title: Komisjoni direktiiv 2005/70/EÜ, 20. oktoober 2005, millega muudetakse nõukogu direktiive 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teraviljas ning teatavates loomset ja taimset päritolu saadustes ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide suhtes   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               21.10.2005

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 276/35

         KOMISJONI DIREKTIIV 2005/70/EÜ,
   20. oktoober 2005,
   millega muudetakse nõukogu direktiive 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teraviljas ning teatavates loomset ja taimset päritolu saadustes ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide suhtes
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, (1) eelkõige selle artiklit 5,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (2) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (3) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (4) eriti selle artiklit 7,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (5) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on lisatud järgmised toimeained: glüfosaat komisjoni direktiiviga 2001/99/EÜ, (6) kloroprofaam komisjoni direktiiviga 2004/20/EÜ (7) ning bromoksüniil ja ioksinüül komisjoni direktiiviga 2004/58/EÜ. (8)

               (2)

               Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on lisatud järgmised uued toimeained: dimeteenamiid-P ja flurtamoon komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ, (9) propoksükarbasoon ja zoksamiid komisjoni direktiiviga 2003/119/EÜ, (10) flasasulfuroon ja püraklostrobiin komisjoni direktiiviga 2004/30/EÜ, (11) kinoksüfeen komisjoni direktiiviga 2004/60/EÜ, (12) mepanipüriim komisjoni direktiiviga 2004/62/EÜ. (13)

               (3)

               Asjaomased toimeained on direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lisatud kavandatud kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise alusel. Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.

               (4)

               Ühenduses jääkide suhtes kehtestatud piirnormid ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnormid määratakse kindlaks ja hinnatakse ühesuguses korras. Kloroprofaami ja glüfosaadi jaoks on Codex Alimentarius’es esitatud mitu jääkide piirnormi. Ühenduses on juba kehtestatud jääkide piirnormid kloroprofaami jaoks direktiiviga 76/895/EMÜ (nõukogu direktiiv 82/528/EMÜ) (14) ja glüfosaadi jaoks direktiividega 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ning 90/642/EMÜ (nõukogu direktiiv 1998/82/EÜ). (15) Neid võetakse arvesse käesoleva direktiiviga kohandatud asjaomaste jääkide piirnormide kehtestamisel. Codex Alimentarius’es kehtestatud jääkide piirnorme, mis soovitatakse lähitulevikus tühistada, ei võetud arvesse. Codex Alimentarius’el põhinevaid jääkide piirnorme hinnati tarbijatele tekkivate ohtude seisukohast. Komisjon ei tuvastanud kättesaadavatel uurimustel põhinevate toksikoloogiliste lõpp-punktide alusel mingisugust ohtu.

               (5)

               Komisjoni aruannetes, mis koostati asjaomaste toimeainete lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, määrati kindlaks kõnealuste ainete aktsepteeritavad päevadoosid (ADI) ja vajaduse korral akuutsed standarddoosid (ARfD). Tarbijate kokkupuudet toiduainetega, mida on töödeldud asjaomaste toimeainetega, on hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele. Samuti on arvesse võetud Maailma Terviseorganisatsiooni juhiseid (16) ja taimede teaduskomitee arvamust (17) kasutatava metoodika kohta. Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside või akuutsete standarddooside ületamist.

               (6)

               Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega kehtestatakse ajutiseks jääkide piirnormiks asjakohaste toote ja pestitsiidi kombinatsioonide suhtes alumine määramispiir.

               (7)

               Selliste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada asjaomaste toimeainete suhtes ajutisi jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja kõnealuse direktiivi VI lisale. Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks. Selle ajavahemiku möödudes peaksid ajutised jääkide piirnormid muutuma lõplikeks.

               (8)

               Kõnealuste taimekaitsevahendite kasutamisest tekkivate kõigi jääkide piirnormid tuleb lisada direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse või asendada neis, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende vahendite kasutamist ning kaitsta tarbijat. Kui jääkide piirnormid on juba määratletud kõnealuste direktiivide lisades, on asjakohane neid muuta. Kui jääkide piirnorme ei ole seni määratletud, on asjakohane need esmakordselt kehtestada.

               (9)

               Glüfosaati kasutatakse estri või soolana. Glüfosaattrimesiumsoola puhul on ka trimetüülsulfooniumkatiooni jäägid toksikoloogiliselt olulised. Seepärast on vaja kehtestada ka selle katiooni jäägi piirnormid.

               (10)

               Kloroprofaami jääkide piirnormid direktiivi 76/895/EMÜ sätetes tuleb seega tühistada.

               (11)

               Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiive 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ.

               (12)

               Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 76/895/EMÜ II lisast jäetakse välja kloroprofaami käsitlev rida.
   Artikkel 2
   Direktiivi 86/362/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               II lisa A osasse lisatakse bromoksüniili, kloroprofaami, dimeteenamiid-P, flasasulfurooni, flurtamooni, ioksinüüli, mepanipüriimi, propoksükarbasooni, püraklostrobiini, kinoksüfeeni, trimetüülsulfooniumkatiooni ja zoksamiidi kohta read, mis on esitatud käesoleva direktiivi I lisas.

               2.

               II lisa A osas asendatakse glüfosaadi rida tekstiga, mis on esitatud käesoleva direktiivi II lisas.

         Artikkel 3
   Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               II lisa A osasse lisatakse bromoksüniili, kloroprofaami, ioksinüüli, püraklostrobiini, kinoksüfeeni, ja trimetüülsulfooniumkatiooni kohta read, mis on esitatud käesoleva direktiivi III lisas.

               2.

               II lisa B osas asendatakse glüfosaadi rida tekstiga, mis on esitatud käesoleva direktiivi IV lisas.

         Artikkel 4
   Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               II lisasse lisatakse bromoksüniili, kloroprofaami, dimeteenamiid-P, flasasulfurooni, flurtamooni, ioksinüüli, mepanipüriimi, propoksükarbasooni, püraklostrobiini, kinoksüfeeni, trimetüülsulfooniumkatiooni ja zoksamiidi kohta read, mis on esitatud käesoleva direktiivi V lisas.

               2.

               II lisas asendatakse glüfosaadi rida tekstiga, mis on esitatud käesoleva direktiivi VI lisas.

         Artikkel 5
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 21. aprilliks 2006. Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid hakkavad neid norme kohaldama 21. aprillist 2007.
   Kui liikmesriigid võtavad need normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile nende poolt käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamise päeva Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 7
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 20. oktoober 2005

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/118/EÜ (ELT L 327, 16.12.2003, lk 25).

      (2)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/48/EÜ (ELT L 219, 24.8.2005, lk 29).

      (3)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/48/EÜ.

      (4)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/48/EÜ.

      (5)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/34/EÜ (ELT L 125, 18.5.2005, lk 5).

