title: Nõukogu direktiiv, 13. veebruar 1989, rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31989L0130

Euroopa Liidu Teataja L 049 , 21/02/1989 Lk 0026 - 0028 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 2 Lk 0103  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 2 Lk 0103

		Nõukogu direktiiv,13. veebruar 1989,rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta(89/130/EMÜ, Euratom)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1998. aasta otsust nr 88/376/EMÜ, Euratom ühenduste omavahendite süsteemi kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]ning arvestades, et:ühendustele täiendavate omavahendite loomine, mis põhinevad liikmesriikide rahvamajanduse kogutoodangul turuhindades (edaspidi "RKTth"), tekitab vajaduse parandada nimetatud kogumi võrreldavust ja usaldusväärsust;siseturu väljakujundamine suurendab vajadust rahvusvaheliselt võrreldavate andmete järele RKTth kogumi ja selle komponentide kohta; need andmed on samuti oluline analüütiline vahend majanduspoliitika kooskõlastamiseks;RKTth andmed peavad olema mõisteliselt ja praktiliselt võrreldavad ning esindama liikmesriikide majandusi;RKTth saab olla mõisteliselt võrreldav üksnes juhul, kui on järgitud Euroopa integreeritud rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (ESA) asjakohaseid määratlusi ja arvepidamise eeskirju;RKTth praktiline võrreldavus sõltub kasutatavast arvutamismenetlusest ja kättesaadavatest lähteandmetest; RKTth hõlmavuse parandamine eeldab statistikabaaside ja arvutamismenetluste arengut;Tuleb luua RKTth võrreldavuse ja esindavuse kontrollimise ning hindamise menetlus; sel eesmärgil tuleb luua komitee, mille raames liikmesriigid ja komisjon teevad tihedat koostööd,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:I JAOTISRahvamajanduse kogutoodang turuhindades — määratlusArtikkel 1RKTth määratletakse kehtivale Euroopa integreeritud rahvamajanduse arvepidamise süsteemile (ESA) vastaval viisil.RKTth arvutatakse, liites sisemajanduse kogutoodangule turuhindades (SKTth, ESA kood: N1) töötajate töötasu (R 10) ning tulu varalt ja ettevõtlusest (R 40), mis saadakse teistest riikidest, ning lahutades teistesse riikidesse makstavad vastavad summad.Artikkel 2SKTth esindab kõnealuses riigis asuva tootmisüksuse tootmistegevuse lõpptulemust. ESA alusel võib SKTth esitada kolmel meetodil:1. Toodangu meetodSKTth (N 1) on kaupade ja teenuste toodangu (P 10) ning vahetarbimise (P 20) erinevus pluss toodetelt makstav käibemaks (R 21) ja impordiga seotud maksude summa ilma käibemaksuta (R 29).2. Väljaminekute meetodSKTth (N 1) on summa, mis moodustub leibkondade, erasektori kasumitaotluseta institutsioonide ja valitsemissektori lõpptarbimisest (P 30) majandusterritooriumil, kapitali kogumahutusest põhivarasse (P 41), varude muutusest (P 42) ning ekspordi (P 50) ja impordi (P 60) erinevusest.3. Sissetulekute meetodSKTth (N 1) on töötajate töötasu (R 10), majandustegevuse koguülejäägi (N 2) ning tootmise ja impordiga seotud maksude (R 20) summa miinus subsiidiumid (R 30).II JAOTISSätted RKTth arvutamise ja RKTth andmete edastamise meetodi kohtaArtikkel 31. Liikmesriigid teevad RKTth kindlaks vastavalt artiklile 1 rahvamajanduse arvepidamise korra raames.2. Liikmesriigid esitavad komisjonile (Euroopa Ühenduste Statistikaametile, EÜSA) enne iga aasta 1. oktoobrit rahvamajanduse arvepidamise korra raames vastavalt artiklites 1 ja 2 osutatud ESA määratlustele arvud RKTth kogumi ja selle komponentide kohta. Liikmesriigid esitavad ka teabe, mida on vaja näitamaks, kuidas kogumini on jõutud. Arvud käsitlevad eelnenud aastat ja mis tahes muudatusi eelmistel majandusaastatel.Artikkel 4Kooskõlas korraga, mille komisjon (EÜSA) näeb ette pärast konsulteerimist artiklis 6 osutatud komiteega, esitavad liikmesriigid komisjonile järk-järgult ja hiljemalt 18 kuud pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist nimekirja RKTth ja selle komponentide arvutamiseks kasutatud menetlustest ja lähteandmetest.Artikkel 5Artiklis 3 sätestatud andmeid edastades teatavad liikmesriigid komisjonile (EÜSA) mis tahes muudatustest kasutatud menetlustes ja lähteandmetes.III JAOTISSätted RKTth arvutamise kontrollimise kohtaArtikkel 61. Komisjoni abistab komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.2. Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja. Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse. Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal. Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil. Eesistuja ei hääleta.3. Komisjon võtab meetmed vastu ning neid kohaldatakse viivitamata. Kui meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule. Sellisel juhul:- lükkab komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise edasi tähtaja võrra, mis nähakse ette igas nõukogu vastuvõetud aktis, kuid mis ei tohi mingil juhul olla pikem kui kolm kuud alates kõnealusest teatamisest,- võib nõukogu eelmises alapunktis osutatud tähtaja jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega teha teistsuguse otsuse.Artikkel 7Artiklis 6 osutatud komitee tutvub käesoleva direktiivi rakendamisega seotud küsimustega, mille on tõstatanud tema eesistuja omal algatusel või liikmesriigi esindaja nõudmisel, pidades eelkõige silmas järgmist:a) artiklites 1 ja 2 osutatud määratlustele vastavus igal aastal;b) igal aastal tutvumine artikli 3 alusel edastatud andmetega ning artiklite 4 ja 5 alusel edastatud teabega, mis käsitleb RKTth ja selle komponentide arvutamiseks kasutatavaid lähteandmeid ja menetlusi.Komitee tegeleb samuti RKTth andmete töötlemisega seotud küsimustega ja RKTth ammendavuse probleemiga.Vajaduse korral soovitab komitee komisjonile meetmeid RKTth andmete võrreldavamaks ja esindavamaks tegemiseks.IV JAOTISFinantssättedArtikkel 8Käesoleva direktiivi rakendamise esimestel aastatel saavad liikmesriigid ühenduselt rahalist toetust RKTth andmete võrreldavuse ja esindavuse parandamise töö jaoks. Sellise toetuse jaoks on vaja 6 miljonit eküüd.V JAOTISLõppsättedArtikkel 9Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed 12 kuu jooksul selle teatavaks tegemisest. [3]Artikkel 10Enne 1991. aasta lõppu esitab komisjon pärast otsuse nr 88/376/EMÜ, Euratom läbivaatamist aruande käesoleva direktiivi kohaldamise kohta.Artikkel 11Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 13. veebruar 1989Nõukogu nimeleesistujaC. Solchaga Catalan[1] EÜT L 185, 15.7.1988. lk 24.[2] EÜT C 187, 18.7.1988. lk 142.[3] Käesolev direktiiv tehti liikmesriikidele teatavaks 16. veebruaril 1989.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2002/36/EÜ, 29. aprill 2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) teatavaid lisasid

