title: Nõukogu direktiiv, 15. juuni 1988, milles sätestatakse sanitaareeskirjad riigi siseturule ette nähtud liha suhtes ning vastavalt direktiivile 85/73/EMÜ sellise liha kontrolli eest nõutava tasu määrad

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31988L0409

Euroopa Liidu Teataja L 194 , 22/07/1988 Lk 0028 - 0029 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0029  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0029

		Nõukogu direktiiv,15. juuni 1988,milles sätestatakse sanitaareeskirjad riigi siseturule ette nähtud liha suhtes ning vastavalt direktiivile 85/73/EMÜ sellise liha kontrolli eest nõutava tasu määrad(88/409/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [3]ning arvestades, et:nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiviga 64/433/EMÜ (ühendusesisest värske liha kaubastamist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta), [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3805/87, [5] nähakse ette ühendusesiseseks kaubastamiseks ette nähtud värske liha sanitaarinspektsioon ja -kontroll;on asjakohane läbi viia iga liikmesriigi siseturul kaubastamiseks ette nähtud värske liha samasugune inspektsioon, et tagada ühendusesisene vaba liikumine ja vältida konkurentsi moonutamist kaupade puhul, mille kohta kehtib ühine turukorraldus, tagades samal ajal tarbijatele ühtsed tervisekaitsetingimused;vastavalt nõukogu 29. jaanuari 1985. aasta direktiivi 85/73/EMÜ (värske liha ja kodulinnuliha sanitaarinspektsiooni ja -kontrolli rahastamise kohta) [6] artikli 2 lõikele 1 ei fikseerita määrasid tasude puhul, mida nõutakse sisse direktiivi 64/433/EMÜ kohaselt heaks kiitmata tapamajadest pärit liha eest, välja arvatud seoses selle liha inspektsioonieeskirjade vastuvõtmisega;silmas pidades direktiivis 64/433/EMÜ sätestatud inspektsioonieeskirjade laiendamist kõigile kohalikuks tarbimiseks tapetud loomadele ja kohustust, et selle liha kohta kehtiks kontroll, millele on osutatud nõukogu 16. juuli 1985. aasta direktiivis 85/358/EMÜ (millega täiendati direktiivi 81/602/EMÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse toimega ainete ning kõikide türostaatilise toimega ainete keelustamist), [7] ning silmas pidades nõukogu 16. septembri 1986. aasta direktiivi 86/469/EMÜ (mis käsitleb jääkainete kontrolli loomadel ja värskes lihas), [8] on asjakohane võtta kohalikuks tarbimiseks ette nähtud liha puhul vastu samad tasu määrad, nagu on sätestatud nõukogu 15. juuni 1988. aasta otsuses 88/408/EMÜ (tasu määrade kohta, mida nõutakse värske liha sanitaarinspektsiooni ja -kontrolli eest vastavalt direktiivile 85/73/EMÜ); [9]selles etapis ei ole kohane ühenduse tasandil reguleerida tapmist ettevõtja isiklikeks vajadusteks;Kreeka Vabariigile antakse tema territooriumi teatavate geograafiliste eripärade tõttu kaheaastane periood inspektsioonieeskirjade kohaldamiseks ja inspektsiooni ja kontrolli tasude sissenõudmiseks vajaliku mehhanismi sisseseadmiseks,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Ilma et see piiraks nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivi 71/118/EMÜ (värske kodulinnuliha kaubastamist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta) [10] artikli 15 lõike b kohaselt vastu võetavat korda, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3805/87, kohaldamist, sätestatakse direktiivis sanitaarinspektsiooni eeskirjad ja tervisetasu määrad, mida kohaldatakse liikmesriikide siseturule ette nähtud liha suhtes.Käesolevas direktiivis kohaldatakse direktiivi 64/433/EMÜ artiklis 2 antud mõisteid.Käesolev direktiiv ei mõjuta siseriiklikke eeskirju looma tapmise kohta ettevõtja isiklikeks vajadusteks, tingimusel et sellised eeskirjad sätestavad garantiid kontrolliks, et looma liha ei müüda avalikuks tarbimiseks.Artikkel 2Alates 1. jaanuarist 1990 võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed tagamaks, et hiljemalt artiklis 6 määratud kuupäevaks kontrollitakse kogu nende territooriumil turustamiseks toodetavat värsket liha kooskõlas direktiivi 64/433/EMÜ I lisa V peatüki punktides 25, 26 ja 27, VI, VII ja VIII peatükkides ning IX peatüki punkti 47 teises, viiendas ja kuuendas taandes sätestatud eeskirjadega. Sellisel lihal ei ole selle lisa X peatükiga ette nähtud tervisemärki, kui see ei vasta mainitud direktiivi muudele nõuetele.Direktiivi 64/433/EMÜ I lisa VI, VIII ja IX peatüki punkti 47 sätteid ei kohaldata