title: Komisjoni direktiiv 2008/62/EÜ, 20. juuni 2008 , millega sätestatakse teatavad erandid kohalike ja piirkondlike oludega kohanenud ja geneetilisest erosioonist ohustatud põllukultuuride rahvaselektsioonsortide ja sortide heakskiitmiseks ning kõnealuste rahvaselektsioonsortide ja sortide seemnete ning seemnekartuli turustamiseks (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               21.6.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 162/13

      KOMISJONI DIREKTIIV 2008/62/EÜ,
   20. juuni 2008,
   millega sätestatakse teatavad erandid kohalike ja piirkondlike oludega kohanenud ja geneetilisest erosioonist ohustatud põllukultuuride rahvaselektsioonsortide ja sortide heakskiitmiseks ning kõnealuste rahvaselektsioonsortide ja sortide seemnete ning seemnekartuli turustamiseks
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, (1) eriti selle artikli 22a lõike 1 punkti b,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 22a lõike 1 punkti b,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (3) eriti selle artikli 4 lõiget 6, artikli 20 lõiget 2 ja artiklit 21,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta, (4) eriti selle artikli 30 lõike 1 punkti b,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/56/EÜ seemnekartuli turustamise kohta, (5) eriti selle artikli 10 lõiget 1 ja artikli 27 lõike 1 punkti b,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiutaimede seemne turustamise kohta, (6) eriti selle artikli 27 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Viimastel aastatel on üha olulisemaks muutunud bioloogilise mitmekesisuse ja taimede geneetiliste ressursside säilitamise küsimus, nagu näitavad mitmesugused rahvusvahelised ja ühenduse tasandi sündmused. Olgu näitena mainitud nõukogu 25. oktoobri 1993. aasta otsus 93/626/EMÜ bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni sõlmimise kohta, (7) nõukogu 24. veebruari 2004. aasta otsus 2004/869/EÜ toidu ja põllumajanduse taimede geneetilisi ressursse käsitleva rahvusvahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel, (8) nõukogu 24. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 870/2004, millega kehtestatakse ühenduse programm põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1467/94, (9) ja nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta. (10) Kõnealuste küsimuste arvessevõtmiseks tuleks kehtestada erinõuded vastavalt põllukultuuride seemnete turustamist reguleerivatele ühenduse õigusaktidele, täpsemalt direktiividele 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/53/EÜ, 2002/54/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ.

               (2)

               Et tagada taimede geneetiliste ressursside säilitamist in situ, tuleks kasvatada ja turustada rahvaselektsioonsorte ja sorte, mis on kohanenud kohalike ja piirkondlike oludega ning mida ohustab geneetiline erosioon (edaspidi „säilitussordid”) isegi siis, kui need ei vasta sortide heakskiitmise ning seemnete ja seemnekartuli turustamise üldnõuetele. Kõnealuse eesmärgi saavutamiseks tuleb kehtestada erandid säilitussortide heakskiitmiseks, riiklikesse põllukultuuride kataloogidesse kandmiseks ning nimetatud sortide seemnete ja seemnekartuli tootmiseks ja turustamiseks.

               (3)

               Kõnealused erandid peaksid käsitlema olulisi sordi heakskiitmise nõudeid ja menetlusnõudeid, mis on sätestatud komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiivis 2003/90/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas. (11)

               (4)

               Liikmesriikidele tuleks eelkõige anda õigus võtta ise vastu sätteid, mis käsitlevad eristatavust, püsivust ja ühtlikkust. Kõnealused eristatavust ja püsivust käsitlevad sätted peaksid põhinema vähemalt omadustel, mis on loetletud tehnilises küsimustikus, mille taotleja täidab, kui ta esitab sordi heakskiitmise taotluse, nagu on sätestatud direktiivi 2003/90/EÜ I ja II lisas. Kui ühtlikkust hinnatakse mittesordiehtsate taimede põhjal, peaksid sätted ühtlikkuse kohta põhinema kindlaks määratud normidel.

               (5)

               Tuleks kehtestada menetlusnõuded, mille kohaselt võib sordi heaks kiita ametliku kontrollita. Lisaks on seoses sordinimedega vaja sätestada teatud erandid nõuetest, mis on sätestatud direktiivis 2002/53/EÜ ja komisjoni 4. mai 2000. aasta määruses (EÜ) nr 930/2000, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad seoses põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide nimede sobivusega. (12)

               (6)

               Seoses säilitussortide seemnete ja seemnekartuli tootmise ning turustamisega tuleks kehtestada erand ametlikust sertifitseerimisest.

               (7)

               Tagamaks, et säilitussortide seemnete ja seemnekartuli turustamine toimuks taimede geneetiliste ressursside säilimise kontekstis, tuleks ette näha piirangud, eelkõige seoses päritolupiirkonnaga. Et aidata kaasa nende sortide säilitamisele in situ ja jätkusuutlikule kasutamisele, peaks liikmesriikidel olema võimalus kiita heaks täiendavaid piirkondi, kus võib turustada seemnekoguseid, mis on jäänud üle asjaomase sordi säilimiseks tema päritolupiirkonnas vajalikust kogusest, tingimusel, et need täiendavad piirkonnad on looduslike ja poollooduslike kasvukohtade poolest päritolupiirkonnaga võrreldavad. Tagamaks, et säiliks seos päritolupiirkonnaga, ei tohiks seda võimalust kohaldada, kui liikmesriik on heaks kiitnud täiendavad seemnetootmispiirkonnad.