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32002L0036

Euroopa Liidu Teataja L 116 , 03/05/2002 Lk 0016 - 0026

		Komisjoni direktiiv 2002/36/EÜ,29. aprill 2002,millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) teatavaid lisasidEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 8. mai 2002. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/28/EÜ, [2] eriti selle artikli 14 teise lõigu punkte c ja d,ning arvestades järgmist:(1) Tuleks võtta meetmed, et kaitsta ühendust kahjulike organismide Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ja Naupactus leucoloma Boheman eest, mida senini ei ole ühenduses teadaolevalt esinenud.(2) Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) suhtes praegu kohaldatavaid sätteid tuleks muuta, piirates nende kohaldamist Iirimaa ja Ühendkuningriigi (Põhja-Iirimaa) kaitstud aladega, kus on kindlaks tehtud, et kõnealust organismi ei esine.(3) Liriomyza huidobrensis (Blanchard) and Liriomyza trifolii (Burgess) peremeestaimede loetelu tuleks muuta, et võtta arvesse ajakohastatud teavet kõnealuste kahjulike organismide ja nende peremeestaimede vahelise seose kohta.(4) Kahjulike organismide Bemisia tabaci Genn., Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) ja Thrips palmi Karny kaupadel jätkuva esinemise tõttu tuleks parandada praegusi sätteid ühendusse kahjulike organismide sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, pidades silmas tõhusama kaitse tagamist.(5) Kõnealused parandatud kaitsemeetmed peaksid hõlmama taimepassi kasutamist ühendusest pärit taimede või taimsete saaduste puhul ning fütosanitaarsertifikaadi kasutamist kolmandatest riikidest pärit taimede või taimsete saaduste puhul.(6) Beet necrotic yellow vein viruse suhtes praegu kohaldatavaid sätteid tuleks muuta, et neis kajastuksid komisjoni töögrupi järeldused pärast asjakohasel ühenduses tunnustatud kaitstud alal kõnealuse kahjuliku organismiga seotud fütosanitaarohu hindamist.(7) Tilletia indica Mitra suhtes praegu kohaldatavaid sätteid tuleks muuta, et võtta arvesse ajakohastatud teavet kõnealuse kahjuliku organismi esinemise kohta Lõuna-Aafrikas.(8) Malta ja Küprose ekslik nimetamine muudeks kui Euroopa riikideks tuleks ära parandada direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 34 ja V lisa B osa I jao punkti 7 alapunktis b.(9) Muudatused on kooskõlas asjaomaste liikmesriikide nõuetega.(10) Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ asjaomaseid lisasid vastavalt muuta.(11) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 2000/29/EÜ I, II, IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 1. aprilliks 2003. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid võtavad vastu kõnealused meetmed, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad viivitamata komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriike.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 29. aprill 2002Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.[2] EÜT L 77, 20.3.2002, lk 23.--------------------------------------------------LISA1. I lisa A osa I jao punktis a lisatakse uus punkt pärast punkti 4:"4.1. Anoplophora glabripennis (Motschulsky)."2. I lisa A osa I jao punktis a lisatakse uus punkt pärast punkti 16:"16.1. Naupactus leucoloma Boheman."3. I lisa A osa II jao punktis a jäetakse välja alapunktid 4, 5 ja 6.4. I lisa B osa punktis a lisatakse uus punkt pärast punkti 3:"4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) | IRL ja UK (Põhja-Iirimaa)." |5. II lisa A osa I jao punktis c lisatakse järgmine pärast punkti 1:"1.1.Anisogramma anomala (Peck) E. Müller | Istutamiseks ettenähtud Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest pärit Corylus L. taimed, v.a seemned." |6. II lisa A osa II jao punktis a lisatakse järgmised punktid pärast punti 7:"8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) | Liigi Apium graveolens L. lõikelilled ja lehtköögiviljad ning istutamiseks ettenähtud rohttaimed, v. a: sibulad,mugulsibulad,Gramineae sugukonna taimed,risoomid,seemned. |9.Liriomyza trifolii (Burgess) | Liigi Apium graveolens L. lõikelilled ja lehtköögiviljad ning istutamiseks ettenähtud rohttaimed, v.a: sibulad,mugulsibulad,Gramineae sugukonna taimed,risoomid,seemned." |7. IV lisa A osa I jaos lisatakse uus punkt pärast punkti 11.2:"11.3.Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest pärit istutamiseks ettenähtud liigi Corylus L. taimed, v.a seemned. | Ametlik kinnitus, et taimed on kasvatatud puukoolis ja: a)on pärit alalt, mis on fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite kohaselt ekspordiriigi riikliku taimekaitsetalituse poolt tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Anisogramma anomala (Peck) E. Müller ning mida on nimetatud käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatide lahtris "Lisadeklaratsioon",võib)on pärit kasvukohalt, mis on fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite kohaselt alates viimase kolme täieliku vegetatsiooniperioodi algusest kasvukohas või selle vahetus läheduses läbiviidud ametlikel kontrollidel ekspordiriigi riikliku taimekaitsetalituse poolt tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Anisogramma anomala (Peck) E. Müller ning mida on nimetatud käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatide lahtris "Lisadeklaratsioon" ja deklareeritud vabaks kahjulikust organismist Anisogramma anomala (Peck) E. Müller." |8. IV lisa A osa I jao punktid 32.1, 32.2 ja 32.3 asendatakse järgmistega:"32.1.Istutamiseks ettenähtud rohttaimed, v.a:sibulad,mugulsibulad,Gramineae sugukonna taimed,risoomid,seemned,mugulad,mis on pärit kolmandatest riikidest, kus kahjulikud organismid Liriomyza sativae (Blanchard) and Amauromyza maculosa (Malloch) teadaolevalt esinevad. | Ilma et see piiraks nõuete kohaldamist IV lisa A osa I jao punktides 27.1, 27.2, 28 ja 29 osutatud taimede suhtes, ametlik kinnitus, et taimed on kasvatatud puukoolides ja: a)on pärit alalt, mis on fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite kohaselt ekspordiriigi riikliku taimekaitsetalituse poolt tunnistatud vabaks kahjulikest organismidest Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch) ning mida on nimetatud käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatide lahtris "Lisadeklaratsioon",võib)on pärit kasvukohalt, mis on fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite kohaselt ekspordiriigi riikliku taimekaitsetalituse poolt tunnistatud vabaks kahjulikest organismidest Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch) ning mida on nimetatud käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatide lahtris "Lisadeklaratsioon" ning mis on ekspordile eelnenud kolme viimase kuu jooksul vähemalt kord kuus läbiviidud ametlikel kontrollidel deklareeritud vabaks kahjulikest organismidest Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch),võic)on vahetult enne eksporti läbinud asjakohase töötluse kahjulike organismide Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch) vastu ning neid on ametlikult kontrollitud ning need on leitud olevat vabad kahjulikest organismidest Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch). Töötlemise üksikasjad märgitakse käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatidele. |32.2.Liikide Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L. ja Solidago L. lõikelilled ja liikide Apium graveolens L. and Ocimum L. lehtköögiviljad. | Ametlik kinnitus, et lõikelilled ja lehtköögiviljad: on pärit riigist, mis on vaba kahjulikest organismidest Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch),võion vahetult enne eksporti läbinud ametliku kontrolli ja leitud olevat vabad kahjulikest organismidest Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch). |32.3.Istutamiseks ettenähtud rohttaimed, v. a:sibulad,mugulsibulad,Gramineae sugukonna taimed,risoomid,seemned,mugulad,mis on pärit kolmandatest riikidest. | Ilma et see piiraks nõuete kohaldamist IV lisa A osa I jao punktides 27.1, 27.2, 28, 29 ja 32.1 osutatud taimede suhtes, ametlik kinnitus, et a)taimed on pärit alalt, mis on teadaolevalt vaba kahjulikest organismidest Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess),võib)taimede kasvukohas ei ole kolme koristusele eelnenud kuu jooksul vähemalt kord kuus läbiviidud ametlikel kontrollidel leitud märke kahjulikest organismidest Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess),võic)vahetult enne eksporti on taimed läbinud ametliku kontrolli ja need on leitud olevat vabad kahjulikest organismidest Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess) ning neid on asjakohaselt töödeldud kahjulike organismide Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess) vastu." |9. IV lisa A osa I jao punkti 34 vasakpoolse tulba tekst asendatakse järgmisega:"Taimedele lisatud või neile kinnitunud muld ja kasvusubstraat, mis tervenisti või osaliselt koosneb mullast või tahkest orgaanilisest ainest, näiteks taimede osad, huumus, mis