title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/24/EÜ, 11. märts 2008 , millega muudetakse direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               20.3.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 81/38

      EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2008/24/EÜ,
   11. märts 2008,
   millega muudetakse direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõike 2 esimest ja kolmandat lauset,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (1)

   võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (2)

   toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, (3)

   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/48/EÜ (4) on sätestatud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (5)

               (2)

               Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus üldmeetmete vastuvõtmise jaoks, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras vastuvõetud põhiaktide vähemolulisi sätteid, muu hulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või täiendades seda uute vähemoluliste sätetega.

               (3)

               Et kontrolliga regulatiivmenetlus oleks kohaldatav õigusaktide suhtes, mis on vastu võetud asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras ja mis on juba jõustunud, peab neid õigusakte vastavalt otsust 2006/512/EÜ käsitlevale Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni avaldusele (6) kohandama kooskõlas kehtivate menetlustega.

               (4)

               Komisjonile tuleks anda volitus võtta vastu tehnilised kohandused ja rakendusmeetmed, et muu hulgas võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut ja tagada direktiivi 2006/48/EÜ ühtne kohaldamine. Nende meetmete eesmärk on täpsustada määratlusi, muuta vabastuste ulatust, täpsustada või täiendada kõnealuse direktiivi sätteid, tehes tehnilisi kohandusi seoses omavahendite määramisega ning riskide ja riskipositsioonide struktuuri, arvutamise ja hindamisega. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta direktiivi 2006/48/EÜ vähemolulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda uute vähemoluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.

               (5)

               Direktiivis 2006/48/EÜ on sätestatud komisjoni rakendusvolituste tähtaeg. Oma avalduses otsuse 2006/512/EÜ kohta on Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kinnitanud, et otsuses 2006/512/EÜ nähakse ette rahuldav horisontaalne lahendus Euroopa Parlamendi soovile kontrollida kaasotsustamismenetluse teel vastuvõetud õigusaktide rakendamist ning et vastavalt sellele tuleks komisjonile anda rakendusvolitused ilma tähtajata. Euroopa Parlament ja nõukogu teatasid ka oma kavatsusest tagada, et ettepanekud, mille eesmärk on tunnistada kehtetuks õigusaktide sätted, milles kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste tähtaeg, võetakse vastu võimalikult kiiresti. Pärast kontrolliga regulatiivmenetluse kehtestamist tuleks välja jätta säte, millega kehtestatakse direktiivis 2006/48/EÜ kõnealune tähtaeg.

               (6)

               Komisjon peaks korrapäraselt hindama talle rakendusvolitusi andvate õigusnormide toimimist, et võimaldada Euroopa Parlamendil ja nõukogul kindlaks teha, kas nimetatud volituste ulatus ja komisjonile kehtestatud menetluslikud nõuded on asjakohased ning tagavad nii tõhususe kui ka demokraatliku vastutuse.

               (7)

               Seepärast tuleks direktiivi 2006/48/EÜ vastavalt muuta.

               (8)

               Kuna direktiivi 2006/48/EÜ käesoleva direktiiviga tehtavad muudatused on tehnilist laadi ja käsitlevad üksnes komiteemenetlust, ei pea liikmesriigid neid üle võtma. Seetõttu ei ole vaja kehtestada ülevõtmissätteid,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Muudatused
   Direktiivi 2006/48/EÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               Artiklit 150 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõikes 1 asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmistega:
                           „1.   Ilma et see omavahendite osas piiraks ettepanekut, mille komisjon peab artikli 62 kohaselt esitama, võetakse tehnilised kohandused, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid järgmistes küsimustes, vastu vastavalt artikli 151 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele:”;

                           b)

                           lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

                                       i)

                                       sissejuhatavast osast jäetakse välja sõnad „vastavalt artikli 151 lõikes 2 osutatud menetlusele”;

                                       ii)

                                       lisatakse järgmine lõik:
                                       „Punktides a, b, c ja f osutatud meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 151 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. Punktides d ja e osutatud meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 151 lõikes 2a osutatud regulatiivmenetlusele.”;

                           c)

                           lõiked 3 ja 4 jäetakse välja.

               2.

               Artiklit 151 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõige 2 asendatakse järgmisega:
                           „2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.”;

                           b)

                           lisatakse järgmine lõige:
                           „2a.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
                           Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.”;

                           c)

                           lõige 3 asendatakse järgmisega:
                           „3.   31. detsembriks 2010 ja seejärel vähemalt iga kolme aasta tagant vaatab komisjon läbi tema rakendusvolitustega seotud õigusnormid ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande nimetatud volituste toimimise kohta. Aruandes uuritakse eelkõige, kas komisjon peaks esitama ettepanekuid käesoleva direktiivi muutmiseks, et tagada komisjoni rakendusvolituste asjakohane ulatus. Järeldustele selle kohta, kas muutmine on vajalik või mitte, lisatakse üksikasjalikud põhjendused. Aruandele lisatakse vajaduse korral õigusakti ettepanek komisjoni rakendusvolituste sätete muutmiseks.”.

         Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 3
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Strasbourg, 11. märts 2008

            Euroopa Parlamendi nimel

            president

         H.-G. PÖTTERING

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         J. LENARČIČ

      (1)  ELT C 161, 13.7.2007, lk 45.

      (2)  ELT C 39, 23.2.2007, lk 1.

      (3)  Euroopa Parlamendi 14. novembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 3. märtsi 2008. aasta otsus.

      (4)  ELT L 177, 30.6.2006, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/64/EÜ (ELT L 319, 5.12.2007, lk 1).

      (5)  EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).

      (6)  ELT C 255, 21.10.2006, lk 1.


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/11/EL, 19. aprill 2012 , millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

text:
               24.4.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 110/1

         EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2012/11/EL,
   19. aprill 2012,
   millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 153 lõiget 2,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
   võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),
   pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
   toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/40/EÜ (3) jõustumise järel väljendasid sidusrühmad, eelkõige meditsiinitöötajate esindajad, tõsist muret mõju üle, mida direktiivi rakendamine võib avaldada meditsiinilistele protseduuridele, milles kasutatakse magnetresonantstomograafiat, ning teatavatele tööstustegevustele.

               (2)

               Komisjon uuris sidusrühmade esitatud argumente ning otsustas mõningaid direktiivi 2004/40/EÜ sätteid muuta, võttes arvesse uusi teadusandmeid.

               (3)

               Direktiivi 2004/40/EÜ ülevõtmise tähtaega pikendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/46/EÜ (4) kuni 30. aprillini 2012, et selleks kuupäevaks oleks võimalik vastu võtta uus direktiiv, mis põhineks kõige uuematel andmetel.

               (4)

               Komisjon võttis 14. juunil 2011 vastu ettepaneku uue direktiivi kohta, millega asendatakse direktiiv 2004/40/EÜ. Uue direktiivi eesmärk on tagada nii töötajate tervise ja ohutuse kõrgetasemeline kaitse kui ka elektromagnetväljadel põhineva meditsiini- ja muu tööstustegevuse jätkumine ja areng. Sellest tulenevalt ei ole enamik liikmesriike direktiivi 2004/40/EÜ üle võtnud, oodates uue direktiivi vastuvõtmist 30. aprilliks 2012.

               (5)

               Kuna teema on tehniliselt väga keeruline, ei ole tõenäoline, et uus direktiiv võetaks vastu 30. aprilliks 2012.

               (6)

               Seega tuleks 30. aprilliks 2012 määratud tähtaega pikendada. Sellest tulenevalt peab käesolev direktiiv jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2004/40/EÜ artikli 13 lõikes 1 asendatakse kuupäev „30. aprill 2012” kuupäevaga „31. oktoober 2013”.
   Artikkel 2
   Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Strasbourg, 19. aprill 2012

            Euroopa Parlamendi nimel

            president

         M. SCHULZ

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         M. BØDSKOV

      (1)  22. veebruari 2012. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

      (2)  Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 11. aprilli 2012. aasta otsus.

      (3)  ELT L 159, 30.4.2004, lk 1.

      (4)  ELT L 114, 26.4.2008, lk 88.


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/4/EÜ, 28. veebruar 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/60/EMÜ mootorsõidukite sisustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (sõitjateruumi sisustus, välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid, juhtseadiste paigutus, katus või lükandkatus, seljatugi ja istmete tagumised osad)