               (8)

               Tuleks määrata turustamise maksimumkogused iga säilitussordi kohta liigi piires ja kõikide säilitussortide üldkogus liigi piires. Et tagada kõnealustest kogustest kinnipidamine, peaksid liikmesriigid nõudma, et tootjad teataksid säilitussortide kogused, mida nad kavatsevad toota, ja eraldama tootjatele kogused.

               (9)

               Asjakohaste pitseerimis- ja märgistusnõuete abil tuleks tagada seemnete ja seemnekartuli jälgitavus.

               (10)

               Et tagada käesolevas direktiivis sätestatud eeskirjade nõuetekohane kohaldamine, tuleks korraldada seemnekasvatuse seiret, analüüsida seemneid ja teha ametlikku järelkontrolli. Tarnijad peaksid teatama liikmesriikidele ja liikmeriigid omakorda komisjonile turuleviidud säilitussortide seemnete kogused.

               (11)

               Kolme aasta pärast peaks komisjon hindama, kas käesolevas direktiivis ette nähtud meetmed, eelkõige koguselisi piiranguid käsitlevad sätted, on tõhusad.

               (12)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   I   PEATÜKK
   SISU JA MÕISTED
   Artikkel 1
   Sisu
   1.   Seoses direktiividega 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ hõlmatud põllukultuuride sortidega sätestatakse käesolevas direktiivis teatud erandid, mis on seotud taimede geneetiliste ressursside in situ säilitamise ja jätkusuutliku kasutamisega kasvatamise ja turustamise kaudu:

               a)

               kohalike ja piirkondlike oludega kohanenud ja geneetilisest erosioonist ohustatud rahvaselektsioonsortide ja sortide heakskiitmisel riiklikesse põllukultuuride kataloogidesse kandmiseks vastavalt direktiivile 2002/53/EÜ;

               b)

               kõnealuste rahvaselektsioonsortide ja sortide seemnete ning seemnekartuli turustamiseks.

         2.   Kui käesolevas direktiivis ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/53/EÜ, 2002/54/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ.
   Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:

               a)

               „säilitamine in situ” – geneetilise materjali säilitamine tema loomulikus keskkonnas ja kultuurtaimeliikide puhul põllumajanduskeskkonnas, kus on välja kujunenud nende eriomadused;

               b)

               „geneetiline erosioon” – sama liigi populatsioonide või sortide geneetilise mitmekesisuse kadumine aja jooksul või liigi geneetilise baasi kitsenemine inimtegevuse või keskkonnamuutuste tõttu;

               c)

               „rahvaselektsioonsort” – taimeliikide populatsioonid või kloonid, mis on kohanenud oma piirkonna keskkonnaoludega;

               d)

               „seemned” – seemned ja seemnekartul, v.a juhul, kui seemnekartul on sõnaselgelt välja jäetud.

         II   PEATÜKK
   SÄILITUSSORTIDE HEAKSKIITMINE
   Artikkel 3
   Säilitussort
   Liikmesriigid võivad artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud rahvaselektsioonsordid ja sordid riiklikesse põllukultuuride kataloogidesse kandmiseks heaks kiita tingimusel, et on täidetud artiklites 4 ja 5 sätestatud nõuded. Kõnealused rahvaselektsioonsordid või sordid kantakse ühisesse põllukultuuride kataloogi „säilitussortidena”.
   Artikkel 4
   Sisulised nõuded
   1.   Et artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud rahvaselektsioonsorti või sorti käsitataks säilitussordina, peab see huvi pakkuma taimede geneetiliste ressursside säilitamise seisukohast.
   2.   Erandina direktiivi 2003/90/EÜ artikli 1 lõikest 2 võivad liikmesriigid ise vastu võtta sätted, mis käsitlevad säilitussortide eristatavust, püsivust ja ühtlikkust.
   Sellisel juhul tagavad nad, et eristatavuse ja püsivuse puhul kohaldatakse vähemalt näitajaid, millele on osutatud järgmistes dokumentides:

               a)

               tehnilised küsimustikud, mis on seotud direktiivi 2003/90/EÜ I lisas nimetatud Ühenduse Sordiameti (CPVO) suunistega, mida kohaldatakse kõnealuse liigi suhtes, või

               b)

               direktiivi 2003/90/EÜ II lisas nimetatud Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniste tehnilised küsimustikud, mida kohaldatakse kõnealuse liigi suhtes.

         Ühtlikkuse hindamisel kohaldatakse direktiivi 2003/90/EÜ.
   Kui ühtlikkust hinnatakse mittesordiehtsate taimede põhjal, tuleb kohaldada populatsioonistandardit 10 % usutavuse läve 90 % juures.
   Artikkel 5
   Menetlusnõuded
   Erandina direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 lõike 1 esimesest lausest ei ole ametlik katsetuskontroll vajalik, kui säilitussordi heakskiitmise kohta otsuse tegemiseks piisab järgmisest teabest:

               a)

               säilitussordi kirjeldus ja sordinimi;

               b)

               mitteametlike katsete tulemused;

               c)

               kasvatamise, paljundamise ja kasutamise käigus omandatud praktiliste kogemuste põhjal saadud teadmised, millest taotleja on liikmesriigile teatanud;

               d)

               muu teave ja eelkõige see, mis on pärit taimede geneetiliste ressurssidega tegelevatelt asutustelt või liikmesriigis selleks tunnustatud organisatsioonidelt.

         Artikkel 6
   Heakskiitmisest keeldumine
   Säilitussorti ei kanta riiklikku põllukultuuride kataloogi, kui:

               a)

               see on juba kantud ühisesse põllukultuuride kataloogi muu kui „säilitussordina” või on välja arvatud ühisest põllukultuuride kataloogist viimase kahe aasta jooksul või viimase kahe aasta jooksul pärast direktiivi 2002/53/EÜ artikli 15 lõikes 2 ette nähtud aja möödumist või

               b)

               see on võetud nõukogu määruses (EÜ) nr 2100/94 (13) sätestatud ühenduse sordikaitse alla või riikliku sordikaitse alla või kõnealuse kaitse alla võtmise taotlus on läbivaatamisel.

