title: KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) …/…, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse optikaseadmetes kasutatavates läätsedes leiduvat pliid

text:
               SELETUSKIRI

               1.DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI TAUST

               Käesoleva komisjoni delegeeritud direktiiviga muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL (teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuesti sõnastatud)) (edaspidi „direktiiv RoHS 2“)
                  1
                III lisa seoses erandiga plii teatavate kasutusviiside osas.

               Direktiiviga RoHS 2 on piiratud teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes. Direktiiv RoHS 2 jõustus 21. juulil 2011.

               Ained, mille kasutamine on piiratud, on loetletud direktiivi RoHS 2 II lisas. Seni on kohaldatud piirangut plii, elavhõbeda, kaadmiumi, kuuevalentse kroomi, polübroomitud bifenüülide ja polübroomitud difenüüleetrite suhtes; piirangut bis(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP), butüülbensüülftalaadi (BBP), dibutüülftalaadi (DBP) ja diisobutüülftalaadi (DIBP) suhtes kohaldatakse alates 22. juulist 2019. Direktiivi RoHS 2 III ja IV lisas on loetletud elektri- ja elektroonikaseadmete teatavateks kasutusviisideks ette nähtud materjalid ja komponendid, mis on vabastatud direktiivi RoHS 2 artikli 4 lõike 1 kohastest piirangutest.

               Direktiivi artiklis 5 on sätestatud, et III ja IV lisa kohandatakse teaduse ja tehnika arenguga (lisatakse, uuendatakse ja jäetakse välja erandeid). Vastavalt artikli 5 lõike 1 punktile a lisatakse III ja IV lisasse erandeid juhul, kui sellega ei kahjustata määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tagatud keskkonna- ja tervisekaitset ning kui on täidetud vähemalt üks järgmistest tingimustest: materjalide või komponentide kasutuselt kõrvaldamine või asendamine konstruktsiooni muutmisega või materjalide ja komponentidega, mis ei nõua II lisas loetletud materjalide või ainete kasutamist, on teaduslikult või tehniliselt võimatu; asendusainete töökindlus ei ole tagatud või asendamise negatiivne kogumõju keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele on tõenäoliselt suurem kui sellest tulenev keskkonna-, tervise-, või tarbijaohutusealane kasu.

               Artikli 5 lõikega 1 on sätestatud, et Euroopa Komisjon lisab teatavateks kasutusviisideks ette nähtud elektri- ja elektroonikaseadmete materjalid ja komponendid III ja IV lisa loetellu eraldi delegeeritud õigusaktidega vastavalt direktiivi artiklile 20. Artikli 5 lõikes 3 ja V lisas on sätestatud menetlus erandi tegemise, uuendamise ja tühistamise alaste taotluste esitamiseks.

               2.ÕIGUSAKTI VASTUVÕTMISELE EELNENUD KONSULTEERIMINE

               Alates direktiivi RoHS 2 avaldamisest on seoses artikli 5 lõike 3 ja V lisa sätetega, mille kohaselt on lubatud sidusrühmadel taotleda erandit aine kasutuspiirangutest, on komisjonile esitatud palju taotlusi
                  2
                uute erandite lubamiseks ja kehtivate erandite uuendamiseks.

               Komisjon sai 11. novembril 2014 taotluse III lisa erandi 13a pikendamiseks seoses plii kasutamisega optikaseadmetes kasutatavas valges klaasis.

               Erandit käsitleva taotluse hindamiseks tellis komisjon uuringu vajaliku tehnilise ja teadusliku hindamise tegemiseks, mille hulka kuulub ka kaheksanädalane veebipõhine avatud
                  3
                konsulteerimine
                  4
                sidusrühmadega kõnealuse taotluse üle. Sidusrühmadega peetud konsulteerimise käigus ei esitatud ühtegi arvamust.

               Lõpparuanne taotluse hinnanguga
                  5
                avaldati; teatati sidusrühmadele. Projektisaidile pääseb veebisaidi Europa kaudu
                  6
               .

               Seejärel konsulteeris komisjon direktiivi RoHS 2 kohaste delegeeritud õigusaktidega tegeleva eksperdirühmaga, mis koosneb liikmesriikide esindajatest. 17. märtsil 2016 saadeti välja direktiivi RoHS 2 III lisa muudatuse ettepanek, mis sisaldab kogu vajalikku taustteavet, ja ekspertidel paluti 19. aprillil 2016 toimunud koosolekul esitada ettepaneku kohta märkusi. Eksperdirühm toetas ühehäälselt ettepanekut lubada veel viieks aastaks alates asjaomase kategooria 13a esialgsest aegumistähtajast erandina kasutada pliid optikaseadmetes kasutatavates poolläbipaistvates läätsedes. Kooskõlas parema õigusloome suunistega avaldati delegeeritud õigusakti ettepanek parema õigusloome portaalis, kus selle kohta sai neli nädalat anda tagasisidet. Saadi kolm märkust. Neis kõigis avaldati toetust delegeeritud õigusakti ettepaneku vastuvõtmisele. Võetud on kõik vajalikud meetmed artikli 5 lõigete 3–7 kohaselt. Nõukogu ja parlamenti on teavitatud asjaomastest toimingutest.