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32000L0004

Euroopa Liidu Teataja L 087 , 08/04/2000 Lk 0022 - 0031

		Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/4/EÜ,28. veebruar 2000,millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/60/EMÜ mootorsõidukite sisustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (sõitjateruumi sisustus, välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid, juhtseadiste paigutus, katus või lükandkatus, seljatugi ja istmete tagumised osad)EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3]ning arvestades järgmist:(1) Soovitav on lisada nõukogu direktiivi 74/60/EMÜ [4] elektriajamiga aknaid käsitlevad sätted akende sulgemisega seotud lapsi ähvardavate ohtude kõrvaldamiseks; samu nõudeid tuleks kohaldada ka elektriajamiga katusepaneelisüsteemide ja vaheseinasüsteemide suhtes; selleks tuleks vastavalt muuta direktiivi 74/60/EMÜ pealkirja ja reguleerimisala.(2) Direktiiv 74/60/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta; [5] sellest tulenevalt kohaldatakse sõidukite, sõidukisüsteemide, osade ja eraldi seadmestike kohta kehtivaid direktiivi 70/156/EMÜ sätteid direktiivi 74/60/EMÜ suhtes.(3) Eelkõige direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 nõutakse, et igale üksikdirektiivile oleks lisatud teatis, mis sisaldab direktiivi 70/156/EMÜ I lisa asjakohaseid punkte, ja samuti direktiivi 70/156/EMÜ VI lisal põhinev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse elektrooniliseks salvestamiseks.(4) On oluline, et muud sõidukid kui M1-kategooriasse kuuluvad sõidukid, eelkõige M2- ja N1-kategooria sõidukid, oleksid esimesel võimalusel juhi ja reisijate, eelkõige laste jaoks nii ohutud kui see on sätestatud direktiivis 74/60/EMÜ; selleks tuleks võimaldada direktiivi 74/60/EMÜ reguleerimisala laiendada nendele sõidukitele direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 13 sätestatud korras.(5) Direktiivi 74/60/EMÜ muudatused on seotud ainult selle rakendussätete ning elektriajamiga akende, katusepaneeli- ja/või vaheseinasüsteemiga; seetõttu ei ole vaja tunnistada kehtetuks direktiivi 74/60/EMÜ alusel välja antud tüübikinnitusi ega takistada nende uute sõidukite registreerimist, müüki ja kasutuselevõtmist, mis ei ole varustatud elektriajamiga akende, katusepaneeli- ja/või vaheseinasüsteemiga ning mis selliste tüübikinnituste alla kuuluvad.(6) Asutamislepingu artikli 5 kolmandas lõikes sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesoleva direktiivi meetmed asutamislepingu eesmärkide saavutamisel vajalikust kaugemale,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Käesolevaga muudetakse direktiivi 74/60/EMÜ järgmiselt.1. Pealkiri asendatakse järgmisega:"Nõukogu direktiiv 74/60/EMÜ, 17. detsember 1973, mootorsõidukite sisustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta."2. Artiklid 1, 2 ja 3 asendatakse järgmistega:"Artikkel 1Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab "sõiduk" direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 2 määratletud sõidukeid.Artikkel 2Ükski liikmesriik ei tohi keelduda sõidukile EÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõiduki sisustusega seotud põhjustel, kui käesoleva direktiivi lisades sätestatud nõuded on täidetud.Artikkel 3Ükski liikmesriik ei tohi sõiduki registreerimisest keelduda või keelata mis tahes sõiduki müüki, kasutuselevõtmist või kasutamist põhjustel, mis on seotud sõiduki sisustusega, kui lisades sätestatud nõuded on täidetud."3. Artiklid 4 ja 5 tunnistatakse kehtetuks.4. Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Alates 8. aprillist 2001 ei tohi liikmesriigid sõidukite sisustusega seotud põhjustel:- keelduda EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile või- keelata sõiduki registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist,kui sõidukid vastavad direktiivi 74/60/EMÜ sätetele.2. Alates 8. aprillist 2002 ei anna liikmesriigid enam EÜ tüübikinnitust uuele sõidukitüübile mootorsõiduki sisustusega seotud põhjustel, kui direktiivi 74/60/EMÜ nõuded ei ole täidetud.3. Alates 8. aprillist 2003 liikmesriigid:- käsitlevad uute sõidukitega kaasasolevaid, vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ sätetele koostatud vastavustunnistusi kehtetuna selle direktiivi artikli 7 lõike 1 kohaldamisel ja- võivad keelduda selliste uute sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest, millega ei ole kaasas direktiivi 70/156/EMÜ artikli 8 lõikele 2 vastavat vastavustunnistust,mootorsõidukite sisustusega seotud põhjustel, kui sõidukid on varustatud elektriajamiga akende, katusepaneeli- ja/või vaheseinasüsteemiga ning direktiivi 74/60/EMÜ nõuded ei ole täidetud.4. Käesoleva direktiiviga ei tunnistata kehtetuks ühtki direktiivi 74/60/EMÜ alusel välja antud elektriajamiga akende, katusepaneeli- ja/või vaheseinasüsteemita sõidukitüübi kinnitust ega takistata nende tüübikinnituste laiendamist selle direktiivi tingimustel, mille alusel need algselt välja on antud.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 8. aprilliks 2001 ja teatavad nendest viivitamata komisjonile.2. Kui liikmesriigid need meetmed võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise vormi kehtestavad liikmesriigid.3. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 28. veebruar 2000Euroopa Parlamendi nimelpresidentN. FontaineNõukogu nimeleesistujaJ. Pina Moura[1] EÜT C 149, 15.5.1998, lk 10.[2] EÜT C 407, 28.12.1998, lk 56.[3] Euroopa Parlamendi 9. veebruari 1999. aasta arvamus (EÜT C 150, 28.5.1999, lk 26), nõukogu 28. oktoobri 1999. aasta ühine seisukoht (EÜT C 346, 2.12.1999, lk 17) ja Euroopa Parlamendi 3. veebruari 2000. aasta otsus.[4] EÜT L 38, 11.2.1974, lk 2. Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 78/632/EMÜ (EÜT L 206, 29.7.1978, lk 26).[5] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ (EÜT L 11, 16.1.1999, lk 25).--------------------------------------------------LISADIREKTIIVI 74/60/EMÜ LISADES TEHTUD MUUDATUSED1. Artiklite ja I lisa vahelelisatakse järgmine lisade loetelu:"LISADE LOETELU| || |I LISA | Reguleerimisala, mõisted, sõidukitüübi EÜ tüübikinnituse taotlemine, tehnilised nõuded, sõidukitüübile EÜ tüübikinnituse andmine, tüübi ja tüübikinnituse muudatused ning toodangu vastavus |1. liide: | Teatis |2. liide: | EÜ tüübikinnitustunnistus |3. liide: | Silindrikujulise katsepulga asukoht lükandkatuses ja aknaavades |4. liide: | Juhi juhitava lüliti sümbol |II LISA: | Peaga kokkupõrke tsooni kindlaksmääramine |III LISA: | Energiat neelavate materjalide katsetamise kord |IV LISA: | H-punkti ja seljatoe tegeliku kaldenurga kindlaksmääramise kord ning R- ja H-punkti suhtelise asukoha ning seljatoe (valmistaja poolt) ettenähtud kaldenurga ja seljatoe tegeliku kaldenurga vahelise suhte tõendamise kord |Liide | Kolmemõõtmelise mannekeeni osad ja mõõtmed ning mannekeeni mass |V LISA: | Väljaulatuvate osade mõõtmismeetod |Liide: | Väljaulatuvate osade mõõtevahend |VI LISA: | Mõõtevahend ja menetlus I lisa punkti 5.2.1 kohaldamiseks |"2. I lisas tehakse järgmised muudatused.a) 1. joonealune märkus jäetakse välja.b) Pealkiri asendatakse järgmisega:""c) punkt 1 asendatakse järgmisega:"1.  REGULEERIMISALAKäesolevat direktiivi kohaldatakse M1-kategooria sõidukite suhtes, nagu need on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ II lisa A jaos".d) Punktid 2.1 ja 2.2 asendatakse järgmisega:"2.1. Sisustus on:2.1.1. sõitjateruumi sisustus, välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid;2.1.2. juhtseadiste paigutus;2.1.3. katus või lükandkatus;2.1.4. seljatugi ja istmete tagumised osad;2.1.5. elektriajamiga aknad, katusepaneeli- ja vaheseinasüsteemid.2.2. Sõidukitüüp vastavalt sõitjateruumi sisutusele – sõidukid, mis sarnanevad üksteisega järgmiste oluliste näitajate poolest:".e) Lisatakse järgmised punktid:"2.2.3. katus või lükandkatus;2.2.4. seljatugi ja istmete tagumised osad;2.2.5. elektriajamiga aknad, katusepaneeli- ja vaheseinasüsteemid".f) Lisataksejärgmised punktid:"2.10. Elektriajamiga aknad – aknad, mille suleb sõiduki toiteallikas.2.11. Elektriajamiga katusepaneelisüsteem – sõiduki katuse liikuvad paneelid, mida suleb sõiduki toiteallikas kas nihutades või kallutades ning millel puuduvad katuse allalaskmissüsteemid.2.12. Elektriajamiga vaheseinasüsteemid – süsteemid, mis eraldavad sõitjateruumi vähemalt kaheks osaks ning mille suleb sõiduki toiteallikas.2.13. Ava – elektriajamiga akna või vaheseina või katusepaneeli suurim takistusteta avaus sõltuvalt sulgumissuunast kas ülemise serva või juhtserva ning akna, vaheseina või katusepaneeli piiret moodustava sõidukikere vahel, vaadatuna sõiduki seestpoolt või vaheseinasüsteemi puhul sõitjateruumi tagumisest osast.Ava mõõtmiseks asetatakse silindrikujuline katsepulk (jõudu kasutamata) sõiduki seestpoolt või vajaduse korral tagumisest osast läbi ava ning akna, katusepaneeli või vaheseinaga risti, nagu see on kujutatud joonisel 1".g) Punktid 3 kuni 3.3 asendatakse järgmisega:"3.  SÕIDUKITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE3.1. Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohase EÜ tüübikinnitustaotluse sõidukitüübi sisustuse osas esitab tootja.3.2. Teatise näidis on 1. liites.3.3. Tüübikatsetuste tegemise eest vastutavale tehnilisele teenistusele tuleb esitada näidised järgmiselt:".h) Lisatakse järgmised punktid:"5.5.2.  Elektriajamiga katusepaneelisüsteemid5.5.2.1. Lisaks sellele peavad elektriajamiga katusepaneelisüsteemid ja nende juhtimisseadised vastama punkti 5.8 nõuetele."i) Punktid 5.8 ja 5.8.1 nummerdatakse vastavalt 5.9 ja 5.9.1.j) Lisataks järgmised punktid:"5.8.  Elektriajamiga aknad, katusepaneeli- ja vaheseinasüsteemid5.8.1. Allpool olevaid nõudeid kohaldatakse elektriajamiga akende/katusepaneelisüsteemide/vaheseinasüsteemide suhtes, et vähendada nende tahtmatu või väära käsitsemise tagajärjel tekkivate vigastuste ohtu.5.8.2.  Harilikud toimimistingimusedVälja arvatud punktis 5.8.3 sätestatud juhud, võib elektriajamiga aknaid/katusepaneelisüsteeme/vaheseinasüsteeme sulgeda siis, kui üks või mitu järgnevat tingimust on täidetud:5.8.2.1. kui süütevõti on süütelukus mis tahes kasutusasendis;5.8.2.2. lihaste jõul, ilma sõiduki toiteallika abita;5.8.2.3. väljaspool sõidukit oleva lukustussüsteemi pideva rakendamisega;5.8.2.4. ajavahemiku jooksul süüte väljalülitamisest ja võtme eemaldamisest kuni hetkeni, mil kumbki esiuks ei ole sõitjate väljumiseks piisavalt avatud;5.8.2.5. kui elektriajamiga aken, katusepaneel või vahesein hakkab sulguma siis, kui ava on kuni 4 mm;5.8.2.6. kui ülemise raamita ukse elektriajamiga aken sulgub automaatselt asjaomase ukse sulgumisel. Sel juhul ei tohi punktis 2.13 määratletud suurim ava ületada 12 mm.5.8.2.7. Kaugsulgemine on lubatud kaugjuhtimispuldi pideva rakendamise teel, kui üks järgmistest tingimustest on täidetud:5.8.2.7.1. kaugjuhtimispuldiga ei saa elektriajamiga akent/katusepaneeli/vaheseina sulgeda sõidukist kaugemal kui 11 m;5.8.2.7.2. kaugjuhtimispuldiga ei saa elektriajamiga akent/katusepaneeli/vaheseina sulgeda siis, kui:- juhtimispuldi ja sõiduki vahel on läbipaistmatu pindja- vahemaa kaugjuhtimispuldi ja sõiduki vahel on suurem kui 6 meetrit.5.8.2.8. Ühe puudutusega sulgemine on lubatud ainult juhiukse elektriajamiga akna ja katusepaneeli puhul ning ainult siis, kui süütevõti on mootori töötamisasendis.5.8.3.  Automaatse taasavamise nõuded5.8.3.1. Punkti 5.8.2 ühtki nõuet ei kohaldata siis, kui elektriajamiga aknal/katusepaneelisüsteemil/vaheseinasüsteemil on automaatne taasavamisseade.5.8.3.1.1. See seade avab taas akna/katusepaneeli/vaheseina enne seda, kui see jõuab 200 kuni 4 mm ava juures elektriajamiga akna/vaheseina ülemise serva kohal või nihutatava katusepaneeli juhtserva ning kallutatava katusepaneeli tagaserva ees 100 N ületava survejõuni.5.8.3.1.2. Pärast sellist automaatset taasavamist avaneb aken või katusepaneel või vahesein ühte järgmistest asenditest:5.8.3.1.2.1. asend, mis võimaldab panna pooljäiga silindrikujulise 200 mm läbimõõduga pulga läbi ava samas puutepunktis (samades puutepunktides), mida kasutati taasavamise kindlaksmääramiseks punktis 5.8.3.1.1;5.8.3.1.2.2. asend, mis vastab vähemalt esialgsele asendile enne sulgemise käivitamist;5.8.3.1.2.3. asend, mis on vähemalt 50 mm rohkem avatud kui esialgne asend enne sulgemise käivitamist;5.8.3.1.2.4. katusepaneeli kallutusliikumise korral maksimaalne avanemisnurk.5.8.3.1.3. Taasavamisseadmega elektriajamiga akende/katusepaneelisüsteemide/vaheseinasüsteemide kontrollimiseks pannakse sõiduki seestpoolt või vaheseina puhul sõitjateruumi tagumisest osast läbi ava mõõtevahend/katsepulk nii, et pulga silindrikujuline pind puutuks kokku sõiduki mis tahes osaga, mis moodustab akna/katusepaneeliava/vaheseinaga piiri. Mõõtevahendi jõu/läbipaine suhe ei tohi ületada 10 N/mm. Katsepulkade asukoht (tavaliselt asuvad akna/katusepaneeli/vaheseinaga risti) on näidatud 3. liite joonisel 1.5.8.4.  Lüliti asukoht ja toimimine5.8.4.1. Elektriajamiga akende/katusepaneelide/vaheseinte lülitid asuvad sellistes kohtades ja neid kasutatakse nii, et tahtmatu sulgemise oht oleks minimaalne. Sulgemiseks peavad lülitid olema pidevalt rakendatud, välja arvatud punktides 5.8.2.6, 5.8.2.8 ja 5.8.3 sätestatud juhud.5.8.4.2. Kõiki tagaakende-, katusepaneeli- ja vaheseinalüliteid, mis on mõeldud kasutamiseks sõiduki tagumises osas olevate sõitjate poolt, peab saama välja lülitada juhi juhitava lülitiga, mis asub esiistmete R-punkte läbivast vertikaalsest risttasapinnast eespool. Juhi juhitavat lülitit ei nõuta siis, kui tagaaknal, katusepaneelil või vaheseinal on automaatne taasavamisseade. Kuid kui juhi kontrollitav lüliti on olemas, ei tohi sellega olla võimalik tühistada automaatset taasavamisseadet.Juhi juhitav lüliti peab asuma sellises kohas, et tahtmatu kasutamise oht oleks minimaalne. See tähistatakse 4. liites näidatud sümboliga.5.8.5.  KaitseseadisedKõiki kaitseseadiseid, mida kasutatakse ülekoormuse või seiskumise puhul toiteallika kahjustumise vältimiseks, peab saama automaatselt ennistada, kui rakendatakse akent/katusepaneeli/vaheseina juhtivat lülitit.5.8.6.  Kasutusjuhend5.8.6.1. Sõiduki omaniku kasutusjuhendis peavad olema selged juhised elektriajamiga akna/katusepaneeli/vaheseina kohta, sealhulgas5.8.6.1.1. selgitus võimalike tagajärgede kohta (kinnikiilumine),5.8.6.1.2. juhi juhitava lüliti kasutamine,5.8.6.1.3. "HOIATUS", milles näidatakse ära ohud, mis eelkõige ohustavad lapsi elektriajamiga akende/katusepaneelisüsteemide/vaheseinasüsteemide väära kasutamise/rakendamise korral. Selles teabes tuleks ära näidata juhi vastutus, sealhulgas juhised teistele sõitjatele ja soovitus lahkuda autost alles siis, kui võti on süütelukust eemaldatud,5.8.6.1.4. "HOIATUS", milles näidatakse ära, et eriti hoolikas tuleb olla kaugsulgemissüsteemide kasutamisel (vt punkt 5.8.2.7), näiteks rakendada seda ainult siis, kui kasutajal on sõidukile selge vaade ja ta on kindel, et keegi jää elektriajamiga akna-/katusepaneeli-/vaheseinaseadmete vahele".k) Punktid 6, 7 ja 8 asendatakse järgmisega:"6.  SÕIDUKITÜÜBILE EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE6.1. Asjaomaste nõuete täitmise korral antakse EÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 kohaselt.6.2. EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 2. liites.6.3. Igale kinnituse saanud sõidukitüübile omistatakse kinnitusnumber vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale. Sama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.7.  TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED7.1. Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.8.  TOODANGU VASTAVUS8.1. Toodangu vastavust käsitlevad meetmed võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras".l) Lisatakse järgmised punktid: "1. liide+++++ TIFF +++++2. liide+++++ TIFF +++++3. liide+++++ TIFF +++++4. liide+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/16/EÜ, 10. aprill 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda turustamise kohta ja nõukogu direktiivi 96/25/EÜ söödatoorainete ringluse kohta