         Artikkel 7
   Sordinimi
   1.   Enne 25. maid 2000. aastat tuntud sordinimega säilitussortide puhul võivad liikmesriigid lubada erandi tegemist määrusest (EÜ) nr 930/2000, välja arvatud juhul, kui nimetatud erand rikuks kolmandate isikute varasemaid õigusi, mida kaitseb kõnealuse määruse artikkel 2.
   2.   Olenemata direktiivi 2002/53/EÜ artikli 9 lõikest 2 võivad liikmesriigid sordi jaoks heaks kiita rohkem kui ühe sordinime, kui need nimed on ajalooliselt tuntud.
   Artikkel 8
   Päritolupiirkond
   1.   Kui liikmesriik kiidab säilitussordi heaks, määrab ta piirkonna või piirkonnad, kus seda sorti on ajalooliselt kasvatatud ja kus see on kohanenud (edaspidi „päritolupiirkond”). Ta võtab arvesse taimede geneetiliste ressurssidega tegelevatelt asutustelt või liikmesriikides selleks tunnustatud organisatsioonidelt saadud teavet.
   Kui päritolupiirkond asub rohkem kui ühes liikmesriigis, määravad selle kõik asjaomased liikmesriigid omavahelisel kokkuleppel.
   2.   Päritolupiirkonda määravad liikmesriigid teatavad määratud piirkonna komisjonile.
   Artikkel 9
   Säilitamine
   Liikmesriigid tagavad, et säilitussorti säilitatakse selle päritolupiirkonnas.
   III   PEATÜKK
   SEEMNETE TOOTMINE JA TURUSTAMINE
   Artikkel 10
   Sertifitseerimine
   1.   Erandina direktiivi 66/401/EMÜ artikli 3 lõikes 1, direktiivi 66/402/EMÜ artikli 3 lõikes 1, direktiivi 2002/54/EÜ artikli 3 lõikes 1, direktiivi 2002/56/EÜ artikli 3 lõikes 1 ja direktiivi 2002/57/EÜ artikli 3 lõikes 1 sätestatud sertifitseerimisnõuetest võivad liikmesriigid ette näha, et säilitussordi seemne võib viia turule, kui see vastab käesoleva artikli lõigetele 2, 3 ja 4.
   2.   Seeme peab pärinema seemnest, mis on toodetud kooskõlas sordi säilitamise tunnustatud tavadega.
   3.   Seeme, v.a Oryza sativa seeme, peab vastama sertifitseeritud seemne sertifitseerimisele esitatavatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivides 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ, v.a minimaalset sordipuhtust ja ametlikku kontrolli või ametliku järelevalve all teostatud kontrolli käsitlevad nõuded.

      Oryza sativa seeme peab vastama direktiivis 66/402/EMÜ sätestatud „teise põlvkonna sertifitseeritud seemne” sertifitseerimise nõuetele, v.a minimaalset sordipuhtust ja ametlikku kontrolli või ametliku järelevalve all teostatud kontrolli käsitlevad nõuded.
   Seeme peab olema piisavalt sordipuhas.
   4.   Seoses seemnekartuliga võivad liikmesriigid sätestada, et direktiivi 2002/56/EÜ artiklit 10, mis käsitleb suurust, ei kohaldata.
   Artikkel 11
   Seemnetootmispiirkond
   1.   Liikmeriigid tagavad, et säilitussordi seemneid võib toota ainult päritolupiirkonnas.
   Kui artikli 10 lõikes 3 sätestatud sertifitseerimisnõudeid ei suudeta kõnealuses piirkonnas täita konkreetse keskkonnaprobleemi tõttu, võivad liikmesriigid kiita heaks täiendavad seemnetootmispiirkonnad, võttes arvesse taimede geneetiliste ressurssidega tegelevatelt asutustelt või liikmesriigis selleks tunnustatud organisatsioonidelt saadud teavet. Kõnealustes täiendavates piirkondades toodetud seemet võib siiski kasutada üksnes päritolupiirkondades.
   2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele täiendavad piirkonnad, mida nad kavatsevad lõike 1 alusel seemnetootmiseks heaks kiita.
   Komisjon ja teised liikmesriigid võivad 20 päeva jooksul pärast kõnealuse teate saamist taotleda asja üleandmist alalisele põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komiteele. Et vajaduse korral sätestada selliste piirkondade määramiseks piirangud või tingimused, tehakse otsus vastavalt olukorrale direktiivi 66/401/EMÜ artikli 22a lõike 1 punkti b, direktiivi 66/402/EMÜ artikli 22a lõike 1 punkti b, direktiivi 2002/53/EÜ artikli 4 lõike 6, artikli 20 lõike 2 ja artikli 21, direktiivi 2002/54/EÜ artikli 30 lõike 1 punkti b, direktiivi 2002/56/EÜ artikli 10 lõike 1 ja artikli 27 lõike 1 punkti b või direktiivi 2002/57/EÜ artikli 27 lõike 1 punkti b alusel.
   Kui komisjon ega ükski teine liikmesriik ei esita teises lõigus nimetatud taotlust, võib kõnealune liikmesriik teates nimetatud täiendavad seemnetootmispiirkonnad heaks kiita.
   Artikkel 12
   Seemnete kontroll
   1.   Liikmesriigid tagavad, et säilitussortide seemneid kontrollitakse, et teha kindlaks nende vastavus artikli 10 lõikes 3 sätestatud sertifitseerimisnõuetele.
   Selline kontroll toimub kooskõlas hetkel kasutusel olevate rahvusvaheliste meetoditega või selliste meetodite puudumisel kooskõlas muude asjakohaste meetoditega.
   2.   Lõikes 1 nimetatud kontrolli puhul tagavad liikmesriigid, et proovid võetakse homogeensetest partiidest. Nad kohaldavad direktiivi 66/401/EMÜ artikli 7 lõikes 2, direktiivi 66/402/EMÜ artikli 7 lõikes 2, direktiivi 2002/54/EÜ artikli 9 lõikes 2 ja direktiivi 2002/57/EÜ artikli 9 lõikes 2 sätestatud eeskirju partii ja proovi massi kohta.
   Artikkel 13
   Turustustingimused
   1.   Liikmeriigid tagavad, et säilitussordi seemneid võib turustada üksnes järgmistel tingimustel:

               a)

               need on toodetud oma päritolupiirkonnas või artiklis 11 nimetatud piirkonnas;

               b)

               turustamine toimub seemnete päritolupiirkonnas.

         2.   Erandina lõike 1 punktist b võib liikmesriik oma territooriumil heaks kiita täiendavaid piirkondi, kus võib turustada säilitussordi seemneid, tingimusel, et need piirkonnad on antud sordi looduslike ja poollooduslike kasvukohtade poolest päritolupiirkonnaga võrreldavad.
   Kui liikmesriigid selliseid täiendavaid piirkondi heaks kiidavad, tagavad nad, et seemnekogus, mis on vajalik vähemalt artiklis 14 osutatud seemnekoguse tootmiseks, jäetakse sordi säilitamiseks selle päritolupiirkonnas.
   Liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele selliste täiendavate piirkondade heakskiitmisest.
   3.   Kui liikmesriik kiidab artikli 11 kohaselt heaks täiendava seemnetootmispiirkonna, ei kasuta ta käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud erandit.
   Artikkel 14
   Koguselised piirangud
   Kõik liikmesriigid tagavad, et mis tahes säilitussordi turustatud seemne kogus ei ületa 0,5 % kõnealuses liikmesriigis ühe kasvuperioodi jooksul kasutatava sama liigi seemnest või 100 hektari külvamiseks vajalikku kogust, olenevalt sellest, kumb kogus on suurem. Liikide puhul nagu Pisum sativum, Triticum spp., Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus ja Helianthus annuus ei tohi kõnealune osakaal ületada 0,3 % või 100 hektari külvamiseks vajalikku kogust, olenevalt sellest, kumb kogus on suurem.
   Igas liikmesriigis turustatava säilitussordi seemne kogus ei tohi siiski ületada 10 % kõnealuse liigi seemnest, mida kasutatakse selles liikmesriigis ühe aasta jooksul. Juhul kui selle tulemusena saadav kogus on väiksem kui 100 hektari külvamiseks vajalik kogus, võib selles liikmesriigis ühe aasta jooksul külvatava asjaomase liigi seemne kogust suurendada nii, et see ulatuks 100 hektari külvamiseks vajaliku koguseni.
   Artikkel 15
   Koguseliste piirangute kohaldamine
   1.   Liikmesriigid tagavad, et tootjad teatavad neile enne iga tootmisperioodi algust seemnetootmisala suuruse ja asukoha.
   2.   Kui lõikes 1 nimetatud teadete põhjal ületatakse tõenäoliselt artiklis 14 sätestatud koguseid, määravad liikmesriigid igale asjaomasele tootjale koguse, mida ta võib vastaval tootmisperioodil turustada.
   Artikkel 16
   Seemnekultuuride seire
   Liikmesriigid tagavad ametliku seirega, et säilitussortide seemnete kasvatus on vastavuses käesoleva direktiivi sätetega, pöörates erilist tähelepanu sordile, seemnetootmise kohtadele ja kogustele.
   Artikkel 17
   Pakendite ja konteinerite pitseerimine
   1.   Liikmesriigid tagavad, et säilitussortide seemneid turustatakse üksnes suletud ja pitseeritud pakendites või konteinerites.
   2.   Tarnija pitseerib seemnete pakendid ja konteinerid nii, et neid ei saa avada pitseerimissüsteemi kahjustamata või tarnija etiketile, pakendile või konteinerile avamisjälgi jätmata.
   3.   Et tagada pitseerimine lõike 2 kohaselt, peab pitseerimissüsteem hõlmama vähemalt etiketi või pitseri kinnitamist.
   Artikkel 18
   Märgistamine
   Liikmesriigid tagavad, et säilitussortide seemnete pakendid on varustatud tarnija etiketi või trükitud või templiga löödud sildiga, mis sisaldab järgmist teavet:

               a)

               sõnad „EÜ eeskirjad ja standardid”;

               b)

               etiketi paigaldamise eest vastutava isiku nimi ja aadress või tunnusmärk;

               c)

               pitseerimise aasta järgmisel viisil: „pitseeritud …” (aasta) või, v.a seemnekartuli puhul, idanevuse analüüsi eesmärgil tehtud viimase proovivõtu aasta järgmisel viisil: „proov võetud …” (aasta);

               d)

               liik,

               e)

               säilitussordi nimi;

               f)

               sõna „säilitussort”;

               g)

               päritolupiirkond;

               h)

               kui seemnetootmispiirkond erineb päritolupiirkonnast, märgitakse ka seemnetootmispiirkond;

               i)

               partii viitenumber, mille annab etiketi paigaldamise eest vastutav isik;

               j)

               deklareeritud neto- või brutomass või (v.a seemnekartuli puhul) deklareeritud seemnete arv;

               k)

               juhul, kui on märgitud mass ning on kasutatud granuleeritud pestitsiide, puhtimisaineid või muid tahkeid lisandeid, keemilise töötluse või lisandi laad ning ligikaudne puhaste seemnete massi ja kogumassi suhe, v.a seemnekartuli puhul.

