title: Komisjoni direktiiv 2008/60/EÜ, 17. juuni 2008 , millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               18.6.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 158/17

      KOMISJONI DIREKTIIV 2008/60/EÜ,
   17. juuni 2008,
   millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (kodifitseeritud versioon)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõike 3 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 5. juuli 1995. aasta direktiivi 95/31/EÜ millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid (2) on korduvalt oluliselt muudetud. (3) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida.

               (2)

               Tuleb kehtestada puhtusekriteeriumid kõigi magusainete jaoks, mida on nimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiivis 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta. (4)

               (3)

               Tuleb arvesse võtta FAO/WHO toidu lisaainete ühise ekspertkomitee (JECFA) poolt Codex Alimentarius’e esitatud magusainete spetsifikatsioone ja analüüsimeetodeid.

               (4)

               Kui toiduainetes kasutatavate lisaainete valmistamisel on kasutatud selliseid tootmismeetodeid või lähteaineid, mis erinevad märkimisväärselt toidu teaduskomitee hinnangus käsitletutest või käesolevas direktiivis nimetatutest, tuleb need lisaained esitada Euroopa Toiduohutusametile, et viidaks läbi ohutuse hindamine rõhuasetusega puhtusekriteeriumidel.

               (5)

               Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega.

               (6)

               Käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivis 94/35/EÜ nimetatud magusainete puhtusekriteeriumid, mida nimetatakse direktiivi 89/107/EMÜ artikli 3 lõike 3 punktis a, on sätestatud käesoleva direktiivi I lisas.
   Artikkel 2
   Direktiiv 95/31/EÜ mida on muudetud II lisa A osas loetletud direktiividega tunnistatakse kehtetuks; see ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise tähtaegadega.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 17. juuni 2008

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

      (2)  EÜT L 178, 28.7.1995, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/128/EÜ (ELT L 346, 9.12.2006, lk 6).

      (3)  Vt lisa II A osa.

      (4)  EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/52/EÜ (ELT L 204, 26.7.2006, lk 10).

      I LISA
      E 420 (i) –   SORBITOOL

                     Sünonüümid

                  D-glütsitool, D-sorbitool

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  D-glütsitool

                  Einecs

                  200-061-5

                  Keemiline valem

                  C6H14O6

                  Suhteline molekulmass

                  182,17

                  Analüüs

                  Üldine glütsitoolide sisaldus on vähemalt 97 % ja D-sorbitooli sisaldus vähemalt 91 % kuivainest.
                  Glütsitoolid on ühendid struktuurvalemiga CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kus n on täisarv

                     Kirjeldus

                  Valge värvuse ja magusa maitsega hügroskoopne pulber, kristalliline pulber, helbed või graanulid

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees hästi lahustuv, etanoolis vähelahustuv

                              B.

                              Sulamistemperatuur

                  88–102 °C

                              C.

                              Sorbitoolmonobensülideeni derivaat

                  5 g proovile lisatakse 7 ml metanooli, 1 ml bensaldehüüdi ja 1 ml vesinikkloriidhapet. Segatakse ja loksutatakse mehaanilisel loksutil kristallide ilmumiseni. Filtreeritakse vaakumi abil, kristallid lahustatakse 20 ml keevas vees, mis sisaldab 1 g naatriumvesinikkarbonaati, filtreeritakse kuumalt, filtraat jahutatakse, filtreeritakse vaakumi abil, pestakse 5 ml metanooli ja vee seguga (1: 2) ning kuivatatakse õhu käes. Selliselt saadud kristallid sulavad 173–179 °C juures

                  Puhtus

                  Veesisaldus

                  Mitte üle 1 % (Karl Fischeri meetod)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 % kuivainest

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,3 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines

                  Üldsuhkur

                  Mitte üle 1 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines

                  Kloriidid

                  Mitte üle 50 mg/kg kuivaines

                  Sulfaadid

                  Mitte üle 100 mg/kg kuivaines

                  Nikkel

                  Mitte üle 2 mg/kg kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

            E 420 (ii) –   SORBITOOLISIIRUP

                     Sünonüümid

                  D-glütsitoolisiirup

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Glükoosisiirupi hüdrogeenimisel saadud sorbitoolisiirup koosneb D-sorbitoolist, D-mannitoolist ja hüdrogeenitud sahhariididest.
                  See osa tootest, mis ei ole D-mannitool, koosneb peamiselt hüdrogeenitud oligosahhariididest, mis on saadud toormaterjaliks kasutatud glükoosisiirupi (sellisel juhul siirup ei kristalliseeru) või mannitooli hüdrogeenimisel. Väikestes kogustes võib esineda glütsitoole, kus n ≤ 4. Glütsitoolid on ühendid struktuurvalemiga CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kus n on täisarv

                  Einecs

                  270-337-8

                  Analüüs

                  Üldine tahkete ainete sisaldus on vähemalt 69 % ja D-sorbitooli sisaldus vähemalt 50 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Selge värvusetu ja magusa maitsega vesilahus

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Seguneb vee, glütserooli ja 1,2-propaandiooliga

                              B.

