title: Komisjoni direktiiv 2012/49/EL, 10. detsember 2012 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II lisa  EMPs kohaldatav tekst

text:
               10.1.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 6/49

         KOMISJONI DIREKTIIV 2012/49/EL,
   10. detsember 2012,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ (1), eriti selle artikli 20 lõike 1 esimese lõigu esimest lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Pärast direktiivi 2006/87/EÜ vastuvõtmist lepiti kokku Reini laevakontrolli määruse muudatustes vastavalt Reini laevaliikluse muudetud konventsiooni artiklile 22.

               (2)

               Tuleb tagada, et ühenduse sõidukõlblikkuse tunnistus ja Reini laevaliikluse muudetud konventsiooni artikli 22 kohane tunnistus antaks välja võrdväärset ohutustaset tagavate tehniliste nõuete alusel.

               (3)

               Selleks et vältida konkurentsimoonutusi ja ohutustaseme erinevusi, tuleb direktiivi 2006/87/EÜ muudatused jõustada võimalikult kiiresti.

               (4)

               Direktiivi 2006/87/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.

               (5)

               Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/672/EMÜ (siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta) (2) artiklis 7 osutatud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2006/87/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid, mille territooriumil on direktiivi 2006/87/EÜ artikli 1 lõikes 1 osutatud siseveeteid, jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. detsembriks 2013. Nad edastavad nimetatud normide teksti komisjonile.
   Kui liikmesriigid kõnealused sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele, kellel on direktiivi 2006/87/EÜ artikli 1 lõikes 1 osutatud siseveeteid.

      Brüssel, 10. detsember 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 389, 30.12.2006, lk 1.

      (2)  EÜT L 373, 31.12.1991, lk 29.

      LISA
      Direktiivi 2006/87/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  Sisukorda muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lisatakse 14a. peatükk:
                              „14a.   PEATÜKK

                                 REISILAEVA REOVEEPUHASTID

                                          Artikkel 14a.01

                                          —

                                          Mõisted

                                          Artikkel 14a.02

                                          —

                                          Üldsätted

                                          Artikkel 14a. 03

                                          —

                                          Tüübikinnituse taotlemine

                                          Artikkel 14a.04

                                          —

                                          Tüübikinnitusmenetlus

                                          Artikkel 14a.05

                                          —

                                          Tüübikinnituse muutmine

                                          Artikkel 14a.06

                                          —

                                          Vastavus

                                          Artikkel 14a.07

                                          —

                                          Võrdväärsete tüübikinnituste tunnustamine

                                          Artikkel 14a.08

                                          —

                                          Seerianumbrite kontrollimine

                                          Artikkel 14a.09

                                          —

                                          Toote vastavus

                                          Artikkel 14a.10

                                          —

                                          Laeva reoveepuhasti mittevastavus kinnitatud tüübile

                                          Artikkel 14a.11

                                          —

                                          Juhuvalimi mõõtmine/eriotstarbeline katse

                                          Artikkel 14a.12

                                          —

                                          Pädevad asutused ja tehnilised teenistused”;

                              b)

                              lisatakse järgmised kanded:

                                          „VI liide

                                          —

                                          Laeva reoveepuhastid – täiendavad sätted ja tunnistuse näidised

                                          VII liide

                                          —

                                          Laeva reoveepuhastid – katsemenetlus”.

                  2.

                  Lisatakse 14a. peatükk:
                  „14a.   PEATÜKK

                     REISILAEVA REOVEEPUHASTID

                     Artikkel 14a.01

                     Mõisted

                  Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
                  1)   „laeva reoveepuhasti”– kompaktse konstruktsiooniga reoveepuhastusseade laeval tekkiva olmereovee töötlemiseks;
                  2)   „tüübikinnitus”– otsus, millega pädev asutus kinnitab, et laeva reoveepuhasti vastab käesolevas peatükis esitatud tehnilistele nõuetele;
                  3)   „eriotstarbeline katse”– artikli 14a.11 kohaselt läbiviidud menetlus, millega pädev ametiasutus tagab, et laeva reoveepuhasti vastab käesolevas peatükis esitatud tehnilistele nõuetele;
                  4)   „tootja”– isik või asutus, kes vastutab pädeva asutuse ees tüübikinnitusmenetluse kõigi aspektide ja toote vastavuse tagamise eest. Kõnealune isik või asutus ei pea olema seotud laeva reoveepuhasti ehitamise kõigi etappidega. Kui laeva reoveepuhastit muudetakse või moderniseeritakse pärast selle algset tootmist, nii et see sobiks käesolevas peatükis sätestatud eesmärkidel laeval kasutamiseks, siis loetakse tootjaks muudatused teinud või seadme moderniseerinud isik või asutus;
                  5)   „teatis”– VI liite II osas sätestatud dokument, milles loetletakse teave, mille taotleja peab esitama;
                  6)   „teatmik”– täielik andmete, jooniste, fotode või muude dokumentide kaust, mille taotleja esitab tehnilisele teenistusele või pädevale asutusele, nii nagu on ette nähtud teatises;
                  7)   „infopakett”– teatmik koos kõigi katsearuannete või muude dokumentidega, mille tehniline teenistus või pädev asutus on lisanud teatmikule oma töökohustuste täitmise käigus;
                  8)   „tüübikinnitustunnistus”– VI liite III osa kohaselt koostatud dokument, millega pädev asutus tõendab tüübikinnitust;
                  9)   „laeva reoveepuhasti parameetrite register”– VI liite VIII osa kohaselt koostatud dokument, milles on registreeritud laeva reoveepuhasti kõik parameetrid, sealhulgas puhasti komponendid ja kohandamised, mis mõjutavad reovee puhastamise taset, sealhulgas puhasti muudatused;
                  10)   „tootja juhend reovee töötlemiseks oluliste komponentide ja parameetrite kontrollimiseks”– artikli 14a.11 lõike 4 kohaselt koostatud dokument eriotstarbelise katse tegemiseks;
                  11)   „olmereovesi”– kambüüsidest, söögisaalidest, pesemisruumidest ja pesumajadest pärit vesi ning fekaalvesi;
                  12)   „reoveesete”– laeva reoveepuhasti käitamise tagajärjel kogunenud jäägid.

                     Artikkel 14a.02

                     Üldsätted

                              1.

                              Käesolevat peatükki kohaldatakse kõigi laeva reoveepuhastite suhtes, mis paigaldatakse reisilaevadele.

                              2.

                                          a)

                                          Laeva reoveepuhasti peab tüübikatsetuse ajal vastama tabelis 1 sätestatud piirväärtustele.

                                             Tabel 1

                                             Piirväärtused, mida tuleb järgida laeva reoveepuhasti (katseseade) väljavoolu juures tüübikatsetuse ajal

                                                      Parameeter

                                                      Kontsentratsioon

                                                      Valim

                                                      Biokeemiline hapnikutarve (BHT5)
                                                      ISO 5815-1 ja 5815-2 (2003) (1)

                                                      20 mg/l

                                                      24 tunni liitproov, homogeniseeritud

                                                      25 mg/l

                                                      Juhuvalim, homogeniseeritud

                                                      Keemiline hapnikutarve (KHT) (2)

                                                      ISO 6060 (1989) (1)

                                                      100 mg/l

                                                      24 tunni liitproov, homogeniseeritud

                                                      125 mg/l

                                                      Juhuvalim, homogeniseeritud

                                                      Orgaanilise süsiniku kogusisaldus (TOC)
                                                      EN 1484 (1997) (1)

                                                      35 mg/l

                                                      24 tunni liitproov, homogeniseeritud

                                                      45 mg/l

                                                      Juhuvalim, homogeniseeritud

                                          b)

                                          Käitamise ajal tuleb järgida tabelis 2 sätestatud kontrollväärtusi.

                                             Tabel 2

                                             Kontrollväärtused, mida tuleb järgida reisilaeva reoveepuhasti väljavoolu juures selle käitamisel

                                                      Parameeter

                                                      Kontsentratsioon

                                                      Valim

                                                      Biokeemiline hapnikutarve (BHT5)
                                                      ISO 5815-1 ja 5815-2 (2003) (3)

                                                      25 mg/l

                                                      Juhuvalim, homogeniseeritud

                                                      Keemiline hapnikutarve (KHT) (4)

                                                      ISO 6060 (1989) (3)

                                                      125 mg/l

                                                      Juhuvalim, homogeniseeritud

                                                      150 mg/l

                                                      Juhuvalim

                                                      Orgaanilise süsiniku kogusisaldus
                                                      EN 1484 (1997) (3)

                                                      45 mg/l

                                                      Juhuvalim, homogeniseeritud

                                          c)

                                          Tabelites 1 ja 2 esitatud vastavaid väärtusi ei tohi juhuvalimiga võetud proovis ületada.

                              3.

                              Menetlused, mille puhul kasutatakse kloori sisaldavaid tooteid, ei ole vastuvõetavad.
                              Samuti ei ole vastuvõetav olmereovee lahjendamine, et niiviisi vähendada erikoormust ja võimaldada seega jäätmete kõrvaldamist.

                              4.

                              Tuleb võtta piisavad meetmed reoveesette ladustamiseks, säilitamiseks (vajaduse korral) ja kõrvaldamiseks. See hõlmab ka reoveesette majandamiskava koostamist.

                              5.

                              Lõike 2 tabelis 1 sätestatud piirväärtuste järgimist kinnitatakse tüübikatsetusega ja määratakse kindlaks tüübikinnituse andmisega. Tüübikinnituse andmist tõendatakse tüübikinnitustunnistusega. Omanik või tema volitatud esindaja lisab tüübikinnitustunnistuse koopia artikli 2.02 kohase kontrolli läbiviimise taotlusele. Tüübikinnitustunnistuse koopia ja laeva reoveepuhasti parameetrite register peavad asuma laeva pardal.

                              6.

                              Pärast reoveepuhasti paigaldamist laeva pardale teeb tootja toimivuskatse, enne kui alustatakse regulaarset kasutamist. Laeva reoveepuhasti kohta tehakse kanne laevatunnistuse lahtrisse 52 koos järgmiste üksikasjadega puhasti kohta:

                                          a)

                                          nimetus;

                                          b)

                                          tüübikinnituse number;

                                          c)

                                          seerianumber;

                                          d)

                                          ehitusaasta.