         Artikkel 19
   Ametlik järelkontroll
   Liikmesriigid tagavad, et seemnete sordiehtsust ja -puhtust kontrollitakse ametlikult ja pisteliselt.
   IV   PEATÜKK
   ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
   Artikkel 20
   Aruandlus
   Liikmesriigid tagavad, et nende territooriumil tegutsevad tarnijad teatavad igal tootmisperioodil kõikide turuleviidud säilitussortide seemnete kogused.
   Liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele viimaste nõudmisel nende territooriumil turustatud säilitussortide seemnete kogused.
   Artikkel 21
   Taimede geneetiliste ressurssidega tegelevatest tunnustatud organisatsioonidest teatamine
   Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 5 punktis d, artikli 8 lõikes 1 ja artikli 11 lõikes 1 nimetatud tunnustatud organisatsioonid.
   Artikkel 22
   Hindamine
   31. detsembriks 2011 hindab komisjon artikli 4, artikli 13 lõike 2 ning artiklite 14 ja 15 rakendamist.
   Artikkel 23
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2009. Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti ning kõnealuste õigus- ja haldusnormide ning käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 24
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 25
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 20. juuni 2008

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Androulla VASSILIOU

      (1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/72/EÜ (ELT L 329, 14.12.2007, lk 37).

      (2)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/55/EÜ (ELT L 159, 13.6.2006, lk 13).

      (3)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 1).

      (4)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ (ELT L 14, 18.1.2005, lk 18).

      (5)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/908/EÜ (ELT L 329, 16.12.2005, lk 37).

      (6)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ.

      (7)  EÜT L 309, 13.12.1993, lk 1.

      (8)  ELT L 378, 23.12.2004, lk 1.

      (9)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 18.

      (10)  ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 146/2008 (ELT L 46, 21.2.2008, lk 1).

      (11)  ELT L 254, 8.10.2003, lk 7. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2007/48/EÜ (ELT L 195, 27.7.2007, lk 29).

      (12)  EÜT L 108, 5.5.2000, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 920/2007 (ELT L 201, 2.8.2007, lk 3).

      (13)  EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1.


title: Komisjoni direktiiv 2008/42/EÜ, 3. aprill 2008 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi II ja III lisa kohandamiseks tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               4.4.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 93/13

      KOMISJONI DIREKTIIV 2008/42/EÜ,
   3. aprill 2008,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi II ja III lisa kohandamiseks tehnika arenguga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ (liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamise kohta), (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rahvusvahelise Lõhnaainete Assotsiatsiooni eeskirja kohaselt on tarbekaupade teaduskomitee (2) määratlenud kosmeetikatoodetes lõhnaühenditena kasutatavad ained, mille suhtes tuleks sätestada kitsendusi.

               (2)

               Mis ülesannet need ained ka ei täidaks kosmeetikatoodetes, tuleks vaatluse alla võtta nende toime. Seetõttu ei peaks piirangud kehtima üksnes määratletud ainete kasutamisel kosmeetikatoodete lõhnaühenditena.

               (3)

               Kuid suuhooldusvahendites kasutamisel ei tekitaks aine ülitundlikkust. Seega, kuna mõnele nimetatud ainetest on antud luba lõhna- ja maitseainena kasutamiseks vastavalt komisjoni 23. veebruari 1999. aasta otsusele 1999/217/EÜ, millega võetakse vastu toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete register, mis on koostatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 2232/96, (3) ei peaks järjekindluse tagamiseks need piirangud kehtima kõnealuses loetelus esitatud ainete kohta.

               (4)

               Tarbekaupade teaduskomitee arvamust silmas pidades tuleb muuta kitsendusi nende määratletud ainete kohta, mis on juba loetletud direktiivi 76/768/EMÜ III lisa kirjetes 45, 72, 73, 88 ja 89. Asjakohane oleks lisa täiendada määratletud ainetega, mis ei ole veel oma kitsendustega loetelusse kantud, ja järjekindluse tagamiseks ka nende samasse rühma kuuluvate ainetega, mis on määratletud komisjoni 8. mai 1996. aasta otsuses 96/335/EÜ, millega kehtestatakse kosmeetikavahendite koostisainete nimekiri ja ühine nomenklatuur. (4)

               (5)

               Kuna bensüülalkohol on III lisa 1. osa loetelus esitatud kaks korda (viitenumbritega 45 ja 68), tuleb kirje 68 teave koos uute kitsendustega esitada kirje 45 koosseisus.

               (6)

               Vastavalt tarbekaupade teaduskomitee selgitusele Peruu palsami kohta tuleb muuta II lisa kirjet 1136.

               (7)

               Seepärast tuleks direktiivi 76/768/EMÜ vastavalt muuta.

               (8)

               Et tagada sujuv üleminek kosmeetikatoodete praeguselt koostiselt koostisele, mis vastab käesolevas direktiivis sätestatud nõuetele, on vaja määrata asjakohane üleminekuperiood.