                              Sorbitoolmonobensülideeni derivaat

                  5 g proovile lisatakse 7 ml metanooli, 1 ml bensaldehüüdi ja 1 ml vesinikkloriidhapet. Segatakse ja loksutatakse mehaanilisel loksutil kristallide ilmumiseni. Filtreeritakse vaakumi abil, kristallid lahustatakse 20 ml keevas vees, mis sisaldab 1 g naatriumvesinikkarbonaati, filtreeritakse kuumalt. Filtraat jahutatakse, filtreeritakse vaakumi abil, pestakse 5 ml metanooli ja vee seguga (1: 2) ning kuivatatakse õhu käes. Selliselt saadud kristallid sulavad 173–179 °C juures

                  Puhtus

                  Veesisaldus

                  Mitte üle 31 % (Karl Fischeri meetod)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 % kuivainest

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,3 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines

                  Kloriidid

                  Mitte üle 50 mg/kg kuivaines

                  Sulfaadid

                  Mitte üle 100 mg/kg kuivaines

                  Nikkel

                  Mitte üle 2 mg/kg kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

            E 421 –   MANNITOOL

            (I)   MANNITOOL

                     Sünonüümid

                  D-mannitool

                     Määratlus

                  Valmistatakse glükoosi ja/või fruktoosi sisaldava sahhariidlahuse katalüütilise hüdrogeenimisega

                  Keemiline nimetus

                  D-mannitool

                  Einecs

                  200-711-8

                  Keemiline valem

                  C6H14O6

                  Molekulmass

                  182,2

                  Analüüs

                  Sisaldab D-mannitooli vähemalt 96,0 % ning mitte üle 102 % kuivainest

                     Kirjeldus

                  Valge värvusega lõhnatu kristalne pulber

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv, eetris praktiliselt lahustumatu

                              B.

                              Sulamistemperatuur

                  164–169 °C

                              C.

                              Õhekihikromatograafia

                  Läbib katse

                              D.

                              Eripöörang

                  [α] 20
                     D: + 23 ° kuni + 25 ° (boraadilahus)

                              E.

                              pH

                  5–8
                  10 milliliitrile 10 % (massi/mahu) proovi lahusele lisatakse 0,5 ml kaaliumkloriidi küllastunud lahust ja seejärel mõõdetakse pH

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 0,3 % (105 °C, 4 tundi)

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,3 % (ümber arvutatuna glükoosiks)

                  Üldsuhkur

                  Mitte üle 1 % (ümber arvutatuna glükoosiks)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 %

                  Kloriidid

                  Mitte üle 70 mg/kg

                  Sulfaadid

                  Mitte üle 100 mg/kg

                  Nikkel

                  Mitte üle 2 mg/kg

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg

            (II)   KÄÄRITAMISE TEEL VALMISTATUD MANNITOOL

                     Sünonüümid

                  D-mannitool

                     Määratlus

                  Valmistatakse pärmi Zygosaccharomyces rouxii tavapärast tüve perioodilise kääritamisega aeroobsetes tingimustes

                  Keemiline nimetus

                  D-mannitool

                  Einecs

                  200-711-8

                  Keemiline valem

                  C6H14O6

                  Molekulmass

                  182,2

                  Analüüs

                  Vähemalt 99 % kuivainest

                     Kirjeldus

                  Valge värvusega lõhnatu kristalne pulber

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv, eetris praktiliselt lahustumatu

                              B.

                              Sulamistemperatuur

                  164–169 °C

                              C.

                              Õhekihikromatograafia

                  Läbib katse

                              D.

                              Eripöörang

                  [α] 20
                     D: + 23 ° kuni + 25 ° ((boraadilahus)

                              E.

                              pH

                  5–8
                  10 milliliitrile 10 % (massi/mahu) proovi lahusele lisatakse 0,5 ml kaaliumkloriidi küllastunud lahust ja seejärel mõõdetakse pH

                  Puhtus

                  Arabitol

                  Mitte üle 0,3 %

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 0,3 % (105 °C, 4 tundi)

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,3 % (ümber arvutatuna glükoosiks)

                  Üldsuhkur

                  Mitte üle 1 % (ümber arvutatuna glükoosiks)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 %