                              7.

                              Laeva reoveepuhasti iga märkimisväärse muudatuse järel, mis avaldab mõju reovee käitlemisele, tuleb alati teha artikli 14a.11 lõike 3 kohane eriotstarbeline katse.

                              8.

                              Pädev asutus võib käesolevas peatükis kirjeldatud ülesannete täitmiseks kasutada tehnilist teenistust.

                              9.

                              Laeva reoveepuhastit hooldatakse regulaarselt vastavalt tootja juhendile, et tagada selle heas töökorras olek. Sellist hooldamist tõendavat hooldusraamatut hoitakse laeva pardal.

                     Artikkel 14a.03

                     Tüübikinnituse taotlemine

                              1.

                              Tootja esitab pädevale asutusele laeva reoveepuhasti tüübikinnituse taotluse. Taotlusele lisatakse artikli 14a.01 lõike 6 kohane infopakett ja artikli 14a.01 lõike 9 kohane laeva reoveepuhasti parameetrite register, samuti projekt artikli 14a.01 lõike 10 kohasest tootja juhendist reovee töötlemiseks oluliste komponentide ja parameetrite kontrollimiseks seda tüüpi puhastusseadme puhul. Tüübikatsetusel demonstreerib tootja laeva reoveepuhasti prototüüpi.

                              2.

                              Kui pädev asutus leiab, et laeva reoveepuhasti tüübikinnituse saamiseks esitatud taotlus ei vasta esitatud tüüpi reoveepuhasti karakteristikutele, mida on kirjeldatud VI liite II osa lisandis, tuleb esitada lõike 1 kohase kinnituse saamiseks teine, vajaduse korral täiendav, prototüüp, mille määrab pädev asutus.

                              3.

                              Laeva reoveepuhasti tüübikinnituse taotlust ei või esitada rohkem kui ühele pädevale asutusele. Iga laeva reoveepuhasti tüübi kohta esitatakse tüübikinnituse taotlus eraldi.

                     Artikkel 14a.04

                     Tüübikinnitusmenetlus

                              1.

                              Pädev asutus, kellele taotlus esitatakse, annab välja tüübikinnituse laeva reoveepuhasti tüübile, mis vastab infopaketi kirjeldusele ja käesolevas peatükis esitatud nõuetele. Kõnealuste nõuete täitmist kontrollitakse vastavalt VII liitele.

                              2.

                              Pädev asutus täidab tüübikinnitustunnistuse, mille näidis on esitatud VI liite III osas, kõik nõutavad osad iga laeva reoveepuhasti tüübi kohta, millele ta annab tüübikinnituse, ja koostab infopaketi sisukorra või kinnitab selle õigsust. Tüübikinnitustunnistused nummerdatakse VI liite IV osas kirjeldatud viisil. Täidetud tüübikinnitustunnistus ja sellele lisatud dokumendid antakse üle taotlejale.

                              3.

                              Kui tüübikinnituseks esitatud laeva reoveepuhasti on võimeline täitma oma ülesannet või kui sellel on teatavad omadused üksnes koostoimes muude komponentidega laeval, kuhu see paigutatakse, ning kui seepärast on võimalik ühele või mitmele nõudele vastavust kontrollida üksnes siis, kui tüübikinnituseks esitatud puhastit käitatakse koos selle laeva teiste tegelike või simuleeritud komponentidega, piiratakse laeva reoveepuhasti tüübikinnituse ulatust vastavalt. Niisugusel juhul märgitakse kõik kasutuspiirangud ja paigaldamisnõuded üksikasjalikult seda tüüpi puhastusseadme tüübikinnitustunnistusele.

                              4.

                              Iga pädev asutus saadab järgmised dokumendid:

                                          a)

                                          loetelu laeva reoveepuhasti tüüpidest, sh üksikasjad vastavalt VI liite V osas sätestatule, millele ta on kõnealusel ajal andnud tüübikinnituse, selle andmisest keeldunud või selle tühistanud, teistele pädevatele asutustele iga kord, kui seda loetelu muudetakse;

                                          b)

                                          teise pädeva asutuse nõudmise korral:

                                                      i)

                                                      koopia laeva reoveepuhasti tüübi tüübikinnitustunnistusest koos infopaketiga või ilma selleta iga laeva reoveepuhasti tüübi kohta, millele ta on andnud tüübikinnituse, selle andmisest keeldunud või selle tühistanud, ning vajaduse korral:

                                                      ii)

                                                      artikli 14a.06 lõike 3 kohase loetelu laeva reoveepuhastitest, mis on toodetud välja antud tüübikinnituste kohaselt ja mis sisaldab VI liite VI osas sätestatud üksikasju.

                              5.

                              Iga pädev asutus saadab komisjonile üks kord aastas või nõudmise korral täiendavalt koopia VI liite VII osa kohasest andmelehest laeva reoveepuhastite tüüpide kohta, millele on antud tüübikinnitus pärast viimase teatise saatmist.

                     Artikkel 14a.05

                     Tüübikinnituse muutmine

                              1.

                              Tüübikinnituse andnud pädev asutus võtab vajalikud meetmed tagamaks, et teda teavitatakse kõigist muudatustest, mis tehakse infopaketis esitatud üksikasjades.

                              2.

                              Taotlus tüübikinnituse muutmiseks või pikendamiseks esitatakse eranditult algse tüübikinnituse andnud pädevale asutusele.

                              3.

                              Kui infopaketis esitatud laeva reoveepuhasti karakteristikuid on muudetud, peab pädev asutus:

                                          a)

                                          välja andma infopaketi vajalikud parandatud leheküljed, märkides ära iga muudetud lehekülje, et oleks selgelt näha muudatuse laad ja taasväljaandmise kuupäev. Alati, kui antakse välja parandatud leheküljed, ajakohastatakse ka tüübikinnitustunnistusele lisatud infopaketti vastavalt;

                                          b)

                                          välja andma muudetud tüübikinnitustunnistuse (tähistatakse pikendamisnumbriga), kui selles (välja arvatud lisades) sisalduv mis tahes teave on muutunud või kui käesolevas peatükis sätestatud miinimumnõudeid on muudetud pärast algse tüübikinnituse andmise kuupäeva. Muudetud tüübikinnitustunnistusel peab selgelt näha olema muutmise põhjus ja taasväljaandmise kuupäev.

                                    Kui tüübikinnituse andnud pädev asutus leiab, et infopaketis tehtud muudatuse tõttu on vajalikud uued katsed või uuringud, teatab ta sellest tootjale ning annab eespool osutatud dokumendid välja alles pärast seda, kui uued katsed või uuringud on edukalt sooritatud.

                     Artikkel 14a.06

                     Vastavus

                              1.

                              Tootja kinnitab igale tüübikinnitusnõuetega vastavuses toodetud laeva reoveepuhastile VI liite I osas kindlaks määratud märgistuse, sealhulgas tüübikinnitusnumbri.

                              2.

                              Kui tüübikinnitus sisaldab artikli 14a.04 lõike 3 kohaseid piiranguid, lisab tootja igale toodetud ühikule üksikasjaliku teabe asjakohaste piirangute ja kõigi paigaldamisnõuete kohta.

                              3.

                              Tüübikinnituse andnud pädeva asutuse nõudmise korral esitab tootja seerianumbrite loetelu kõigi laeva reoveepuhastite kohta, mis on toodetud käesoleva peatüki nõuete kohaselt pärast viimast teatamist või alates ajast, mil käesolevad sätted esmakordselt jõustusid, 45 päeva jooksul pärast iga kalendriaasta lõppu ning viivitamata pärast iga täiendavat kuupäeva, mille on määranud pädev asutus. Kõnealuses loetelus märgitakse laeva reoveepuhasti tüüpidele vastavad seerianumbrid ja tüübikinnitusnumbrid. Lisaks esitatakse loetelus ka täpne teave selliste juhtumite kohta, kui tootja lakkab tootmast tüübikinnituse saanud laeva reoveepuhastit. Kui pädev asutus ei nõua tootjalt sellise loetelu regulaarset esitamist, säilitab tootja registreeritud andmeid vähemalt 40 aastat.

                     Artikkel 14a.07

                     Samaväärsete tüübikinnituste heakskiitmine

                  Liikmesriigid võivad heaks kiita erinevail standardeil põhinevaid laeva reoveepuhasti tüübikinnitusi oma siseriiklikel veeteedel kasutamiseks. Sellistest tüübikinnitustest teavitatakse komisjoni.

                     Artikkel 14a.08

                     Seerianumbrite kontrollimine

                              1.

                              Tüübikinnitusi välja andev pädev asutus tagab – tehes koostööd teiste pädevate asutustega –, et käesolevas peatükis sätestatud nõuete kohaselt toodetud laeva reoveepuhastite seerianumbrid registreeritakse ja kontrollitakse.

                              2.

                              Seerianumbreid võib täiendavalt kontrollida koos artiklis 14a.09 sätestatud toodete vastavuse kontrollimisega.

                              3.

                              Seerianumbrite kontrollimise puhul esitab tootja või esitavad tema volitatud esindajad, kes asuvad liikmesriikides, nõudmise korral pädevale asutusele viivitamata kogu vajaliku teabe, mis on seotud tema otseste ostjatega, samuti nende laeva reoveepuhastite seerianumbrid, mille tootmisest on teatatud kooskõlas artikli 14a.06 lõikega 3.

                              4.

                              Kui tootja ei suuda pädeva asutuse nõudmisel järgida artiklis 14a.06 sätestatud nõudeid, võidakse asjaomase laeva reoveepuhasti tüübikinnitus tühistada. Sellisel juhul kasutatakse artikli 14a.10 lõikes 4 sätestatud teatamise korda.

                     Artikkel 14a.09

                     Toodete vastavus

                              1.

                              Tüübikinnitusi välja andev pädev asutus teeb juba eelnevalt kindlaks – töötades vajaduse korral koos teiste pädevate asutustega –, et on tehtud vajalikud korraldused selleks, et tagada tõhus kontroll toodete vastavuse üle VI liite I osa nõuetele.

                              2.