               Lõpparuandes on toodud esile eelkõige järgmised tehnilised andmed (vt aruanne allmärkuses 5).

               Pliid sisaldavat klaasi kasutatakse selle harukordsete omaduste ja näitajate kogumi tõttu, mis hõlmab läbipaistvust, valguse hajumist, soojusjuhtivust, kaksikmurdumist ja teisi näitajaid.

               Teistsuguse tehnilise lahendusega pliid mittesisaldavad optilised läätsed on olemas pliid mittesisaldavast klaasist, plastist ja muude seadiste kujul. Sellistel lahendustel ei ole selliseid näitajaid ja näitajate kogumit, nagu on pliid sisaldavatel läätsedel.

               Sellistel kasutusaladel, kus asendajaid oli lihtne leida, on asendajad juba kasutusele võetud. Ülejäänud kasutusalade jaoks teisi lahendusi ei ole. Seega ei ole asendamine kõikidel kasutusaladel üldiselt võimalik.

               Kategooriate 1–7 ja 10 hindamise tulemustest selgub, et III lisa kirjega 13a seotud erandi „Plii optikaseadmetes kasutatavas valges klaasis“ taotluses on täidetud vähemalt üks artikli 5 lõike 1 punktis a nimetatud asjaomane kriteerium ning erandi uuendamine on seetõttu õigustatud. Kuna asjaomase kasutusotstarbe jaoks ei ole praegu saadaval ega ka lähemal ajal turule tulemas piisavalt töökindlaid teisi tehnilisi lahendusi ning kui arvestada asjaomase sektori tüüpilist innovatsioonikiirust, ei saa viieaastane erandi kehtivusaeg eeldatavasti innovatsiooni kahjulikult mõjutada. Ülejäänud kategooriate puhul, mis ei ole kategooriad 1–7 ega 10, jääb praegune erand kehtima artikli 5 lõikes 2 sätestatud tähtaegadeks. Kõnealuse konkreetse erandi tegemise tagajärjel ei nõrgene direktiivi 2011/65/EL artikli 5 kohaselt määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) tagatud keskkonna- ja tervisekaitse.

               3.DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI ÕIGUSLIK KÜLG

               Kavandatud õigusaktiga lubatakse seoses plii kasutamisega teataval otstarbel erand direktiivist 2011/65/EL, milles käsitletakse piiratud kasutusega aineid.

               Kavandatud vahend on delegeeritud direktiiv, nagu on ette nähtud direktiiviga 2011/65/EL, eelkõige selle artikli 5 lõike 1 punktiga a.

               Kavandatud õigusakti eesmärk on tagada õiguskindlus ja jätkusuutlikud turutingimused elektri- ja elektroonikaseadmete valmistajatele, milleks võimaldatakse muidu keelatud ainete kasutamist teatavateks kasutusviisideks ette nähtud seadmetes kooskõlas direktiivi RoHS 2 sätetega ning nende kohase III ja IV lisa teaduse ja tehnika arenguga kohandamise korraga.

               Proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev meede selle eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.

               Ettepanek ei mõjuta ELi eelarvet.

               KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) …/…,

               15.3.2017,

               millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse optikaseadmetes kasutatavates läätsedes leiduvat pliid

               (EMPs kohaldatav tekst)

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes,
                  7
                eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada pliid turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.

               (2)Pliid sisaldavat klaasi kasutatakse selle harukordsete omaduste ja näitajate kogumi tõttu, mis hõlmab läbipaistvust, valguse hajumist, soojusjuhtivust, kaksikmurdumist ja teisi näitajaid.

               (3)Teistsuguse tehnilise lahendusega pliid mittesisaldavad optilised läätsed on olemas pliid mittesisaldavast klaasist, plastist ja muude seadiste kujul. Sellistel asendajatel aga puuduvad mõned omadused ja selline näitajate kogum, nagu see on pliid sisaldavatel läätsedel.