toimingute suhtes, mis hõlmavad väikeste koguste ladustamist ja tükeldamist ruumides, kus neid müüakse lõpptarbijale.Artikkel 3Direktiivi 85/73/EMÜ lisatakse järgmine artikkel:"Artikkel 2aLiikmesriigid tagavad, et direktiivi 86/469/EMÜ artiklites 6, 8 ja 9 osutatud kontrolliga kaasnevad kulusid nõutakse sisse vastavalt artiklis 1 sätestatud tasudele."Artikkel 4Otsuse 88/408/EMÜ artiklist 2 tulenevate tasude määra kohaldatakse vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 2 toodetud ja kontrollitud värske liha ja direktiivi 71/118/EMÜ artiklis 16a osutatud liha suhtes.Artikkel 51. Enne 1. oktoobrit 1989 võtab nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega vastu otsuse tingimuste kohta, mille alusel võib muid direktiivi 64/433/EMÜ nõudeid laiendada mainitud direktiivi kohase heakskiiduta ettevõtetele ja tapamajadele, vaatab selleks läbi eriti selle direktiivi artikli 3 lõike 1 A osa punktis d ja artiklis 5 sätestatud kriteeriumid, et vältida teatava lihaga kauplemist ning võtab vastu miinimumeeskirjad hügieeni ja inspektsiooni kohta, mida peab järgima tapamaja, mis kavatseb piirata tootmist kohaliku turuga.2. Samaks kuupäevaks ja vastavalt samale korrale võetakse praegu kohaliku turuga piiratud liha kohta vastu järgmised sätted:- uued tapaeelsed ja -järgsed sanitaarinspektsioonieeskirjad linnuliha kohta,- abiinspektorite kutsekvalifikatsiooni, nende nõutavat väljaõpet ja neil täita tulevaid ülesandeid käsitlevad sätted.Artikkel 6Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuaril 1991. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kreeka Vabariigil on aga kaheaastane lisaperiood, mille jooksul seda täita.Artikkel 7Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 15. juuni 1988.Nõukogu nimeleesistujaI. Kiechle[1] EÜT C 302, 27.11.1986, lk 4 ja EÜT C 298, 7.11.1987, lk 4.[2] EÜT C 281, 19.10.1987, lk 202.[3] EÜT C 83, 30.3.1987, lk 2.[4] EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64.[5] EÜT L 357, 19.12.1987, lk 1.[6] EÜT L 32, 5.2.1985, lk 14.[7] EÜT L 191, 23.7.1985, lk 46.[8] EÜT L 275, 26.9.1986, lk 36.[9] EÜT L 194, 22.7.1988, lk 24.[10] EÜT L 55, 8.3.1971, lk 23.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 95/44/EÜ, 26. juuli 1995, millega kehtestatakse tingimused, mille alusel võib teatavaid nõukogu direktiivi 77/93/EMÜ I–V lisas loetletud kahjulikke organisme, taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid tuua ühendusse või teatavatele ühenduse kaitstavatele aladele või nende piires vedada katsete tegemiseks, teaduslikel eesmärkidel ja sordivalikuks

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31995L0044

Euroopa Liidu Teataja L 184 , 03/08/1995 Lk 0034 - 0046

		Komisjoni direktiiv 95/44/EÜ,26. juuli 1995,millega kehtestatakse tingimused, mille alusel võib teatavaid nõukogu direktiivi 77/93/EMÜ I–V lisas loetletud kahjulikke organisme, taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid tuua ühendusse või teatavatele ühenduse kaitstavatele aladele või nende piires vedada katsete tegemiseks, teaduslikel eesmärkidel ja sordivalikuksEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/93/EMÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 95/4/EMÜ, [2] eriti selle artikli 3 lõike 7 punkti e, artikli 4 lõiget 5, artikli 5 lõiget 5 ning artikli 12 lõiget 3c,ning arvestades, et:vastavalt direktiivi 77/93/EMÜ sätetele ei või selle direktiivi I ja II lisas loetletud kahjulikke organisme eraldi ega koos nimetatud direktiivi II lisas loetletud asjaomaste taimede või taimsete saadustega tuua ühendusse ega ühenduse teatavatele kaitstavatele aladele ning seal vedades levitada;sama direktiivi kohaselt ei või selle III lisas loetletud taimi, taimseid saadusi ega muid tooteid tuua ühendusse või selle teatavatele kaitstavatele aladele;samuti ei või nimetatud direktiivi IV lisas loetletud taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid tuua ühendusse või ühenduse teatavatele kaitstavatele aladele ega neid seal vedada, kui ei ole täidetud nimetatud lisas esitatud erinõuded;nimetatud direktiivi V lisa B osas loetletud taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid, mis saabuvad kolmandatest riikidest, võib ühendusse tuua üksnes siis, kui need vastavad nimetatud direktiivis sätestatud standarditele ja nõuetele ning nendega on kaasas ametlik fütosanitaarkaart, mis niisugust vastavust kinnitab, ja