      (6)  EÜT L 304, 21.11.2001, lk 14.

      (7)  ELT L 70, 9.3.2004, lk 32.

      (8)  ELT L 120, 24.4.2004, lk 26.

      (9)  ELT L 247, 30.9.2003, lk 20. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/64/EÜ (ELT L 125, 28.4.2004, lk 42).

      (10)  ELT L 325, 12.12.2003, lk 41.

      (11)  ELT L 77, 13.3.2004, lk 50.

      (12)  ELT L 120, 24.4.2004, lk 39. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/97/EÜ (ELT L 301, 28.9.2004, lk 53).

      (13)  ELT L 125, 28.4.2004, lk 38.

      (14)  EÜT L 234, 9.8.1982, lk 1.

      (15)  EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25.

      (16)  Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme’ poolt koostöös pestitsiidijääkide Codex komiteega, avaldatud Maailma Terviseorganisatsiooni poolt 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).

      (17)  Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (Taimede teaduskomitee avaldatud arvamus, 14. juuli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   I LISA

               Pestitsiidide jäägid

               Piirnormid mg/kg (ppm)

               Bromoksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatult bromoksüniilina

               0,10 (2) mais
               0,05 (1)
                   (2) muu teravili

               Kloroprofaam (kloroprofaam ja 3-kloroaniliin, väljendatult kloroprofaamina)

               0,02 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Dimeteenamiid-P, sealhulgas ka selle isomeeride segud (isomeeride summa)

               0,01 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Flasasulfuroon

               0,02 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Flutarmoon

               0,02 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Ioksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatult ioksüniilina

               0,05 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

               0,01 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Propoksükarbasoon, selle soolad ja 2-hüdroksüpropoksü-propoksükarbasoon, arvutatud propoksükarbasoonina

               0,02 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Püraklostrobiin

               0,1 (2) nisu
               0,3 (2) oder
               0,1 (2) rukis
               0,3 (2) kaer
               0,1 (2) tritikale
               0,02 (1)
                   (2) muu teravili

               Kinoksüfeen

               0,02 (1)
                   (2) nisu
               0,2 (2) oder
               0,02 (1)
                   (2) rukis
               0,2 (2) kaer
               0,02 (1)
                   (2) tritikale
               0,02 (1)
                   (2) muu teravili

               Trimetüülsulfooniumkatioon glüfosaadi kasutamisest

               5 (2) nisu
               10 (2) oder
               5 (2) rukis
               10 (2) kaer
               5 (2) tritikale
               0,05 (1)
                   (2) muu teravili

               Zoksamiid

               0,02 (1)
                   (2)

               TERAVILI

      (1)  Näitab alumist määramispiiri.

      (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks alates 10. novembrist 2009.
   II LISA

               Pestitsiidide jäägid

               Piirnormid mg/kg (ppm)

               Glüfosaat

               10 (2) nisu
               20 (2) oder
               1 (2) mais
               10 (2) rukis
               20 (2) kaer
               20 (2) sorgo
               10 (2) tritikale
               0,1 (1)
                   (2) muud teraviljad

      (1)  Näidatud on alumine määramispiir.

      (2)  Näidatud on ajutine jääkide piirnorm vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 10. novembrist 2009.
   III LISA

               Piirnormid mg/kg (ppm)

               Pestitsiidijäägid

               I lisa rubriikides nr ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 loetletud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul

               I lisa rubriikides nr 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 loetletud piima ja piimatoodete puhul

               I lisa rubriikides 0407 00 ja 0408 loetletud värskete kooreta munade, linnumunade ja munarebude puhul

                  Bromoksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatult bromoksüniilina

               liha 0,05 (2); rups 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Kloroprofaam ja 4’-hüdroksükloroprofaam-O-sulfoonhape (4-HSA), väljendatult kloroprofaamina

               liha 0,05 (1)
                   (2); maks 0,05 (1)
                   (2); neer 0,2 (2)

               0,2 (2)

               —

                  Ioksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatult ioksüniilina

               liha 0,05 (2); rups 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Püraklostrobiin

               0,05 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                  Kinoksüfeen

               0,2 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                  Trimetüülsulfoonium-katioon glüfosaadi kasutamisest

               0,2 (2) veiseneer
               0,5 (2) veisemaks
               0,2 (2) veiseliha
               0,1 (2) linnuneer
               0,05 (1)
                   (2) muud

               0,1 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Näidatud on alumine määramispiir.

      (2)  Näidatud on ajutine jääkide piirnorm vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 10. novembrist 2009.
   IV LISA

               Piirnormid mg/kg (ppm)

               Pestitsiidijäägid

               I lisa rubriikides nr ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 loetletud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul

               I lisa rubriikides nr 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 loetletud piima ja piimatoodete puhul

               I lisa rubriikides 0407 00 ja 0408 loetletud värskete kooreta munade, linnumunade ja munarebude puhul

                  Glüfosaat

               2 (2) veiseneer
               0,2 (2) veisemaks
               0,5 (2) seaneer
               0,1 (2) linnuneer
               0,05 (1)
                   (2) muud

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Näidatud on alumine määramispiir.

      (2)  Näidatud on ajutine jääkide piirnorm vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 10. novembrist 2009.
   V LISA

               Rühmad ja üksiktoodete näidised, mille puhul kehtivad jääkide piirnormid

               Bromoksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatult bromoksüniilina

               Kloroprofaam (kloroprofaam ja 3-kloroaniliin, väljendatult kloro-profaamina) (2)

               Dimeteenamiid-P, sealhulgas muud isomeeride segud (isomeeride summa)

               Flasasulfuroon

               Flurtamoon

               Ioksüniil, kaasa arvatud selle estrid, väljendatult ioksüniilina

               Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin, väljendatult mepanipüriimina)

               Propoksükarbasoon, selle soolad ja 2-hüdroksüpropoksü-propoksükarbasoon, arvutatult (p)ropoksü-karbasoonile

               Püraklostrobiin

               Kinoksüfeen

               Trimetüül-sulfoonium- katioon glüfosaadi kasutamisest

               Zoksamiid

                           1.