                              Tüübikinnituse välja andnud pädev asutus teeb kindlaks – töötades vajaduse korral koos teiste pädevate asutustega –, et lõikes 1 osutatud menetlused VI liite I osa sätete suhtes on jätkuvalt piisavad ning et laeva reoveepuhasti, millele on antud tüübikinnitusnumber kooskõlas käesoleva peatüki nõuetega, vastab jätkuvalt tüübikinnitustunnistuses ja selle lisades esitatud kirjeldusele tüübikinnituse saanud reoveepuhasti tüübi kohta.

                              3.

                              Pädev asutus võib tunnustada teiste pädevate asutuste võrreldavaid katseid samaväärsetena lõigetes 1 ja 2 esitatuga.

                     Artikkel 14a.10

                     Laeva reoveepuhasti mittevastavus tüübikinnitusele

                              1.

                              Laeva reoveepuhasti ei vasta tüübikinnitusele, kui sellel on tüübikinnitustunnistusel esitatud karakteristikutest või teabepaketist kõrvalekaldeid, mida tüübikinnituse andnud pädev asutus ei ole artikli 14a.05 lõike 3 kohaselt heaks kiitnud.

                              2.

                              Kui tüübikinnituse välja andnud pädev asutus leiab, et laeva reoveepuhasti ei vasta tema väljaantud tüübikinnitusele, võtab ta vajalikud meetmed, et tagada toodetavate laeva reoveepuhastite taas vastavusse viimine tüübikinnituse saanud puhastusseadme tüübiga. Mittevastavuse avastanud pädev asutus teatab teistele pädevatele asutustele ja komisjonile võetud meetmetest, mis võivad laieneda kuni tüübikinnituse tühistamiseni.

                              3.

                              Kui pädev asutus suudab tõendada, et tüübikinnitusnumbri saanud laeva reoveepuhasti ei vasta seda tüüpi reoveepuhastitele esitatavatele nõuetele, võib ta nõuda, et tüübikinnituse välja andnud pädev asutus laseks kontrollida tootmises oleva reoveepuhasti vastavust tüübikinnituse nõuetele. Sellised meetmed tuleb võtta hiljemalt kuue kuu jooksul pärast vastava nõudmise saamist.

                              4.

                              Pädevad asutused teatavad üksteisele ja komisjonile igast tüübikinnituse tühistamisest ja selle põhjustest ühe kuu jooksul.

                     Artikkel 14a.11

                     Juhuvalimi mõõtmine/eriotstarbeline katse

                              1.

                              Hiljemalt kolm kuud pärast reisilaeva kasutuselevõtu algust või laeva reoveepuhasti moderniseerimise korral pärast selle paigaldamist ja toimivuskatse sooritamist võtab pädev asutus reisilaeva kasutamise ajal juhuvalimi, et kontrollida artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud väärtusi.
                              Pädev asutus kontrollib ebaregulaarsete ajavahemike järel laeva reoveepuhasti funktsionaalsust juhuvalimi mõõtmistega artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud väärtuste kontrollimiseks.
                              Kui pädev asutus leiab, et juhuvalimi mõõtmiste väärtused ei vasta artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud väärtustele, siis võib ta nõuda,

                                          a)

                                          et kõrvaldataks laeva reoveepuhasti puudused, nii et oleks tagatud selle nõuetekohane toimimine;

                                          b)

                                          et laeva reoveepuhasti viidaks vastavusse tüübikinnitusega või

                                          c)

                                          et tehtaks lõike 3 kohane eriotstarbeline katse.

                                    Kui puudused on kõrvaldatud ja laeva reoveepuhasti viidud uuesti vastavusse tüübikinnitusega, võib pädev asutus teha uued juhuvalimi mõõtmised.
                              Kui puudused ei ole kõrvaldatud või laeva reoveepuhasti vastavus tüübikinnituse spetsifikatsioonile ei ole taastatud, siis pitseerib pädev asutus asjaomase puhastusseadme ja teatab kontrolliasutusele, et tehtaks vastav sissekanne laevatunnistuse lahtrisse 52.

                              2.

                              Juhuvalimi proove mõõdetakse kooskõlas artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 esitatud spetsifikatsioonidega.

                              3.

                              Kui pädev asutus leiab laeva reoveepuhastil mis tahes lahknevusi, mis viitavad tüübikinnitusest kõrvalekaldumisele, siis peab pädev asutus tegema eriotstarbelise katse, et määrata kindlaks puhasti praegune seisukord seoses komponentidega, mis on määratletud puhasti parameetrite registris, puhasti parameetrite kalibreerimise ja kindlaks määramisega.
                              Kui pädev asutus jõuab järeldusele, et laeva reoveepuhasti ei vasta seda tüüpi puhastitele esitatavatele nõuetele, võib ta toimida järgmiselt:

                                          a)

                                          nõuda, et

                                                      i)

                                                      taastataks laeva reoveepuhasti vastavus tüübikinnitusele või

                                                      ii)

                                                      muudetaks vastavalt artikli 14a.05 kohast tüübikinnitust, või

                                          b)

                                          lasta teha VII liites sätestatud kontrollmõõtmine vastavalt katsespetsifikaadile.

                                    Kui vastavust ei taastata või tüübikinnitust vastavalt ei muudeta või kui punkti b kohastest mõõtmistest ilmneb mittevastavus artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 1 sätestatud piirväärtustele, siis pitseerib pädev asutus laeva reoveepuhasti ja teatab kontrolliasutusele, et tehtaks vastav sissekanne laevatunnistuse lahtrisse 52.

                              4.

                              Lõike 3 kohased katsed tehakse vastavalt tootja juhendile reovee töötlemiseks oluliste laeva reoveepuhasti komponentide ja parameetrite kontrollimiseks. Kõnealuses juhendis, mille koostab tootja ja kiidab heaks pädev asutus, määratletakse töölemise seisukohast olulised komponendid, samuti seadistused, dimensioneerimise kriteeriumid ja parameetrid, mida kohaldatakse artikli 14a.02 lõike 2 tabelites 1 ja 2 sätestatud väärtuste pidevaks järgimiseks. Juhend sisaldab vähemalt järgmist teavet:

                                          a)

                                          laeva reoveepuhasti tüübi spetsifikatsioon koos protsessi kirjeldusega ja viitega selle kohta, kas reoveemahutid tuleb paigutada puhastusseadmest ülesvoolu;

                                          b)

                                          reovee töötlemiseks oluliste komponentide loetelu;

                                          c)

                                          konstruktsiooni- ja dimensioneerimiskriteeriumid, kohaldatud dimensioneerimisspetsifikatsioonid ja -reeglid;

                                          d)

                                          laeva reoveepuhasti skemaatiline kujutis ning iseloomustav teave töötlemiseks oluliste komponentide kohta (nt komponentide osanumbrid).

                              5.

                              Laeva reoveepuhasti, mille käitamine on peatatud, võib uuesti tööle panna alles pärast seda, kui on tehtud lõike 3 esimese lõigu kohane eriotstarbeline katse.

                     Artikkel 14a.12

                     Pädevad asutused ja tehnilised teenistused

                  Liikmesriigid teatavad komisjonile käesolevas peatükis kirjeldatud ülesannete täitmise eest vastutavate pädevate asutuste ja tehniliste teenistuste nimed ja aadressid. Tehnilised teenistused peavad vastama katse- ja kalibreerimislaborite pädevuse üldnõuete Euroopa standardile (EN ISO/IEC 17025: 2005 – 8), arvestades järgmisi tingimusi:

                              a)

                              laeva reoveepuhastite tootjaid ei ole võimalik tunnustada tehnilise teenistusena;

                              b)

                              käesoleva peatüki kohaldamisel võib tehniline teenistus pädeva asutuse nõusolekul kasutada oma katselaborist väljaspool asuvaid ruume.”

                  3.

                  Artikli 15.14 lõige 1 asendatakse järgmisega:

                              „1.

                              Reisilaevad peavad olema varustatud käesoleva artikli lõike 2 kohaste olmereovee kogumise mahutitega või asjakohaste 14a. peatüki kohaste laeva reoveepuhastitega.”

                  4.

                  Artikli 24.02 lõike 2 tabelisse lisatakse pärast 12. peatükiga seotud kandeid järgmised 14a. peatükiga seotud kanded:
                  14a.   peatükk

                              „Artikli 14a.02 lõike 2 tabelid 1 ja 2 ning lõige 5

                              Piir-/kontrollväärtused ja tüübikinnitused

                              N.R.C, kui

                                          a)

                                          piir- ja kontrollväärtused ei erine artikli 14a.02 kohastest väärtustest rohkem kui kaks korda;

                                          b)

                                          laeva reoveepuhastil on tootja või eksperdi tunnistus, milles kinnitatakse, et puhasti tuleb toime laeva pardal tüüpiliste reovee vastuvõtu koormustega, ning

                                          c)

                                          selle jaoks on olemas sobiv reoveesette käitamise süsteem, mis vastab laeva pardal reoveepuhasti käitamise tingimustele.”

                  5.

                  Artikli 24.06 lõike 5 tabelisse lisatakse pärast 11. peatükiga seotud kandeid järgmised 14a. peatükiga seotud kanded:
                  14a.   peatükk

                              „Artikli 14a.02 lõike 2 tabelid 1 ja 2 ning lõige 5

                              Piir-/kontrollväärtused ja tüübikinnitused

                              N.R.C, kui

                                          a)

                                          piir- ja kontrollväärtused ei erine artikli 14a.02 kohastest väärtustest rohkem kui kaks korda;

                                          b)

                                          laeva reoveepuhastil on tootja või eksperdi tunnistus, milles kinnitatakse, et puhasti tuleb toime laeva pardal tüüpiliste reovee vastuvõtu koormustega, ning

                                          c)

                                          selle jaoks on olemas sobiv reoveesette käitamise süsteem, mis vastab laeva pardal reoveepuhasti käitamise tingimustele.

                              1.12.2013”

                  6.