text:
Avis juridique important

|

32000L0016

Official Journal L 105 , 03/05/2000 P. 0036 - 0038

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/16/EÜ,10. aprill 2000,millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda turustamise kohta ja nõukogu direktiivi 96/25/EÜ söödatoorainete ringluse kohtaEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõiget 4,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,2pärast konsulteerimist regioonide komiteega,tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras3ning arvestades järgmist:1) Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivis 95/69/EÜ, millega nähakse ette teatavate loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord ning muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 79/373/EMÜ ja 82/471/EMÜ,4 sätestatakse teatavatele ettevõtetele või vahendajatele loanumbrite jaotamise põhimõte; läbipaistvuse huvides ja kontrollide hõlbustamiseks peaks etiketil või segasöödaga kaasas oleval dokumendil olema olenevalt asjaoludest märgitud registrinumber või loanumber.2) Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373/EMÜ (segasööda turustamise kohta)5 artikli 2 lõikes 1 määratletakse segasööda minimaalne kõlblikkusaeg, mis kestab kuupäevani, milleni säilivad sööda eriomadused nõuetekohaste ladustamistingimuste korral; mõiste "eriomadused" hõlmab kõiki omadusi, millest sõltub segasööda kvaliteet, eelkõige selles sisalduvate söödalisandite tõhusus; tõhusus on määratletud garantiiaja lõpuga, mis peab olema märgitud vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ;6 kõikidel juhtudel, kui söödalisandi minimaalne kõlblikkusaeg on segasööda kvaliteedi puhul piiravaks teguriks, on just see kuupäev otsustav segasööda minimaalse kõlblikkusaja määramisel; direktiivi 79/373/EMÜ artikli 5d lõike 1 teise lõigu asjakohane säte ei ole piisavalt täpne ning tuleks seetõttu asendada.3) Direktiivi 79/373/EMÜ saksakeeles tekstis kasutatakse mõistet "ringlus" (Verkehr), mitte "turustamine" (Vermarktung) nagu teistes keeltes; kuna tegemist on tähenduse erinevusega, tuleks eri keeltes olevad tekstid ühtlustada; kuna uuemate loomatoitu käsitlevate direktiivide reguleerimisala hõlmab üldjuhul ka "ringlusse lubamist" või "ringlust", tuleks direktiivi 79/373/EMÜ vastavalt kohandada ja see peaks sisaldama ka "ringluse" ("ringlusse lubamise") määratlust.4) Vastavalt direktiivile 79/373/EMÜ on komisjoni otsusega 91/516/EMÜ7 kehtestatud nende koostisosade loetelu, mille kasutamine segasöödas on keelatud inimeste ja loomade tervise kaitse huvides; see keeld ei hõlma siiski nende koostisosade ringlusse lubamist söödatoorainena ega nende kasutamist söödatoorainena karjakasvatajate poolt.5) Selle olukorra parandamiseks on vaja esiteks laiendada nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/25/EÜ (mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ)8 reguleerimisala, nii et see hõlmaks ka söödatoorainete kasutamist; teiseks tuleks komisjoni otsus 91/516/EMÜ asendada nende materjalide loeteluga, mille ringlusse lubamine või kasutamine söödatoorainena on keelatud või piiratud, nii et keeldude või piirangute ulatus oleks üldine ja laieneks söödatoorainete vahetule kasutamisele või kasutamisele segasööda koostises; nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ tuleks vastavalt muuta.6) Kogemus on näidanud, et teatavad tööstusprotsesside tulemusel saadud kõrvalsaadused võivad sisaldada aineid, mis on küll ohutud loomade ja inimeste tervisele, kuid millel võib olla ebasoodne mõju keskkonnale; seetõttu on samuti vaja sätestada, et söödatoorained ei tohi ohustada keskkonda.7) Nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivis 90/667/EMÜ, millega kehtestatakse veterinaareeskirjad loomsete jäätmete kõrvaldamise, ümbertöötamise ja turuleviimise kohta ning haigusetekitajate vältimise kohta loomset päritolu või kalast valmistatud loomasöötades ning muudetakse direktiivi 90/425/EMÜ,9 sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete jäätmete turuleviimise eeskirjad, ning direktiivis 96/25/EÜ sätestatakse eeskirjad seoses märgistamisega, mis annab kasutajatele täpset infot toodete omaduste ja kasutuspiirangute kohta; on vaja tagada, et veterinaarsektori ja loomasöödaalased õigusaktid oleks täielikus vastavuses.8) Võimaldamaks kasutajatel ja kontrolliasutustel ilma raskusteta kontrollida söödatoorainete päritolu ja direktiivi 90/667/EMÜ kohastele tervishoiugarantiidele vastavust, on vaja nende söödatoorainete puhul märkida nõutavate andmetena ka tootmisettevõtte nimi ja aadress, loanumber, partii viitenumber või muud üksikasjad, mis tagavad, et söödatooraine liikumist saab jälgida.9) Direktiive 79/373/EMÜ ja 96/25/EÜ tuleks vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 79/373/EMÜ muudetakse järgmiselt:1. artiklisse 2 lisatakse järgmine lõik:"m) "ringlusse laskmine" või "ringlus": segasööda valdamine müügi eesmärgil, sh müügiks pakkumine, või mis tahes üleandmiseks kolmandatele isikutele kas tasu eest või ilma ning müük ja muud liiki üleandmine.";2. artikli 5 lõike 1 punkt k asendatakse järgmisega:"k) alates 1. aprillist 2001 ettevõttele vastavalt nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivile 95/69/EÜ (millega nähakse ette loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord*) eraldatud loa number või vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 10 määratud registrinumber.3. artikli 5d lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:"Kui muude segasööta käsitlevate ühenduse sätetega nõutakse minimaalse kõlblikkusaja või garantiiaja lõpu märkimist, tehakse esimeses lõigus osutatud märge, näidates ainult kõige varasemat kuupäeva.";4. artikli 10 punkt c jäetakse välja;5. artiklis 10 e jäetakse välja sõnad "ning punktides b ja c osutatud loetelud";6. artiklisse 10a lisatakse järgmine lõige:"3. Liikmesriigid näevad ette, et direktiivi 96/25/EÜ artiklis 11b sätestatud nimekirjas loetletud söödatooraineid ei või vastavalt käesoleva direktiivi sätetele kasutada söödatoorainena segasööda valmistamisel.";7. kogu direktiivis asendatakse mõiste "turustamine" mõistega "ringlus";8. (ei kehti eestikeelse teksti kohta).Artikkel 2Direktiivi 96/25/EÜ muudetakse järgmiselt:1. pealkiri asendatakse järgmisega:"Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/25/EÜ, mis käsitleb söödatoorainete ringlust ja kasutamist ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ";2. artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Käesolevat direktiivi kohaldatakse söödatoorainete ringluse ja kasutamise suhtes ühenduses.";3. artikkel 3 asendatakse järgmisega:"Artikkel 3Ilma et see piiraks teistest ühenduse sätetest tulenevate kohustuste täitmist, näevad liikmesriigid ette, et söödatoorainet võib ühenduses ringlusse lasta ainult sel juhul, kui see on puhas, ehtne ja nõutava turustuskvaliteediga. Liikmesriigid näevad ette, et söödatooraine ei tohi ringlusse laskmisel või kasutamisel ohustada loomade ega inimeste tervist ega keskkonda ning seda ei tohi lasta ringlusse eksitaval moel.";4. artikli 5 lõike 1 punkt g asendatakse järgmisega:"g) tootmisettevõtte nimi või ärinimi ning aadress või registreeritud tegevuskoht, loanumber, partii viitenumber või muud üksikasjad, mis tagavad, et söödatooraine liikumist saab jälgida, kui ettevõte peab olema heaks kiidetud vastavalt:- direktiivile 90/667/EMÜ,*- ühenduse meetmetele, mis on kaasatud vastavalt artiklile 13 koostatud loetellu;h) käesolevas lõikes osutatud üksikasjade eest vastutava isiku nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne tegutsemiskoht, kui kõnealune isik ei ole punktis g osutatud tootja.5. artiklit 11 muudetakse järgmiselt:a) sõnad "artiklis 14" asendatakse sõnadega "artiklis 13";b) punkt b asendatakse järgmisega:"b) artikli 3 sätete järgimise tagamiseks koostatakse nende materjalide loetelu, mille ringlusse laskmine või kasutamine loomade söötmisel on piiratud või keelatud;c) punktis b osutatud loetelu muudetakse, pidades silmas teaduse ja tehnika edusamme;d) käesoleva direktiivi lisa muudetakse, pidades silmas teaduse ja tehnika edusamme."Artikkel 31. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid hiljemalt 3. mail 2001. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Vastuvõetud sätteid kohaldatakse hiljemalt alates 3. novembrist 2001.Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise vormi kehtestavad liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetavate siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 10. aprill 2000Euroopa Parlamendi nimeleesistujaN. FONTAINENõukogu nimeleesistujaJ. GAMA1 EÜT C 261, 19.8.1998, lk 3.2 EÜT C 101, 12.4.1999, lk 89.3 Euroopa Parlamendi 16. detsembri 1998. aasta arvamus (EÜT C 98, 9.4.1999, lk 150), kinnitatud 16. septembril 1999, nõukogu 15. novembri 1999. aasta ühisseisukoht (EÜT C 17, 20.1.2000, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2000. aasta otsus.4 EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 1999/29/EÜ (EÜT L 115, 4.5.1999, lk 32).5 EÜT L 86, 6.4.1979, lk 30. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/61/EÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67).6 EÜT L 270, 14.1.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 45/1999 (EÜT L 6, 12.1.1999, lk 3).7 EÜT L 281, 9.10.1991, lk 23. Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega nr 1999/420/EÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 69).8 EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/61/EÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 67).9 EÜT C 363, 27.12.1990, lk 51. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga (EÜT L 241, 29.8.1994, lk 155).* EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 1999/29/EÜ (EÜT L 115, 4.5.1999, lk 32).";* EÜT L 363, 27.12.1990, lk 51. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.";


title: Kahekümne esimene komisjoni direktiiv 97/45/EÜ, 14. juuli 1997, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 76/768/EMÜ II, III, VI ja VII lisaEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31997L0045

Euroopa Liidu Teataja L 196 , 24/07/1997 Lk 0077 - 0078

		Kahekümne esimene komisjoni direktiiv 97/45/EÜ,14. juuli 1997,millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 76/768/EMÜ II, III, VI ja VII lisa(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/1/EÜ, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 2,olles nõu pidanud kosmeetika teaduskomiteeganing arvestades, et:olemasolevate teaduslike andmete alusel on polüaromaatsete süsivesinike sisalduse tase puhastatud kivisöetõrvas samas suurusjärgus kui polüaromaatsete süsivesinike tase töötlemata kivisöetõrvas; mitmed uuringud on näidanud, et kivisöetõrvaga kokkupuutumisel lähevad polüaromaatsed süsivesinikud naha sisse, mis võib põhjustada naha ja organismi kartsinogeneesi; paljud polüaromaatsed süsivesinikud on genotoksilised kantserogeenid, mille tõttu ei saa kindlaks määrata ohutut taset ning töötlemata ja puhastatud kivisöetõrva kasutamine kosmeetikatoodetes tuleks keelata;kosmeetikatööstuse esitatud andmetel põhinev bensetooniumkloriidi uus toksikoloogiline hinnang näitab, et rahuldav ohutusvaru on olemas, kui seda kasutatakse üksnes säilitusainetes piiratud kogustes ja see puutub nahaga kokku lühikese aja jooksul;kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute alusel võib oktüülmetoksütsinnamaati kasutada UV-filtrina kosmeetikatoodetes;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas kosmeetikatoodete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse lisa kohaselt.Artikkel 21. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et lisas ettenähtud ainete puhul ei vii ühenduses registrisse kantud tootjad ega importijad alates 1. juulist 1998 turule tooteid, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele.2. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et lõikes 1 nimetatud tooteid, mis sisaldavad lisas ettenähtud aineid, ei müüda ega tarnita muul viisil lõpptarbijale pärast 30. juunit 1999.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juunil 1998. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 14. juuli 1997Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin Bangemann[1] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.[2] EÜT L 16, 18.1.1997, lk 85.--------------------------------------------------LISADirektiivi 76/768/EMÜ lisasid muudetakse järgmiselt.1. II lisas:Lisatakse viitenumber 420:"420. Kivisöetõrv, töötlemata või puhastatud".Viitenumber 415 jäetakse välja:"415. Diisobutüül-fenoksü-etoksü-etüüldimetüülbensüülammooniumkloriid (bensetooniumkloriid)".2. VI lisas:a) 1. osa:Lisatakse järgmine viitenumber:"a | b | c | d | e |53 | Bensetooniumkloriid | 0,1 % | Ainult mahaloputatavad tooted" | |b) 2. osa:Viitenumbrite 16, 21 ja 29 all asendatakse kuupäev " 30.6.1997" kuupäevaga " 30.6.1998".3. VII lisas:a) 1. osa:Lisatakse järgmine viitenumber:"a | b | c | d | e |12 | Oktüülmetoksütsinnamaat | 10 %" | | |b) 2. osa:- Viitenumber 13 jäetakse välja.- Viitenumbrite 2, 5, 6, 12, 17, 25, 26, 29 ja 32 all asendatakse kuupäev " 30.6.1997" kuupäevaga " 30.6.1998".--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv, 19. märts 1991, millega muudetakse viiendat korda teatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsetoodete turuleviimise ja kasutamise keelustamist käsitleva nõukogu direktiivi 79/117/EMÜ lisa