                           Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           TSITRUSVILJAD

               0,02 (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Greibid

               Sidrunid

               Laimid

               Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

               0,05 (1)
                   (3)

               Apelsinid

               0,5 (3)

               Pomelod

               Muud

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mandlid

               Brasiilia pähklid

               Kašupähklid

               Kastanid

               Kookospähklid

               Sarapuupähklid

               Makadaamiapähklid

               Pekaanipähklid

               Piiniapähklid

               Pistaatsiapähklid

               1 (3)

               Kreeka pähklid

               Muud

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           ÕUNVILJAD

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Õunad

               Pirnid

               Küdooniad

               Muud

                           iv)

                           LUUVILJAD

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Aprikoosid

               Kirsid

               0,2 (3)

               0,3 (3)

               Virsikud (sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

               Ploomid

               Muud

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           v)

                           MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Laua- ja veiniviinamarjad

               0,02 (3)

               3 (3)

               1 (3)

               5 (3)

               Lauaviinamarjad

               0,02 (1)
                   (3)

               Veiniviinamarjad

               2 (3)

                           b)

                           Maasikad (välja arvatud metsmaasikad)

               0,01 (1)
                   (3)

               2 (3)

               0,5 (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           c)

                           Koguviljad (välja arvatud metsamarjad)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Kitsemurakad

               Põldmurakad

               Logani murakad

               Vaarikad

               Muud

                           d)

                           Muud väikesed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mustikad

               Jõhvikad

               Sõstrad (punased, mustad ja valged)

               Karusmarjad

               Muud

                           e)

                           Looduses kasvavad marjad ja viljad

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           vi)

                           MUUD VILJAD

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Avokaadod

               Banaanid

               Datlid

               Viigimarjad

               Kiivid

               Kääbusapelsinid

               Litšid

               Mangod

               0,05 (3)

               Oliivid

               0,02 (3)

               Lauaoliivid

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               Oliivid (oliiviõli ekstraheerimine)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               1 (3)

               —

               Granadillid

               Ananassid

               Papaiad

               0,05 (3)

               Muud

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           2.

                           Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Söögipeet

               Porgand

               0,2 (3)

               Juurseller

               Mädarõigas

               Maapirn

               Pastinaak

               0,2 (3)

               Juurpetersell

               Redis

               Aed-piimjuur

               Maguskartul

               Kaalikas

               Naeris

               Jamss

               Muud

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           SIBULKÖÖGIVILI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Küüslauk

               0,2 (3)

               Sibul

               0,2 (3)

               0,2 (3)

               Šalott

               0,2 (3)

               Talisibul

               Muud

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           VILIKÖÖGIVILI

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Maavitsalised

               0,02 (1)
                   (3)

               Tomat

               1 (3)

               0,5 (3)

               Punapipar

               Baklažaan

               Muud

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           b)

                           Kõrvitsalised – söödav koor

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Kurk

               Kornišoon

               Kabatšokk

               Muud

                           c)

                           Kõrvitsalised – mittesöödav koor

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Melon

               Patisson

               Arbuus

               Muud

                           d)

                           Suhkrumais

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iv)

                           KAPSASKÖÖGIVILI

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Õisik-kapsad

               Spargelkapsas

               Lillkapsas

               Muud

                           b)

                           Peakapsad

               Rooskapsas

               Peakapsas

               Muud

                           c)

                           Lehtkapsad

               Hiina kapsas

               Lehtkapsas

               Muud

                           d)

                           Nuikapsas

                           v)

                           LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Salat ja muu sarnane

               2 (3)

               Salatkress

               Põldsalat

               Aedsalat

               Eskariool

               Muud

                           b)

                           Spinat ja muu sarnane

               0,02 (1)
                   (3)

               Spinat

               Lehtpeet (mangold)

               Muud

                           c)

                           Ürt-allikkerss

               0,02 (1)
                   (3)

                           d)

                           Salatsigur

               0,02 (1)
                   (3)

                           e)

                           Maitsetaimed

               0,02 (1)
                   (3)

               Aed-harakputk

               Murulauk

               Petersell

               Lehtseller

               Muud

                           vi)

                           KAUNKÖÖGIVILI (värske)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Oad (kaunadega)

               Oad (kaunadeta)

               Herned (kaunadega)

               Herned (kaunadeta)

               Muud

                           vii)

                           VARSKÖÖGIVILI (värske)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Spargel

               Hispaania artišokk

               Seller

               Apteegitill

               Artišokk

               Porrulauk

               Rabarber

               Muud

                           viii)

                           SEENED

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Kultuurseened

               0,05 (1)
                   (3)

                           b)

                           Looduses kasvavad seened

               20 (3)

                           3.

                           Kaunviljad

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Aedoad

               Läätsed

               Herned

               Muud

                           4.

                           Õliseemned

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               Linaseemned

               Maapähklid

               Mooniseemned

               Seesamiseemned

               Päevalilleseemned

               Rapsiseemned

               Sojaoad

               10 (3)

               Sinepiseemned

               Puuvillaseemned

               Muud

               0,05 (1)
                   (3)

                           5.

                           Kartul

               0,05 (1)
                   (3)

               10 (2)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Varajane kartul

               Säilituskartul

                           6.

                           Tee (Camellia sinensis'e kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           7.

                           Humal (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,5 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

      (1)  Näidatud on alumine määramispiir.

      (2)  Kartuli puhul arvestatakse ainult kloroprofaami sisaldust.

      (3)  Näidatud on ajutine jääkide piirnorm vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 10. novembrist 2009.
   VI LISA
   Pestitsiitide jäägid ja nende jääkide piirnormid (mg/kg)

               Rühmad ja üksiktoodete näidised, mille puhul kehtivad jääkide piirnormid

               Glüfosaat

         1.   Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

                           i)

                           TSITRUSVILJAD

               Greibid

               0,1 (2)

               Sidrunid

               0,1 (2)

               Laimid

               Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

               0,1 (2)

               Apelsinid

               0,5 (2)

               Pomelod

               Muud

               0,1 (1)
                   (2)

                           ii)

                           PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mandlid

               Brasiilia pähklid

               Kašupähklid

               Kastanid

               Kookospähklid

               Sarapuupähklid

               Makadaamiapähklid

               Pekaanipähklid

               Piiniapähklid

               Pistaatsiapähklid

               Kreeka pähklid

               Muud

                           iii)

                           ÕUNVILJAD

               0,1 (1)
                   (2)

               Õunad

               Pirnid

               Küdooniad

               Muud

                           iv)

                           LUUVILJAD

               0,1 (1)
                   (2)

               Aprikoosid

               Kirsid

               Virsikud (sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

               Ploomid

               Muud

                           v)

                           MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

                           a)

                           Laua- ja veiniviinamarjad

               0,5 (2)

               Lauaviinamarjad

               Veiniviinamarjad

                           b)

                           Maasikad (välja arvatud metsmaasikad)

               0,1 (1)
                   (2)

                           c)

                           Koguviljad (välja arvatud metsamarjad)

               0,1 (1)
                   (2)

               Kitsemurakad

               Põldmurakad

               Logani murakad

               Vaarikad

               Muud

                           d)

                           Muud väikesed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mustikad

               Jõhvikad

               Sõstrad (punased, mustad ja valged)

               Karusmarjad

               Muud

                           e)

                           Looduses kasvavad marjad ja viljad

               0,1 (1)
                   (2)

                           vi)