sisaldab turvast või puukoort või mis osaliselt koosneb mõnest tahkest anorgaanilisest ainest, ning mis on ette nähtud taimede elujõu säilitamiseks ning on pärit:- Küproselt, Maltalt, Türgist,- Valgevenest, Eestist, Gruusiast, Lätist, Leedust, Moldovast, Venemaalt, Ukrainast,- mujalt kui Euroopa riikidest, v. a Alžeeria, Egiptus, Iisrael, Liibüa, Maroko, Tuneesia."10. IV lisa A osa I jao punktid 36.1 ja 36.2 asendatakse järgmistega:"36.1.Istutamiseks ettenähtud taimed, v.a:sibulad,mugulsibulad,risoomid,seemned,mugulad,mis on pärit kolmandatest riikidest. | Ilma et see piiraks nõuete kohaldamist IV lisa A osa I jao punktides 27.1, 27.2, 28, 29, 31, 32.1 ja 32.3 osutatud taimede suhtes, ametlik kinnitus, et taimed on kasvatatud puukoolides ja: a)on pärit alalt, mis on fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite kohaselt ekspordiriigi riikliku taimekaitsetalituse poolt tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Thrips palmi Karny ning mida on nimetatud käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatide lahtris "Lisadeklaratsioon",võib)on pärit kasvukohalt, mis on fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite kohaselt ekspordiriigi riikliku taimekaitsetalituse poolt tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Thrips palmi Karny ning mida on nimetatud käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatide lahtris "Lisadeklaratsioon" ning mis on ekspordile eelnenud kolme viimase kuu jooksul vähemalt kord kuus läbiviidud ametlikel kontrollidel deklareeritud vabaks kahjulikust organismist Thrips palmi Karny,võic)on vahetult enne eksporti läbinud asjakohase töötluse kahjuliku organismi Thrips palmi Karny vastu ning neid on ametlikult kontrollitud ja leitud olevat vabad kahjulikust organismist Thrips palmi Karny. Töötlemise üksikasjad märgitakse käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatidele. |36.2.Orchidaceae lõikelilled ning Momordica L. and Solanum melongena L. viljad, mis on pärit kolmandatest riikidest. | Ametlik kinnitus, et lõikelilled ja viljad: on pärit riigist, mis on vaba kahjulikust organismist Thrips palmi Karny,võion vahetult enne eksporti läbinud ametliku kontrolli ja leitud olevat vabad kahjulikust organismist Thrips palmi Karny." |11. IV lisa A osa I jao punkti 40 parempoolse tulba tekst asendatakse järgmisega:"Ilma et see piiraks III lisa A osa punktides 2, 3, 9, 15, 16, 17 ja 18, III lisa B osa punktis 1 ning IV lisa A osa I jao punktides 11.1, 11.2, 11.3, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 33, 36.1, 38.1, 38.2, 39 ja 45.1 loetletud taimede suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, on nendega vajaduse korral kaasas ametlik kinnitus selle kohta, et taimed on puhkeseisundis ja ilma lehtedeta."12. IV lisa A osa I jao punkt 45 asendatakse järgmisega:"45.1.Rohttaimed ning Ficus L. ja Hibiscus L. taimed, mis on ette nähtud istutamiseks, v.a sibulad, mugulsibulad, risoomid, seemned ja mugulad, mis on pärit mujalt kui Euroopa riikidest. | Ilma et see piiraks nõuete kohaldamist IV lisa A osa I jao punktides 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.3 ja 36.1 osutatud taimede suhtes, ametlik kinnitus, et: a)taimed on pärit alalt, mis on fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite kohaselt ekspordiriigi riikliku taimekaitsetalituse poolt tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid) ning mida on nimetatud käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatide lahtris "Lisadeklaratsioon",võib)taimed on pärit kasvukohalt, mis on fütosanitaarmeetmete rahvusvaheliste standardite kohaselt ekspordiriigi riikliku taimekaitsetalituse poolt tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid) ning mida on nimetatud käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatide lahtris "Lisadeklaratsioon" ning mis on ekspordile eelnenud üheksa nädala jooksul vähemalt kord iga kolme nädala järel läbiviidud ametlikel kontrollidel deklareeritud vabaks kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid),võic)juhul kui kasvukohast on leitud kahjulikku organismi Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid), on taimi hoitud või kasvatatud selles kasvukohas ning taimi on asjakohaselt töödeldud, et tagada kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid) puudumine, ning kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid) hävitamiseks ettenähtud asjakohase toimingu rakendamise tulemusel on kasvukoht nii ekspordile eelneva üheksa nädala jooksul kord nädalas läbiviidud ametlikel kontrollidel kui ka kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul kohaldatud järelevalvemeetmete puhul leitud olevat vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid). Töötlemise üksikasjad märgitakse käesoleva direktiivi artiklites 7 või 8 osutatud sertifikaatidele. |45.2.Liikide Aster spp., Eryngium L., Gypsophila L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L. lõikelilled ja liigi Ocimum L. lehtköögiviljad, mis on pärit mujalt kui Euroopa riikidest. | Ametlik kinnitus, et lõikelilled ja lehtköögiviljad: a)on pärit riigist, mis on vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid),võib)on vahetult enne eksporti läbinud ametliku kontrolli ja leitud olevat vabad kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (mujalt kui Euroopast pärit populatsioonid)." |13. IV lisa A osa I jao punkt 45.1 muudetakse punktiks 45.3.14. IV lisa A osa I jao punkti 46 parempoolsesse tulpa lisatakse viide IV lisa A osa I jao punktile 45.2 ja 45.3.15. IV lisa A osa I jao punktides 53 ja 54 lisatakse vasakpoolses tulbas sõna “ Pakistan” järele sõna "Lõuna-Aafrika".16. IV lisa A osa II jao punkt 23 asendatakse järgmisega:"23.Istutamiseks ettenähtud rohttaimed, v.a:sibulad,mugulsibulad,Gramineae sugukonna taimed,risoomid,seemned,mugulad. | Ilma et see piiraks nõuete kohaldamist IV lisa A osa II jao punktides 20, 21.1, või 21.2 osutatud taimede suhtes, ametlik kinnitus, et: a)taimed on pärit alalt, mis on teadaolevalt vaba kahjulikest organismidest Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess),võib)taimede kasvukohas ei ole kolme koristusele eelnenud kuu jooksul vähemalt kord kuus läbiviidud ametlikel kontrollidel leitud märke kahjulikest organismidest Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess),võic)vahetult enne turustamist on taimi ametlikult kontrollitud ja need on leitud olevat vabad kahjulikest organismidest Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess) ning need on läbinud asjakohase töötluse kahjulike organismide Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess) vastu." |17. IV lisa B osa punkt 20.2 asendatakse järgmisega:"20.2Solanum tuberosum L. varremugulad, v.a IV lisa B osa punktis 20.1 nimetatud varremugulad. | a)Saadetis või partii ei sisalda mulda üle 1 % massist,võib)mugulad on ette nähtud töötlemiseks kahjuliku organismi Beet necrotic yellow vein viruse (BNYVV) leviku vältimiseks ametlikult heakskiidetud kontrollitud jäätmete kõrvaldamise süsteemiga töötlemisettevõttes. | DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Assoorid), S, UK (Põhja-Iirimaa)." |18. IV lisa B osa punkt 22 asendatakse järgmisega:"22.Liikide Allium porrum L., Apium L., Beta L. taimed, v.a IV lisa B osa punktis 25 osutatud taimed ning loomasöödaks ettenähtud taimed, liikide Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L. taimed, v.a istutamiseks ettenähtud taimed. | a)Saadetis või partii ei sisalda mulda üle 1 % massist,võib)taimed on ette nähtud töötlemiseks kahjuliku organismi Beet necrotic yellow vein viruse (BNYVV) leviku vältimiseks ametlikult heakskiidetud kontrollitud jäätmete kõrvaldamise süsteemiga töötlemisettevõttes. | DK, F (Bretagne), IRL, P (Assoorid), FI, S, UK (Põhja-Iirimaa)." |19. IV lisa B osa punkt 24 asendatakse järgmisega:"24.1.Euphorbia pulcherrima Willd. juurdumata pistikud, mis on ette nähtud istutamiseks. | Ilma et see piiraks nõuete kohaldamist IV lisa A osa I jao punktis 45.1 loetletud taimede suhtes, vajaduse korral ametlik kinnitus, et: a)juurdumata pistikud on pärit alalt, mis teadaolevalt on vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),võib)pistikutel ega taimedel, millelt pistikuid saadakse, ning mida hoitakse või kasvatatakse kasvukohas, ei ole täheldatud kahjulikku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) ametlikel kontrollidel, mida kõnealuses kasvukohas viiakse läbi vähemalt kord iga kolme nädala järel kogu kõnealuste taimede kasvatamisaja jooksul,võic)juhul kui kasvukohast on leitud kahjulikku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid), on selles kasvukohas hoitud või kasvatatud pistikud ja taimed, millelt pistikud saadakse, läbinud asjakohase töötluse, et tagada kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) puudumine ning kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) hävitamiseks ettenähtud asjakohase toimingu rakendamise tulemusena on kasvukoht nii veole eelnenud kolme nädala jooksul kord