kui nende vastavust kõnealustele nõuetele on ametlikult kontrollitud;siiski sätestatakse nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 7 punktis e, artikli 5 lõikes 5 ja artikli 12 lõikes 3c, et kõnealuseid eeskirju ei kohaldata niisuguste kahjulike organismide, taimede, taimsete saaduste ja teiste toodete sissetoomise ja veo suhtes, mida kasutatakse katsete tegemiseks, teaduslikel eesmärkidel ja sordivalikuks ühenduse tasandil kindlaksmääratud tingimustel;seetõttu on tarvis kindlaks määrata tingimused, mida niisuguse sissetoomise ja veo puhul tuleb järgida, et vältida kahjulike organismide levimise ohtu;kartuli aretusmaterjali sissetoomise tingimused on siiski juba kindlaks määratud komisjoni otsuses 80/862/EMÜ, [3] viimati muudetud otsusega 91/22/EMÜ, [4] ning seetõttu käesolev direktiiv neid ei mõjuta; lisaks sellele on ka kolmandatest riikidest pärit mulla ja kasvusubstraadi sissetoomise tingimused kindlaks määratud komisjoni otsuses 93/447/EMÜ, [5] viimati muudetud otsusega 94/9/EÜ, [6] ning seetõttu käesolev direktiiv neid ei mõjuta;käesolev direktiiv ei mõjuta tingimusi, mis on materjali jaoks sätestatud nõukogu 3. detsembri 1982. aasta määrusega (EMÜ) nr 3626/82 ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni ühenduses rakendamise kohta, [7] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 558/95, [8] ja nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiiviga 90/220/EMÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta, [9] muudetud komisjoni direktiiviga 94/15/EMÜ, [10] ning ühenduse teiste täpsemate sätetega ohustatud looduslike looma- ja taimeliikide ning geneetiliselt muundatud organismide kohta;käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 11. Ilma et see piiraks otsustes 80/862/EMÜ ja 93/447/EMÜ vastavalt kartuli aretusmaterjali ning mulla ja kasvusubstraadi kohta kehtestatud sätete kohaldamist, tagavad liikmesriigid, et mis tahes katseteks, teaduslikel eesmärkidel ja sordivalikuks (edaspidi "tegevus"), mis võiksid hõlmata direktiivi 77/93/EMÜ artikli 3 lõike 7 punktis e, artikli 4 lõikes 5, artikli 5 lõikes 5 või artikli 12 lõikes 3c käsitletud kahjulike organismide, taimede, taimsete saaduste või muude toodete kasutamist (edaspidi "materjal"), esitatakse taotlus vastutavatele ametiasutustele enne mis tahes niisuguse materjali mis tahes liikmesriiki või ühenduse asjakohasele kaitstud alale sissetoomist või seal vedamist.2. Lõikes 1 nimetatud taotluses tuleb määratleda vähemalt järgmine teave:- tegevuse eest vastutava isiku nimi ja aadress,- materjali teaduslik nimi või teaduslikud nimed, sealhulgas asjaomane kahjulik organism, kui see on asjakohane,- materjali liik,- materjali kogus,- koht, kust materjal on pärit, ning kolmandast riigist sissetoodud materjali puhul asjakohased dokumentaalsed tõendid,- kavandatud tegevuste kestus, laad ja eesmärk, sealhulgas vähemalt teadusliku eesmärgiga katseteks või sordivalikuks läbiviidava töö kokkuvõte ja spetsifikatsioon,- karantiinis hoidmiseks ja vajaduse korral kontrollimiseks ettenähtud konkreetse koha või kohtade aadress ja kirjeldus,- vastavalt vajadusele esimese ladustamise või istutamise koht, pärast materjali ametlikku vabastamist,- vajaduse korral kavandatav meetod pärast heakskiidetud tegevuse lõpetamist materjali hävitamiseks või töötlemiseks,- kolmandast riigist sisseveetava materjali kavandatav ühenduse piiripunkt.Artikkel 21. Liikmesriigid kiidavad artiklis 1 osutatud taotluse vastuvõtmisel asjaomased tegevused heaks, kui on kindlaks tehtud, et I lisas sätestatud tingimused on täidetud.Liikmesriigid võivad nimetatud heakskiidu igal ajal ära võtta, kui on kindlaks tehtud, et I lisas sätestatud tingimusi enam ei täideta.2. Pärast lõikes 1 nimetatud tegevuste heakskiitmist lubab liikmesriik tuua taotluses osutatud materjali liikmesriiki või selle asjaomastele kaitstud aladele või seda seal vedada, tingimusel et kõnealuse materjaliga on kõikidel juhtudel kaasas volikiri katseteks, teaduslikeks eesmärkideks ja sordiaretuseks ettenähtud kahjulike organismide, taimede, taimsete saaduste või muude toodete sissetoomiseks või veoks (edaspidi "volikiri") ning et see vastab II lisas esitatud näidisele ning on välja antud selle liikmesriigi vastutava ametiasutuse poolt, kus tegevused läbi viiakse; jaa) ühendusest pärit materjali puhul:i) kui päritolukohaks on teine liikmesriik, on päritoluliikmesriik