                           MUUD VILJAD

               Avokaadod

               Banaanid

               Datlid

               Viigimarjad

               Kiivid

               Kääbusapelsinid

               Litšid

               Mangod

               Oliivid

               Lauaoliivid

               Oliivid (oliiviõli ekstraheerimine)

               1 (2)

               Granadillid

               Ananassid

               Papaiad

               Muud

               0,05 (1)
                   (2)

         2.   Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

                           i)

                           JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

               0,1 (1)
                   (2)

               Söögipeet

               Porgand

               Juurseller

               Mädarõigas

               Maapirn

               Pastinaak

               Juurpetersell

               Redis

               Aed-piimjuur

               Maguskartul

               Kaalikas

               Naeris

               Jamss

               Muud

                           ii)

                           SIBULKÖÖGIVILI

               0,1 (1)
                   (2)

               Küüslauk

               Sibul

               Šalott

               Talisibul

               Muud

                           iii)

                           VILIKÖÖGIVILI

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Maavitsalised

               Tomat

               Punapipar

               Baklažaan

               Muud

                           b)

                           Kõrvitsalised – söödav koor

               Kurk

               Kornišoon

               Kabatšokk

               Muud

                           c)

                           Kõrvitsalised – mittesöödav koor

               Melon

               Patisson

               Arbuus

               Muud

                           d)

                           Suhkrumais

                           iv)

                           KAPSASKÖÖGIVILI

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Õisik-kapsad

               Spargelkapsas

               Lillkapsas

               Muud

                           b)

                           Peakapsad

               Rooskapsas

               Peakapsas

               Muud

                           c)

                           Lehtkapsad

               Hiina kapsas

               Lehtkapsas

               Muud

                           d)

                           Nuikapsas

                           v)

                           LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salat ja muu sarnane

               Salatkress

               Põldsalat

               Aedsalat

               Eskariool

               Muud

                           b)

                           Spinat ja muu sarnane

               Spinat

               Lehtpeet (mangold)

               Muud

                           c)

                           Ürt-allikkerss

                           d)

                           Salatsigur

                           e)

                           Maitsetaimed

               Aed-harakputk

               Murulauk

               Petersell

               Lehtseller

               Muud

                           vi)

                           KAUNKÖÖGIVILI (värske)

               0,1 (1)
                   (2)

               Oad (kaunadega)

               Oad (kaunadeta)

               Herned (kaunadega)

               Herned (kaunadeta)

               Muud

                           vii)

                           VARSKÖÖGIVILI (värske)

               0,1 (1)
                   (2)

               Spargel

               Hispaania artišokk

               Seller

               Apteegitill

               Artišokk

               Porrulauk

               Rabarber

               Muud

                           viii)

                           SEENED

                           a)

                           Kultuurseened

               0,1 (1)
                   (2)

                           b)

                           Looduses kasvavad seened

               50 (2)

         3.   Kaunviljad

               Aedoad

               2 (2)

               Läätsed

               Herned

               10 (2)

               Muud

               0,1 (1)
                   (2)

         4.   Õliseemned

               Linaseemned

               10 (2)

               Maapähklid

               Mooniseemned

               Seesamiseemned

               Päevalilleseemned

               20 (2)

               Rapsiseemned

               10 (2)

               Sojaoad

               20 (2)

               Sinepiseemned

               10 (2)

               Puuvillaseemned

               10 (2)

               Muud

               0,1 (1)
                   (2)

                           5.

                           Kartul

               0,5 (2)

               Varajane kartul

               Säilituskartul

                           6.

                           Tee (Camellia sinensis'e kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud)

               2 (2)

                           7.

                           Humal (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Näidatud on alumine määramispiir.

      (2)  Näidatud on ajutine jääkide piirnorm vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 10. novembrist 2009.


title: Komisjoni direktiiv 2005/48/EÜ, 23. august 2005, millega muudetakse nõukogu direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teraviljas ning teatavates taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide osas   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               24.8.2005

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 219/29

         KOMISJONI DIREKTIIV 2005/48/EÜ,
   23. august 2005,
   millega muudetakse nõukogu direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teraviljas ning teatavates taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (1) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus ja selle pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (2) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (3) eriti selle artiklit 7,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (4) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Järgmised olemasolevad toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse: iprodioon komisjoni direktiiviga 2003/31/EÜ, (5) propikonasool komisjoni direktiiviga 2003/70/EÜ (6) ja molinaat komisjoni direktiiviga 2003/81/EÜ. (7)

               (2)

               Järgmised uued toimeained on lisatud direktiivi 91/414 I lisasse: mesotrioon komisjoni direktiiviga 2003/68/EÜ (8) ning siltiofaam, pikoksüstrobiin, flufenatseet, jodosulfuroonmetüülnaatrium ja fostiasaat komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ. (9)

               (3)

               Nimetatud toimeained on direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud kavandatud kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise alusel. Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt nimetatud direktiivi artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.

               (4)

               Kui ei ole kehtestatud ühenduse piirnormi või ajutist jääkide piirnormi, peavad liikmesriigid enne kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise lubamist kehtestama ajutised siseriiklikud piirnormid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.

               (5)

               Samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduses jääkide suhtes kehtestatud piirnorme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme. Codex Alimentarius’es on kehtestatud iprodioonile ja propikonasoolile piiratud arv jääkide piirnorme. Direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ on juba kehtestatud jääkide suhtes ühenduse piirnormid iprodioonile (nõukogu direktiiv 93/58/EÜ) (10) ja propikonasoolile (nõukogu direktiiv 94/30/EÜ). (11) Neid on käesolevas direktiivis arvesse võetud. Codex Alimentarius’es kehtestatud jääkide piirnorme, mis soovitatakse lähitulevikus tühistada, ei võetud arvesse. Codex Alimentarius’el põhinevaid jääkide piirnorme hinnati tarbijatele tekkivate ohtude seisukohast. Komisjon ei tuvastanud kättesaadavatel uurimustel põhinevate toksikoloogiliste lõpp-punktide alusel mingisugust ohtu.

               (6)

               Nimetatud toimeainete lisamisega direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse vormistati nende toimeainete tehnilised ja teaduslikud hinnangud komisjoni aruannetena. Kõnealuste toimeainete hindamisaruanded vormistati komisjoni direktiivi põhjendustes 1 ja 2 nimetatud kuupäevadel. Kõnealustes aruannetes määrati kindlaks nimetatud toimeainete aktsepteeritav päevadoos (ADI) ja vajaduse korral akuutne standarddoos (ARfD). Tarbijate kokkupuudet asjaomase toimeainega töödeldud toiduainetega on mõõdetud ja hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele. Samuti on arvesse võetud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni juhiseid (12) ja taimede teaduskomitee arvamust (13) kasutatava metoodika kohta. Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside või akuutsete standarddooside ületamist.