                  Artikli 24a.02 lõike 2 tabelisse lisatakse pärast 12. peatükiga seotud kandeid järgmised 14a. peatükiga seotud kanded:
                  14a.   peatükk

                              „Artikli 14a.02 lõike 2 tabelid 1 ja 2 ning lõige 5

                              Piir-/kontrollväärtused ja tüübikinnitused

                              N.R.C, kui

                                          a)

                                          piir- ja kontrollväärtused ei erine artikli 14a.02 kohastest väärtustest rohkem kui kaks korda;

                                          b)

                                          laeva reoveepuhastil on tootja või eksperdi tunnistus, milles kinnitatakse, et see tuleb toime laeva pardal tüüpiliste reovee vastuvõtu mudelitega, ning

                                          c)

                                          selle jaoks on olemas sobiv reoveesette käitamise süsteem, mis vastab laeva pardal reoveepuhasti käitamise tingimustele.”

                  7.

                  Lisatakse VI ja VII liide:„
                     VI liide

                        Laeva reoveepuhastid – täiendavad sätted ja tunnistuse näidised

                        Sisukord

                     I   OSA
                     Täiendavad sätted

                                 1.

                              Laeva reoveepuhastite märgistamine

                                 2.

                              Katsetamine

                                 3.

                              Toote vastavuse hindamine
                           II   OSA
                     Teatis (näidis)

                                 Lisand –

                              Laeva reoveepuhasti tüübi peamised karakteristikud (näidis)
                           III   OSA
                     Tüübikinnitustunnistus (näidis)

                                 Lisand –

                              Tüübikinnituse katse tulemused (näidis)
                           IV   OSA
                     Tüübikinnituse numeratsioonisüsteem
                     V   OSA
                     Kokkuvõte laeva reoveepuhastite tüüpide tüübikinnitustest (näidis)
                     VI   OSA
                     Kokkuvõte toodetud laeva reoveepuhastitest (näidis)
                     VII   OSA
                     Tüübikinnituse saanud laeva reoveepuhasti andmeleht (näidis)
                     VIII   OSA
                     Laeva reoveepuhasti parameetrite register eriotstarbelise katse jaoks (näidis)

                                    Lisand –

                              Liide laeva reoveepuhasti parameetrite registrile
                           IX   OSA
                     Võrdväärsed tüübikinnitused
                     I   OSA

                        Täiendavad sätted

                     1.   Laeva reoveepuhastite märgistamine

                                 1.1.

                                 Tüübikatsetuse läbinud laeva reoveepuhastil peab olema järgmine teave (märgistus):

                                             1.1.1.

                                             tootja kaubamärk või kaubanimi;

                                             1.1.2.

                                             laeva reoveepuhasti tüübi- ja seerianumber;

                                             1.1.3.

                                             käesoleva liite IV osa kohane tüübikinnituse number;

                                             1.1.4.

                                             laeva reoveepuhasti ehitusaasta.

                                 1.2.

                                 Punkti 1.1 kohane märgistus peab olema vastupidav, selgesti loetav ja kustumatu laeva reoveepuhasti kogu kasutusaja jooksul. Kui kasutatakse kleebitavaid märgiseid või plaate, tuleb need kinnitada sellisel viisil, et need püsiksid paigal laeva reoveepuhasti kogu kasutusaja vältel ja et neid ei saaks eemaldada ilma purustamata või loetamatuks muutmata.

                                 1.3.

                                 Märgistus tuleb kinnitada laeva reoveepuhasti sellise osa külge, mis on vajalik puhasti normaalseks toimimiseks ja mida tavaliselt ei ole vaja asendada puhasti kogu kasutusaja vältel.

                                             1.3.1.

                                             Märgistus tuleb kinnitada nii, et see oleks selgelt nähtav pärast seda, kui laeva reoveepuhasti on varustatud kõigi tööks vajalike lisaseadmetega.

                                             1.3.2.

                                             Vajaduse korral peab laeva reoveepuhastil olema täiendav vastupidavast materjalist valmistatud eemaldatav plaat, millel peab olema kogu punktis 1.1 osutatud teave, ning see peab olema kinnitatud nii, et kõnealune teave oleks selgelt loetav ja kergesti ligipääsetav pärast seda, kui reoveepuhasti on laevale paigaldatud.

                                 1.4.

                                 Kõik laeva reoveepuhasti osad, mis mõjutavad reovee käitlemist, peavad olema selgelt märgistatud ja identifitseeritud.

                                 1.5.

                                 Punktis 1.1 osutatud märgistuse täpne asukoht näidatakse ära tüübikinnitustunnistuse I jaos.

                           2.   Katsetamine

                     Laeva reoveepuhasti katsetamise menetlus on sätestatud VII liites.
                     3.   Toote vastavuse hindamine

                                 3.1.

                                 Tõendamaks, et enne tüübikinnituse andmist on olemas toodete nõuetele vastavuse tõhusaks järelevalveks vajalikud rahuldavad meetmed ja menetlused, peab pädev asutus kinnitama, et tootja on kantud ühtlustatud standardi EN ISO 9001:2008 (mille kohaldamisala hõlmab asjaomaste laeva reoveepuhastite tootmist) registrisse või samaväärse akrediteeritud standardi registrisse, olles vastavuses selle nõuetega. Tootja peab esitama registreerimise üksikasjad ning võtma kohustuse teavitada pädevat asutust registreerimise kehtivust või rakendusala mõjutavatest muudatustest. Artikli 14a.02 lõigetes 2–5 sätestatud nõuete pideva järgimise tagamiseks tehakse toodangu asjakohast kontrolli.

                                 3.2.

                                 Tüübikinnituse omanik peab

                                             3.2.1.

                                             tagama, et toote kvaliteedi kontrollimiseks on olemas tõhusad kontrollimenetlused;

                                             3.2.2.

                                             pääsema juurde katseseadmetele, mis on vajalikud iga tüübikinnituse saanud tüübi vastavuse kontrollimiseks;

                                             3.2.3.

                                             tagama, et katsete tulemused registreeritakse ning et need tulemused ja asjaomased dokumendid oleksid kättesaadavad ajavahemiku jooksul, milles lepitakse kokku pädeva asutusega;

                                             3.2.4.

                                             põhjalikult analüüsima igat liiki katsete tulemusi, et kontrollida ja tagada laeva reoveepuhasti karakteristikute vastavust nõuetele, võttes arvesse seeriatoodangu puhul tavapäraseid hälbeid;

                                             3.2.5.

                                             tagama, et kui laeva reoveepuhastist või katsetatavatest osadest võetud mis tahes proovide puhul on vastavat tüüpi katsel selgelt näha mittevastavus, siis võetakse uued proovid ja tehakse uued katsed ning võetakse kõik vajalikud meetmed, et taastada toote vastavus nõuetele.

                                 3.3.

                                 Tüübikinnituse andnud pädev asutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisüksuses nõuetele vastavuse kontrollimiseks kasutatavaid meetodeid.

                                             3.3.1.

                                             Katsetamise ja tootmisega seotud dokumendid tehakse katsetajale kättesaadavaks iga katse ajaks.

                                             3.3.2.

                                             Kui katsete kvaliteet osutub ebarahuldavaks, kohaldatakse järgmist menetlust.

                                                         3.3.2.1.

                                                         Võetakse seeriast üks laeva reoveepuhasti ja katsetatakse juhuvaliku mõõtmiste abil VII liite kohastes tavapärase koormuse tingimustes pärast ühepäevast käitamist. Puhastatud reovesi ei tohi vastavalt VII liites sätestatud katsemeetoditele ületada artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud väärtusi.

                                                         3.3.2.2.

                                                      Kui seeriast võetud laeva reoveepuhasti ei vasta punktis 3.3.2.1 sätestatud nõuetele, võib tootja paluda teha juhuvaliku mõõtmisi mitme sama spetsifikatsiooniga reoveepuhastiga, mis on võetud samast seeriast. See uus valim peab hõlmama algselt võetud laeva reoveepuhastit. Tootja määrab pädeva asutusega nõu pidades kindlaks katsetatava seeria ulatuse n. Laeva reoveepuhastid peavad läbima juhuvaliku mõõtmistega tehtava katsetamise, välja arvatud algselt võetud puhasti. Seejärel tuleb määrata kindlaks juhuvalikuga saadud tulemuste aritmeetiline keskmine
                                                            . Toodanguseeria loetakse nõuetele vastavaks, kui on täidetud järgmised tingimused:kus:
                                                         k on statistiline tegur, mis sõltub valimi suurusest n ning on antud järgmises tabelis:

                                                            kui n≥20,
                                                         St =  kus xi on mis tahes individuaalne tulemus, mis on saadud juhusliku valimi n puhul;
                                                         L on artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud lubatud piirväärtus iga uuritava saasteaine kohta.

                                 3.3.3.

                                 Kui tulemus ei vasta artikli 14.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud väärtustele, tehakse uus katse vastavalt punktile 3.3.2.1 ning juhul, kui katse ei anna positiivset tulemust, tehakse punkti 3.3.2.2 kohaselt täielik katse vastavalt VII liites sätestatud katsemenetlusele. Artikli 14.02 lõike 2 tabelis 1 sätestatud piirväärtusi ei tohi ületada ei liitproovi ega juhusliku valimi puhul.

                                 3.3.4.

                                 Pädev asutus peab osaliselt või täielikult toimivaid laeva reoveepuhasteid katsetama vastavalt tootja esitatud teabele.

                                 3.3.5.

                                 Pädeval asutusel on lubatud teha toodete vastavuse katseid tavapärase sagedusega üks kord aastas. Kui avastatakse punkti 3.3.2 nõuetele mittevastavus, tagab pädev asutus, et viivitamata võetakse kõik vajalikud meetmed toote vastavuse taastamiseks.