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31991L0188

Euroopa Liidu Teataja L 092 , 13/04/1991 Lk 0042 - 0042 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 37 Lk 0011  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 37 Lk 0011

		Komisjoni direktiiv,19. märts 1991,millega muudetakse viiendat korda teatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsetoodete turuleviimise ja kasutamise keelustamist käsitleva nõukogu direktiivi 79/117/EMÜ lisa(91/188/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/117/EMÜ teatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsetoodete turuleviimise ja kasutamise keelustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 90/533/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 6,ning arvestades, et:teadus- ja tehnikaalaste teadmiste areng on tinginud vajaduse direktiivi 79/117/EMÜ lisa muutmiseks;kuna praeguseks on välja töötatud vähem ohtlikud töötlemisviisid, oleks soovitatav kaotada nimetatud direktiivis sätestatud keeldude suhtes siiani kehtinud ajutised erandid;kõik liikmesriigid on komisjonile teatanud, et nad ei kavatse mainitud erandeid kasutada või nende kasutamist jätkata;käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Käesolevaga kustutatakse direktiivi 79/117/EMÜ lisa A osa "Elavhõbedaühendid" 2. veerus asuv tekst.Artikkel 2Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsil 1992. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 19. märts 1991Komisjoni nimelkomisjoni liigeRay Mac Sharry[1] EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.[2] EÜT L 296, 27.10.1990, lk 63.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 94/68/EÜ, 16. detsember 1994, mis kohandab tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/318/EMÜ, mis puudutab mootorsõidukite klaasipuhasti- ja -pesurisüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31994L0068

Euroopa Liidu Teataja L 354 , 31/12/1994 Lk 0001 - 0009 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 27 Lk 0071  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 27 Lk 0071