               (7)

               Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega tuleks asjakohastele toote ja pestitsiidi kombinatsioonidele kehtestada ajutiseks jääkide piirnormiks analüütiliselt määratud alammäär.

               (8)

               Selliste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada asjaomastele toimeainetele ajutisi jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja nimetatud direktiivi VI lisale. Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside arendamise võimaldamiseks piisavaks. Pärast seda peaksid jääkide piirnormid muutuma lõplikuks.

               (9)

               Seetõttu on vaja muuta direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisades määratletud jääkide piirnorme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutamise keelust kinnipidamist ning kaitsta tarbijat. Kui jääkide piirnormid on juba määratletud kõnealuste direktiivide lisades, on asjakohane neid muuta. Kui jääkide piirnorme ei ole seni määratletud, on asjakohane need esmakordselt kehtestada.

               (10)

               Seepärast tuleks direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ vastavalt muuta.

               (11)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 86/362/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               II lisa A osasse lisatakse mesotriooni, siltiofaami, pikoksüstrobiini, flufenatseedi, jodosulfuroonmetüülnaatriumi, fostiasaadi ja molinaadi jääkide piirnormid käesoleva määruse I lisas sätestatu kohaselt.

               2.

               II lisa A osas asendatakse propikonasooli ja iprodiooni jääkide piirnormid käesoleva direktiivi II lisas sätestatud piirnormidega.

         Artikkel 2
   Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               II lisa A osasse lisatakse pikoksüstrobiini jääkide piirnormid käesoleva direktiivi III lisas sätestatu kohaselt.

               2.

               II lisa B osas asendatakse propikonasooli jääkide piirnormid käesoleva direktiivi IV lisas sätestatud piirnormidega.

         Artikkel 3
   Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               II lisasse lisatakse mesotriooni, siltiofaami, pikoksüstrobiini, flufenatseedi, jodosulfuroonmetüülnaatriumi, fostiasaadi ja molinaadi jääkide piirnormid käesoleva määruse V lisas sätestatu kohaselt.

               2.

               II lisas asendatakse propikonasooli ja iprodiooni jääkide piirnormid käesoleva direktiivi VI lisas sätestatud piirnormidega.

         Artikkel 4
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 24. veebruariks 2006. Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Nad hakkavad neid norme kohaldama 24. veebruarist 2007.
   Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi määravad liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile nende poolt käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 23. august 2005

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/46/EÜ (ELT L 177, 9.7.2005, lk 35).

      (2)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/46/EÜ.

      (3)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/46/EÜ.

      (4)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EÜ) nr 396/2005 (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

      (5)  ELT L 101, 23.4.2003, lk 3.

      (6)  ELT L 184, 23.7.2003, lk 9.

      (7)  ELT L 224, 6.9.2003, lk 29.

      (8)  ELT L 177, 16.7.2003, lk 12.

      (9)  ELT L 247, 30.9.2003, lk 20.

      (10)  EÜT L 211, 23.8.1993, lk 6.

      (11)  EÜT L 189, 23.7.1994, lk 70.

      (12)  Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidijääkide Codex komiteega, avaldanud Maailma Tervishoiuorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).

      (13)  Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (Taimede teaduskomitee avaldatud arvamus, 14. juuli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   I LISA

               Piirnormid mg/kg (ppm)

               Pestitsiidide jäägid

               Üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

               Mesotrioon “mesotriooni ja MNBA (4-metüülsulfonüül-2-nitrobensoehape) summa väljendatult mesotrioonina”

               0,05 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Siltiofaam

               0,05 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Pikoksüstrobiin

               0,2 (2) oder
               0,2 (2) kaer
               0,05 (1)
                   (2) muu teravili

               Flufenatseet (summa komponentidest, mis sisaldavad N-fluorofenüül-N-isopropüüljääki, väljendatult flufenatseedi ekvivalendina)

               0,05 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Jodosulfuroonmetüülnaatrium (jodosulfuroonmetüül, kaasa arvatud sooladena, väljendatult iodosulfuronmetüülina)

               0,02 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Fostiasaat

               0,02 (1)
                   (2)

               TERAVILI

               Molinaat

               0,05 (1)
                   (2)

               TERAVILI

      (1)  Väljendab alumist määramispiiri.

      (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.
   II LISA

               Piirnormid (mg/kg)

               Pestitsiidide jäägid

               Üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

               Propikonasool

               0,2 (2) oder
               0,2 (2) kaer
               0,05 (1)
                   (2) muu teravili

               Iprodioon

               3 (2) riis
               0,5 (2) kaer, oder ja nisu
               0,02 (1)
                   (2) muu teravili

      (1)  Väljendab alumist määramispiiri.

      (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.
    III LISA

               Piirnormid mg/kg (ppm)

               Pestitsiidide jäägid

               I lisas rubriikide ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206,0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 all nimetatud lihas sisalduva rasva, lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul (3)
                   (6)

               I lisas rubriigis 0401 nimetatud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul: muude rubriikidesse nr 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 kuuluvate toiduainete puhul vastavalt joonealustele märkustele (4)
                   (6)

               I lisas rubriikide 0407 00 ja 0408 loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul (5)
                   (6)

                  Pikoksüstrobiin

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

      (1)  Väljendab alumist määramispiiri.

      (2)  Väljendab jääkide ajutist piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: juhul, kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.

      (3)  Toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on kuni 10 % massist, on jäägid seotud konditustatud toiduaine kogumassiga. Sellistel juhtudel on piirnorm üks kümnendik rasvasisaldusega seotud väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg.

      (4)  Jääkide määramisel lehmatoorpiimas ja -täispiimas võetakse aluseks rasvasisaldus 4 % massist. Muu loomse päritoluga toorpiima ja täispiima puhul väljendatakse jääke rasva põhja.
    Muude I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 loetletud toiduainete puhul:

               —

               mis sisaldavad rasva vähem kui 2 % massist, on piirnorm pool toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud normist;

               —

               mis sisaldavad rasva vähemalt 2 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg.
               Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 25.

      (5)  Munade ja munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on üle 10 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg. Sel juhul on piirnormi suuruseks värskete munade puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 10.

      (6)  Joonealuseid märkusi 1, 2 ja 3 ei kohaldata juhul, kui on märgitud alumine määramispiir.
   IV LISA

               Piirnormid (mg/kg) (ppm)

               Pestitsiidide jäägid

               I lisa rubriikides nr ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 nimetatud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul

               I lisas rubriikides nr 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul

               I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul

                  Propikonasool

               mäletsejaliste maks 0,1 (2)

               muud loomsed saadused 0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Väljendab alumist määramispiiri.