                           II   OSA
                     (NÄIDIS)

                        Teatis nr …,

                        mis on seotud siseveelaevadele paigaldamiseks ette nähtud laeva reoveepuhastite tüübikinnitusega

                     Laeva reoveepuhasti: …
                     0.   Üldised märkused
                     0.1.   Mark (tootja ettevõtte nimi): …
                     0.2.   Tootja märgistus laeva reoveepuhasti tüübile: …
                     …
                     0.3.   Tootja tüübikood, mis vastab laeva reoveepuhastil esitatud teabele: …
                     …
                     0.4.   Tootja nimi ja aadress: …
                     Tootja volitatud esindaja (olemasolu korral) nimi ja aadress: …
                     …
                     0.5.   Laeva reoveepuhasti seerianumbri asukoht, kood ja kinnitamise meetod: …
                     …
                     0.6.   Tüübikinnitusnumbri asukoht ja kinnitamise meetod: …
                     …
                     0.7.   Tootmisüksuse aadress(id): …
                     …
                     Lisad
                     1.   Laeva reoveepuhasti tüübi peamised karakteristikud
                     2.   Konstruktsiooni- ja dimensioonikriteeriumid, dimensioonispetsifikatsioonid ja kohaldatud reeglid
                     3.   Laeva reoveepuhasti skemaatiline kujutis koos osade loeteluga
                     4.   Laeva reoveepuhasti katseseadme skemaatiline kujutis koos osade loeteluga
                     5.   Elektriskeemid (P/I skeem)
                     6.   Kinnitus selle kohta, et on kinni peetud kõigist spetsifikatsioonidest, mis on seotud laeva reoveepuhasti mehhaanilise, elektrialase ja tehnilise ohutusega, ning spetsifikatsioonidest, mis on seotud laeva ohutusega
                     7.   Laeva reoveepuhastiga ühendatud laevaosade karakteristikud
                     8.   Tootja juhend reovee töötlemiseks oluliste reoveepuhasti komponentide ja parameetrite kontrollimiseks kooskõlas artikli 14a.01 lõikega 10
                     9.   Laeva reoveepuhasti fotod
                     10.   Käitamise kontseptsioonid (5)

                     10.1.   Laeva reoveepuhasti käsitsi juhtimise suunised
                     10.2.   Märkused liigmuda eemaldamise kohta (mahalaadimise intervallid)
                     10.3.   Märkused hooldamise ja remondi kohta
                     10.4.   Märkused laeva reoveepuhasti valvekäitamise puhul vajalike meetmete kohta
                     10.5.   Märkused laeva reoveepuhasti erirežiimil käitamise puhul vajalike meetmete kohta
                     10.6.   Märkused laeva reoveepuhasti tegevuse lõpetamise, seisuaja ja taaskäivitamise kohta
                     10.7.   Märkused kambüüsi reovee eelneva töötlemise nõuete kohta
                     11.   Muud lisad (loetleda siin)
                     Kuupäev, laeva reoveepuhasti tootja allkiri
                     ……

                        Lisand

                           Laeva reoveepuhasti tüübi peamised karakteristikud

                        (NÄIDIS)
                        1.   Laeva reoveepuhasti kirjeldus

                        1.1.   Tootja: …
                        1.2.   Reoveepuhasti seerianumber: …
                        1.3.   Puhastamisviis: bioloogiline või mehhaaniline/keemiline (6 10 15)

                        1.4.   Ülesvoolu reoveemahuti? Jah, … m3 / Ei4

                        2.   Konstruktsiooni- ja dimensioneerimiskriteeriumid (sh kõik spetsiaalsed paigaldamissuunised või kasutuspiirangud)

                        2.1.   …
                        2.2.   …
                        3.   Laeva reoveepuhasti dimensioneerimine

                        3.1.   Reovee päevane volumeetriline voolukiirus Qd (m3/d): …
                        3.2.   Päevane BHT5 reostuskoormus (kg/d): …

                     III   OSA

                        Tüübikinnitustunnistus

                     (NÄIDIS)
                     Pädeva asutuse pitser
                     Tüübikinnituse nr: … Pikendamine nr: …
                     Teade laeva reoveepuhasti tüübile tüübikinnituse andmise / pikendamise / andmisest keeldumise / tühistamise (7) kohta vastavalt direktiivile 2006/87/EÜ.
                     Pikendamise põhjused (vajaduse korral): …

                        I   jaotis

                     0.   Üldised märkused
                     0.1.   Mark (tootja ettevõtte nimi): …
                     0.2.   Tootja märgistus laeva reoveepuhasti tüübile: …
                     …
                     0.3.   Tootja tüübikood, mis vastab laeva reoveepuhastile kinnitatud teabele: …
                     …
                     Asukoht: …
                     Kinnitusviis: …
                     0.4.   Tootja nimi ja aadress: …
                     …
                     Tootja volitatud esindaja (olemasolu korral) nimi ja aadress:
                     …
                     …
                     0.5.   Laeva reoveepuhasti seerianumbri asukoht, kood ja kinnitamise meetod: …
                     …
                     …
                     0.6.   Tüübikinnitusnumbri asukoht ja kinnitamise meetod: …
                     …
                     0.7.   Tootmisüksuse aadress(id): …
                     …

                        II   jaotis

                     1.   Kasutuspiirangud: …
                     1.1.   Eripärased üksikasjad, mida tuleb järgida laeva pardale reoveepuhasti paigaldamisel:
                     …
                     1.1.1.   …
                     1.1.2.   …
                     2.   Katsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus (8) …
                     …
                     …
                     3.   Katsearuande kuupäev: …
                     4.   Katsearuande number: …
                     5.   Allakirjutanu kinnitab, et tootja andmed, mis on lisatud teatises eespool nimetatud reoveepuhasti kohta kooskõlas direktiivi 2006/87/EÜ VII lisaga, on õiged, ning et lisatud katsetulemused vastavad laeva reoveepuhasti tüübile. Näidise(d) on tootja valinud pädeva asutuse nõusolekul ja esitanud kui laeva reoveepuhasti vastava konstruktsioonitüübi:
                     Tüübikinnitus on välja antud / tüübikinnitust on pikendatud / tüübikinnituse väljaandmisest on keeldutud / tüübikinnitus on tühistatud (9):
                     Koht: …
                     Kuupäev: …
                     Allkiri: …
                     Liited:
                     Teatmik:
                     Katsetulemused (vt lisand)

                        Lisand

                           Tüübikinnituse katse tulemused

                        (NÄIDIS)
                        0.   Üldised märkused
                        0.1.   Mark (tootja ettevõtte nimi): …
                        0.2.   Tootja märgistus laeva reoveepuhasti tüübile: …
                        1.   Teave katse(te) tegemise kohta (6 10 15)

                        1.1.   Sissevoolu väärtused
                        1.1.1.   Reovee päevane volumeetriline voolukiirus Qd (m3/d): …
                        1.1.2.   Päevane BHT5 reostuskoormus (kg/d): …
                        1.2.   Puhastuse tõhusus
                        1.2.1.   Väljavoolu väärtuste hindamine

                           Väljavoolu väärtuste hindamine, BHT5 (mg/l)

                                    Asukoht:

                                    Proovi liik

                                    Piirväärtusi järgivate katsete arv

                                    Minimaalne

                                    Maksimaalne

                                    Keskmine

                                    Väärtus

                                    Faas

                                    Sissevool

                                    24 tunni liitproov

                                    — (11 16)

                                    Väljavool

                                    24 tunni liitproov

                                    Sissevool

                                    Juhuvalimid

                                    —

                                    Väljavool

                                    Juhuvalimid

                           Väljavoolu väärtuste hindamine, KHT (mg/l)

                                    Asukoht:

                                    Proovi liik

                                    Piirväärtusi järgivate katsete arv

                                    Minimaalne

                                    Maksimaalne

                                    Keskmine

                                    Väärtus

                                    Faas

                                    Sissevool

                                    24 tunni liitproov

                                    —

                                    Väljavool

                                    24 tunni liitproov

                                    Sissevool

                                    Juhuvalimid

                                    —

                                    Väljavool

                                    Juhuvalimid

                           Väljavoolu väärtuste hindamine, TOC (mg/l)

                                    Asukoht:

                                    Proovi liik

                                    Piirväärtusi järgivate katsete arv

                                    Minimaalne

                                    Maksimaalne

                                    Keskmine

                                    Väärtus

                                    Faas

                                    Sissevool

                                    24 tunni liitproov

                                    —

                                    Väljavool

                                    24 tunni liitproov

                                    Sissevool

                                    Juhuvalimid

                                    —

                                    Väljavool

                                    Juhuvalimid

                           Väljavoolu väärtuste hindamine, SRF (mg/l)

                                    Asukoht:

                                    Proovi liik

                                    Piirväärtusi järgivate katsete arv

                                    Minimaalne

                                    Maksimaalne

                                    Keskmine

                                    Väärtus

                                    Faas

                                    Sissevool

                                    24 tunni liitproov

                                    —

                                    Väljavool

                                    24 tunni liitproov

                                    Sissevool

                                    Juhuvalimid

                                    —

                                    Väljavool

                                    Juhuvalimid

                              1.2.2.   Puhastamise tõhusus (elimineerimise tõhusus) (%)

                                    Parameeter

                                    Proovi liik

                                    Minimaalne

                                    Maksimaalne

                                    Keskmine

                                    BHT5

                                    24 tunni liitproov

                                    BHT5

                                    Juhuvalimid

                                    KHT

                                    24 tunni liitproov

                                    KHT

                                    Juhuvalimid

                                    TOC

                                    24 tunni liitproov

                                    TOC

                                    Juhuvalimid

                                    SRF

                                    24 tunni liitproov

                                    SRF

                                    Juhuvalimid

                              1.3.   Muud mõõdetud parameetrid
                        1.3.1.   Sissevoolu ja väljavoolu täiendavad parameetrid

                                    Parameeter

                                    Sissevool

                                    Väljavool

                                    pH

                                    Juhtivus

                                    Vedelfaasi temperatuur

                              1.3.2.   Valimi võtmise ajal tuleb võimaluse korral registreerida järgmised tööparameetrid.

                                    Lahustunud hapniku kontsentratsioon bioreaktoris

                                    Kuivainesisaldus bioreaktoris

                                    Temperatuur bioreaktoris

                                    Ümbritseva keskkonna temperatuur

                              1.3.3.   Muud tööparameetrid vastavalt tootja käitamisjuhendile
                        …
                        …
                        …
                        …
                        1.4.   Pädev asutus või tehniline teenistus:
                        Koht, kuupäev: … Allkiri: …

                     IV   OSA

                        Tüübikinnituse numeratsioonisüsteem

                     1.   Süsteem

                     Number koosneb neljast osast, mis on eraldatud sümboliga „*”.