               (9)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 76/768/EMÜ II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, millega tagatakse, et käesoleva direktiivi nõuetele mittevastavaid tooteid ei müüda ega tarnita lõpptarbijale pärast 4. oktoobrit 2009.
   Artikkel 3
   1.   Hiljemalt 4. oktoobriks 2008 võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 4. aprillist 2009.
   Kui liikmesriigid nimetatud õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad õigusnormidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile nende peamiste riiklike õigusnormide teksti, mille nad käesoleva direktiiviga korraldatavas valdkonnas vastu võtavad.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 3. aprill 2008

            Komisjoni nimel

            asepresident

         Günter VERHEUGEN

      (1)  EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/14/EÜ (ELT L 42, 16.2.2008, lk 43).

      (2)  ELT L 66, 4.3.2004, lk 45. Otsust on muudetud otsusega 2007/263/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 14).

      (3)  EÜT L 84, 27.3.1999, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/252/EÜ (ELT L 91, 29.3.2006, lk 48).

      (4)  EÜT L 132, 1.6.1996, lk 1. Otsust on muudetud otsusega 2006/257/EÜ (ELT L 97, 5.4.2006, lk 1).

      LISA
      Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  II lisas asendatakse viitenumber 1136 järgmisega: „Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch’i vaik (töötlemata peruu palsam); CASi nr 8007-00-9), kui seda kasutatakse lõhnaainena”.

                  2)

                  III lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              Viitenumber 68 jäetakse välja.

                              b)

                              Viitenumbrid 45, 72, 73, 88 ja 89 asendatakse järgmisega:

                                          Viitenumber

                                          Aine

                                          Piirangud

                                          Etiketile trükitavad kasutustingimused ja hoiatused

                                          Rakendus- ja/või kasutusala

                                          Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes

                                          Muud piirangud ja nõuded

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „45

                                          Benzyl alcohol (1)

                                          CASi nr 100-51-6

                                                      a)

                                                      Lahusti

                                                      b)

                                                      Lõhnaained ja lõhnaühendid ning nende toorained

                                          b)
                                          Aine esinemine peab olema märgitud artikli 6 lõike 1 punktis g osutatud loetelus kui selle sisaldus on suurem kui

                                                      —

                                                      0,001 % pealejäetavate toodete puhul

                                                      —

                                                      0,01 % mahaloputatavate toodete puhul

                                          72

                                          Hydroxycitronellal
                                          CASi nr 107-75-5

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                          a) b)
                                          Aine esinemine peab olema märgitud artikli 6 lõike 1 punktis g osutatud loetelus kui selle sisaldus on suurem kui

                                                      —

                                                      0,001 % pealejäetavate toodete puhul

                                                      —

                                                      0,01 % mahaloputatavate toodete puhul

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      1,0 %

                                          73

                                          Isoeugenol
                                          CASi nr 97-54-1

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                          a) b)
                                          Aine esinemine peab olema märgitud artikli 6 lõike 1 punktis g osutatud loetelus kui selle sisaldus on suurem kui

                                                      —

                                                      0,001 % pealejäetavate toodete puhul

                                                      —

                                                      0,01 % mahaloputatavate toodete puhul

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          88

                                             d-Limonene
                                          CASi nr 5989-27-5

                                          Aine esinemine peab olema märgitud artikli 6 lõike 1 punktis g osutatud loetelus kui selle sisaldus on suurem kui

                                                      —

                                                      0,001 % pealejäetavate toodete puhul

                                                      —

                                                      0,01 % mahaloputatavate toodete puhul

                                                Peroksiidarv väiksem kui 20 mmool/l (2)

                                          89

                                          Methyl 2-octynoate
                                          CASi nr 111-12-6

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                          a) b)
                                          Aine esinemine peab olema märgitud artikli 6 lõike 1 punktis g osutatud loetelus kui selle sisaldus on suurem kui

                                                      —

                                                      0,001 % pealejäetavate toodete puhul

                                                      —

                                                      0,01 % mahaloputatavate toodete puhul

                                          Metüülheptiinkarbonaat

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,01 eraldi kasutatult
                                                      Kui koos metüüloktiinkarbonaadiga, siis ei tohi kogusisaldus lõpptootes ületada 0,01 % (millest metüüloktiinkarbonaati ei tohi olla üle 0,002 %)

                              c)

                              Lisatakse järgmised viitenumbrid 103 kuni 184:

                                          Viitenumber

                                          Aine

                                          Piirangud

                                          Etiketile trükitavad kasutustingimused ja hoiatused

                                          Rakendus- ja/või kasutusala

                                          Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes

                                          Muud piirangud ja nõuded

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „103

                                          Abies alba cone oil ja extract
                                          CASi nr 90028-76-5

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          104

                                          Abies alba needle oil ja extract
                                          CASi nr 90028-76-5

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          105

                                          Abies pectinata needle oil ja extract
                                          CASi nr 92128-34-2

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          106

                                          Abies sibirica needle oil ja extract
                                          CASi nr 91697-89-1

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          107

                                          Abies balsamea needle oil ja extract
                                          CASi nr 85085-34-3

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          108

                                          Pinus mugo pumilio leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 90082-73-8

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          109

                                          Pinus mugo leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 90082-72-7

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          110

                                          Pinus sylvestris leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 84012-35-1

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          111

                                          Pinus nigra leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 90082-74-9

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          112

                                          Pinus palustris leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 97435-14-8

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          113

                                          Pinus pinaster leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 90082-75-0

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          114

                                          Pinus pumila leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 97676-05-6

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          115

                                          Pinus species leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 94266-48-5

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          116

                                          Pinus cembra leaf ja twig oil ja extract
                                          CASi nr 92202-04-5

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          117

                                          Pinus cembra leaf ja twig extract acetylated
                                          CASi nr 94334-26-6

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          118

                                          Picea Mariana Leaf Oil ja Extract
                                          CASi nr 91722-19-9

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          119

                                          Thuja Occidentalis Leaf Oil ja Extract
                                          CASi nr 90131-58-1

