehitustöölepingutega seotud teenuste osutamise vabadust ning esinduste ja filiaalide kaudu tegutsevate tööettevõtjatega riiklike ehitustöölepingute sõlmimist käsitlevate piirangute kaotamise kohta) kehtetuks tunnistamise kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõiget 2 ning artikleid 55 ja 95,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   pärast konsulteerimist Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega,
   pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
   toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (1)

   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele saadetud teatises ühenduse acquis’ ajakohastamise ja lihtsustamise kohta teavitas komisjon muu hulgas kavatsusest acquis üle kontrollida, et selgitada välja, kas acquis' d on võimalik näiteks aegunud õigusaktide kehtetuks tunnistamise teel lihtsustada.

               (2)

               Riigihangete valdkonda käsitlevate erinevate õigusaktide vastuvõtmine, millest viimased on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/18/EÜ (ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta) (3) ning Euroopa Kohtu kohtupraktika areng, eeskätt 25. juuli 1991. aasta otsus kohtuasjas C-76/90, Säger, (4) võimaldab saavutada direktiivi 71/304/EMÜ (5) sätetega pakutavaga samaväärset või tõhusamat kaitset.

               (3)

               Ühenduse acquis' lihtsustamiseks ilma, et see kahjustaks ettevõtjate õigusi, tuleks direktiiv 71/304/EMÜ kehtetuks tunnistada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiiv 71/304/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 2
   Käesolev direktiiv jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 23. mai 2007

            Euroopa Parlamendi nimel

            president

         H.-G. PÖTTERING

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         G. GLOSER

      (1)  Euroopa Parlamendi 13. veebruari 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 16. aprilli 2007. aasta otsus.

      (2)  ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/97/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 107).

      (3)  ELT L 134, 30.4.2004, lk 114. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/97/EÜ.

      (4)  EKL 1991, lk I-4221.

      (5)  EÜT L 185, 16.8.1971, lk 1.