               (4)Sellistel kasutusaladel, kus asendajaid on lihtne leida, on asendajad juba kasutusele võetud. Ülejäänud kasutusalade jaoks teisi lahendusi ei ole. Seega ei ole asendamine kõikidel kasutusaladel üldiselt võimalik. Plii optikaseadmetes kasutatavas valges klaasis tuleks seetõttu erandina vabastada keelust 21. juulini 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul. Pidades silmas selliste optiliste kasutusalade innovatsioonitsüklit, ei ole kõnealuse erandi kestusel tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

               (5)Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

               Artikkel 1

               Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

               Artikkel 2

               1.Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad hiljemalt [kuupäev – kaksteist kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist] käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

               Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates [kuupäev – kaksteist kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist].

               Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

               2.Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

               Artikkel 3

               Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Artikkel 4

               Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

               Brüssel, 15.3.2017

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

                     (2)
                  Loetelu on kättesaadav aadressil:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (3)
                  Konsulteeritud sidusrühmade loetelu ajakohastatakse pidevalt ja säilitatakse; loetelu sisaldab tööstusharu organisatsioone, tootjaid ja tarnijaid, ringlussevõtjaid, tarbijaorganisatsioone, valitsusväliseid organisatsioone, akadeemilisi ringkondi, liikmesriikide esindajaid ja teisi.

                     (4)

                  Konsulteerimine kestis
                  : 24.04.2015–19.06.2015

                     (5)

                     Hindamisaruanne

                     (6)

                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (7)
                  ELT L , , lk .

    ---documentbreak---

               LISA

               järgmise dokumendi juurde:

               KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL),

               millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse optikaseadmetes kasutatavates läätsedes leiduvat pliid

               III lisa punkt 13a asendatakse järgmisega:

               „

                        13a

                        Plii optikaseadmetes kasutatavas valges klaasis

                        Kohaldatakse kõikide kategooriate suhtes; kehtivusaeg lõpeb:

                        kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul 21. juulil 2023;

                        kategooria 9 tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete ning kategooria 11 puhul 21. juulil 2024;

                        muude kategooriate ja alamkategooriate puhul 21. juulil 2021

               “


title: KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) …/…, amending Annex IV to Council Directive 2000/29/EC as regards the movement of seeds of Solanum tuberosum L. originating in the Union

text:
               KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) …/…,

               19.10.2017,

               millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa liidust pärit Solanum tuberosum L. seemnete veo osas

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta,
                  1
                eriti selle artikli 14 teise lõigu punkti d,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Direktiivi 2000/29/EÜ artikli 5 lõikega 1 koostoimes kõnealuse direktiivi IV lisa A osa II jao punktiga 18.3 on ette nähtud erinõuded selliste taimede veoks, mis kuuluvad liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimede hulka, v.a kõnealuse direktiivi IV lisa A osa II jao punktides 18.1, 18.1.1 või 18.2 nimetatud liigi Solanum tuberosum L. mugulad ning v.a kultuuride säilitusmaterjal, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides.

               (2)Teatavad liikmesriigid on taotlenud konkreetsemaid nõudeid liidust pärit selliste seemnete veoks, mis kuuluvad liiki Solanum tuberosum L. (üldiselt osutatud ka kui „kartuli botaanilised seemned“) (edaspidi „kindlaksmääratud seemned“). Kõnealuste nõuetega peaks olema tagatud liidu territooriumi taimetervise kaitse selliste kahjulike organismide eest, mis võivad esineda kindlaksmääratud seemnetes.

               (3)Selliste taimede seemneid, mis kuuluvad liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimede hulka, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides, ei peaks käsitama kindlaksmääratud seemnetena, sest need on ette nähtud teaduslike ja säilitamise eesmärkide täitmiseks.

               (4)Kuna kahjustajad Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja kartuli värtnaviroid kujutavad endast kindlaksmääratud seemnete jaoks tõsist taimetervise riski, ning võttes arvesse kahjuritest tuleneva riski analüüsi, mis Madalmaade toidu ja tarbekaupade ohutuse amet tegi 2015. aastal,
                  2
                on asjakohane ette näha, et kindlaksmääratud seemned peaksid olema pärit piirkondadest, mis on vabad kõnealustest organismidest, või et kindlaksmääratud seemned ja nende tootmiskohad peaksid vastama erinõuetele.

               (5)Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

               Artikkel 1

               Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

               Artikkel 2

               1.Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt [Office of Publications, please insert the date of the last day of the fifth month following the month of the entry into force of this Directive]. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

               Nad kohaldavad neid norme alates [Office of Publications, please insert the date following the date inserted in the first subparagraph, i.e. the first day of the next month].

               Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

               2.Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

               Artikkel 3

               Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Artikkel 4

               Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

               Brüssel, 19.10.2017

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

                     (2)
                  PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, juuni 2015.

    ---documentbreak---

               LISA

               Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa II jagu muudetakse järgmiselt.