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          120

                                          Thuja Occidentalis Stem Oil
                                          CASi nr 90131-58-1

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          121

                                          3-Carene
                                          CASi nr 13466-78-9
                                          3,7,7-trimetüülbitsüklo[4.1.0]hept-3-een (isodipreen)

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          122

                                          Cedrus atlantica wood oil ja extract
                                          CASi nr 92201-55-3

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          123

                                          Cupressus sempervirens leaf oil ja extract
                                          CAS nr 84696-07-1

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          124

                                          Turpentine gum (Pinus spp.)
                                          CASi nr 9005-90-7

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          125

                                          Turpentine oil ja rectified oil
                                          CASi nr 8006-64-2

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          126

                                          Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
                                          CASi nr 8006-64-2

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          127

                                          Terpene alcohols acetates
                                          CASi nr 69103-01-1

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          128

                                          Terpene hydrocarbons
                                          CASi nr 68956-56-9

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          129

                                          Terpenes ja Terpenoids välja arvatud limoneen limoneen (d-, l- ja dl-isomeerid) mis on loetletud III lisa 1. osa kirjetes viitenumbritega 167, 168 ja 88
                                          CASi nr 65996-98-7

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          130

                                          Terpene, terpenoids sinpine
                                          CASi nr 68917-63-5

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          131

                                          α-Terpinene
                                          CASi nr 99-86-5
                                          p-menta-1,3-dieen

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          132

                                          γ-Terpinene
                                          CASi nr 99-85-4
                                          p-menta-1,4-dieen

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          133

                                          Terpinolene
                                          CASi nr 586-62-9
                                          p-menta-1,4(8)-dieen

                                          Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l (3)

                                          134

                                          Acetyl hexamethyl indan
                                          CASi nr 15323-35-0

                                                      a)

                                                      Pealejäetavad vahendid:

                                                      a)

                                                      2 %

                                          1,1,2,3,3,6-heksametüülindaan-5-üülmetüülketoon

                                                      b)

                                                      Mahaloputatavad tooted

                                          135

                                          Allyl butyrate
                                          CASi nr 2051-78-7
                                          2-propenüülbutanoaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          136

                                          Allyl cinnamate
                                          CASi nr 1866-31-5
                                          2-propenüül 3-fenüül-2-propenoaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          137

                                          Allyl cyclohexylacetate
                                          CASi nr 4728-82-9
                                          2-propenüültsükloheksaanatsetaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          138

                                          Allyl cyclohexylpropionate
                                          CASi nr 2705-87-5
                                          2-propenüül 3-tsükloheksaanpropanoaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          139

                                          Allyl heptanoate
                                          CASi nr 142-19-8
                                          2-propenüülheptanoaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          140

                                          Allyl caproate
                                          CASi nr 123-68-2
                                          Allüülheksanoaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          141

                                          Allyl isovalerate
                                          CASi nr 2835-39-4
                                          2-propenüül-3-metüül-butanoaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          142

                                          Allyl octanoate
                                          CASi nr 4230-97-1
                                          2-allüülkaprülaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          143

                                          Allyl phenoxyacetate
                                          CASi nr 7493-74-5
                                          2-propenüülfenoksüatsetaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          144

                                          Allyl phenylacetate
                                          CASi nr 1797-74-6
                                          2-propenüülbenseenatsetaat

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          145

                                          Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
                                          CASi nr 71500-37-3

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          146

                                          Allyl cyclohexyloxyacetate
                                          CASi nr 68901-15-5

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          147

                                          Allyl isoamyloxyacetate
                                          CASi nr 67634-00-8

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          148

                                          Allyl 2-methylbutoxyacetate
                                          CASi nr 67634-01-9

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          149

                                          Allyl nonanoate
                                          CASi nr 7493-72-3

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          150

                                          Allyl propionate
                                          CASi nr 2408-20-0

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          151

                                          Allyl trimethylhexanoate
                                          CASi nr 68132-80-9

                                          Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %

                                          152

                                          Allyl heptine carbonate
                                          CASi nr 73157-43-4
                                          (allüül-okt-2-ünoaat)

                                          0,002 %

                                          Seda ainet ei tohi kasutada koos teise 2-alküünhappe estriga (nt metüülheptiinkarbonaadiga)

                                          153

                                          Amylcyclopentenone
                                          CASi nr 25564-22-1
                                          2-pentüültsüklopent-2-een-1-oon

                                          0,1 %

                                          154

                                          Myroxylon balsamum var. pereirae ekstraktid ja destillaadid
                                          CASi nr 8007-00-9
                                          Peruu palsami õli, absoluteeritud ja destilleeritud ekstraktid
                                          (Peruu palsami õli)

                                          0,4 %

                                          155

                                          4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
                                          CASi nr 18127-01-0
                                          3-(4-tert-butüülfenüül)propioon-aldehüüd

                                          0,6 %

                                          156

                                          Cuminum cyminum fruit oil ja extract
                                          CASi nr 84775-51-9

                                                      a)

                                                      Pealejäetavad tooted:

                                                      b)

                                                      Mahapestavad tooted

                                                      a)

                                                      0,4 % köömneõli

                                          157

                                             cis-Rose ketone-1 (4)

                                          CASi nr 23726-94-5

                                             (Z)1-(2,6,6-trimetüül-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon

                                             Cis-α-damaskoon)

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          158

                                          trans-Rose ketone-2 (4)

                                          CASi nr 23726-91-2

                                             (E))-1-(2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
                                          (Trans-β-damaskoon)

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          159

                                          trans-Rose ketone-5 (4)