nimetatud volikirja ametlikult kinnitanud materjali veoks karantiinitingimustes; jaii) direktiivi 77/93/EMÜ V lisa A osas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodetega on samuti kaasas taimepass, mis on välja antud vastavalt direktiivi 77/93/EMÜ artiklile 10 selle direktiivi artikli 6 kohaselt läbiviidud kontrolli alusel vastavuse kohta selles direktiivis sätestatud nõuetele, v.a nõuded mis tahes kahjulike organismide kohta, mille puhul on tegevused heaks kiidetud lõike 1 esimese lõigu alusel. Taimepassi tehakse järgmine kanne: "Käesolevat materjali veetakse direktiivi 95/44/EÜ alusel".Juhul kui karantiinis hoidmiseks ettenähtud konkreetne koht või kohad asuvad teises liikmesriigis, annab taimepassi väljaandmise eest vastutav liikmesriik taimepassi välja üksnes teabe põhjal, mis käsitleb tegevuste heakskiitmise eest vastutavalt liikmesriigilt saadud lõike 1 esimeses lõigus osutatud heakskiitu, ning üksnes siis, kui kinnitatakse, et materjali veo ajal kohaldatakse karantiinitingimusi; ningb) kolmandast riigist sissetoodud materjali puhul:i) tagavad liikmesriigid, et nimetatud volikiri materjali päritolukoha kohta on välja antud asjakohaste dokumentaalsete tõendite alusel; jaii) direktiivi 77/93/EMÜ V lisa A osas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodetega on samuti kaasas fütosanitaarsertifikaat, mis on välja antud päritoluriigis vastavalt direktiivi 77/93/EMÜ artiklile 7 selle direktiivi artikli 6 kohaselt läbiviidud kontrolli alusel vastavuse kohta selles direktiivis sätestatud nõuetele, v.a nõuded mis tahes kahjulike organismide kohta, mille puhul on tegevused heaks kiidetud lõike 1 esimese lõigu alusel;sertifikaati tehakse lahtrisse "Lisadeklaratsioon" järgmine kanne: "Käesolev materjal imporditakse direktiivi 95/44/EÜ alusel." Vajaduse korral määratletakse ka asjakohane kahjulik organism või asjaomased kahjulikud organismid.Kõikidel juhtudel tagab liikmesriik, et materjali hoitakse nimetatud sissetoomise või veo ajal karantiinitingimustes ning et see veetakse otse ja viivitamata taotluses märgitud kohta või kohtadesse.3. Vastutav ametiasutus jälgib heakskiidetud tegevusi ja tagab, et:a) karantiinis hoidmise tingimused ja muud vastavalt I lisale määratletavad üldtingimused on täidetud kogu tegevuste sooritamise ajal, kontrollides õigel ajal tööruume ja tegevusi;b) allpool sätestatud menetlused viiakse läbi vastavalt heakskiidetud tegevuste tüübile:i) karantiinist vabastamiseks ettenähtud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete puhul:- taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid ei vabastata ilma vastutava ametiasutuse loata, edaspidi "ametlik vabastamine". Enne ametlikku vabastamist kohaldatakse taimede, taimsete saaduste ja muude toodete suhtes karantiinimeetmeid, sealhulgas katsete tegemist, ning need peavad olema tunnistatud vabaks mis tahes kahjulikest organismidest, välja arvatud organismid, mis esinevad ühenduses ega ole direktiivis 77/93EMÜ nimetatud,- karantiinimeetmed, sealhulgas katsete tegemine, teostatakse selle asutuse või mis tahes muu ametlikult heakskiidetud asutuse teadusliku väljaõppega töötajate poolt ja viiakse läbi vastavalt käesoleva direktiivi III lisas nende taimede, taimsete saaduste ja muude toodete jaoks kehtestatud sätetele,- kõik taimed, taimsed saadused ja muud tooted, mille puhul on selliseid meetmeid kasutades leitud, et need ei ole vabad esimeses taandes määratletud kahjulikest organismidest, ning kõik muud taimed, taimsed saadused ja muud tooted, millega need on kokku puutunud või mis võivad olla saastunud, hävitatakse või kohaldatakse nende suhtes asjakohast töötlust või karantiinimeetmeid, mille eesmärgiks on asjakohaste kahjulike organismide hävitamine; vastavalt kohaldatakse punkti ii teise lõigu sätteid;ii) mis tahes muu materjali (sealhulgas kahjulikud organismid) puhul heakskiidetud tegevuse läbiviimise lõppedes ning kogu materjali puhul, mis leitakse olevat tegevuse kestel saastunud:- materjal (sealhulgas kahjulikud organismid ja mis tahes saastunud materjal) ning kõik muud taimed, taimsed saadused ja muud tooted, mis on materjaliga kokku puutunud või mis on võinud saastuda, hävitatakse, steriliseeritakse või töödeldakse vastutava ametiasutuse poolt määrataval muul viisil, ja- tööruumid ja rajatised, milles kõnealuseid tegevusi läbi viidi, steriliseeritakse või puhastatakse muul vastutava