nädalas läbiviidud ametlikel kontrollidel kui ka kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul kohaldatud järelevalvemeetmete puhul leitud olevat vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid). Eespool nimetatud iganädalastest kontrollidest viimane viiakse läbi vahetult enne eespool nimetatud vedu. | IRL, P (Alentejo, Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste ja Trás-os-Montes), FI, S, UK. |24.2.Liigi Euphorbia pulcherrima Willd. taimed, mis on ette nähtud istutamiseks, v.a:seemned,taimed, mille pakendi, õite (või kandelehtede) arengu või millegi muu põhjal on võimalik järeldada, et need on ette nähtud müügiks lõpptarbijale, kes ei tegele taimede tootmisega müügiks,punktis 24.1 määratletud taimed. | Ilma et see piiraks nõuete kohaldamist IV lisa A osa I jao punktis 45.1 loetletud taimede suhtes, vajaduse korral ametlik kinnitus, et: a)taimed on pärit alalt, mis teadaolevalt on vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),võib)kasvukohas ei ole turustamisele eelnenud üheksa nädala jooksul vähemalt kord kolme nädala järel läbiviidud ametlikel kontrollidel leitud märke kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),võic)juhul kui kasvukohast on leitud kahjulikku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid), on selles kasvukohas hoitud või kasvatatud taimed läbinud asjakohase töötluse, et tagada kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) puudumine ning kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) hävitamiseks ettenähtud asjakohase toimingu rakendamise tulemusena on kasvukoht nii veole eelnenud kolme nädala jooksul kord nädalas läbiviidud ametlikel kontrollidel kui ka kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul kohaldatud järelevalvemeetmete puhul leitud olevat vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid). Eespool nimetatud iganädalastest kontrollidest viimane viiakse läbi vahetult enne eespool nimetatud vedu,jad)on olemas tõendid selle kohta, et taimed on kasvatatud pistikutest, mis:(da)on pärit alalt, mis teadaolevalt on vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),või(db)on kasvatatud kasvukohas, kus kogu kõnealuste taimede kasvatamisaja jooksul vähemalt kord kolme nädala järel läbiviidud ametlikel kontrollidel ei ole leitud märke kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),või(dc)juhul kui kasvukohast on leitud kahjulikku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid), on selles kasvukohas hoitud või kasvatatud taimed läbinud asjakohase töötluse, et tagada kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) puudumine ning kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) hävitamiseks ettenähtud asjakohase toimingu rakendamise tulemusena on kasvukoht nii veole eelnenud kolme nädala jooksul kord nädalas läbiviidud ametlikel kontrollidel kui ka kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul kohaldatud järelevalvemeetmete puhul leitud olevat vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid). Eespool nimetatud iganädalastest kontrollidest viimane viiakse läbi vahetult enne eespool nimetatud vedu. | IRL, P (Alentejo, Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste ja Trás-os-Montes), FI, S, UK. |24.3.Liigi Begonia L. taimed, mis on ette nähtud istutamiseks, v.a seemned, mugulad ja mugulsibulad, ning liikide Ficus L. ja Hibiscus L. taimed, v.a seemned ja taimed, mille pakendi, õite (või kandelehtede) arengu või millegi muu põhjal on võimalik järeldada, et need on ette nähtud müügiks lõpptarbijale, kes ei tegele taimede tootmisega müügiks. | Ilma et see piiraks nõuete kohaldamist IV lisa A osa I jao punktis 45.1 loetletud taimede suhtes, vajaduse korral ametlik kinnitus, et: a)taimed on pärit alalt, mis teadaolevalt on vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),võib)kasvukohas ei ole turustusele eelnenud üheksa nädala jooksul vähemalt kord kolme nädala järel läbiviidud ametlikel kontrollidel leitud märke kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),võic)juhul kui kasvukohast on leitud kahjulikku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid), on selles kasvukohas hoitud või kasvatatud taimed läbinud asjakohase töötluse, et tagada kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) puudumine ning kahjuliku organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) hävitamiseks ettenähtud asjakohase toimingu rakendamise tulemusena on kasvukoht nii veole eelnenud kolme nädala jooksul kord nädalas läbiviidud ametlikel kontrollidel kui ka kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul kohaldatud järelevalvemeetmete puhul leitud olevat vaba kahjulikust organismist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid). Eespool nimetatud iganädalastest kontrollidest viimane viiakse läbi vahetult enne eespool nimetatud vedu. | IRL, P (Alentejo, Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste ja Trás-os-Montes), FI, S, UK." |20. IV lisa B osa punkt 25.1 jäetakse välja.21. IV lisa B osa punkt 25.2 asendatakse järgmisega:"25.Liigi Beta vulgaris L. taimed, mis on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks. | Ametlik kinnitus, et: a)taimi veetakse viisil, mis välistaks kahjuliku organismi Beet necrotic yellow vein viruse (BNYVV) leviku ohu, ning et taimed on ette nähtud tarnimiseks töötlemisettevõttesse, millel on kahjuliku organismi Beet necrotic yellow vein viruse (BNYVV) leviku vältimiseks ametlikult heakskiidetud kontrollitud jäätmete kõrvaldamise süsteem,võib)taimed on kasvatatud alal, kus teadaolevalt ei esine kahjulikku organismi Beet necrotic yellow vine virus. | DK, F (Bretagne), IRL, P (Assoorid), FI, S, UK (Põhja-Iirimaa)." |22. IV lisa B osa punkt 26 asendatakse järgmisega:"26.Peetide küljes olev muld ja steriliseerimata peedijäätmed (Beta vulgaris L.). | Ametlik kinnitus, et muld või jäätmed: a)on läbinud töötluse kahjuliku organismi Beet necrotic yellow vine virus hävitamiseks,võib)on ette nähtud veoks jäätmete kõrvaldamiseks ametlikult tunnustatud viisil,võic)on saadud liigi Beta vulgaris taimedelt, mis on kasvatatud alal, kus teadaolevalt ei esine kahjulikku organismi Beet necrotic yellow vine virus. | DK, F (Bretagne), IRL, P (Assoorid), FI, S, UK (Põhja-Iirimaa)." |23. IV lisa B osa punkti 30 keskmise tulba tekst asendatakse järgmisega:"a) peetide kasvukohtadesse toodavad masinad on puhastatud ning ilma mulla- ja taimejäätmeteta,võib) masinad tuuakse alalt, kus teadaolevalt ei esine kahjulikku organismi Beet necrotic yellow vine virus."24. V lisa A osa I jao punktile 2.1 lisatakse järgmine tekst:"ja muud rohttaimed, v. a Gramineae sugukonna taimed, mis on ette nähtud istutamiseks, v.a sibulad, mugulsibulad, risoomid, seemned ja mugulad."25. V lisa A osa II jao punkt 1.6 asendatakse järgmisega:"1.6. Liigi Beta vulgaris L. taimed, mis on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks."26. V lisa A osa II jao punkt 1.7 asendatakse järgmisega:"1.7. Peetide küljes olev muld ja steriliseerimata peedijäätmed (Beta vulgaris L.)."27. V lisa A osa II jao punkt 2.1 asendatakse järgmisega:"2.1. Liigi Begonia L. taimed, mis on ette nähtud istutamiseks, v.a mugulsibulad, seemned ja mugulad, ning liikide Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. ja Hibiscus L. taimed, mis on ette nähtud istutamiseks, v.a seemned."28. V lisa B osa I jao punkt 2 asendatakse järgmisega:"— Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l’Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. ja liigi Orchidaceae lõikelilled,— okaspuud, (Coniferales),— Põhja-Ameerika riikidest pärit Acer saccharum Marsh,— mujalt kui Euroopa riikidest pärit Prunus L.,— mujalt kui Euroopa riikidest pärit liikide Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. ja Trachelium L. lõikelilled,— liikide Apium graveolens L. ja Ocimum L. lehtköögiviljad."29. V lisa B osa I jao punkti 3 esimesele taandele lisatakse järgmine tekst:"Momordica L. ja Solanum melongena L."30. V lisa B osa I jao punkti 7 alapunkt b asendatakse järgmisega:"Taimedele lisatud või neile kinnitunud muld ja kasvusubstraat, mis tervenisti või osaliselt koosneb punktis a täpsustatud ainest või mis osaliselt koosneb mõnest tahkest anorgaanilisest ainest, mis on ette nähtud taimede elujõu säilitamiseks, ning mis on pärit:- Küproselt, Maltalt, Türgist,- Valgevenest, Eestist, Gruusiast, Lätist, Leedust, Moldovast, Venemaalt, Ukrainast,- mujalt kui Euroopa riikidest, v.a Alžeeria, Egiptus, Iisrael, Liibüa, Maroko, Tuneesia."31. V lisa B osa II jao punkt 1 asendatakse järgmisega:"1. Liigi Beta vulgaris L. taimed, mis on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks."32. V lisa B osa II jao punkt 2 asendatakse järgmisega:"2. Peetide küljes olev muld ja steriliseerimata peedijäätmed (Beta vulgaris L.)."--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2010/87/EL, 3. detsember 2010 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka fenbukonasool, ja otsust 2008/934/EÜ  EMPs kohaldatav tekst