               1)Punkt 18.3 asendatakse järgmisega:

                        „18.3.
                              Liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimed, v.a punktides 18.1, 18.1.1 või 18.2 nimetatud liigi Solanum tuberosum L. mugulad ning v.a kultuuride säilitusmaterjal, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides, ning v.a punktis 18.3.1 nimetatud liigi Solanum tuberosum L. seemned.

                        (a)Taimi on hoitud karantiini tingimustes ning on leitud karantiinikontrolli abil need olevat vabad kahjulikest organismidest;

                        (b)punktis a osutatud karantiinikontroll:

                        aa)
                              on asjaomase liikmesriigi ametliku taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all ning selle viivad läbi nimetatud organisatsiooni või mõne muu ametlikult heakskiidetud asutuse teadusalase väljaõppe saanud töötajad;

                        bb)
                              viiakse läbi kohas, mis on varustatud asjakohaste seadmetega, et isoleerida kahjulikud organismid ning hoolitseda indikaatorite eest viisil, mis välistab kahjulike organismide leviku ohu;

                        cc)
                              viiakse läbi iga materjaliühikuga,

                        —
                              kindlate ajavahemike järel toimuvate visuaalsete kontrollide abil, võttes arvesse materjali liiki ja selle arengustaadiumi kontrolliprogrammi jooksul, vähemalt ühe täieliku vegetatsiooniperioodi vältel kõigi kahjulike organismide tekitatud sümptomite suhtes,

                        —
                              kontrollide abil, mis on kooskõlas komiteele esitatud asjakohaste, artiklis 18 osutatud meetoditega:

                        —
                              kõikide kartulite puhul vähemalt järgmiste kahjulike organismide suhtes:

                        –
                              Andean potato latent virus,

                        –
                              Arracacha virus B. oca strain,

                        –
                              Potato black ringspot virus,

                        –
                              Potato spindle tuber viroid,

                        –
                              Potato virus T,

                        –
                              Andean potato mottle virus,

                        –
                              common potato viruses A, M, S, V, X ja Y (sealhulgas Yo, Yn ja Yc) ja Potato leaf roll virus,

                        –
                              Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,

                        –
                              Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.;

                        —
                              liigi Solanum tuberosum L. seemnete puhul, v.a punktis 18.3.1 nimetatud seemned, vähemalt kõikide eespool nimetatud viiruste ja viroidide suhtes;

                        dd)
                              asjakohase kontrolliga kõikide visuaalse vaatluse käigus täheldatud sümptomite suhtes, et identifitseerida neid sümptomeid põhjustavad kahjulikud organismid;

                        (c)kõik materjalid, mis punktis b määratletud kontrolli käigus ei tunnistatud vabaks punktis b määratletud kahjulikest organismidest, hävitatakse viivitamata või viiakse läbi protseduurid kahjuliku organismi/kahjulike organismide hävitamiseks;

                        (d)kõik organisatsioonid või uurimiskeskused, kelle valduses on kõnealust materjali, teatavad sellest oma liikmesriigi taimekaitseteenistusele. “

               2)punkti 18.3 järele lisatakse järgmine punkt 18.3.1:

                        „18.3.1.
                              Solanum tuberosum L. seemned, v.a punktis 18.4 nimetatud seemned.

                        Ametlik kinnitus, et:

                        seemned on pärit taimedest, mis vastavad hetkel punktides 18.1, 18.1.1, 18.2 ja 18.3 kehtestatud nõuetele

                        ning

                        (a)seemned on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajatest Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja kartuli värtnaviroid

                        või

                        (b)seemned, mis vastavad kõigile järgmistele nõuetele:

                        i)
                              need on toodetud tootmiskohas, kus alates eelmise vegetatsiooniperioodi algusest ei ole täheldatud punktis a osutatud kahjulike organismide põhjustatud haiguse sümptomeid;

                        ii)
                              need on toodetud tootmiskohas, kus on võetud järgmised meetmed:

                        1)
                              tootmiskoht on eraldatud muudest maavitsalistest taimedest ja muudest kartuli värtnaviroidi peremeeskultuuridest;

                        2)
                              välditud on kontakt personali ning selliste objektidega nagu tööriistade, masinate, veokite, laevade ja pakkematerjaliga muudest tootmiskohtadest, kus toodetakse maavitsalisi taimi ja muid kartuli värtnaviroidi peremeeskultuure, või nakkuse vältimiseks on võetud asjakohased hügieenimeetmed seoses personali või objektidega tootmiskohtadest, kus toodetakse maavitsalisi taimi või muid kartuli värtnaviroidi peremeeskultuure;

                        3)
                              kasutatakse üksnes sellist vett, mis on vaba kõigist käesolevas punktis osutatud kahjulikest organismidest.“