		Komisjoni direktiiv 94/68/EÜ,16. detsember 1994,mis kohandab tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/318/EMÜ, mis puudutab mootorsõidukite klaasipuhasti- ja -pesurisüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamistEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 93/81/EMÜ, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 2,võttes arvesse nõukogu 21.detsembri 1977. aasta direktiivi 78/318/EMÜ mootorsõidukite klaasipuhasti- ja -pesurisüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] eriti selle artiklit 5,ning arvestades, et:direktiiv 78/318/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EMÜ; sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/EMÜ sätteid, mis kehtivad sõiduki süsteemide, osade ja eraldi seadmestike korral;eelkõige direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 nõutakse, et igale üksikdirektiivile oleks lisatud teatis, mis sisaldab selle direktiivi I lisa asjakohaseid punkte, ja samuti VI lisal põhinev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse elektrooniliseks salvestamiseks;nõukogu 27. septembri 1977 direktiiv mootorsõidukijuhtide vaateväljaga seotud liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [4] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 90/630/EEC, [5] kehtestas protseduuri sõidukite parameetrite kohta, mida tuleb säilitada;tehnika arengu käigus on võimalik direktiivi 78/318/EMÜ kohandamine eesmärgiga viia katsetingimused ja -menetlused lähemale nende süsteemide tegelikele töötingimustele;käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 78/318/EMÜ muudetakse järgmiselt:1. Artiklis 1 asendatakse sulgudes väljend "nagu määratud direktiivi 70/156/EMÜ I lisas" väljendiga "nagu määratud direktiivi 70/156/EMÜ II A lisas".2. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt.a) esimeses taandes asendatakse sõnad "I–V lisa" sõnadega "vastavad lisad";b) teises ja kolmandas taandes asendatakse sõnad "direktiivi 70/156/EMÜ artikli 9a tähenduses" sõnadega "direktiivi 70/156/EMÜ artikli 2 tähenduses".3. Artiklit 3 muudetakse järgmiselt.a) lõiget 1 muudetakse järgmiselt:i) esimeses taandes asendatakse sõnad "I–V lisa" sõnadega "vastavad lisad";ii) teises taandes asendatakse sõnad "direktiivi 70/156/EMÜ artikli 9a tähenduses" sõnadega "direktiivi 70/156/EMÜ artikli 2 tähenduses";b) lõikes 2 asendatakse sõnad "direktiivi 70/156/EMÜ artikli 9a tähenduses" sõnadega "direktiivi 70/156/EMÜ artikli 2 tähenduses".4. Artiklis 4 asendatakse number "2.2" numbriga "2.1"5. Artiklis 5 asendatakse sõnad "I–VII lisa" asendatakse sõnadega "Lisad".6. Lisade loetelu ning I, II, VI ja VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Alates 1. juulist 1995 ei tohi liikmesriigid klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemidega seotud põhjustel:- keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest mootorsõiduki tüübile või klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemi tüübile, või- keelata sõidukite registreerimist, müüki, kasutuselevõtmist või klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemide müüki või kasutuselevõtmist,kui klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemid vastavad direktiivis 78/318/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) ettenähtud nõuetele.2. Alates 1. jaanuarist 1996 liikmesriigid:- ei anna enam EMÜ tüübikinnitust ning- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisestmis tahes uuele sõidukitüübile sõiduki klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemidega seotud põhjustel või mis tahes uutele klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemidele, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 78/318/EMÜ nõuded ei ole täidetud.3. Hoolimata ülaltoodud lõikest 2 võivad liikmesriigid jätkata EMÜ tüübikinnituse andmist direktiivi 78/318/EEC algversiooniga vastavuses olevatele klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemidele varuosadena kasutamiseks eeldusel, et need klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemid:- on mõeldud paigaldamiseks juba kasutuselolevatele sõidukitele ja- need vastavad sõidukite esmaregistreerimisel kohaldatud direktiivi nõuetele.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. juulit 1995 ja teatavad nendest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 16. detsember 1994Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin Bangemann[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] EÜT L 264, 23.10.1993, lk 49.[3] EÜT L 81, 28.3.1978, lk 49.[4] EÜT L 267, 19.10.1977, lk 1.[5] EÜT L 341, 6.12.1990, lk 20.--------------------------------------------------LISA1. Lisade loetelus:———— tuleb kustutada I kuni V lisa pealkirja järel olevad tärnid ja vastav joonealune märkus,I lisa pealkirja muudetakse ja loetakse järgmiselt: "Reguleerimisala, mõisted, EMÜ tüübikinnituse taotlemine, EMÜ tüübikinnituse andmine, spetsifikatsioonid, katsemenetlus, märgised, kinnituste muudatused, toodangu vastavus",VI lisa pealkirja muudetakse ja loetakse järgmiselt: "Teatis (sõiduk)",VII lisa pealkirja muudetakse ja loetakse järgmiselt: "Teatis (eraldi seadmestik)" ja— loetelu lõppu tuleb lisada järgmine:"VIII lisa.: Tüübikinnitustunnistus (sõiduk)IX lisa: Tüübikinnitustunnistus (eraldi seadmestik)"2. I lisa muudetakse järgmiselt:——————————————————————————————— Pealkirja tuleb lugeda:"REGULEERIMISALA, MÕISTED, EMÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE, SPETSIFIKATSIOONID, KATSEMENETLUS, MÄRGISED, KINNITUSTE MUUDATUSED, TOODANGU VASTAVUS"Punkt 2.1 jäetakse välja.Punktid 2.2–2.4 nummerdatakse ümber vastavalt punktideks 2.1–2.3.Punkti 2.1.2 (endine punkt 2.2.2) muudetakse ja loetakse järgmiselt:"2.1.2. tuuleklaasi ja tema raamististe kuju ja mõõtmed, kui need arvatavalt mõjutavad IV lisaga reguleeritud vaatevälju;"Punkt 2.5 jäetakse välja.Punktid 2.6 ja 2.7 nummerdatakse ümber vastavalt punktideks 2.4 ja 2.5 ning sõna"seljatugi"asendatakse sõnaga"torso".Punktid 2.8–2.21 nummerdatakse ümber vastavalt punktideks 2.6–2.19.Punkti 2.18 (endine punkt 2.20) muudetakse ja loetakse järgmiselt:"2.18 Pihusti"Pihusti" tähendab seadet, mis täidab klaasipesuri vedelike tuuleklaasile suunamise otstarvet."Punkti 3.1.1 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"3.1.1 Sõidukitüübi direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohase EÜ tüübikinnitustaotluse seoses sõiduki klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemidega esitab tootja."Punkti 3.1.2 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"3.1.2 Teatise näidis on esitatud VI lisas."Punktid 3.1.2.1 kuni 3.1.2.3 kaasa arvatud jäetakse välja.Punkt 3.1.2.4 nummerdatakse ümber punktiks 3.1.3.Punkti 3.2.1 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"3.2.1 Sõidukitüübi direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohase EÜ tüübikinnitustaotluse seoses sõiduki klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemi kui eraldi tehnilise seadmega esitab tootja."Punkti 3.2.2 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"3.2.2 Teatise näidis on esitatud VII lisas."Punkt 3.2.2.1 jäetakse välja.Punkt 3.2.2.2 nummerdatakse ümber punktiks 3.2.3 ja muudetakse ning seda tuleb lugeda järgmiselt:"3.2.3 Tüübikinnituskatseid läbiviivale tehnilisele teenistusele esitatakse üks kinnitatava süsteemi näidis. Tehniline teenistus võib vajadusel nõuda täiendavaid näidiseid. Näidised peavad kandma selgesti loetaval ja kustutamatul viisil taotleja kaubanduslikku nime või marki ja tüübi tunnust."Punkti 4 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"4. EMÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE"Punkti (4.1) muudetakse ja loetakse järgmiselt:"4.1. Kui asjakohased nõuded on täidetud, siis antakse EMÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõigete 3 ja 4 kohaselt."Punkt (4.2) jäetakse välja.Punktid 4.3, 4.3.1 ja 4.3.2 nummerdatakse ümber vastavalt punktideks 4.2, 4.2.1 ja 4.2.2 ning muudetakse ja neid tuleb lugeda järgmiselt:"4.2 EMÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud:4.2.1 punktis 3.1 nimetatud taotluste korral VIII lisas;4.2.2 punktis 3.2 nimetatud taotluste korral IX lisas;".Punkt (4.4) nummerdatakse ümber punktiks 4.3 ning muudetakse ja seda tuleb lugeda järgmiselt:"4.3 Igale kinnituse saanud sõidukitüübile või klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemile antakse tüübikinnitusnumber vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale. Sama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile või klaasipuhasti- ja -pesurisüsteemile."Punktid (4.4)–(4.8) jäetakse välja.Punkti 5.1.4 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"5.1.4 punktis 5.1.3 nimetatud sagedused saavutatakse punktides 6.1.1–6.1.6 ja 6.1.8 sätestatud viisil."Punkti 5.1.7 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"5.1.7 Süsteem peab olema võimeline 15 sekundit seiskumisele vastu pidama. On lubatud ahela automaatsete kaitseseadmete kasutamine eeldusel, et võimalikuks lähtestamiseks ei ole tarvis kasutada teisi juhtimisseadmeid peale klaasipuhasti lüliti. Katseprotseduuri ja tingimusi on kirjeldatud punktis 6.1.7."Punkti 5.1.9.1 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"5.1.9.1 Allutatuna õhu suhtelisele liikumiskiirusele, mis võrdub 80 % sõiduki tippkiirusest, kuid ei ületa 160 km/h, peavad klaasipuhasti süsteemid maksimaalsel sagedusel töötades jätkama punktis 5.1.2.1 määratud ala pühkimist sama efektiivselt ja samadel tingimustel nagu määratud punktis 6.1.10.2."Punktile 5.1.10 lisatakse järgmine tekst:"Seda nõuet ei kohaldata seadmetele, mis seisatuna asuvad sõiduki osadega (nagu mootorikate, armatuurlaud jne) pilgu eest varjatud tuuleklaasi alal."Punkti 5.2.2 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"5.2.2 Punktides 6.2.3 ja 6.2.4 esitatud temperatuuritsüklite läbimine ei tohi ebasoodsalt mõjutada klaasipesuri süsteemi jõudlust."Järgmine uus punkt 6.1.10.2 lisatakse punkti 6.1.10.1 järele:"6.1.10.2 Kui tuuleklaasi välispind on töödeldud punktides 6.1.8 ja 6.1.9 kirjeldatu kohaselt, võib klaasipesurit