text:
               4.12.2010

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 318/32

         KOMISJONI DIREKTIIV 2010/87/EL,
   3. detsember 2010,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka fenbukonasool, ja otsust 2008/934/EÜ
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Fenbukonasool kuulub nimetatud loetelusse.

               (2)

               Taotleja võttis vastavalt määruse (EÜ) nr 1490/2002 artiklile 11e tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande projekti kättesaamist. Seepärast võeti fenbukonasooli lisasse kandmata jätmise kohta vastu komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsus 2008/934/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (4).

               (3)

               Esialgne teavitaja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta avaldas soovi, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (5) artiklites 14–19.

               (4)

               Taotlus esitati Ühendkuningriigile, kes oli määrusega (EÜ) nr 451/2000 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse jaoks ettenähtud tähtajast peeti kinni. Toimeaine spetsifikatsioon ja lubatud kasutusviisid olid samasugused nagu need, mille kohta võeti vastu otsus 2008/934/EÜ. Taotlus oli kooskõlas ka muude määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega.

               (5)

               Ühendkuningriik hindas taotleja esitatud uusi andmeid ja teavet ning koostas lisaaruande. Ta esitas selle aruande Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile 20. juulil 2009. Toiduohutusamet edastas lisaaruande teistele liikmeriikidele ja taotlejale kommentaaride saamiseks ning edastas saadud kommentaarid komisjonile. Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused (6) fenbukonasooli kohta 18. märtsil 2010. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande eelnõu, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 28. oktoobril 2010 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena fenbukonasooli kohta.

               (6)

               Mitme uuringu põhjal on selgunud, et fenbukonasooli sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad üldjoontes direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seega on asjakohane kanda fenbukonasool I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine kõnealuse direktiiviga ettenähtud korras.

               (7)

               Ilma et see piiraks eelnevat järeldust, on asjakohane koguda lisateavet teatavate küsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatud tingimuste täitmisest. Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks kinnitavad andmed triasooli derivaatide metaboliitide jääkide kohta põhikultuurides, külvikorrakultuurides ja loomse päritoluga toodetes. Sisesekretsioonisüsteemile avaldatava võimaliku kahjuliku mõju hindamise täpsustamiseks on asjakohane nõuda, et fenbukonasooli tuleks täiendavalt katsetada niipea, kui on olemas sisesekretsioonisüsteemi häireid käsitlevad OECD katsejuhised või siis ühenduses heakskiidetud katsejuhised.

               (8)

               Toimeaine I lisasse kandmisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid ja huvitatud isikud jõuaksid valmistuda aine loetellu lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (9)

               Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine kandmisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetellu kandmist anda liikmesriikidele kuus kuud aega fenbukonasooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt. Erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike, III lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ kehtestatud ühtsete tingimustega.

               (10)

               Komisjoni 11. detsembri 1992 aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu osas. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, et loa omanik on näidanud, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loaomanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega.

               (11)

               Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (12)

               Komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/934/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta on ette nähtud, et fenbukonasool jäetakse lisasse kandmata ning et kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta fenbukonasooli käsitlev rida.

               (13)

               Seepärast on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.

               (14)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja fenbukonasooli käsitlev rida.
   Artikkel 3
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. oktoobriks 2011. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. novembrist 2011.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 4
   1.   Vajaduse korral muudavad või tühistavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena fenbukonasooli sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load 1. novembriks 2011.
   Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et kõnealuse direktiivi I lisas fenbukonasooli suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealuseid toimeaineid käsitlevate kannete B osas nimetatud tingimused, ning et loaomanikul on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
   2.   Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab fenbukonasooli ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. aprilliks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas fenbukonasooli käsitleva kande B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b–e sätestatud tingimustele.
   Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:

               a)

               vajaduse korral muudavad fenbukonasooli ainsa toimeainena sisaldavate toodete kasutusluba või tühistavad selle hiljemalt 30. aprilliks 2015 või

               b)

               kui toode sisaldab fenbukonasooli ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 30. aprilliks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas direktiivis või vastavates direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

         Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub 1. mail 2011.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 3. detsember 2010

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

      (3)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

      (4)  ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.

      (5)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

      (6)  Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenbuconazole. EFSA Journal 2010; 8(4):1558. [67pp].doi:10.2903/j.efsa.2010.1558. Avaldatud veebilehel www.efsa.europa.eu

      (7)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

      LISA
      Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:

                     Nr

                     Üldimetus, tunnuskood

                     Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

                     Puhtus (1)

                     Jõustumine

                     Loetellu kuulumise lõpptähtaeg

                     Erisätted

                     „320

                     Fenbukonasool
                     CASi nr: 114369-43-6
                     CIPACi nr: 694

                     (R,S) 4-(4-klorofenüül)-2-fenüül-2-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)butüronitriil

                     ≥ 965 g/kg

                     1. mai 2011

                     30. aprill 2021

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 28. oktoobril 2010 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fenbukonasooli kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

                                 —

                                 käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette piisavad isikukaitsevahendid;

                                 —

                                 tarbijate kokkupuutele triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega toidu kaudu,

                                 —

                                 veeorganismidele ja imetajatele tulenevatele riskidele.