                        1.   osa

                     Väike „e”-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber:

                                 1

                                 Saksamaa

                                 2

                                 Prantsusmaa

                                 3

                                 Itaalia

                                 4

                                 Madalmaad

                                 5

                                 Rootsi

                                 6

                                 Belgia

                                 7

                                 Ungari

                                 8

                                 Tšehhi Vabariik

                                 9

                                 Hispaania

                                 11

                                 Ühendkuningriik

                                 12

                                 Austria

                                 13

                                 Luksemburg

                                 14

                                 Šveits

                                 17

                                 Soome

                                 18

                                 Taani

                                 19

                                 Rumeenia

                                 20

                                 Poola

                                 21

                                 Portugal

                                 23

                                 Kreeka

                                 24

                                 Iirimaa

                                 26

                                 Sloveenia

                                 27

                                 Slovakkia

                                 29

                                 Eesti

                                 32

                                 Läti

                                 34

                                 Bulgaaria

                                 36

                                 Leedu

                                 49

                                 Küpros

                                 50

                                 Malta

                        2.   osa

                     Viide nõuete tasemele. Puhastuse tõhususe nõudeid tõenäoliselt karmistatakse edaspidi. Erinevad nõuete tasemed tähistatakse rooma numbritega, alustatakse I tasemelt.

                        3.   osa

                     Neljakohaline järjenumber (vajaduse korral on esimesteks numbriteks nullid), mis tähistab tüübikinnituse põhinumbrit. Jada algab numbrist 0001.

                        4.   osa

                     Kahekohaline järjenumber (vajaduse korral on esimeseks numbriks null), mis tähistab pikendamist. Järjestus algab iga numbri puhul 01-st.
                     2.   Näited

                                 a)

                                 Kolmas tüübikinnitus (seni veel ilma pikendamiseta), mille on välja andnud Madalmaad, vastab I tasemele:
                                 e 4*I*0003*00

                                 b)

                                 Teine pikendus neljandale tüübikinnitusele, mille on välja andnud Saksamaa, vastab II tasemele:
                                 e 1*II* 0004*02

                           V   OSA

                        Kokkuvõte laeva reoveepuhastite tüüpide tüübikinnitustest

                     (NÄIDIS)
                     Pädeva asutuse pitser
                     Loetelu nr: …
                     Ajavahemik alates … kuni …

                                 1

                                 2

                                 3

                                 4

                                 5

                                 6

                                 7

                                 Mark (12)

                                 Tootja märgistus

                                 Tüübikinnituse number

                                 Tüübikinnituse andmise kuupäev

                                 Pikendamine/keeldumine/tühistamine (13)

                                 Pikendamise/keeldumise/tühistamise põhjus

                                 Pikendamise/keeldumise/tühistamise kuupäev (13)

                           VI   OSA
                     (NÄIDIS)

                        Kokkuvõte toodetud laeva reoveepuhastitest

                     Pädeva asutuse pitser
                     Loetelu nr: …
                     Ajavahemikul alates: … kuni: …
                     Järgmine teave esitatakse nende laeva reoveepuhasti tüüpide ja tüübikinnitusnumbrite kohta, mis on toodetud eespool osutatud ajavahemiku jooksul kooskõlas direktiiviga 2006/87/EÜ:
                     Mark (tootja ettevõtte nimi): …
                     Tootja märgistus laeva reoveepuhasti tüübile: …
                     …
                     Tüübikinnituse number: …
                     Väljaandmise kuupäev: …
                     Esmase väljaandmise kuupäev (pikendamise korral): …
                     Laeva reoveepuhasti seerianumber:

                                 … 001

                                 … 001

                                 … 001

                                 … 002

                                 … 002

                                 … 002

                                 .

                                 .

                                 .

                                 .

                                 .

                                 .

                                 .

                                 .

                                 .

                                 … m

                                 … p

                                 … q

                           VII   OSA

                        Tüübikinnituse saanud laeva reoveepuhasti andmeleht

                     (NÄIDIS)
                     Pädeva asutuse pitser

                                 Laeva reoveepuhasti karakteristikud

                                 Puhastuse tõhusus

                                 Nr

                                 Tüübikinnituse andmise kuupäev

                                 Tüübikinnituse number

                                 Mark

                                 Laeva reoveepuhasti tüüp

                                 Reovee päevane volumeetriline voolukiirus Qd (m3/d)

                                 Päevane BHT5 reostuskoormus (kg/d)

                                 BHT5

                                 KHT

                                 TOC

                                 24 tunni liitproov

                                 Juhuvalim

                                 24 tunni liitproov

                                 Juhuvalim

                                 24 tunni liitproov

                                 Juhuvalim

                           VIII   OSA

                        Laeva reoveepuhasti parameetrite register eriotstarbelise katse jaoks

                     (NÄIDIS)
                     1.   Üldised märkused

                     1.1.   Laeva reoveepuhasti andmed
                     1.1.1.   Mark: …
                     1.1.2.   Tootja märgistus: …
                     …
                     1.1.3.   Tüübikinnituse number: …
                     1.1.4.   Laeva reoveepuhasti seerianumber: …
                     …
                     1.2.   Dokumentatsioon

                     Laeva reoveepuhastit katsetatakse ja katsetulemused pannakse kirja eri lehtedel, mis nummerdatakse; inspektor allkirjastab iga lehe eraldi ning need lisatakse käesolevale registrile.
                     1.3.   Katsetamine

                     Katsed tehakse vastavalt tootja juhendile reovee töötlemiseks oluliste laeva reoveepuhasti komponentide ja parameetrite kontrollimiseks kooskõlas artikli 14a.01 lõikega 10. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võivad inspektorid oma äranägemisel loobuda reoveepuhasti teatud komponentide või parameetrite kontrollimisest.
                     Katse ajal võetakse vähemalt üks proov. Juhuvalimi proovi mõõtmise tulemusi võrreldakse artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud väärtustega.
                     1.4.   Käesolev katseprotokoll koos lisadokumentidega koosneb ühtekokku … (14) …leheküljest.
                     2.   Parameetrid

                     Käesolevaga tõendatakse, et katsetatud reoveepuhasti ei erine asjakohastest parameetritest vastuvõetamatul määral ning et artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud väärtusi ei ole ületatud.
                     Kontrolliasutuse nimi ja aadress: …
                     …
                     …
                     Inspektori nimi: …
                     Koht ja kuupäev: …
                     Allkiri: …
                     Katse kinnitanud pädev asutus: …
                     …
                     …
                     Koht ja kuupäev: …
                     Allkiri: …
                     Pädeva asutuse pitser
                     Kontrolliasutuse nimi ja aadress: …
                     …
                     …
                     Inspektori nimi: …
                     Koht ja kuupäev: …
                     Allkiri: …
                     Katse kinnitanud pädev asutus: …
                     …
                     …
                     Koht ja kuupäev: …
                     Allkiri: …
                     Pädeva asutuse pitser
                     Kontrolliasutuse nimi ja aadress: …
                     …
                     …
                     Inspektori nimi: …
                     Koht ja kuupäev: …
                     Allkiri: …
                     Katse kinnitanud pädev asutus: …
                     …
                     …
                     Koht ja kuupäev: …
                     Allkiri: …
                     Pädeva asutuse pitser

                        Lisand

                           Liide laeva reoveepuhasti parameetrite registrile

                        (NÄIDIS)
                        Laeva nimi: … Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber …
                        Tootja: … Puhastusseadme tüüp …
                        (Mark / kaubamärk / tootja kaubanimi) (Tootja märgistus)
                        Tüübikinnituse nr: … Laeva reoveepuhasti ehitamise aasta: …
                        Laeva reoveepuhasti seerianumber: … Paigalduskoht: …
                        (Seerianumber)
                        Laeva reoveepuhasti ja selle komponendid, mis on olulised reovee puhastamise seisukohast, määrati kindlaks andmeplaadi põhjal. Katse tehti vastavalt tootja juhendile reovee töötlemise seisukohast oluliste laeva reoveepuhasti komponentide ja parameetrite kontrollimiseks.
                        A)   Komponentide katsetamine

                        Siia lisatakse reovee töötlemise seisukohast olulised komponendid, mis on loetletud tootja juhendis reovee töötlemise seisukohast oluliste komponentide ja parameetrite kontrollimiseks või 4. lisa II osas.

                                    Komponent

                                    Identifitseeritud komponendinumber

                                    Vastavus (6 10 15)

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata

                                        Jah

                                        Ei

                                        Ei kohaldata
                              B)   Juhuvalimi proovi mõõtmise tulemused

                                    Parameeter

                                    Saadud väärtus

                                    Vastavus (11 16)

                                    BHT5

                                        Jah

                                        Ei

                                    KHT

                                        Jah

                                        Ei

                                    TOC

                                        Jah

                                        Ei
                              C)   Märkused:

                        …
                        (Leiti järgmised kõrvalekalded paigaldatud laeva reoveepuhasti seadistuses, sellele tehtud teisendused või muudatused.)
                        …
                        …
                        …
                        …
                        …
                        …
                        Inspektori nimi: …
                        Koht ja kuupäev: …
                        Allkiri: …

                     IX   OSA

                        Võrdväärsed tüübikinnitused

                     Tüübikinnitused vastavalt Reini laevaliikluse keskkomisjoni 9. detsembri 2010. aasta otsusele 2010-II-27

                     VII liide

                        Laeva reoveepuhasti

                        Katse käik

                     1.   ÜLDISED MÄRKUSED
                     1.1.   Põhipunktid

                     Katsespetsifikaati kasutatakse selleks, et kontrollida laeva reoveepuhastite sobivust reisilaevade jaoks.
                     Selle menetluse käigus kontrollitakse katseseadmes toimuva puhastamise käiku ja tehnoloogiat ning kiidetakse see heaks. Katseseadme vastavus kasutatavate puhastusseadmetega tagatakse hiljem nii, et kohaldatakse samasid konstruktsiooni- ja dimensioonikriteeriume.
                     1.2.   Vastutus ja katse tegemise koht

                     Katseseadet erinevate laeva reoveepuhasti tüüpide jaoks katsetab tehniline teenistus. Katsetingimuste eest katsetamise kohas vastutab tehniline teenistus ja need tingimused peavad vastama siin kindlaks määratud tingimustele.
                     1.3.   Esitatavad dokumendid