      (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.
   V LISA

               Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

               Mesotrioon “mesotriooni ja MNBA (4-metüülsulfonüül-2-nitrobensoehape) summa väljendatult mesotrioonina”

               Siltiofaam

               Pikoksüstrobiin

               Flufenatseet (summa komponentidest, mis sisaldavad N-fluorofenüül-N-isopropüüljääki, väljendatult flufenatseedi ekvivalendina)

               Jodosulfuroonmetüülnaatrium (jodosulfuroonmetüül, kaasa arvatud sooladena, väljendatult iodosulfuronmetüülina)

               Fostiasaat

               Molinaat

                           1.

                           Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           TSITRUSVILJAD

               0,02 (1)
                   (2)

               Greipfruudid

               Sidrunid

               Laimid

               Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

               Apelsinid

               Pomelod

               Muud

                           ii)

                           PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta)

               0,02 (1)
                   (2)

               Mandlid

               Brasiilia pähklid

               Kašupähklid

               Kastanid

               Kookospähklid

               Sarapuupähklid

               Makadaamiapähklid

               Pekaanipähklid

               Piiniapähklid

               Pistaatsiad

               Kreeka pähklid

               Muud

                           iii)

                           ÕUNVILJAD

               0,02 (1)
                   (2)

               Õunad

               Pirnid

               Küdooniad

               Muud

                           iv)

                           LUUVILJAD

               0,02 (1)
                   (2)

               Aprikoosid

               Kirsid

               Virsikud (sh nektariinid ja sarnased hübriidid)

               Ploomid

               Muud

                           v)

                           MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Laua- ja veiniviinamarjad

               Lauaviinamarjad

               Veiniviinamarjad

                           b)

                           Maasikad (v.a metsmaasikad)

                           c)

                           Koguviljad (v.a metsamarjad)

               Murakad

               Põldmurakad

               Logani murakad

               Vaarikad

               Muud

                           d)

                           Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

               Mustikad

               Jõhvikad

               Sõstrad (punased, mustad ja valged)

               Karusmarjad

               Muud

                           e)

                           Looduses kasvavad marjad ja viljad

                           vi)

                           MUUD VILJAD

               Avokaadod

               Banaanid

               0,05 (2)

               Datlid

               Viigimarjad

               Kiivid

               Kääbusapelsinid

               Litšid

               Mangod

               Oliivid

               Kannatuslille viljad

               Ananassid

               Papaiad

               Muud

               0,02 (1)
                   (2)

                           2.

                           Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

               Söögipeet

               Porgandid

               Juurseller

               Mädarõigas

               Maapirn

               Pastinaak

               Juurpetersell

               Redised

               Aed-piimjuur

               Maguskartulid

               Kaalikad

               Naerid

               Jamss

               Muud

                           ii)

                           SIBULKÖÖGIVILI

               Küüslaugud

               Sibulad

               Šalottsibulad

               Talisibulad

               Muud

                           iii)

                           VILIKÖÖGIVILI

                           a)

                           Maavitsalised

               Tomatid

               Piprad

               Baklažaanid

               Muud

                           b)

                           Kõrvitsalised – söödav koor

               Kurgid

               Kornišonid

               Kabatšokid

               Muud

                           c)

                           Kõrvitsalised – mittesöödav koor

               Melonid

               Patissonid

               Arbuusid

               Muud

                           d)

                           Suhkrumais

                           iv)

                           KAPSASKÖÖGIVILI

                           a)

                           Õisik-kapsad

               Brokkoli

               Lillkapsas

               Muud

                           b)

                           Peakapsad

               Rooskapsas

               Peakapsas

               Muud

                           c)

                           Lehtkapsad

               Hiina kapsas

               Lehtkapsas

               Muud

                           d)

                           Nuikapsas

                           v)

                           LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

                           a)

                           Salat ja muu sarnane

               Salatkress

               Põldsalat

               Salat

               Eskariool

               Muud

                           b)

                           Spinat ja muu sarnane

               Spinat

               Lehtpeet (mangold)

               Muud

                           c)

                           Ürt-allikkerss

                           d)

                           Salatsigur

                           e)

                           Maitsetaimed

               Aed-harakputk

               Murulauk

               Petersell

               Lehtseller

               Muud

                           vi)

                           KAUNKÖÖGIVILI (värske)

               Oad (kaunadega)

               Oad (kaunadeta)

               Herned (kaunadega)

               Herned (kaunadeta)

               Muud

                           vii)

                           VARSKÖÖGIVILJAD

               Spargel

               Hispaania artišokk

               Seller

               Apteegitill

               Artišokk

               Porrulauk

               Rabarber

               Muud

                           viii)

                           SEENED

                           a)

                           Kultuurseened

                           b)

                           Looduses kasvavad seened

                           3.

                           Kaunviljad

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Oad

               Läätsed

               Herned

               Muud

                           4.

                           Õliseemned

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Linaseemned

               Maapähklid

               Unimagunaseemned

               Seesamiseemned

               Päevalilleseemned

               Rapsiseemned

               Sojaoad

               Sinepiseemned

               Puuvillaseemned

               Muud

                           5.

                           Kartulid

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Varajased kartulid

               Söögikartul

                           6.

                           Tee (kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Väljendab alumist määramispiiri.

      (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.
   VI LISA

               Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

               Propikonasool

               Iprodioon

         1.   Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

                           i)

                           TSITRUSVILJAD

               0,05 (1)
                   (2)

               Greipfruudid

               Sidrunid

               5 (2)

               Laimid

               Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

               1 (2)

               Apelsinid

               Pomelod

               Muud

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta)

               0,05 (1)
                   (2)

               Mandlid

               Brasiilia pähklid

               Kašupähklid

               Kastanid

               Kookospähklid

               Sarapuupähklid

               0,2 (2)

               Makadaamiapähklid

               Pekaanipähklid

               Piiniapähklid

               Pistaatsiad

               Kreeka pähklid

               Muud

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           ÕUNVILJAD

               0,05 (1)
                   (2)

               5 (2)

               Õunad

               Pirnid

               Küdooniad

               Muud

                           iv)

                           LUUVILJAD

               3 (2)

               Aprikoosid

               0,2 (2)

               Kirsid

               Virsikud (sh nektariinid ja sarnased hübriidid)

               0,2 (2)

               Ploomid

               Muud

               0,05 (1)
                   (2)

                           v)

                           MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Laua- ja veiniviinamarjad

               10 (2)

               Lauaviinamarjad

               Veiniviinamarjad

                           b)

                           Maasikad (v.a metsmaasikad)

               15 (2)

                           c)

                           Koguviljad (v.a metsamarjad)

               10 (2)

               Murakad

               Põldmurakad

               Logani murakad

               Vaarikad

               Muud

                           d)

                           Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

               10 (2)

               Mustikad

               Jõhvikad

               Sõstrad (punased, mustad ja valged)

               Karusmarjad

               Muud

                           e)