kasutada kõikidel katsetel."Punkti 6.2.3.1 muudetakse ja loetakse järgmiselt:"Süsteem paigutatakse seejärel välistemperatuurile 20 ± 2 °C kuni jää on täielikult sulanud, kuid mitte ühelgi juhul kauemaks kui neljaks tunniks."Punkti 6.2.5.1 teist lauset muudetakse ja loetakse järgmiselt:"Seisval sõidukil ja ilma märgatava tuule mõjuta peab/peavad pesuri pihusti(d), kui see/need on reguleeritav(ad), olema suunatud tuuleklaasi välispinna sihtala suunas."Punkte (7), (8) ja (9) muudetakse ja loetakse järgmiselt:"7. MÄRGISTAMINE7.1. Igale klaasipesuri süsteemile, mis vastab käesoleva direktiivi alusel eraldi seadmestikuna kinnitatud tüübile, kantakse EMÜ tüübikinnitusmärk.7.2. See tähis koosneb ristkülikust, mille sees on täht "e" ja sellele järgneb tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber või -tähed:1  Saksamaa,2  Prantsusmaa,3  Itaalia,4  Madalmaad6  Belgia,9  Hispaania,11  Ühendkuningriik,13  Luksemburg,18  Taani,21  Portugal,23  Kreeka,IRL  Iirimaa.Ristküliku lähedal peab olema ka direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas nimetatud tüübikinnitusnumbri 4. jaos sisalduv "baaskinnitusnumber", millele eelneb kaks numbrit, mis näitavad EÜ tüübikinnituse andmise päeval direktiivi 78/318/EMÜ kõige hilisemale peamisele tehnilisele muudatusele antud järjekorranumbrit. Käesolevas direktiivis on järjekorranumber 00.7.3. EMÜ tüübikinnitustähis tuleb klaasipesuri vedeliku mahutile kanda selliselt, et see oleks kustutamatu ja selgelt loetav isegi siis, kui see seadis on paigaldatud sõidukile.7.4. EMÜ tüübikinnitustähise näidis on esitatud liites.8. TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED8.1. Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.9. TOODANGU VASTAVUS9.1. Toodangu vastavust käsitlevad meetmed võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras."Punktid (10) kuni (12) jäetakse välja.Lisatakse järgmine liide:"LiideEMÜ tüübikinnitustähise näidis+++++ TIFF +++++Ülaltoodud EMÜ tüübikinnitustähist kandev klaasipesuri süsteem on seadis, mis on kinnituse saanud Hispaanias (e 9) ning kannab käesoleva direktiivi alusel baaskinnitusnumbrit 0148. Kasutatud numbrid on esitatud üksnes näitena."3. II lisa muudetakse ja loetakse järgmiselt:— "Kohaldatakse nõukogu direktiivi 77/649/EMÜ III lisa."— Joonealune märkus 1 jäetakse välja.4. VI ja VII lisa kustutatakse ja asendatakse järgneva VI ja VII lisaga:"[1]VI LISATeatis nr………vastavalt nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ I lisale (nõukogu direktiiv 78/318/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 94/68/EÜ) sõiduki tüübikinnituse kohta seoses mootorsõiduki klaasipuhasti- ja -pesuri süsteemi EMÜ tüübikinnitusegaKasutamise korral tuleb esitada järgmine info koos sisu loeteluga kolmes eksemplaris. Kõik vajalikus mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud joonised tuleb esitada A4 formaadis või A4 formaadis voldikul. Fotod, olemasolu korral, peavad olema piisavalt detailsed.Elektrooniliste juhtimisseadistega süsteemide, osade ja eraldi seadmestike korral tuleb esitada andmed juhtimisseadiste töötamise kohta.0. ÜLDOSA0.1. Mark (tootja kaubanimi):0.2. Tüüp ja üldine/üldised kaubanduslik(ud) kirjeldus(ed):0.3. Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile b:0.3.1. Märgistuse asukoht:0.4. Sõidukiliik c:0.5. Tootja nimi ja aadress:0.8. Koostetehas(t)e aadress(id):1. SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD1.1. Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:2. MASS JA MÕÕTMED e (kilogrammides ja millimeetrites)2.6. Kerega varustatud sõidukorras sõiduki mass või kabiiniga varustatud šassii mass, kui tootja ei komplekteeri sõidukit kerega (kaasa arvatud jahutusvedelik, õlid, kütused, tööriistad, varuratas ja juht) o (iga variandi suurim ja vähim):3. JÕUSEADE q3.2.1.8 Suurim kasulik võimsus t:……… kW……… min-1 juures3.2.5 Elektrisüsteem3.2.5.1 Nimipinge:……… V, maandatud plussiga/miinusega13.2.5.2 Generaator3.2.5.2.1 Tüüp:3.2.5.2.2 Nimivõimsus:……… VA4. JÕUÜLEKANNE v4.7 Sõiduki suurim kiirus ja käik, millel see saavutatakse (km/h) w9. KERE9.4.1 Põhiliste kindelpunktide detailid piisava täpsusega, et võimaldada nende lihtsat tuvastamist ning kontrollida igaühe asukohta teiste ja R-punkti suhtes:9.5.1 Tuuleklaas9.5.1.2 Kinnitusviis:9.5.1.4 Kinnitusnumber/numbrid:9.6 Klaasipuhasti(d)9.6.1 Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või joonised):9.7 Klaasipesur9.7.1. Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või joonised) või, kui kinnitatud eraldi seadmestikuna, tüübikinnituse number:9.8 Tuuleklaasi puhur9.8.2 Maksimaalne elektriline võimsustarve:……… kW9.10 Sisustus9.10.3 Istmed9.10.3.5 Punkti R (x) koordinaadid või joonis9.10.3.5.1 Juhiiste:9.10.3.6 Seljatoe (tootja poolt) ettenähtud kaldenurk9.10.3.6.1 Juhiiste:9.10.3.7 Istme reguleerimisulatus9.10.3.7.1 Juhiiste:9.10.5 Sõitjateruumi küttesüsteemid9.10.5.3 Maksimaalne elektriline võimsustarve:………. kWVII LISATeatis nr………klaasipesuri süsteemi kui eraldi seadmestiku EMÜ tüübikinnituse kohta vastavalt nõukogu direktiivile 78/318/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 94/68/EÜKasutamise korral tuleb esitada järgmine info koos sisu loeteluga kolmes eksemplaris. Kõik vajalikus mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud joonised tuleb esitada A4 formaadis või A4 formaadis voldikul. Fotod, olemasolu korral, peavad olema piisavalt detailsed.Elektrooniliste juhtimisseadistega süsteemide, osade ja eraldi seadmestike korral tuleb esitada andmed juhtimisseadiste töötamise kohta.0. ÜLDOSA0.1 Mark (tootja kaubanimi):0.2 Tüüp ja üldine/üldised kaubanduslik(ud) kirjeldus(ed):0.5 Tootja nimi ja aadress:0.7 Koostisosade ja eraldi seadmestike korral EMÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:0.8 Koostetehas(t)e aadress(id):1. SEADME KIRJELDUS1.1 Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või joonised), mis tuvastab ka need osad, mida võib paigaldada mootoriruumi sisse.1.2 Võimalikud kasutuspiirangud ja paigaldustingimused."5. Lisatakse järgmised kaks lisa, VIII ja IX lisa:"VIII LISANÄIDIS+++++ TIFF +++++- tüübikinnituse [1]- tüübikinnituse laiendamise, [2]- tüübikinnituse andmisest keeldumise, [3]- tüübikinnituse tühistamise [4] kohta,seoses direktiiviga 78/38/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 94/68/EÜTüübikinnitusnumber:Laiendamise põhjus:I jagu0.1 Mark (tootja kaubanimi):0.2 Tüüp ja üldine/üldised kaubanduslik(ud) kirjeldus(ed):0.3 Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi seadmestikule [5] [6]0.3.1 Märgistuse asukoht:0.4 Sõidukiliik: [7]0.5 Tootja nimi ja aadress:0.7 Osade ja eraldi seadmestike korral EMÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:0.8 Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress(id):II jagu1. Lisateave (vajaduse korral): Vt liidet2. Katsete eest vastutav tehniline teenistus:3. Katseprotokolli esitamise kuupäev:4. Katseprotokolli number:5. Märkused (kui neid on): Vt liidet6. Koht:7. Kuupäev:8. Allkiri:9. Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele hoiule antud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.LiideEÜ tüübikinnitustunnistuse nr……… juurde,seoses sõiduki tüübikinnitusega, võttes arvesse direktiivi 78/318/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga………1. Lisateave1.1 Puhasti, – harjade arv:Pesur, | töötamisviis:tüübikinnitusmärk (vajaduse korral): |5. Märkused:(nt kehtib nii vasak- kui ka parempoolse rooliga sõidukite korral)IX LISANÄIDIS+++++ TIFF +++++- tüübikinnituse [1]- tüübikinnituse laiendamise, [2]- tüübikinnituse andmisest keeldumise, [3]- tüübikinnituse tühistamise [4] kohta,seoses direktiiviga 78/318/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 94/68/EMÜTüübikinnitusnumber:Laiendamise põhjus:I jagu0.1 Mark (tootja kaubanimi):0.2 Tüüp ja üldine/üldised kaubanduslik(ud) kirjeldus(ed):0.3 Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi seadmestikule [5] [6];0.3.1 Märgistuse asukoht:0.4 Sõidukikategooria [7]:0.5 Tootja nimi ja aadress.0.7 Osade ja eraldi seadmestike korral EMÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:0.8 Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress(id):II jagu1. Lisateave (vajaduse korral): vt liidet2. Katsete eest vastutav tehniline teenistus:3. Katseprotokolli esitamise kuupäev:4. Katseprotokolli number:5. Märkused (kui neid on): vt liidet6. Koht:7. Kuupäev:8. Allkiri:9. Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele hoiule antud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.LiideEMÜ tüübikinnitustõendi nr……… juurde.klaasipesuri süsteemi kui eraldi seadmestiku tüübikinnituse kohta, vastavalt direktiivile 78/318/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 94/68/EÜ1. Lisateave1.1. Võimalikud kasutuspiirangud ja paigaldustingimused:5. Märkused:".[1] Käesolevas teatises kasutatavad järjekorranumbrid ja joonealused märkused vastavad direktiivi 70/156/EMÜ I lisas sätestatuile.Käesoleva direktiivi tähenduses mittevajalikud jaotused on vahele jäetud.[1] Mittevajalik maha tõmmata.[2] Mittevajalik maha tõmmata.[3] Mittevajalik maha tõmmata.[4] Mittevajalik maha tõmmata.[5] Mittevajalik maha tõmmata.[6] Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõidukitüübi, osa tüübi või eraldi seadmestiku tüübi kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga: "?" (nt ABC??123??).[7] Nagu on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ IIA lisas.[1] Mittevajalik maha tõmmata.[2] Mittevajalik maha tõmmata.[3] Mittevajalik maha tõmmata.[4] Mittevajalik maha tõmmata.[5] Mittevajalik maha tõmmata.[6] Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõidukitüübi, osa tüübi või eraldi seadmestiku tüübi kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga: "?" (nt ABC??123??).[7] Nagu on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ IIA lisas.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2009/95/EÜ, 31. juuli 2009 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine fosfiini eraldav alumiiniumfosfiid (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               1.8.2009