                           Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.
                     Asjaomased liikmesriigid avaldavad soovi, et esitataks kinnitavad andmed triasooli derivaatide metaboliitide jääkide kohta põhikultuurides, külvikorrakultuurides ja loomse päritoluga toodetes.
                     Nad tagavad, et taotleja esitab sellised uuringud komisjonile 30. aprilliks 2013.
                     Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile täiendava teabe fenbukonasooli sisesekretsioonisüsteemi kahjustavate omaduste kohta hiljemalt kahe aasta jooksul pärast seda, kui on vastu võetud OECD juhised sisesekretsioonisüsteemi kahjustavaid omadusi uurivate katsete kohta või siis ühenduses heakskiidetud katsejuhised.”

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine ja selle näitajate kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.


title: Komisjoni direktiiv 2010/77/EL, 10. november 2010 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses teatavate toimeainete I lisasse kuulumise lõppemise kuupäevadega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               11.11.2010

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 293/48

         KOMISJONI DIREKTIIV 2010/77/EL,
   10. november 2010,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses teatavate toimeainete I lisasse kuulumise lõppemise kuupäevadega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Käesoleva direktiivi lisas loetletud toimeainete kuulumine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse aegub ajavahemikus 31. maist 2011 kuni 31. detsembrini 2012.

               (2)

               Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõikes 5 on sätestatud, et taotluse esitamise korral võib toimeaine lisasse kuulumist pikendada, kui pikendamise taotlus on esitatud hiljemalt kaks aastat enne toimeaine lisasse kuulumise lõppu. Komisjon on saanud pikendamise taotlused kõigi põhjenduses 1 osutatud toimeainete kohta.

               (3)

               On vaja üksikasjalikke eeskirju I lisasse kuulumise pikendamiseks vajalike täiendavate andmete esitamise ja hindamise kohta. Seetõttu on põhjenduses 1 osutatud toimeainete I lisasse kuulumise pikendamine põhjendatud ajavahemikuks, mis on vajalik selleks, et taotlejad saaksid oma taotlused ette valmistada ning komisjon saaks korraldada hindamise ja vastu võtta otsuse.

               (4)

               Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (5)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Hiljemalt 31. märtsiks 2011 võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. aprillist 2011.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   Jõustumiskuupäev
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 10. november 2010

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      LISA
      Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse järgmiselt:

                  (1)

                  rida 7 asendatakse järgmisega:

                              Number

                              Üldnimetus, tunnuskood

                              Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

                              Puhtus (1)

                              Jõustumine

                              Lisamise aegumine

                              Erisätted

                              „7

                              Metsulfuroon-metüül
                              CASi nr 74223-64-6
                              EMÜ nr 441

                              Metüül 2-(4-metoksü-6-metüül-l,3,5,-triasiin-2-üülkarbamoüül-sulfamoüül)bensoaat

                              960 g/kg

                              1. juuli 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu sellele, milline on mõju veeorganismidele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                                    Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 16. juunil 2000.”

                  (2)

                  Read 9 kuni 28 asendatakse järgmisega:

                              Number

                              Üldnimetus, tunnuskood

                              Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

                              Puhtus (2)

                              Jõustumine

                              Lisamise aegumine

                              Erisätted

                              „9

                              Triasulfuroon
                              CASi nr 82097-50-5
                              CIPACi nr 480

                              1-[2-(2-kloroetoksü)fenüül-sulfonüül]-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)karbamiid

                              940 g/kg

                              1. august 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu sellele, milline on mõju veeorganismidele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                                    Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 13. juulil 2000.

                              10

                              Esfenvaleraat
                              CASi nr 66230-04-4
                              CIPACi nr 481

                              (S)-alfa-tsuano-3-fenoksübensüül-(S)-2-(4-klorofenüül)-3-metüülbutüraat

                              830 g/kg

                              1. august 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatud kasutada ainult insektitsiidina
                              Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu sellele, milline võib olla mõju veeorganismidele ja muudele kui sihtrühma lülijalgsetele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                                    Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 13. juulil 2000.

                              11

                              Bentasoon
                              CASi nr 25057-89-0
                              CIPACi nr 366

                              3-isopropüül-(1H)-2,1,3-bensotiadiasiin-4-(3H)-oon-2,2-dioksiid

                              960 g/kg

                              1. august 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele.
                              Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 13. juulil 2000.

                              12

                              Lambda-tsühalotriin
                              CASi nr 91465-08-6
                              CIPACi nr 463

                              Järgmiste ainete segu vahekorras 1 : 1:

                                          (S)-alfa-tsüano-3-fenoksübensüül(Z)-(1R,3R)-3- (2-kloro-3,3,3-trifluoropropenüül)-2,2-dimetüül-tsüklopropaan- karboksülaat
                                          ja

                                          (R)-alfa-tsüano-3-fenoksübensüül(Z)-(1S,3S)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenüül)-2,2-dimetüül-tsüklopropaan-karboksülaat

                              810 g/kg

                              1. jaanuar 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatud kasutada üksnes insektitsiidina.
                              Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu töötleja ohutusele;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu sellele, milline võib olla mõju veeorganismidele ja muudele kui sihtrühma lülijalgsetele, sealhulgas mesilastele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu jääkidele toidus ning eelkõige nende akuutsele mõjule.

                                    Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 19. oktoobril 2000.

                              13

                              Fenheksamiid
                              CASi nr 126833-17-8
                              CIPACi nr 603

                              N-(2,3-dikloro-4-hüdroksüfenüül)-1-metüültsükloheksaankarboksamiid

                              ≥ 950 g/kg

                              1. juuni 2001

                              31. detsember 2015

                              Loa võib väljastada kasutamiseks ainult fungitsiidina.
                              Otsuse vastuvõtmisel vastavalt ühtsetele põhimõtetele tuleb liikmesriikidel pöörata erilist tähelepanu potentsiaalsele mõjule veeorganismidele ning tagada, kui see on asjakohane, et loa väljastamise tingimuseks seataks ohu vähendamismeetmete kasutuselevõtt.
                              Alalise taimetervise komitee koosoleku kuupäev, millal aruanne lõplikult kinnitati: 19. oktoober 2000.

                              14

                              Amitrool
                              CASi nr 61-82-5
                              CIPACi nr 90

                              H-[1,2,4]-triasool-3-üülamiin

                              900 g/kg

                              1. jaanuar 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 12. detsembril 2000 lõplikult vormistatud amitrooli läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele tundlikel aladel, eriti muude kui põllukultuuridega seotud kasutusvaldkondade puhul;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu kasulike lülijalgsete kaitsele;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu lindude ja metsloomade kaitsele. Amitrooli kasutamine sigimisperioodil on lubatud ainult juhul, kui vastav riskianalüüs on kinnitanud lubamatute mõjude puudumist ning kui kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              15

                              Dikvaat
                              CASi nr 2764-72-9 (ioon), 85-00-7 (dibromiid)
                              CIPACi nr 55

                              9,10-dihüdro-8a,10a-diasonia-fenantreen ioonina (dibromiid)

                              950 g/kg

                              1. jaanuar 2002

                              31. detsember 2015

                              Olemasolevate andmete alusel lubatakse kasutada ainult maismaaherbitsiidina ja desikandina. Kasutamine vetikatõrjel ei ole lubatud.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 12. detsembril 2000 lõplikult vormistatud dikvaadi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu võimalikule mõjule veeorganismidele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu toimeaine mittekutseliste kasutajate kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              16

                              Püridaat
                              CASi nr 55512-33.9
                              CIPACi nr 447

                              6-kloro-3-fenüülpüridasiin-4-üül-S-oktüül-tiokarbonaat

                              900 g/kg

                              1. jaanuar 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 12. detsembril 2000 lõplikult vormistatud püridaadi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu võimalikule mõjule veeorganismidele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              17

                              Tiabendasool
                              CASi nr 148-79-8
                              CIPACi nr 323

                              2-tiasool-4-üül-1H-bensimidasool

                              985 g/kg

                              1. jaanuar 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina. Kasutamine lehtede pritsimiseks ei ole lubatud.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 12. detsembril 2000 lõplikult vormistatud tiabendasooli läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu veeorganismide ja veekogu põhjaladestuses elunevate organismide kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                                    Tuleb rakendada sobivaid riskide vähendamise meetmeid (nt puhastamist diatomiitmulla või aktiivsöe abil), et kaitsta pinnavett reoveest tuleneva lubamatult kõrge saastuse eest.