ametiasutuse poolt määrataval viisil;c) materjali mis tahes saastumisest direktiivis 77/93/EMÜ loetletud kahjulike organismidega või mis tahes muude kahjulike organismidega, mida vastutav ametiasutus peab ühendusele ohtlikeks ja mis on avastatud tegevuse käigus, teatab tegevuste eest vastutav isik viivitamata vastutavale ametiasutusele, samuti teatab ta kõigist asjaoludest, mille on põhjustanud eespool nimetatud organismide pääsemine keskkonda.4. Liikmesriigid tagavad, et tegevuste suhtes, mille puhul kasutatakse direktiivi 77/93/EMÜ III lisas loetletud taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid, mis ei ole hõlmatud käesoleva direktiivi III lisa I–III jao A osaga, kohaldatakse asjakohaseid karantiinimeetmeid, sealhulgas katsete läbiviimist. Nendest karantiinimeetmetest teatatakse komisjonile ja teistele liikmesriikidele. Kui vajalikud tehnilised andmed on kättesaadavad, lõpetatakse selliste karantiinimeetmete üksikasjade väljatöötamine ja need lisatakse käesoleva direktiivi III lisasse.Artikkel 31. Enne iga aasta 1. septembrit saadavad liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele käesoleva direktiivi alusel eelneval ühe aasta pikkusel 30. juunil lõppeval ajavahemikul sissetoodud ja veetud materjalide kogused ning teavitavad sellise materjali mis tahes saastumisest kahjulike organismidega, mis on samal ajavahemikul kindlaks tehtud karantiinimeetmete alusel, sealhulgas III lisa alusel läbiviidavad katsed.2. Liikmesriigid teevad haldusalast koostööd käesoleva direktiivi alusel heakskiidetud tegevuste jaoks kehtestatud karantiinitingimuste ja -meetmete üksikasjade sätestamise osas direktiivi 77/93/EMÜ artikli 1 kohaselt asutatud või määratud ametiasutuste kaudu.Artikkel 41. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid 1. veebruariks 1996. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused õigusaktid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata siseriiklike õigusaktide teksti, mis nad käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võtavad. Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriike.Artikkel 5Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 26. juuli 1995Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz Fischler[1] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 20.[2] EÜT L 44, 28.2.1995, lk 56.[3] EÜT L 248, 19.9.1980, lk 25.[4] EÜT L 13, 18.1.1991, lk 21.[5] EÜT L 209, 20.8.1993, lk 32.[6] EÜT L 7, 11.1.1994, lk 15.[7] EÜT L 384, 31.12.1982, lk 1.[8] EÜT L 57, 15.3.1995, lk 1.[9] EÜT L 117, 8.5.1990, lk 15.[10] EÜT L 103, 22.4.1994, lk 20.--------------------------------------------------I LISA1. Käesoleva direktiivi artikli 2 lõike 1 eesmärkide saavutamiseks kohaldatakse järgmisi üldtingimusi:- nende tegevuste laadi ja eesmärke, mille jaoks materjal sisse toodi või mille jaoks seda veetakse, peab hindama vastutav ametiasutus ja leidma need olevat kooskõlas direktiivis 77/93/EMÜ sätestatud katsete, teaduslike eesmärkide ja sordivaliku mõistega,- vastutav ametiasutus kontrollib kohas või kohtades, kus tegevused läbi viiakse, kas tööruumide ja rajatiste karantiinis hoidmise tingimused vastavad punkti 2 sätetele, ning kiidab need heaks,- vastutav ametiasutus piirab materjali kogust määrani, mis on heakskiidetud tegevuste jaoks küllaldane ning mis mingil juhul ei tohi ületada kindlaksmääratud koguseid, mida on võimalik tööruumides karantiinis hoida,- vastutav ametiasutus kontrollib tegevusi teostatavate töötajate teaduslikku ja tehnilist kvalifikatsiooni ning kiidab selle heaks.2. Lõike 1 kohaldamisel peavad tegevuse läbiviimise kohas või kohtades asuvate tööruumide ja rajatiste karantiinis hoidmise tingimused olema piisavad, et tagada materjali ohutu käitlemine sellisel viisil, et kõiki asjakohaseid kahjulikke organisme hoitakse isoleerituna ning puudub oht kõnealuste kahjulike organismide levikuks. Iga taotluses märgitud tegevuse puhul määrab vastutav ametiasutus karantiinis hoitava kahjuliku organismi levikuohu, võttes arvesse materjali tüüpi ning kavandatud tegevust, samuti kahjuliku organismi bioloogiat, levimise viisi, mõju keskkonnale ja muid asjakohaseid tegureid, mis on seotud asjaomase materjali ohuga. Ohu hindamiste tulemuste põhjal sätestab vastutav ametiasutus vajaduse korral:a) tööruumide, rajatiste ja töövõtete puhul järgmised karantiinimeetmed:- füüsiline isoleerimine kõigist muudest taimedest/kahjulike