                           Looduses kasvavad marjad ja viljad

               0,02 (1)
                   (2)

                           vi)

                           MUUD VILJAD

               Avokaadod

               Banaanid

               0,1 (2)

               Datlid

               Viigimarjad

               Kiivid

               5 (2)

               Kääbusapelsinid

               Litšid

               Mangod

               Oliivid

               Kannatuslille viljad

               Ananassid

               Papaiad

               Muud

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

         2.   Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

                           i)

                           JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

               0,05 (1)
                   (2)

               Söögipeet

               Porgandid

               0,3 (2)

               Juurseller

               0,3 (2)

               Mädarõigas

               0,1 (2)

               Maapirn

               Pastinaak

               0,3 (2)

               Juurpetersell

               Redised

               0,3 (2)

               Aed-piimjuur

               Maguskartulid

               Kaalikad

               Naerid

               Jamss

               Muud

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           SIBULKÖÖGIVILI

               0,05 (1)
                   (2)

               Küüslaugud

               0,2 (2)

               Sibulad

               0,2 (2)

               Šalottsibulad

               0,2 (2)

               Talisibulad

               3 (2)

               Muud

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           VILIKÖÖGIVILI

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Maavitsalised

               5 (2)

               Tomatid

               Piprad

               Baklažaanid

               Muud

                           b)

                           Kõrvitsalised – söödav koor

               2 (2)

               Kurgid

               Kornišonid

               Kabatšokid

               Muud

                           c)

                           Kõrvitsalised – mittesöödav koor

               1 (2)

               Melonid

               Patissonid

               Arbuusid

               Muud

                           d)

                           Suhkrumais

               0,02 (1)
                   (2)

                           iv)

                           KAPSASKÖÖGIVILI

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Õisik-kapsad

               0,1 (2)

               Brokkoli

               Lillkapsas

               Muud

                           b)

                           Peakapsad

               Rooskapsas

               0,5 (2)

               Peakapsas

               5 (2)

               Muud

               0,02 (1)
                   (2)

                           c)

                           Lehtkapsad

               Hiina kapsas

               5 (2)

               Lehtkapsas

               Muud

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Nuikapsas

               0,02 (1)
                   (2)

                           v)

                           LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salat ja muu sarnane

               10 (2)

               Salatkress

               Põldsalat

               Salat

               Eskariool

               Muud

                           b)

                           Spinat ja muu sarnane

               0,02 (1)
                   (2)

               Spinat

               Lehtpeet (mangold)

               Muud

                           c)

                           Ürt-allikkerss

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Salatsigur

               0,2 (2)

                           e)

                           Maitsetaimed

               10 (2)

               Aed-harakputk

               Murulauk

               Petersell

               Lehtseller

               Muud

                           vi)

                           KAUNKÖÖGIVILI (värske)

               0,05 (1)
                   (2)

               Oad (kaunadega)

               5 (2)

               Oad (kaunadeta)

               Herned (kaunadega)

               2 (2)

               Herned (kaunadeta)

               0,3 (2)

               Muud

               0,02 (1)
                   (2)

                           vii)

                           VARSKÖÖGIVILJAD

               Spargel

               Hispaania artišokk

               Seller

               Apteegitill

               Artišokk

               Porrulauk

               0,1 (2)

               Rabarber

               0,2 (2)

               Muud

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           viii)

                           SEENED

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Kultuurseened

                           b)

                           Looduses kasvavad seened

                           3.

                           Kaunviljad

               0,05 (1)
                   (2)

               0,2 (2)

               Oad

               Läätsed

               Herned

               Muud

         4.   Õliseemned

               Linaseemned

               0,5 (2)

               Maapähklid

               0,2 (2)

               Unimagunaseemned

               Seesamiseemned

               Päevalilleseemned

               0,5 (2)

               Rapsiseemned

               0,5 (2)

               Sojaoad

               Sinepiseemned

               Puuvillaseemned

               Muud

               0,1 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           5.

                           Kartulid

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               Varajased kartulid

               Söögikartul

                           6.

                           Tee (kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Väljendab alumist määramispiiri.

      (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.


title: Komisjoni direktiiv 2005/46/EÜ, 8. juuli 2005, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses amitraasi jääkide piirnormidega (  (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               9.7.2005

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 177/35

         KOMISJONI DIREKTIIV 2005/46/EÜ,
   8. juuli 2005,
   millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses amitraasi jääkide piirnormidega (EMPs kohaldatav tekst)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ (teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta), (1) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ (loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta), (2) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ (teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta), (3) eriti selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni otsusega 2004/141/EÜ (4) võeti olemasoleva toimeaine amitraasi suhtes vastu otsus seda nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (5) I lisasse mitte kanda. Kõnealuse otsusega sätestatakse, et nimetatud toimeainet sisaldavaid pestitsiide ei ole enam lubatud ühenduses kasutada, välja arvatud teatav piiratud hulk kasutusviise, mille puhul ei ole asendusaineid hetkel saadaval (oluline kasutus).

               (2)

               Lõikes 1 nimetud komisjoni otsusega lubati rakendada kasutuse järk-järgulise lõpetamise perioodi ning on kohane, et selliseid jääkide piirnorme, mis kehtestati selle põhimõtte alusel, et asjaomase aine kasutamine ei ole ühenduses lubatud, ei tohiks rakendada kuni selle aine suhtes kohaldatava kasutuse järkjärgulise lõpetamise perioodi lõpuni.

               (3)

               Veterinaarias kasutatava amitraasi jääkide puhul on jääkide piirnormid loomsete toodete suhtes kehtestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 raames. (6) Neid tuleks käesolevas direktiivis arvestada.

               (4)

               Ühenduse jääkide piirnormid ja Codex Alimentarius’es (7) soovitatud norme kehtestatakse ja hinnatakse sarnaseid menetlusi kasutades. Codex Alimentarius’es on kehtestatud amitraasile piiratud arv jääkide piirnorme. Neid võetakse arvesse käesolevas direktiivis fikseeritud jääkide piirnormide kehtestamisel. Codex Alimentarius’es kehtestatud jääkide piirnorme, mida soovitatakse lähitulevikus tühistada, ei võetud arvesse. Codex Alimentarius’el põhinevaid jääkide piirnorme hinnati tarbijatele tekkivate ohtude seisukohast ja leiti, et tarbijale ohtu ei ole.

               (5)

               Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega kehtestatakse ajutiseks jääkide piirnormiks asjakohastele toote ja pestitsiidi kombinatsioonidele alumine määramispiir.

               (6)

               Seetõttu on vaja muuta mitmeid direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisades toodud amitraasi kasutamisest tulenevate pestitsiidijääkide norme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutust ning kaitsta tarbijat.

               (7)

               Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid.