                     Katse tehakse VI liite II osa kohase teatise põhjal.
                     1.4.   Puhastusseadme dimensioneerimise spetsifikatsioonid

                     Laeva reoveepuhastid dimensioneeritakse ja konstrueeritakse selliselt, et puhasti ei ületataks käitamise ajal väljavoolu juures piirväärtusi, mis on sätestatud artikli 14a.02 lõike 2 tabelites 1 ja 2.
                     2.   KATSETAMIST ETTEVALMISTAVAD MEETMED
                     2.1.   Üldised märkused

                     Enne katse alustamist annab tootja tehnilisele teenistusele katseseadme konstruktsiooni ja toimimise spetsifikatsioonid, mis hõlmavad täielikku komplekti joonistest ja toetavatest arvutustest kooskõlas VI liite II osaga, ning esitab täieliku teabe laeva reoveepuhasti paigaldamisele, käitamisele ja hooldamisele esitatavate nõuete kohta. Tootja varustab tehnilise teenistuse teabega katsetatava laevareoveeseadme mehhaanilise, elektrilise ja tehnilise ohutuse kohta.
                     2.2.   Paigaldamine ja kasutuselevõtt

                     Katse jaoks paigaldab tootja katseseadme sellisel viisil, mis vastab kavandatud paigaldamistingimustele laeva pardal. Enne testi peab tootja reoveepuhasti kokku monteerima ja kasutusele võtma. Käivitada tuleb vastavalt tootja käitamisjuhendile ning seda kontrollib tehniline teenistus.
                     2.3.   Sissetöötamisfaas

                     Tootja teatab tehnilisele teenistusele, milline on sissetöötamisfaasi nominaalne kestus nädalates kuni normaalse toimimiseni. Tootja määrab kindlaks punkti, millest alates loetakse sissetöötamisfaas lõpetatuks ja võib alata katsetamine.
                     2.4.   Sissevoolu karakteristikud

                     Katseseadme katsetamiseks kasutatakse puhastamata olmereovett. Sissevoolu karakteristikud saasteainete kontsentratsiooni kohta võetakse reoveepuhasti tootja dimensioneerimisdokumentidest kooskõlas VI liite II osaga, arvutades orgaaniliste osakeste voolukiiruse kui BHT5 reostuskoormuse (kg/d) suhte reovee volumeetrilisse voolukiirusesse Qd (m3/d). Kontrolliv asutus kehtestab vastavad sissevoolu karakteristikud.

                        Valem 1

                        Sissevoolu karakteristikute arvutamine

                     Kui valemi 1 kohaldamise tagajärjeks on madalam keskmine BHT5 kontsentratsioon kui CBHT5, keskmine = 500 mg/l, kehtestatakse vähemalt keskmine BHT5 kontsentratsioon sissevooluvees CBHT5, min = 500 mg/l.
                     Tehniline teenistus ei tohi katkestada reovee sissevoolu jahvatusvõresse. Liiva eemaldamine (nt välja sõeludes) on lubatud.
                     3.   KATSE KÄIK
                     3.1.   Koormusfaasid ja hüdrauliline toide

                     Katseperiood hõlmab 30 katsepäeva. Katsetamiskohas lastakse katseseadmesse olmereovesi vastavalt tabelis 1 sätestatud koormusele. Tehakse läbi mitmesugused koormusfaasid, katsetamisel võetakse arvesse koormusfaaside tavapärast järgnevust ja eri koormusfaase, nagu alakoormus, ülekoormus ja valvekäitamine. Iga koormusfaasi kestus (katsepäevade arv) on esitatud tabelis 1. Iga koormusfaasi keskmine päevane hüdrauliline koormus määratakse vastavalt tabelile 1. Keskmine saasteainete kontsentratsioon, mis määratakse vastavalt punktile 2.4, hoitakse konstantsena.

                        Tabel 1

                        Koormusseadistus iga koormusfaasi kohta

                                 Faas

                                 Katsepäevade arv

                                 Päevane hüdrauliline koormus

                                 Saasteainete kontsentratsioon

                                 Tavapärane koormus

                                 20 päeva

                                 Qd

                                 CBHT5 vastavalt punktile 2.4

                                 Ülekoormus

                                 3 päeva

                                 1,25 Qd

                                 CBHT5 vastavalt punktile 2.4

                                 Alakoormus

                                 3 päeva

                                 0,5 Qd

                                 CBHT5 vastavalt punktile 2.4

                                 Valvekäitamine

                                 4 päeva

                                 1. päev ja 2. päev: Qd = 0
                                 3. päev ja 4. päev: Qd

                                 CBHT5 vastavalt punktile 2.4

                           Konkreetsed koormusfaasid: ülekoormus, alakoormus ja valvekäitamine viiakse läbi katkestamata üksteise järel; tavapärane koormusfaas jagatakse mitmesse ossa. Katse algab ja lõpeb tavapärase koormuse faasiga, kummagi kestus vähemalt viis päeva.
                     Päevase hüdraulilise koormuse hüdrograaf määratakse kindlaks sõltuvalt laeva reoveepuhasti konkreetsest toimimisest. Päevase hüdraulilise koormuse hüdrograaf valitakse vastavalt laeva reoveepuhasti kasutamiskontseptsioonile. Tuleb teha vahet, kas laeva reoveeseadet käitatakse koos ülesvoolu reoveemahutiga või ilma selleta. Koormushüdrograafid (päevane hüdrograaf) on esitatud joonistel 1 ja 2.
                     Sissevoolu hulk tunnis peab jääma konstantseks kogu katseperioodil. Reovee päevane volumeetriline voolukiirus Qh, keskmine võrdub 1/24 päevasest hüdraulilisest koormusest vastavalt tabelile 1. Tehniline teenistus peab sissevoolu pidevalt mõõtma. Päevase hüdrograafi lubatud hälve võib olla ± 5 %.

                        Joonis 1

                        Päevane hüdrograaf sellise laeva reoveepuhasti koormuse jaoks, millel on ülesvoolu reoveemahuti

                        Joonis 2

                        Päevane hüdrograaf sellise laeva reoveepuhasti koormuse jaoks, millel ei ole ülesvoolu reoveemahutit

                     3.2.   Katse katkestamine või tühistamine

                     Katse katkestamine võib osutuda vajalikuks, kui katseseadet ei ole võimalik kauem nõuetekohaselt käitada energiavarustuse häire või alamkoostu toimimise tõrke tõttu. Katse võib katkestada remondi ajaks. Sellisel juhul ei ole vaja korrata kogu katset, vaid üksnes seda koormusfaasi, kus esines tõrge.
                     Kui katse katkestatakse teist korda, otsustab tehniline teenistus, kas katset võib jätkata või tuleb see tühistada. Otsuse põhjus tuleb esitada ja dokumenteerida katsearuandes. Kui katse tühistatakse, tuleb seda korrata täies mahus.
                     3.3.   Puhastuse tõhususe kontroll ja väljavoolu piirväärtuste vastavus nõuetele

                     Tehniline teenistus võtab katseseadmesse voolavast veest proove ja analüüsib neid, et kinnitada vastavust sissevoolu karakteristikutele. Reoveeproove võetakse katseseadmest välja voolavast veest ja analüüsitakse neid, et määrata kindlaks puhastamise tõhusus ja vastavus väljavoolu nõutavatele piirväärtustele. Tehtud proovide hulgas peab olema nii lihtsaid juhuvalimiga võetud proove kui ka 24 tunni liitproove. Kui võetakse 24 tunni liitproov, tuleb võtta kas ajaliselt proportsionaalne või vooluhulgaga proportsionaalne proov. 24 tunni liitproovi tüübi määrab kindlaks kontrolliasutus. Sissevoolu- ja väljavooluproove võetakse samal ajal ja samal määral.
                     Lisaks kontrolliparameetritele BHT5, KHT ja TOC mõõdetakse järgmisi sisse- ja väljavoolu parameetreid, et kirjeldada ja esindada keskkonna- ja katsetingimusi:

                                 a)

                                 filtreerimisega eemaldatavad tahked ained (SRF);

                                 b)

                                 pH;

                                 c)

                                 elektrijuhtivus;

                                 d)

                                 vedelfaaside temperatuur.

                           Kontrollimiste arv varieerub vastavalt asjakohasele koormusfaasile ning on sätestatud tabelis 2. Proovide arv on seotud katseseadme sissevoolu või väljavooluga.

                        Tabel 2

                        Katseseadme sissevoolust ja väljavoolust võetavate proovide arv ja võtmise aeg

                                 Koormusfaas

                                 Katsepäevade arv

                                 Proovide arv

                                 Proovi võtmise aeg

                                 Tavapärane koormus

                                 20 päeva

                                 24 tunni liitproov: 8
                                 Juhuvalimi proovid: 8

                                 Proove võetakse korrapäraste vahedega kogu ajavahemiku jooksul

                                 Ülekoormus

                                 3 päeva

                                 24 tunni liitproov: 2
                                 Juhuvalimi proovid: 2

                                 Proove võetakse korrapäraste vahedega kogu ajavahemiku jooksul

                                 Alakoormus

                                 3 päeva

                                 24 tunni liitproov: 2
                                 Juhuvalimi proovid: 2

                                 Proove võetakse korrapäraste vahedega kogu ajavahemiku jooksul

                                 Valvekäitamine

                                 4 päeva

                                 24 tunni liitproov: 2
                                 Juhuvalimi proovid: 2

                                 24 tunni liitproov: proov võetakse pärast seda, kui sissevool on sisse lülitatud, ja 24 tundi hiljem.
                                 Juhuvalim: proov võetakse üks tund pärast seda, kui sissevool on sisse lülitatud, ja 24 tundi hiljem.

                                 24 tunni liitproovide koguarv: 14.
                                 Juhuvalimi proovide koguarv: 14.

                           Kus vajalik, mõõdetakse võetud juhuvalimi proovides ka järgmised tööparameetrid:

                                 a)

                                 lahustunud hapniku kontsentratsioon bioreaktoris;

                                 b)

                                 kuivainesisaldus bioreaktoris;

                                 c)

                                 temperatuur bioreaktoris;

                                 d)

                                 ümbritseva õhu temperatuur;

                                 e)

                                 muud tööparameetrid vastavalt tootja käitamisjuhendile.