                              18

                                 Paecilomyces fumosoroseus Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874

                              Ei kohaldata

                              HPLC peaks kontrollima teiseste ainevahetussaaduste puudumist igas fermenteerimissegus.

                              1. juuli 2001

                              31. detsember 2015

                              Kasutusloa võib anda ainult kasutamiseks insektitsiidina.
                              HPLC peaks kontrollima iga fermenteerimissegu tagamaks teiseste ainevahetussaaduste puudumise.
                              Hindamisraporti lõppversiooni väljastamise kuupäev alalise taimekaitsekomitee poolt: 27. aprill 2001.

                              19

                              DPX KE 459 (metüülflupüürsulfuroon)
                              CASi nr: 144740-54-5
                              CIPACi nr 577

                              2-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamüülsulfamüül)-6-trifluorometüülnikotiin-happe mononaatriumisool

                              903 g/kg

                              1. juuli 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              Ühtsetele põhimõtetele rajanevate otsuste tegemise käigus peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama põhjavee kaitsele.
                              Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 27. aprill 2001.

                              20

                              Atsibensolaar-S-metüül
                              CASi nr: 135158-54-2
                              CIPACi nr 597

                              Benso[1,2,3]tiodiasool-7-karbotiohappe S-metüülester

                              970 g/kg

                              1. november 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult taimeaktivaatorina.
                              Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.

                              21

                              Tsüklaniliid
                              CASi nr: 113136-77-9
                              CIPACi nr 586

                              Puudub

                              960 g/kg

                              1. november 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
                              Tootmisel saadud toimeaines sisalduva lisandi 2,4-dikloroaniliin (2,4-DCA) maksimaalne kogus peaks olema 1 g/kg.
                              Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.

                              22

                              Raudfosfaat
                              CASi nr: 10045-86-0
                              CIPACi nr 629

                              Raudfosfaat

                              990 g/kg

                              1. november 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada üksnes molluskitsiidina.
                              Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.

                              23

                              Pümetrosiin
                              CASi nr: 123312-89-0
                              CIPACi nr 593

                              (E)-6-metüül-4-[(püridiin-3-üül-metüleen)amino]-4,5-dihüdro-2H-[1,2,4]triasiin-3-oon

                              950 g/kg

                              1. november 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatud kasutada ainult insektitsiidina
                              Ühtsetele põhimõtetele rajanevate otsuste tegemise käigus peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama veeorganismide kaitsmisele.
                              Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.

                              24

                              Pürflufeenetüül
                              CASi nr: 129630-19-9
                              CIPACi nr 605

                              Etüül-2-kloro-5-(4-kloro-5-diflorometoksü-1-metüülpürasool-3-üül)-4-florofenoksüatsetaat

                              956 g/kg

                              1. november 2001

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              Ühtsetele põhimõtetele rajanevate otsuste tegemise käigus peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama vetikate ja veetaimede kaitsmisele ning tagama, et kasutuslubade väljastamise tingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
                              Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.

                              25

                              Glüfosaat
                              CASi nr 1071-83-6
                              CIPACi nr 284

                              N-(fosfonometüül)glütsiin

                              950 g/kg

                              1. juuli 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 29. juunil 2001 lõplikult vormistatud glüfosaadi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele tundlikel aladel, eriti muude kui põllukultuuridega seotud kasutusvaldkondade puhul.

                              26

                              Metüültifensulfuroon
                              CASi nr 79277-27-3
                              CIPACi nr 452

                              Metüül-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üülkarbamüülsulfamüül)tiofeen-2-karboksülaat

                              960 g/kg

                              1. juuli 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 29. juunil 2001 lõplikult vormistatud metüültiofeensulfurooni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu mõjule veetaimedele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              27

                              2,4-D
                              CASi nr 94-75-7
                              CIPACi nr 1

                              2,4-diklorofenoksüäädikhape

                              960 g/kg

                              1. oktoober 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 2. oktoobril 2001 lõplikult vormistatud 2,4-D läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu nahakaudsele imendumisele;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu muude kui sihtliigi lülijalgsete kaitsele ning tagama, et kasutuslubade väljastamise tingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.

                              28

                              Isoproturoon
                              CASi nr 34123-59-6
                              CIPACi nr 336

                              3-(4-isopropüülfenüül)-1,1-dimetüüluurea

                              970 g/kg

                              1. jaanuar 2003

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taimetervise komitees 7. detsembril 2001 lõplikult vormistatud isoproturooni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades või kui selle kasutussagedus on läbivaatusaruandes kirjeldatust kõrgem, ning vajadusel rakendama meetmeid riskide vähendamiseks;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks”.

                  (3)

                  Read 30 kuni 39 asendatakse järgmisega:

                              Number

                              Üldimetus, tunnuskood

                              Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

                              Puhtus (3)

                              Jõustumine

                              Lisamise aegumine

                              Erisätted

                              „30

                              Iprovalikarb
                              CASi nr: 140923-17-7
                              CIPACi nr 620

                              {2-metüül-1-[1-(4-metüülfenüül)etüülkarbonüül]propüül}karbaamhappe isopropüülester

                              950 g/kg
                              (esialgne spetsifikatsioon)

                              1. juuli 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 26. veebruaril 2002 lõplikult vormistatud iprovalikarbi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus:

                                          —

                                          peavad asjakohased analüütilised andmed kinnitama ja toetama kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni; Toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks kontrollida ja võrrelda nimetatud tehnilise materjali spetsifikatsiooniga;

                                          —

                                          peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele.

                              31

                              Prosulfuroon
                              CASi nr: 94125-34-5
                              CIPACi nr 579

                              1-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropüül)-fenüülsulfonüül]uurea

                              950 g/kg

                              1. juuli 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 26. veebruaril 2002 lõplikult vormistatud prosulfurooni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          võtma hoolikalt arvesse riske veetaimedele, kui toimeainet kasutatakse pinnavee läheduses. Vajadusel tuleb kasutada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajadusel tuleb rakendada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              32

                              Sulfosulfuroon
                              CASi nr: 141776-32-1
                              CIPACi nr 601

                              1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[(2-etüülsulfonüül-imidaso[1,2-a]püridiin-sulfonüül)uurea

                              980 g/kg

                              1. juuli 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 26. veebruaril 2002 lõplikult vormistatud sulfosulfurooni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu veetaimede ja vetikate kaitsele. Vajadusel tuleb rakendada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades.

                              33

                              Etüültsinidoon
                              CASi nr: 142891-20-1
                              CIPACi nr 598

                              (Z)-etüül-2-kloro-3-[2-kloro-5-(tsükloheks-1-een-1,2-dikarboksimido)fenüül]akrülaat

                              940 g/kg

                              1. oktoober 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 19. aprillil 2002 lõplikult vormistatud etüültsinidooni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee võimalikule saastamisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade (nt neutraalse või kõrge pH-ga muldade) ja/või kliimatingimustega piirkondades;

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.

                                    Kasutusloa tingimused peavad vajadusel sisaldama asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              34

                              Butüültsühalofop
                              CASi nr: 122008-85-9
                              CIPACi nr 596

                              Butüül-(R)-2-[4(4-tsüano-2-fluorofenoksü)fenoksü]propionaat

                              950 g/kg

                              1. oktoober 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 19. aprillil 2002 lõplikult vormistatud butüültsühalofopi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          võtma õhukaudse kasutamise puhul hoolikalt arvesse võimalikku mõju sihtrühma mittekuuluvatele organismidele, eriti vees elunevatele liikidele. Kasutusloa tingimused peavad vajadusel sisaldama piiranguid või asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;

                                          —

                                          võtma maapealse kasutamise puhul hoolikalt arvesse võimalikku mõju veeorganismidele riisipõldudel. Kasutusloa tingimused peavad vajaduse korral sisaldama asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              35

                              Famoksadoon
                              CASi nr 131807-57-3
                              CIPACi nr 594

                              3-anilino-5-metüül-5-(4-fenoksüfenüül)-1,3-oksasolidiin-2,4-dioon

                              960 g/kg

                              1. oktoober 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 19. aprillil 2002 lõplikult vormistatud famoksadooni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus:

                                          —

                                          peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu lähteaine või selle metaboliitide võimalikule kroonilisele riskile vihmaussidele;

                                          —

                                          peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajadusel asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;

                                          —

                                          peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele.