                  Kloriidid

                  Mitte üle 70 mg/kg

                  Sulfaat

                  Mitte üle 100 mg/kg

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg

                  Aeroobsed mesofiilsed bakterid

                  Mitte üle 103/g

                  Kolibakterid

                  Puuduvad 10 grammis

                     Salmonella

                  Puuduvad 10 grammis

                     E. Coli

                  Puuduvad 10 grammis

                     Staphylococcus aureus

                  Puuduvad 10 grammis

                     Pseudomonas aeruginosa

                  Puuduvad 10 grammis

                  Hallitusseen

                  Mitte üle 100/g

                  Pärmid

                  Mitte üle 100/g

            E 950 –   ATSESULFAAM K

                     Sünonüümid

                  Atsesulfaamkaalium, 3,4-dihüdro-6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4-oon-2,2-dioksiidi kaaliumsool

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4(3H)-oon-2,2-dioksiidi kaaliumsool

                  Einecs

                  259-715-3

                  Keemiline valem

                  C4H4KNO4S

                  Molekulmass

                  201,24

                  Analüüs

                  C4H4KNO4S sisaldus on vähemalt 99 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Lõhnatu, valge värvusega kristalne pulber. Ligikaudu 200 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees hästi lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv

                              B.

                              Ultraviolettkiirguse neeldumine

                  Neeldumismaksimum lahuses, mis on saadud 10 mg aine lahustamisel 1 000 ml vees, on 227 ± 2 nm juures

                              C.

                              Kaaliumi proov on positiivne

                  Läbib katse (testitakse 2 g proovi põletamisel saadud jääkprodukti)

                              D.

                              Sadestamiskatse

                  Lahusele, mis koosneb 0,2 g proovist 2 ml äädikhappes ja 2 ml vees, lisatakse mõned tilgad koobaltnitriti 10 % lahust. Tekib kollane sade

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 1 % (105 °C, kaks tundi)

                  Orgaanilised lisandid

                  Läbib katse 20 mg/kg UV-aktiivsete koostisosadega

                  Fluoriid

                  Mitte üle 3 mg/kg

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg

            E 951 –   ASPARTAAM

                     Sünonüümid

                  Aspartüülfenüülalaniini metüülester

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  N-L-α-aspartüül-L-fenüülalaniin-1-metüülester, 3-amino-N-(α-karbometoksufenetüül)-suktsiinamiidhape-N-metüülester

                  Einecs

                  245-261-3

                  Keemiline valem

                  C14H18N2O5

                  Suhteline molekulmass

                  294,31

                  Analüüs

                  C14H18N2O5 sisaldus on 98 kuni 102 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Lõhnatu valge värvuse ja magusa maitsega kristalliline pulber. Ligikaudu 200 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                  Lahustuvus

                  Vees ja etanoolis vähelahustuv

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 4,5 % (105 °C, neli tundi)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,2 % kuivainest

                  pH

                  4,5–6,0 (lahus 1: 125)

                  Läbilaskvus

                  1 % lahuse läbilaskvus 2 N vesinikkloriidhappes määratuna 1 cm küvetis 430 nm juures sobiva spektrofotomeetriga, kasutades võrdlusküvetis 2 N vesinikkloriidhapet, on vähemalt 0,95, mis on samaväärne neeldumisega, mis ei ole suurem kui 0,022

                  Eripöörang

                  [α]D
                     20: + 14,5 kuni + 16,5 °
                  Määratakse 4: 100/15 N sipelghappe lahuses 30 minuti jooksul pärast proovilahuse valmistamist

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

                  5-bensüül-3,6-diokso-2-piperasiinäädikhape

                  Mitte üle 1,5 % kuivainest

            E 952 –   TSÜKLAMIINHAPE JA TEMA NAATRIUM- JA KALTSIUMSOOLAD

            (I)   TSÜKLAMIINHAPE

                     Sünonüümid

                  Tsükloheksüülsulfaamhape, tsüklamaat

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Tsükloheksaansulfaamhape, tsükloheksüülaminosulfoonhape

                  Einecs

                  202-898-1

                  Keemiline valem

                  C6H13NO3S

                  Suhteline molekulmass

                  179,24

                  Analüüs

                  C6H13NO3S sisaldus tsükloheksüülsulfaamhappes on 98 kuni 102 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Praktiliselt lõhnatu magushapu maitsega valge värvusega kristalliline pulber. Ligikaudu 40 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees ja etanoolis lahustuv

                              B.