organismidega saastunud materjalidest, sealhulgas ümbritsevate alade taimkatte kontrolli arvestamine,- tegevuste eest vastutava kontaktisiku määramine,- piiratud juurdepääs tööruumidele ja rajatistele ja vajaduse korral ümbritsevatele aladele üksnes töötajatele, kellel on vastav luba,- tööruumide ja rajatiste asjakohane identifitseerimine, märkides tegevuse tüübi ja vastutava isiku,- sooritatud tegevuste registri ja töömenetluste käsiraamatu pidamine, sealhulgas menetlused, mida kohaldatakse kahjulike organismide karantiinis hoidmisest vabastamisel,- asjakohased turva- ja häiresüsteemid,- asjakohased tõrjeabinõud, et hoida ära kahjulike organismide rajatistesse viimine ja seal levimine,- kontrollitavad menetlused materjalist proovide võtmiseks ja materjali vedamiseks tööruumide ja rajatiste vahel,- vajaduse korral jäätmete, pinnase ja vee kontrollitav kõrvaldamine,- asjakohane töötajate hügieeni tagamise ja desinfitseerimise kord, rajatised ja seadmed,- asjakohased meetmed ja tööruumid katsematerjali kõrvaldamiseks,- tööruumide ja menetluste (sealhulgas katsete tegemine) asjakohane indekseerimine; jab) täiendavad karantiinimeetmed vastavalt kasutatavale materjalitüübile eriomasele bioloogiale ja epidemioloogiale ning heakskiidetud tegevusele,- säilitamine tööruumides, millesse töötajad pääsevad sisse läbi kaksikukse,- säilitamine alarõhu all,- säilitamine põgenemiskindlates mahutites, millel on asjakohane ava suurus ja muud tõkked, nt veetõke lestade jaoks, suletud pinnasemahutid ümarusside jaoks, elektrilised putukapüünised,- säilitamine eraldi teistest kahjulikest organismidest ja materjalidest, nt viirust sisaldavast väetisest, peremeesmaterjalist,- aretusmaterjali säilitamine juhtimisseadmetega varustatud valikupuurides,- kahjulike organismide ristamise vältimine piirkonnale omaste tüvede või liikidega,- kahjulike organismide püsikultuuride vältimine,- säilitamine tingimustes, mis kontrollivad rangelt kahjulike organismide paljunemist, nt niisugustes keskkonnatingimustes, kus diapausi ei esine,- säilitamine viisil, mille puhul ei saa esineda levikut diaspooride kaudu, nt tuleks vältida õhuvoolusid,- menetlused kahjulike organismide kultuuride parasiitidest ja teistest kahjulikest organismidest puhtuse kontrollimiseks,- asjakohased materjali kontrolliprogrammid võimalike vektorite kõrvaldamiseks,- in vitro tegevuste puhul materjali käitlemine steriilsetes tingimustes: labori varustamine aseptiliste menetluste kasutamiseks,- vektorite kaudu levivate kahjulike organismide säilitamine niisugustes tingimustes, et levik vektorite kaudu oleks välistatud, nt kontrollitav ava suurus, pinnase isoleerimine,- hooajaline isoleerimine tagamaks, et tegevused viiakse läbi väikese fütosanitaarohuga ajavahemikel.--------------------------------------------------II LISANäidisvolikiri katseteks, teaduslikel eesmärkidel ja sordivalikuks ettenähtud kahjulike organismide, taimede, taimsete saaduste ja muude toodete sissetoomiseks ja/või veoks+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------III LISAKARANTIINIST VABASTAMISEKS ETTENÄHTUD TAIMEDE, TAIMSETE SAADUSTE JA MUUDE TOODETE KARANTIINIMEETMED, SEALHULGAS KATSETE TEGEMINEA OSA Teatavate direktiivi 77/93/EMÜ III lisas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete puhulI jagu: Liikide Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriidide taimed, v.a viljad ja seemned1. Taimse materjali suhtes kohaldatakse vajaduse korral asjakohaseid ravimenetlusi, nagu on sätestatud FAO/IPGRI tehnilistes suunistes.2. Pärast punktis 1 nimetatud ravimenetluste tegemist kohaldatakse taimse materjali suhtes täies ulatuses indekseerimismenetlusi. Kogu taimset materjali, sh indikaatortaimi hoitakse heakskiidetud tööruumides I lisas sätestatud karantiinitingimuste kohaselt. Taimset materjali, mis kavatsetakse ametlikuks vabastamiseks heaks kiita, hoitakse tavalisele vegetatsiooniperioodile omastes tingimustes ning selle suhtes kohaldatakse saabumisel ja hiljem asjakohasel ajal indekseerimisperioodi jooksul visuaalset vaatlust kahjulike organismide (sealhulgas kõigi direktiivis 77/93/EMÜ loetletud asjakohaste kahjulike organismide) märkide ja sümptomite avastamiseks.3. Punkti 2 kohaldamisel indekseeritakse taimne materjal kahjulike organismide suhtes (testitud ja identifitseeritud) järgmise korra kohaselt.3.1 Katsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi (sh Citrus sinensis (L.) Osbeck, C. aurantifolia Christm. Swing, C. medica L., C. reticulata Blanco ja Sesamum L.), et avastada vähemalt järgmisi kahjulikke organisme:a) Citrus greening bacteriumb) Citrus variegated chlorosisc) Citrus mosaic virusd) Citrus tristeza virus (kõik isolaadid)e) Citrus vein enation woody gallf) Leprosisg) Naturally spreading psorosish) Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvilii) Satsuma dwarf virusj) Spiroplasma citri Saglio et alk) Tatter leaf virusl) Witches’ broom (MLO)m) Xanthomonas campestris (kõik Citrusele patogeensed tüved).3.2 Niisuguste haiguste puhul nagu närbumistõbi ja sellele sarnased haigused, mille jaoks ei ole lühiajalisi indekseerimismenetlusi, tuleb saabumisel taimse materjali suhtes kohaldada meristeemmeetodit steriilses kultuuris kasvatatud seemikalusel, nagu on sätestatud FAO/IPGRI tehnilistes suunistes, ning saadud taimede suhtes kohaldada punktis 1 nimetatud ravimenetlusi.4. Taimse materjaliga, mille suhtes kohaldatakse punktis 2 osutatud visuaalset vaatlust ja millel täheldatakse kahjulike organismide märke ja sümptomeid, viiakse läbi uuringud (sealhulgas vajaduse korral katsete tegemine), et nii palju kui võimalik määrata kindlaks need kahjulikud organismid, mis kõnealuseid märke ja sümptomeid põhjustavad.II jagu: Istutamiseks ettenähtud liikide Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. ja Pyrus L. ning nende hübriidide ja liigi Fragaria L. taimed, v.a seemned1. Taimse materjali suhtes kohaldatakse vajaduse korral asjakohaseid ravimenetlusi, nagu on sätestatud FAO/IPGRI tehnilistes suunistes.2. Pärast punktis 1 nimetatud ravimenetluste tegemist kohaldatakse taimse materjali suhtes täies ulatuses indekseerimismenetlusi. Kogu taimset materjali, sealhulgas indikaatortaimi hoitakse heakskiidetud tööruumides I lisas sätestatud karantiinitingimuste kohaselt. Taimset materjali, mis kavatsetakse ametlikuks vabastamiseks heaks kiita, hoitakse tavalisele vegetatsiooniperioodile omastes tingimustes ning selle suhtes kohaldatakse saabumisel ja hiljem asjakohasel ajal indekseerimisperioodi jooksul visuaalset vaatlust kahjulike organismide (sealhulgas kõigi direktiivis 77/93/EMÜ loetletud asjakohaste kahjulike organismide) märkide ja sümptomite avastamiseks.3. Punkti 2 kohaldamisel indekseeritakse taimne materjal kahjulike organismide suhtes (testitud ja identifitseeritud) järgmise korra kohaselt:3.1 Liigi Fragaria L. puhul kasutatakse sõltumata taimse materjali päritoluriigist katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi (Fragaria vesca, F. virginiana ja Chenopodium spp.), et avastada vähemalt järgmisi kahjulikke organisme:a) Arabis mosaic virusb) Raspberry ringspot virusc) Strawberry crinkle virusd) Strawberry latent "C" viruse) Strawberry latent ringspot virusf) Strawberry mild yellow edge virusg) Strawberry vein banding virush) Strawberry witches’ broom mycoplasmi) Tomato black ring virusj) Tomato ringspot virusk) Colletotrichum acutatum Simmondsl) Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncanm) Xanthomonas fragariae Kennedy & King.3.2 Liigi Malus Mill puhul:i) kui taimne materjal on pärit riigist, mis teadaolevalt ei ole vaba mõnest järgmisest kahjulikust organismist:a) Apple proliferation mycoplasm; võib) Cherry rasp leaf virus (American),kasutatakse katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi, et avastada asjakohaseid kahjulikke organisme, ningii) sõltumata taimse materjali päritoluriigist, kasutatakse katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi, et avastada vähemalt järgmised kahjulikud organismid:a) Tobacco ringspot virusb) Tomato ringspot virusc) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.3.3 Liigi Prunus L. korral vastavalt vajadusele kõikide Prunuse liikide puhul:i) kui taimne materjal on pärit riigist, mis teadaolevalt ei ole vaba mõnest järgmisest kahjulikust organismist:a) Apricot chlorotic leafroll mycoplasm;b) Cherry rasp leaf virus (American); võic) Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al.,kasutatakse katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi, et avastada asjakohaseid kahjulikke organisme, ningii) sõltumata taimse materjali päritoluriigist, kasutatakse katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi, et avastada vähemalt järgmised kahjulikud organismid:a) Little cherry pathogen (mujalt kui Euroopast pärit