                           3.4.   Kontrollimiste hindamine

                     Selleks et dokumenteerida kavandatud puhastusvõimsust ja kontrollida protsessi vastavust piirväärtustele, määratakse proovi minimaalne väärtus (Min), proovi maksimaalne väärtus (Max) ja aritmeetiline keskmine (Mean), samuti üksikute mõõtmiste tulemused kontrolliparameetrite BHT5, KHT ja TOC suhtes.
                     Koormusfaas määratakse kindlaks ka proovi maksimaalse väärtuse jaoks. Hindamised tehakse kõigi koormusfaaside kohta kokku. Tulemusi töödeldakse nii, nagu on näidatud järgmises tabelis.

                        Tabel 3a

                        Spetsifikatsioon kogutud andmete statistiliseks töötlemiseks – hinnang dokumendi vastavuse kohta väljavoolu piirväärtustele

                                 Parameeter

                                 Proovivõtu tüüp

                                 Piirväärtusi järgivate katsete arv

                                 Keskmine

                                 Minimaalne

                                 Maksimaalne

                                 Väärtus

                                 Faas

                                 Sissevoolu BHT5

                                 24 tunni liitproov

                                 — (17)

                                 Väljavoolu BHT5

                                 24 tunni liitproov

                                 Sissevoolu BHT5

                                 Juhuslikud valimid

                                 —

                                 Väljavoolu BHT5

                                 Juhuslikud valimid

                                 Sissevoolu KHT

                                 24 tunni liitproov

                                 —

                                 Väljavoolu KHT

                                 24 tunni liitproov

                                 Sissevoolu KHT

                                 Juhuslikud valimid

                                 —

                                 Väljavoolu KHT

                                 Juhuslikud valimid

                                 Sissevoolu TOC

                                 24 tunni liitproov

                                 —

                                 Väljavoolu TOC

                                 24 tunni liitproov

                                 Sissevoolu TOC

                                 Juhuslikud valimid

                                 —

                                 Väljavoolu TOC

                                 Juhuslikud valimid

                                 Sissevoolu SRF

                                 24 tunni liitproov

                                 —

                                 Väljavoolu SRF

                                 24 tunni liitproov

                                 Sissevoolu SRF

                                 Juhuslikud valimid

                                 —

                                 Väljavoolu SRF

                                 Juhuslikud valimid

                        Tabel 3b

                        Spetsifikatsioon kogutud andmete statistiliseks töötlemiseks – hinnang dokumendi vastavuse kohta puhastuse tõhususele

                                 Parameeter

                                 Proovivõtu tüüp

                                 Keskmine

                                 Minimaalne

                                 Maksimaalne

                                 Elimineerimise tõhusus, BHT5

                                 24 tunni liitproov

                                 Elimineerimise tõhusus, BHT5

                                 Juhuvalimid

                                 Elimineerimise tõhusus, KHT

                                 24 tunni liitproov

                                 Elimineerimise tõhusus, KHT

                                 Juhuvalimid

                                 Elimineerimise tõhusus, TOC

                                 24 tunni liitproov

                                 Elimineerimise tõhusus, TOC

                                 Juhuvalimid

                                 Elimineerimise tõhusus, SRF

                                 24 tunni liitproov

                                 Elimineerimise tõhusus, SRF

                                 Juhuvalimid

                           Ülejäänud punkti 3.3 alapunktide b–d parameetrid ja punkti 3.3 kohased tööparameetrid võetakse kokku tabelis, kus on määratud kindlaks proovi minimaalne tulemus (Min), proovi maksimaalne tulemus (Max) ja aritmeetiline keskmine (Mean).
                     3.5.   Vastavus 14a. peatüki nõuetele

                     Artikli 14a.02 lõike 2 tabelite 1 ja 2 kohased piirväärtused loetakse järgituks, kui parameetrite KHT, BHT5 ja TOC iga väärtus:

                                 a)

                                 keskmine väärtus kokku 14 väljavooluproovi kohta ja

                                 b)

                                 vähemalt kümme proovi kokku 14 väljavooluproovist ei ületa kindlaksmääratud piirväärtusi 24 tunni liitproovi ja juhuvalimi proovide puhul.

                           3.6.   Käitamine ja hooldus katsetamise ajal

                     Kogu katsetamise aja vältel käitatakse katseseadet vastavalt tootja juhistele. Tavakontrolli ja hooldustöid tehakse vastavalt tootja juhendile seadme käitamise ja hooldamise kohta. Bioloogilise puhastusprotsessi käigus tekkinud liigmuda võib laeva reoveepuhastist eemaldada üksnes siis, kui tootja on selle ette näinud käitamise ja hooldamise juhendiga. Tehniline teenistus registreerib kõik tehtud hooldustööd ja dokumenteerib need katsearuandes. Katsetamise ajal ei tohi katseseadme juurde pääseda kõrvalised isikud.
                     3.7.   Proovi analüüs / analüüsimeetod

                     Uuritavaid parameetreid analüüsitakse heakskiidetud standardmenetluste abil. Kohaldatavat standardmenetlust täpsustatakse.
                     4.   KATSEARUANNE

                                 4.1.

                                 Kontrolliasutus peab koostama aruande tehtud tüübikatse kohta. Aruanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:

                                             a)

                                             katseseadme üksikasjad, nagu selle tüüp, teave nominaalse päevase saasteainekoormuse kohta ja dimensioneerimise põhimõtete kohta, mida tootja on kohaldanud;

                                             b)

                                             teave katsetatud laeva reoveepuhasti vastavuse kohta enne katsetamist esitatud dokumentidele;

                                             c)

                                             teave üksikute mõõtmiste tulemuste kohta, samuti puhasti puhastamistõhususe hinnangu kohta ja nõutavatele väljavoolu piirväärtustele vastavuse kohta;

                                             d)

                                             üksikasjad liigmuda eemaldamise kohta, nagu eemaldatud koguste suurus ja eemaldamise sagedus;

                                             e)

                                             teave kõigi katsetamise ajal tehtud käitamis-, hooldus- ja remonditööde kohta;

                                             f)

                                             teave laeva puhastusseadme töö kvaliteedi mis tahes halvenemise kohta, mis juhtus katse ajal, samuti katse katkestamiste kohta;

                                             g)

                                             teave kõigi probleemide kohta, mis tekkisid katsetamise ajal;

                                             h)

                                             nimekiri vastutavatest isikutest, kes osalesid laeva reoveepuhasti tüübikatsetamisel, märkida nimi ja ametikoht;

                                             i)

                                             reoveeproovide analüüsid teinud laboratooriumi nimi ja aadress;

                                             j)

                                             kasutatud analüüsimeetodid.

                        Näited katsete järgnevuse kohta

                        Näide 1

                        Näide 2

                                 DE

                                 ET

                                 Normallast

                                 Normaalkoormus

                                 Überlast

                                 Ülekoormus

                                 Unterlast

                                 Alakoormus

                                 Stand By

                                 Valvekäitamiskoormus

                                 Hydraulische Belastung Qd

                                 Hüdrauliline koormus Qd

                                 Tag

                                 Päev

                        Märkused biokeemilise hapnikutarbe määramise kohta pärast viit päeva (BHT5) 24 tunni liitproovide puhul

                     Rahvusvaheliste standarditega ISO 5815 ja 5815-2: 2003 on ette nähtud, et selleks, et teha analüüsid biokeemilise hapnikutarbe kindlaksmääramise kohta pärast viit päeva, tuleb võetud veeproovid ladustada viivitamata pärast proovi võtmist ning kuni analüüsimiseni hoida tihedalt suletud ja ääreni täis pudelis temperatuuril 0–4 C. BHT5 kindlaksmääramist tuleb alustada niipea kui võimalik või vähemalt 24 tunni jooksul pärast proovi võtmist.
                     Et takistada biokeemilise lagunemise protsesside algamist 24 tunni liitproovis, siis jahutatakse veeproov proovi võtmise ajaks maksimaalselt 4 °C-ni ning ladustatakse selle temperatuuri juures ka pärast proovivõtmise lõpetamist.
                     Sobivad proovivõtuseadmed on kaubandusvõrgus saadaval.
                  ”

         (1)  Liikmesriigid võivad rakendada samaväärseid menetlusi.

         (2)  Keemilise hapnikutarbe (KHT) asemel võib kontrolli otstarbel viidata ka orgaanilise süsiniku kogusisaldusele.

         (3)  Liikmesriigid võivad rakendada samaväärseid menetlusi.

         (4)  Keemilise hapnikutarbe (KHT) asemel võib kontrolli otstarbel viidata ka orgaanilise süsiniku kogusisaldusele.

         (5)  Käitamise etapid
      Katsetamiseks määratakse kindlaks järgmised käitamise etapid:

                  a)

                  valvekäitamine – kui laeva reoveepuhasti töötab, aga sinna ei ole lastud reovett rohkem kui ühe päeva jooksul. Laeva reoveepuhasti võib olla valvekäitamise seisundis näiteks siis, kui reisilaeva ei kasutata pikema aja vältel ja see seisab tegevusetult kai ääres;

                  b)

                  kriisikäitamine (erirežiimil käitamine) – kui laeva reoveepuhasti üksikute alamkoostute toimimises on ilmnenud tõrkeid, nii et reovett ei ole võimalik kavakohaselt käidelda;

                  c)

                  lõpetamise, seisu- ja taaskäivitamise etapp – kui laeva reoveepuhasti seisatakse pikemaks ajaks (talvine kai ääres seismine) ning toiteallikas lülitatakse välja või kui laeva reoveepuhasti taaskäivitatakse hooaja algul.

         (6)  Märkida vajalik.

         (7)  Märkida vajalik.

         (8)  Kui katsed teeb pädev asutus, märkida „ei kohaldata”.

         (9)  Märkida vajalik.

         (10)  Mitme katsetsükli korral märkida iga tsükli puhul.

         (11)  Sissevoolu puhul ei kohaldata piirväärtusi.

         (12)  Asjaomane tüübikinnitustunnistus.

         (13)  Märkida vajalik.

         (14)  Lisab katsetaja.

         (15)  Märkida vajalik.

         (16)  Tehke rist õigesse ruutu.

         (17)  Sissevoolu puhul ei kohaldata piirväärtusi.