               (8)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa osas A asendatakse järgmine rida:

                  Pestitsiidide jäägid

                  Piirnorm (mg/kg)

                  “Amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliini sisaldavad metaboliidid väljendatuna amitraasina

                  0,05 (8) teravili

   Artikkel 2
   Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa osas B asendatakse järgmised read:

                  Pestitsiidide jäägid

                  Piirnorm (mg/kg)

                  I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 all loetletud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul

                  I lisas CN-koodide 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 all loetletud piima ja piimatoodete puhul

                  I lisas CN-koodide 0407 00 ja 0408 all loetletud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul

                  “Amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliini sisaldavad metaboliidid, väljendatuna amitraasina

                  0,05, (9) kodulinnud

                  0,01 (9)

   Artikkel 3
   Direktiivi 90/642/EMÜ II lisas sätestatud amitraasi jääkide piirnormid asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud piirnormidega.
   Artikkel 4
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 9. jaanuariks 2006. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid hakkavad neid norme kohaldama alates 10. jaanuarist 2007.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 8. juuli 2005

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/37/EÜ (ELT L 141, 4.6.2005, lk 10).

      (2)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/61/EÜ (ELT L 127, 29.4.2004, lk 81).

      (3)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/37/EÜ (ELT L 301, 28.9.2004, lk 42)

      (4)  ELT L 46, 17.2.2004, lk 35.

      (5)  ELT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 396/2005 (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

      (6)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 869/2005 (ELT L 145, 9.6.2005, lk 19).

      (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

      (8)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.”

      (9)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.”
   LISA

                  Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

                  Amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliini sisaldavad metaboliidid, väljendatuna amitraasina

                              “1.

                              Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

                  0,05 (1)

                              i)

                              TSITRUSVILJAD

                  Greip

                  Sidrunid

                  Laimid

                  Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja muud hübriidid)

                  Apelsinid

                  Pomelod

                  Muud

                              ii)

                              PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta)

                  Mandlid

                  Brasiilia pähklid

                  Kašupähklid

                  Kastanid

                  Kookospähklid

                  Sarapuupähklid

                  Makadaamiapähklid

                  Pekaanipähklid

                  Piiniapähklid

                  Pistaatsiad

                  Kreeka pähklid

                  Muud

                              iii)

                              ÕUNVILJAD

                  Õunad

                  Pirnid

                  Küdooniad

                  Muud

                              iv)

                              LUUVILJAD

                  Aprikoosid

                  Kirsid

                  Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

                  Ploomid

                  Muud

                              v)

                              MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

                              a)

                              Laua- ja veiniviinamarjad

                  Lauaviinamarjad

                  Veiniviinamarjad

                              b)

                              Maasikad (välja arvatud metsmaasikad)

                              c)

                              Koguviljad (välja arvatud metsamarjad)

                  Murakad

                  Põldmurakad

                  Logani murakad

                  Vaarikad

                  Muud

                              d)

                              Muud väikesed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad)

                  Mustikad

                  Jõhvikad

                  Sõstrad (punased, mustad ja valged)

                  Karusmarjad

                  Muud

                              e)

                              Looduses kasvavad marjad ja viljad

                              vi)

                              MUUD

                  Avokaadod

                  Banaanid

                  Datlid

                  Viigimarjad

                  Kiivid

                  Kääbusapelsinid

                  Litšid

                  Mangod

                  Oliivid

                  Kannatuslille viljad

                  Ananassid

                  Granaatõunad

                  Muud

                              2.

                              Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

                  0,05 (1)

                              i)

                              JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD

                  Peet

                  Porgand

                  Juurseller

                  Mädarõigas

                  Maapirn

                  Pastinaak

                  Juurpetersell

                  Redis

                  Aed-piimjuur

                  Maguskartul

                  Kaalikas

                  Naeris

                  Jamss

                  Muud

                              ii)

                              SIBULKÖÖGIVILJAD

                  Küüslauk

                  Sibul

                  Šalott

                  Talisibul

                  Muud

                              iii)

                              VILIKÖÖGIVILJAD

                              a)

                              Maavitsalised

                  Tomatid

                  Punapiprad

                  Baklažaanid

                  Muud

                              b)

                              Kõrvitsalised – söödav koor

                  Kurgid

                  Kornišonid

                  Suvekõrvitsad

                  Muud

                              c)

                              Kõrvitsalised – mittesöödav koor

                  Melonid

                  Patissonid

                  Arbuusid

                  Muud

                              d)

                              Suhkrumais

                              iv)

                              KAPSASKÖÖGIVILJAD

                              a)

                              Õisik-kapsad

                  Spargelkapsas

                  Lillkapsas

                  Muud

                              b)

                              Peakapsad

                  Rooskapsas

                  Peakapsas

                  Muud

                              c)

                              Lehtkapsad

                  Hiina kapsas

                  Lehtkapsas

                  Muud

                              d)

                              Nuikapsas

                              v)

                              LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED

                              a)

                              Salat ja muu sarnane

                  Salatkress

                  Põldkännak

                  Salat

                  Eskariool

                  Muud

                              b)

                              Spinat ja muu sarnane

                  Spinat

                  Lehtpeet (mangold)

                  Muud

                              c)

                              Ürt-allikkress

                              d)

                              Salatsigur

                              e)

                              Maitsetaimed

                  Aed-harakputk

                  Murulauk

                  Petersell

                  Lehtseller

                  Muud

                              vi)

                              KAUNVILJAD (värsked)

                  Oad (kaunadega)

                  Oad (kaunadeta)

                  Herned (kaunadega)

                  Herned (kaunadeta)

                  Muud

                              vii)

                              VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)

                  Spargel

                  Hispaania artišokk

                  Seller

                  Apteegitill

                  Kera-artišokk

                  Porrulauk

                  Rabarber

                  Muud

                              viii)

                              SEENED

                              a)

                              Kultuurseened

                              b)

                              Looduses kasvavad seened

                              3.

                              Kaunviljad

                  0,05 (1)

                  Oad

                  Läätsed

                  Herned

                  Muud

                              4.

                              Õliseemned

                  Linaseemned

                  Maapähkel

                  Mooniseemned

                  Seesamiseemned

                  Päevalilleseemned

                  Rapsiseemned

                  Sojaoad

                  Sinepiseemned

                  Puuvillaseemned

                  1 (2)

                  Muud

                  0,05 (1)

                              5.

                              Kartulid

                  0,05 (1)

                  Varajased kartulid

                  Söögikartulid

                              6.

                              Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud)

                  0,1 (1)

                              7.

                              Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

                  0,1 (1)

      (1)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.

      (2)  Kui seda määra ei kinnitata ega muudeta 1. juulil 2007. aastal jõus oleva direktiiviga, kohaldatakse asjakohast analüütiliselt määratud alammäära.”