isolaadid)b) Peach mosaic virus (American)c) Peach phony rickettsiad) Peach rosette mosaic viruse) Peach rosette mycoplasmf) Peach X-disease mycoplasmg) Peach yellows mycoplasmh) Plum line pattern virus (American)i) Plum pox virusj) Tomato ringspot virusk) Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye.3.4 Liikide Cydonia Mill. ja Pyrus L. puhul kasutatakse taimse materjali päritoluriigist sõltumata katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi, et avastada vähemalt järgmised kahjulikud organismid:a) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.b) Pear decline mycoplasm.4. Taimse materjaliga, mille suhtes kohaldatakse punktis 2 osutatud visuaalset vaatlust ja millel täheldatakse kahjulike organismide märke ja sümptomeid, viiakse läbi uuringud (sealhulgas vajaduse korral katsete tegemine), et nii palju kui võimalik määrata kindlaks need kahjulikud organismid, mis kõnealuseid märke ja sümptomeid põhjustavad.III jagu: Liigi Vitis L. taimed, v.a viljad1. Taimse materjali suhtes kohaldatakse vajaduse korral asjakohaseid ravimenetlusi, nagu on sätestatud FAO/IPGRI tehnilistes suunistes.2. Pärast punktis 1 nimetatud ravimenetluste tegemist kohaldatakse taimse materjali suhtes täies ulatuses indekseerimismenetlusi. Kogu taimset materjali, sealhulgas indikaatortaimi, hoitakse heakskiidetud tööruumides I lisas sätestatud karantiinitingimustes. Taimset materjali, mis kavatsetakse ametlikuks vabastamiseks heaks kiita, hoitakse tavalisele vegetatsiooniperioodile omastes tingimustes ning selle suhtes kohaldatakse saabumisel ja hiljem asjakohasel ajal indekseerimisperioodi jooksul visuaalset vaatlust kahjulike organismide (sealhulgas kahjuri Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) ja kõigi direktiivis 77/93/EMÜ loetletud asjakohaste kahjulike organismide) märkide ja sümptomite avastamiseks.3. Punkti 2 kohaldamisel indekseeritakse taimne materjal kahjulike organismide suhtes (testitud ja identifitseeritud) järgmise korra kohaselt:3.1 Kui taimne materjal on pärit riigist, mis teadaolevalt ei ole vaba mõnest järgmisest kahjulikust organismist:i) Ajinashika diseaseKatsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid laboratoorseid meetodeid. Negatiivse tulemuse puhul indekseeritakse taimne materjal viinamarjasordile "Koshu" ja hoitakse vähemalt kahe järgmise vegetatsiooniperioodi vältel vaatluse all.ii) Grapevine stunt virusKatsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid indikaatortaimi, sealhulgas viinamarjasorti "Campbell Early", ja hoitakse ühe aasta jooksul vaatluse all.iii) Summer mottleKatsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid indikaatortaimi, sealhulgas viinamarjasorte "Sideritis", "Cabernet-Franc" ja "Mission".3.2 Sõltumata taimse materjali päritoluriigist, kasutatakse katsete tegemisel asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi, et avastada vähemalt järgmised kahjulikud organismid:a) Blueberry leaf mottle virusb) Grapevine Flavescence dorée MLO ja teised grapevine yellows viirusedc) Peach rosette mosaic virusd) Tobacco ringspot viruse) Tomato ringspot virus (tüvi yellow vein ja teised tüved)f) Xylella fastidiosa (Well & Raju)g) Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.4. Taimse materjaliga, mille suhtes kohaldatakse punktis 2 osutatud visuaalset vaatlust ja millel täheldatakse kahjulike organismide märke ja sümptomeid, viiakse läbi uuringud (sealhulgas vajaduse korral katsete tegemine), et nii palju kui võimalik määrata kindlaks need kahjulikud organismid, mis kõnealuseid märke ja sümptomeid põhjustavad.B OSA Direktiivi 77/93/EMÜ II ja IV lisas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete jaoks1. Ametlikud karantiinimeetmed hõlmavad nõuetekohast kontrolli või katsete tegemist direktiivi 77/93/EMÜ I ja II lisas loetletud asjakohaste kahjulike organismide puhul ning need viiakse läbi vastavalt direktiivi 77/93/EMÜ IV lisas sätestatud erinõuetele. Nende erinõuete suhtes kasutatakse karantiinimeetmetena direktiivi 77/93/EMÜ IV lisas sätestatud meetodit või muid samaväärseid ametlikult heakskiidetud meetmeid.2. Vastavalt lõike 1 sätetele peavad taimed, taimsed saadused ja muud tooted olema vabad asjakohastest kahjulikest organismidest, mis on direktiivi 77/93/EMÜ I, II ja IV lisas nende taimede, taimsete saaduste ja muude toodete puhul nimetatud.--------------------------------------------------