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 201/54

      KOMISJONI DIREKTIIV 2009/95/EÜ,
   31. juuli 2009,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine fosfiini eraldav alumiiniumfosfiid
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Alumiiniumfosfiid kuulub sellesse loetellu.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on alumiiniumfosfiidi hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad direktiivi 98/8/EÜ V lisas määratletud tooteliiki 14 „Näriliste tõrjevahendid”.

               (3)

               Referentliikmesriigiks määratud Saksamaa esitas 19. juulil 2006 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (4)

               Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 30. mail 2008. aastal hindamisaruandesse.

               (5)

               Uuringutest ilmneb, et alumiiniumfosfiidi sisaldavate biotsiidide kasutamisel näriliste tõrjevahendina võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on asjakohane kanda alumiiniumfosfiid I lisasse, et kõikides liikmesriikides oleks võimalik alumiiniumfosfiidi sisaldavate biotsiidide näriliste tõrjevahendina kasutamise lube välja anda, muuta või tühistada vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikele 3.

               (6)

               Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid riske keskkonna osadele ja populatsioonidele, mida ei ole riskide hindamisel ühenduse tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning toote kasutusloa andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlakstehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni.

               (7)

               Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et alumiiniumfosfiidi sisaldavaid näriliste tõrjevahendina kasutatavaid tooteid võivad kasutada üksnes professionaalsed kasutajad kooskõlas direktiivi 98/8/EÜ artikli 10 lõike 2 punkti i alapunktiga e ning et lubade väljaandmisel rakendataks selliste toodete suhtes riskivähendamismeetmeid. Kõnealuste meetmete eesmärk peaks olema vähendada alumiiniumfosfiidi ohtlikkust toote kasutajate ning sihtliikidesse mittekuluvate loomade jaoks lubatava tasemeni.

               (8)

               Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samal ajal kõikides liikmesriikides, et tagada toimeainena alumiiniumfosfiidi sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

               (9)

               Toimeaine I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku esitanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast.

               (10)

               Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3, eelkõige välja anda, muuta või tühistada tooteliiki 14 kuuluvate alumiiniumfosfiidi sisaldavate biotsiidide kasutamise lube, et tagada nende vastavus direktiivile 98/8/EÜ.

               (11)

               Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.

               (12)

               Alalise biotsiidide komiteega konsulteeriti 30. mail 2008 ning komitee esitas positiivse arvamuse komisjoni direktiivi eelnõu kohta, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine alumiiniumfosfiid. 11. juunil 2008 esitas komisjon kõnealuse eelnõu arutamiseks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Euroopa Parlament ei esitanud meetmete eelnõu kohta ettenähtud tähtaja jooksul vastuväiteid. Nõukogu oli vastu sellele, et komisjon eelnõu vastu võtab, märkides, et ettepanekus sisalduvad meetmed ületavad direktiivis 98/8/EÜ sätestatud rakendusvolitusi. Sellest tulenevalt ei võtnud komisjon meetmete eelnõu vastu ja esitas asjaomase direktiivi muudetud eelnõu alalisele biotsiidide komiteele. Alalise komiteega konsulteeriti kõnealuse eelnõu küsimuses 20. veebruaril 2009.

               (13)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. augustiks 2010.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. septembrist 2011.
   Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste riigisiseste õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 31. juuli 2009

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Stavros DIMAS

      (1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

      (2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

      LISA
      Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje nr 20:

                     Nr

                     Tavanimetus

                     IUPACi nimetus
                     Identifitseerimisnumbrid

                     Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis

                     Lisamise kuupäev

                     Artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg
                     (v.a rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisamise otsuses sätestatud tähtaeg)

                     Lisasse kuulumise lõppkuupäev

                     Toote liik

                     Erisätted (1)

                     „20

                     fosfiini eraldav alumiiniumfosfiid

                     alumiiniumfosfiid
                     EÜ nr: 244-088-0
                     CASi nr: 20859-73-8

                     830 g/kg

                     1. september 2011

                     31. august 2013

                     31. august 2021

                     14

                     Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale uurivad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, mõju tootega kokku puutuda võivatele elanikerühmadele ja kasutusviise või kokkupuutestsenaariume, mida ei ole ühenduse tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.
                     Tootele loa andmisel hindavad liikmesriigid neid riske ja tagavad seejärel, et võetakse asjakohased meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlakstehtud riskide vähendamiseks.
                     Kasutusloa võib tootele anda ainult sel juhul, kui taotluses on tõendatud, et riske saab vähendada lubatava tasemeni. Luba toodete kasutamiseks siseruumides antakse vaid juhul, kui esitatakse andmed, mis tõendavad, et toode vastab artikli 5 ja VI lisa nõuetele, vajaduse korral pärast riskivähendamismeetmete kasutuselevõttu.
                     Liikmesriigid tagavad, et lube antakse järgmistel tingimustel:

                                 1)

                                 Tooteid müüakse vaid vastava koolitusega kutsetöötajatele ja neid võivad kasutada vaid vastava koolitusega kutsetöötajad.