                                          CASi nr 39872-57-6

                                             (E))-1-(2,4,4-trimetüül-2-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
                                          (Isodamaskoon)

                                          0,02 %

                                          160

                                          Rose ketone-4 (4)

                                          CASi nr 23696-85-7
                                          1-(2,6,6-trimetüültsükloheksa-1,3-dieen-1-üül)-2-buteen-1-oon (Damaskenoon)

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          161

                                          Rose ketone-3 (4)

                                          CASi nr 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-trimetüül-3-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
                                          (δ-damaskoon)

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          162

                                             cis-Rose ketone-2 (4)

                                          CASi nr 23726-92-3
                                          1-(2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
                                          (Cis-β-damaskoon)

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          163

                                             trans-Rose ketone-1 (4)

                                          CASi nr 24720-09-0
                                          1-(2,6,6-trimetüül-2-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
                                          (Trans-α-damaskoon)

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          164

                                          Rose ketone-5 (4)

                                          CASi nr 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-trimetüül-2-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon

                                          0,02 %

                                          165

                                          trans-Rose ketone-3 (4)

                                          CASi nr 71048-82-3
                                          1-(2,6,6-trimetüül-3-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
                                          (Trans-δ-damaskoon)

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          166

                                          trans-2-hexenal
                                          CASi nr 6728-26-3

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,002 %

                                          167

                                             l-Limonene
                                          CASi nr 5989-54-8
                                          (S)-p-menta-1,8-dieen

                                          Peroksiidarv väiksem kui 20 mmool/l (3)

                                          168

                                          dl-Limonene (ratseemiline)
                                          CASi nr 138-86-3
                                          1,8(9)-p-Menthadiene; p-menta-1,8-dieen
                                          (Dipenteen)

                                          Peroksiidarv väiksem kui 20 mmool/l (3)

                                          169

                                          Perillaldehyde
                                          CASi nr 2111-75-3
                                          p-menta-1,8-dieen-7-aal

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,1 %

                                          170

                                          Isobergamate
                                          CASi nr 68683-20-5
                                          Mentadieen-7-metüül formaat

                                          0,1 %

                                          171

                                          Metoksüditsüklopentadieenkarboksaldehüüd
                                          CASi nr 86803-90-9
                                          Oktahüdro-5-metoksü-4,7-metaano-1H-indeen-2-karboksaldehüüd

                                          0,5 %

                                          172

                                          3-metüülnoon-2-eennitriil
                                          CASi nr 53153-66-5

                                          0,2 %

                                          173

                                          Methyl octine carbonate
                                          CASi nr 111-80-8
                                          Metüülnoon-2-ünoaat

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,002 % eraldi kasutatult
                                                      Kui koos metüülheptiinkarbonaadiga, siis ei tohi kogusisaldus lõpptootes ületada 0,01 % (ja sellest ei tohi metüüloktiinkarbonaati olla üle 0,002 %)

                                          174

                                          Amylvinylcarbinyl acetate
                                          CASi nr 2442-10-6
                                          1-okteen-3-üülatsetaat

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,3 %

                                          175

                                          Propylidenephthalide
                                          CASi nr 17369-59-4
                                          3-propülideenftaliid

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,01 %

                                          176

                                          Isocyclogeraniol
                                          CASi nr 68527-77-5
                                          2,4,6-trimetüül-3-tsüklohekseen-1-metanool

                                          0,5 %

                                          177

                                          2-Hexylidene cyclopentanone
                                          CASi nr 17373-89-6

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,06 %

                                          178

                                          Methyl heptadienone
                                          CASi nr 1604-28-0
                                          6-metüül-3,5-heptadieen-2-oon

                                                      a)

                                                      Suuhooldustooted

                                                      b)

                                                      Muud tooted

                                                      b)

                                                      0,002 %

                                          179

                                          p-methylhydrocinnamic aldehyde
                                          CASi nr 5406-12-2
                                          Kresüülpropioonaldehüüd

                                             p-Metüüldihüdrokaneelaldehüüd

                                          0,2 %

                                          180

                                          Liquidambar orientalis Balsam oil ja extract
                                          CASi nr 94891-27-7
                                          (stüüraks)

                                          0,6 %

                                          181

                                          Liquidambar styraciflua balsam oil ja extract
                                          CASi nr 8046-19-3
                                          (stüüraks)

                                          0,6 %

                                          182

                                          Acetyl hexamethyl tetralin
                                          CASi nr 21145-77-7
                                          CASi nr 1506-02-1
                                          1-(5,6,7,8-tetrahüdro-3,5,5,6,8,8-heksametüül-2-naftüül)etaan-1-oon
                                          (AHTN)

                                          Kõik kosmeetikatooted, v.a suuhooldustooted

                                                      a)

                                                      Pealejäetavad vahendid: 0,1 %
                                                      välja arvatud:
                                                      vett ja
                                                      alkoholi sisaldavad vahendid: 1 %
                                                      kõrgekvaliteedilised lõhnaõlid: 2,5 %
                                                      lõhnakreemid:
                                                      0,5 %

                                                      b)

                                                      mahaloputatavad tooted 0,2 %

                                          183

                                             Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract ja oil
                                          CASi nr 93686-00-1

                                          0,6 %

                                          184

                                          Opopanax chironium resin
                                          CASi nr 93384-32-8

                                          0,6 %

         (1)  Säilitusainena, vt VI lisa 1. osa nr 34.

         (2)  Piirnorm kehtib aine kohta, mitte valmis kosmeetikatoote kohta.”

         (3)  Piirnorm kehtib aine kohta, mitte valmis kosmeetikatoote kohta.

         (4)  Segu puhul ei tohi sisalduste summa ületada veerus d märgitud väärtust.”