                              36

                              Florasulaam
                              CASi nr: 145701-23-1
                              CIPACi nr 616

                              2′, 6′, 8-trifluoro-5-metoksü[1,2,4]triasolo[1,5-c]pürimidiin-2-sulfoonaniliid

                              970 g/kg

                              1. oktoober 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 19. aprillil 2002 lõplikult vormistatud florasulaami läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu põhjavee saastumise võimalikkusele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades. Kasutusloa tingimused peavad vajadusel sisaldama asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              37

                              Metalaksüül-M
                              CASi nr: 70630-17-0
                              CIPACi nr 580

                              Metüül-(R)-2-[(2,6-dimetüülfenüül)metoksü-atsetüül]amino)propionaat

                              910 g/kg

                              1. oktoober 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 19. aprillil 2002 lõplikult vormistatud metalaksüül-M-i läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus:

                                          —

                                          tuleb pöörata erilist tähelepanu põhjavee saastumise võimalikkusele toimeaine või selle lagunemisproduktide CGA 62826 ja CGA 108906ga, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajadusel tuleks rakendada riskide vähendamise meetmeid.

                              38

                              Pikolinafeen
                              CASi nr: 137641-05-5
                              CIPACi nr 639

                              4′-fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolüül)oksü]pikoliinaniliid

                              970 g/kg

                              1. oktoober 2002

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 19. aprillil 2002 lõplikult vormistatud pikolinafeeni läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid:

                                          —

                                          pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele. Kasutusloa tingimused peaksid vajadusel sisaldama asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.

                              39

                              Flumioksasiin
                              CASi nr: 103361-09-7
                              CIPACi nr 578

                              N-(7-fluoro-3,4-dihüdro-3-okso-4-prop-2-ünüül-2H-1,4-bensoksasiin-6-üül)tsükloheks-1-een-1,2-dikarboksamiid

                              960 g/kg

                              1. jaanuar 2003

                              31. detsember 2015

                              Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
                              VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamiseks võetakse arvesse flumioksasiini käsitleva ettekande ja eriti selle I ja II lisa järeldusi, nagu need on formuleeritud alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 28. juunil 2002. Selle üldhinnangu järgi liikmesriigid:

                                          —

                                          peavad põhjalikult kaaluma ohtu veetaimedele ja vetikatele. Kasutusloa andmise tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riski vähendamise meetmeid.”

         (1)  Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruannetes.

         (2)  Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruannetes.

         (3)  Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruannetes.


title: Komisjoni direktiiv 2010/83/EL, 30. november 2010 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka napropamiid  EMPs kohaldatav tekst

text:
               1.12.2010

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 315/29

         KOMISJONI DIREKTIIV 2010/83/EL,
   30. november 2010,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka napropamiid
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Napropamiid kuulus nimetatud loetelusse. Komisjoni otsusega 2008/902/EÜ (4) otsustati napropamiidi direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda.

               (2)

               Esialgne teavitaja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (5) artiklites 14–19.

               (3)

               Taotlus esitati Taanile, kes oli määrusega (EÜ) nr 1490/2002 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse jaoks ettenähtud tähtajast peeti kinni. Toimeaine spetsifikatsiooni on muudetud selgemaks. Lubatud kasutusviisid on samasugused nagu need, mida käsitleti otsuses 2008/902/EÜ. Taotlus on kooskõlas ka muude määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega.

               (4)

               Taani hindas taotleja esitatud uusi andmeid ja teavet ning koostas lisaaruande. 30. juunil 2009 edastas Taani aruande Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande märkuste tegemiseks teistele liikmesriikidele ja taotlejale ning edastas saadud märkused komisjonile. Vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõikele 1 ja komisjoni nõudmisel esitas toiduohutusamet 26. märtsil 2010 komisjonile oma järelduse napropamiidi kohta (6). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande projekti, lisaaruande ja toiduohutusameti järelduse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning vormistasid need lõplikult 28. oktoobril 2010 komisjoni läbivaatamisaruandena napropamiidi kohta.

               (5)

               Referentliikmesriigi lisaaruandes ja toiduohutusameti uues järelduses keskenduti peamiselt kaalutlustele, mis tingisid otsuse toimeainet lisasse mitte kanda. Kaalutlused olid eelkõige seotud põhjavee võimaliku saastumisega metaboliit 2-(1-naftüüloksü)propioonhappe (edaspidi „NOPA”) tõttu ning imetajatele, kalatoidulistele lindudele ja veeorganismidele tuleneva riskiga. Taotleja esitatud uutest andmetest ilmneb järgmist. Metaboliit NOPA ei ole toksikoloogilisest ega kahjuritõrje seisukohast oluline. Peale selle võib riski lindudele ja imetajatele pidada väikeseks, samas kui veeorganismidele tuleneva riski osas selgitati esitatud lisaandmete põhjal välja vastuvõetavad kasutusviisid.

               (6)

               Seega võib kaalutlused, millest tingituna otsustati ainet lisasse mitte kanda, taotleja esitatud lisaandmete alusel kõrvale jätta. Ühtegi muud lahendamata teaduslikku küsimust ei ole tõstatatud.

               (7)

               Mitme uuringu põhjal on ilmnenud, et napropamiidi sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seetõttu on asjakohane lisada napropamiid direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine kõnealuse direktiiviga ettenähtud korras.

               (8)

               Ilma et see piiraks eelnevat järeldust, on asjakohane koguda lisateavet teatavate küsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seetõttu on asjakohane nõuda, et taotleja esitab teavet veekeskkonnale tuleneva riski kohta seoses fotolüüsi metaboliitide ja NOPAga ning teavet veetaimede ohustatuse riskianalüüsi kohta.

               (9)

               Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (10)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2011. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2011.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 30. november 2010

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

      (3)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

      (4)  ELT L 326, 4.12.2008, lk 35.

      (5)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

      (6)  Euroopa Toiduohutusamet; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance napropamide. EFSA Journal 2010; 8(4):1565. [lk 73]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1565. Kättesaadav veebis aadressil www.efsa.europa.eu

      LISA
      Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne.

                     Nr

                     Üldnimetus, tunnuskood

                     Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

                     Puhtus (1)

                     Jõustumine

                     Lisamise aegumine

                     Erisätted

                     „315

                     Napropamiid
                     CASi nr: 15299-99-7

                     (RS)-N,N-dietüül-2-(1-naftüüloksü)propionamiid

                     ≥ 930 g/kg
                     (raseemiline segu)
                     Asjakohane lisand
                     Tolueen: mitte üle 1,4 g/kg

                     1. jaanuar 2011

                     31. detsember 2020

                     A   OSA
                     Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 28. oktoobril 2010 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees napropamiidi kohta lõplikult vormistatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

                                 —

                                 kasutajate ohutusele: kasutustingimustes tuleb vajaduse korral ette näha piisavad isikukaitsevahendid;

                                 —

                                 veeorganismide kaitsele: loa andmise tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid;

                                 —

                                 tarbijate ohutusele seoses metaboliit 2-(1-naftüüloksü)propioonhappe (edaspidi „NOPA”) sisaldusega põhjavees.

                           Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2012 pinnavee fotolüüsi metaboliitide ja metaboliit NOPAga kokkupuutumise hindamist kinnitava teabe ning teabe veetaimede ohustatuse riskianalüüsi kohta.”

         (1)  Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.