                                 2)

                                 Pidades silmas toote ohtlikkust kasutajatele, tuleb võtta asjakohaseid riskivähendamismeetmeid. Kõnealused meetmed hõlmavad muu hulgas isikukaitsevahendite kasutamist, toote paigaldamiseks asjakohaste vahendite kasutamist ja toote esitamist sellisel kujul, et kasutaja puutuks tootega kokku vaid lubataval määral.

                                 3)

                                 Pidades silmas toote ohtlikkust muudele maismaaloomadele kui sihtliikidele, tuleb võtta asjakohaseid riskivähendamismeetmeid. Kõnealused meetmed hõlmavad muu hulgas toote kasutamisest loobumist piirkondades, kus leidub ka teisi uruloomi peale sihtliikide.”

         (1)  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebilehel http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Nõukogu direktiiv, 27. juuli 1976, mootorsõidukite ja nende haagiste tagumisi numbritulelaternaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31976L0760

Euroopa Liidu Teataja L 262 , 27/09/1976 Lk 0085 - 0095 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 5 Lk 0114  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 4 Lk 0056  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 5 Lk 0114  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 5 Lk 0124  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 5 Lk 0124

		Nõukogu direktiiv,27. juuli 1976,mootorsõidukite ja nende haagiste tagumisi numbritulelaternaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta(76/760/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]ning arvestades, et:tehnilised nõuded, millele mootorsõidukid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, kehtivad muu hulgas ka mootorsõidukite tagumiste numbritulelaternate kohta;kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; seetõttu on vaja, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende asemel vastu ühesugused nõuded, et eelkõige oleks võimalik iga sõidukiliigi suhtes rakendada nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivis 70/156/EMÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [3] ettenähtud EMÜ tüübikinnitusmenetlust;direktiivis 76/756/EMÜ [4] sätestas nõukogu mootorsõidukite ja nende haagiste valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise ühised nõuded;tagumiste numbritulelaternate ühtlustatud tüübikinnitusmenetlus võimaldab igal liikmesriigil kontrollida vastavust ühistele konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele ning teatada teistele liikmesriikidele kontrollimise tulemustest, saates nendele iga tagumiste numbritulelaternate tüübi osa tüübikinnitustunnistuse koopia; osa EMÜ tüübikinnitusmärgi kinnitamine kõigile tüübikinnitusnõuete kohaselt valmistatud tagumistele numbritulelaternatele välistab nende kontrollimise vajaduse teistes liikmesriikides;on soovitatav arvesse võtta tehnilisi nõudeid, mis on vastu võetud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni mootorsõidukite (v.a mootorrattad) ja nende haagiste registreerimismärkide valgustamiseks mõeldud seadmete tüübikinnituse ühtseid sätteid käsitlevas eeskirjas nr 4, [5] mis on lisatud 20. märtsi 1958. aasta kokkuleppele mootorsõidukite seadmete ja osade tüübikinnituse ja selle vastastikuse tunnustamise ühtsete tingimuste vastuvõtmise kohta;mootorsõidukeid käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine eeldab iga liikmesriigi territooriumil ühiste nõuete kohaselt tehtud kontrollimiste vastastikust tunnustamist,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 11. Liikmesriigid annavad osa EMÜ tüübikinnituse mis tahes tagumiste numbritulelaternate tüübile, mis vastab 0, I, III ja IV lisas ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.2. Osa EMÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik võtab vajaduse korral koostöös teiste liikmesriikide pädevate asutustega vajalikud meetmed, et kontrollida tootmisnäidiste vastavust kinnitatud tüübile selleks vajalikus ulatuses. Selline kontroll piirdub pisteliste kontrollimistega.Artikkel 2Liikmesriigid annavad iga nende poolt artikli 1 kohaselt kinnitatud tagumiste numbritulelaternate tüübi tootjale või tootja volitatud esindajale I lisas osutatud näidisele vastava osa EMÜ tüübikinnitusmärgi.Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et välistada niisuguste märkide kasutamine, mis võivad tekitada segadust artikli 1 kohaselt tüübikinnituse saanud tagumiste numbritulelaternate ja muude seadmete vahel.Artikkel 31. Ükski liikmesriik ei tohi tagumiste numbritulelaternate turuleviimist nende ehituse või toimimisviisi tõttu keelata, kui nendel on osa EMÜ tüübikinnitusmärk.2. Sellest olenemata võib liikmesriik keelata selliste osa EMÜ tüübikinnitusmärgiga tagumiste numbritulelaternate turuleviimise, mis korduvalt ei vasta kinnitatud tüübile.Kõnesolev liikmesriik teatab viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile võetud meetmetest ja põhjendab oma otsust.Artikkel 4Iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele II lisas esitatud näidise kohase osa tüübikinnitustunnistuse koopia iga tagumiste numbritulelaternate tüübi kohta, mille puhul nad tüübikinnituse annavad või andmisest keelduvad.Artikkel 51. Kui osa EMÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik leiab, et teatav hulk samasugust osa tüübikinnitusmärki kandvaid tagumisi numbritulelaternaid ei vasta tema poolt kinnitatud tüübile, siis võtab see liikmesriik vajalikud meetmed tagamaks, et tootmisnäidised vastaksid kinnitatud tüübile. Kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused informeerivad teiste liikmesriikide pädevaid asutusi võetud meetmetest, mis korduva nõuetest kõrvalekaldumise puhul võivad viia kuni osa EMÜ tüübikinnituse tühistamiseni. Teiste liikmesriikide asutused, olles saanud liikmesriigi pädevatelt asutustelt nõuetest kõrvalekaldumise teate, võtavad samasugused meetmed.2. Liikmesriikide pädevad asutused informeerivad üksteist ühe kuu jooksul igast osa EMÜ tüübikinnituse tühistamisest ja selle põhjustest.Artikkel 6Iga käesoleva direktiivi rakendamisel vastuvõetud sätete kohast otsus tagumisele numbritulelaternale tüübikinnituse andmisest keeldumise või tagumise numbritulelaterna tüübikinnituse tühistamise või selle turuleviimise või kasutamise keelamise kohta peab sisaldama üksikasjalikke põhjendusi. Sellistest otsustest teatatakse asjaomasele osapoolele ning samal ajal informeeritakse teda abinõudest, mis liikmesriikides kehtivate seaduste alusel on tema käsutuses, ning selliste abinõude kasutamise tähtaegadest.Artikkel 7Ükski liikmesriik ei tohi keelduda sõidukile EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest tagumiste numbritulelaternatega seotud põhjustel, kui tagumistel numbritulelaternatel on osa EMÜ tüübikinnitusmärk ning need on kinnitatud direktiivis 76/756/EMÜ ettenähtud nõuete kohaselt.Artikkel 8Ükski liikmesriik ei tohi keelduda ühegi sõiduki müügist, registreerimisest, kasutuselevõtust või kasutamisest või seda keelata sõiduki tagumiste numbritulelaternatega seotud põhjustel, kui tagumistel numbritulelaternatel on osa EMÜ tüübikinnitusmärk ja need on kinnitatud direktiivis 76/756/EMÜ ettenähtud nõuete kohaselt.Artikkel 9Käesolevas direktiivis tähendab “sõiduk” teedel kasutamiseks mõeldud, kerega või kereta, vähemalt neljarattalist mootorsõidukit, mille valmistajakiirus on üle 25 km/h, ja selle haagiseid, v.a rööbastel liikuvad sõidukid, põllutöötraktorid ja -masinad ning muud töösõidukid.Artikkel 10Muudatused, mis on vajalikud lisades esitatud nõuete kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 13 ettenähtud korras.Artikkel 111. Liikmesriigid võtavad enne 1. juulit 1977. aastat vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid ning teatavad sellest viivitamata komisjonile. Nad kohaldavad kõnealused õigusnormid hiljemalt alates 1. oktoobrist 1977.2. Pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist tagavad liikmesriigid komisjoni piisavalt varase informeerimise kõigist käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas liikmesriigi poolt vastu võetud või vastu võtta kavatsetavate õigusaktide eelnõudest, et komisjon jõuaks esitada oma seisukohad.Artikkel 12Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 27. juuli 1976Nõukogu nimeleesistujaM. van der Stoel[1] EÜT C 76, 7.4.1975, lk 37.[2] EÜT C 248, 29.10.1975, lk 23.[3] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[4] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1.[5] Euroopa Majanduskomisjoni, dokument E/ECE/324, addendum 3, 29. oktoobri 1975. aasta muudatus 1.--------------------------------------------------Lisade loetelu0 lisa | – mõiste, üldised nõuded, valguse värvus, langemisnurk, mõõtmismetoodika, fotomeetrilised omadused, toodete vastavus kinnitatud tüübile |I lisa | – Osa EMÜ tüübikinnitus- ja märgistamisnõuded Liide: Osa EMÜ tüübikinnitusmärgi näidis |II lisa | – Osa EMÜ tüübikinnitustunnistuse näidis |III lisa | – Mõõtepunktid katsetamisel |IV lisa | – Valgustatava pinna minimaalne nähtavusväli |--------------------------------------------------