                              Sadestamiskatse

                  2 % lahus hapestatakse vesinikkloriidhappega, lisatakse 1 ml ligikaudu 1-molaarset baariumkloriidi vesilahust ning hägu või sademe tekkimisel lahus filtreeritakse. Selgele lahusele lisatakse 1 ml 10 % naatriumnitriti lahust. Tekib valge sade

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 1 % (105 °C, üks tund)

                  Seleen

                  Mitte üle 30 mg/kg seleeni kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Tsükloheksüülamiin

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  Ditsükloheksüülamiin

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Aniliin

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            (II)   NAATRIUMTSÜKLAMAAT

                     Sünonüümid

                  Tsüklamaat, tsüklaamhappe naatriumsool

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Naatriumtsükloheksaansulfamaat, naatriumtsükloheksüülsulfamaat

                  Einecs

                  205-348-9

                  Keemiline valem

                  C6H12NNaO3S ja dihüdraatvorm C6H12NNaO3S 2H2O

                  Suhteline molekulmass

                  201,22 (veevaba vorm)
                  237,22 (hüdraatunud vorm)

                  Analüüs

                  98 kuni 102 % kuivainest
                  Dihüdraatvorm: vähemalt 84 % kuivainest

                     Kirjeldus

                  Valge värvusega lõhnatud kristallid või kristalliline pulber. Ligikaudu 30 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                  Lahustuvus

                  Vees lahustuv, etanoolis praktiliselt lahustumatu

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 1 % (105 °C, üks tund)
                  Mitte üle 15,2 % (105 °C, kaks tundi) dehüdraatvormi puhul

                  Seleen

                  Mitte üle 30 mg/kg seleeni kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

                  Tsükloheksüülamiin

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  Ditsükloheksüülamiin

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Aniliin

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            (III)   KALTSIUMTSÜKLAMAAT

                     Sünonüümid

                  Tsüklamaat, tsüklaamhappe kaltsiumsool

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Kaltsiumtsükloheksaansulfamaat, kaltsiumtsükloheksüülsulfamaat

                  Einecs

                  205-349-4

                  Keemiline valem

                  C12H24CaN2O6S2·2H2O

                  Suhteline molekulmass

                  432,57

                  Analüüs

                  98 kuni 101 % kuivainest

                     Kirjeldus

                  Valged, värvitud kristallid või kristalliline pulber. Ligikaudu 30 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                  Lahustuvus

                  Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 1 % (105 °C, üks tund)
                  Mitte üle 8,5 % (140 °C, neli tundi) dihüdraatvormi puhul

                  Seleen

                  Mitte üle 30 mg/kg seleeni kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

                  Tsükloheksüülamiin

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  Ditsükloheksüülamiin

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Aniliin

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            E 953 –   ISOMALT

                     Sünonüümid

                  Hüdrogeenitud isomaltuloos, hüdrogeenitud palatinoos

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Isomalt on hüdrogeenitud mono- ja disahhariidide segu, mille peamised koostisained on disahhariidid:

                              6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool (1,6-GPS) ja

                              1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat (1,1-GPM)

                  Keemiline valem

                  6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: C12H24O11

                  1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat: C12H24O11.2H2O

                  Suhteline molekulmass

                  6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: 344,32
                  1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat: 380,32

                  Analüüs

                  Sisaldab hüdrogeenitud mono- ja disahhariide vähemalt 98 % ning 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitooli ja 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraadi segu vähemalt 86 % veevabast ainest.

                     Kirjeldus

                  Lõhnatu, valge värvusega kergelt hügroskoopne kristalne mass.

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv

                              B.

                              Õhekihikromatograafia

                  Uuritakse õhekihikromatograafia abil, kasutades plaati, mis on kaetud ligikaudu 0,2 mm paksuse kromatograafias kasutatava silikageeli kihiga. Kromatogrammi peamised laigud on 1,1-GPM ja 1,6-GPS laigud

                  Puhtus

                  Veesisaldus

                  Mitte üle 7 % (Karl Fischeri meetod)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,05 % kuivaines

                  D-mannitool

                  Mitte üle 3 %

                  D-sorbitool

                  Mitte üle 6 %

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,3 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines

                  Nikkel

                  Mitte üle 2 mg/kg kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid (as Pb)

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

            E 954 –   SAHHARIIN JA SELLE NAATRIUM-, KAALIUM- JA KALTSIUMSOOLAD

            (I)   SAHHARIIN

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  3-okso-2,3-divesinikbenso(d)isotiasool-1,1-dioksiid

                  Einecs

                  201-321-0

                  Keemiline valem

                  C7H5NO3S

                  Suhteline molekulmass

                  183,18

                  Analüüs

                  C7H5NO3S sisaldus on 99–101 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Valge värvusega lõhnatud või kerge aromaatse lõhnaga kristallid või kristalliline pulber, millel on magus maitse ka väga lahjades lahustes. Ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                  Lahustuvus

                  Vees vähelahustuv, aluselistes lahustes lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 1 % (105 °C, kaks tundi)

                  Sulamistemperatuur

                  226–230 °C

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,2 % kuivainest

                  Bensoe- ja salitsüülhape

                  10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1: 20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1 molaarset raud(III)kloriidi vesilahust. Sadet või violetset värvust ei teki

                  o-tolueensulfoonamiid

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  p-tolueensulfoonamiid

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  Bensoehappe p-sulfoonamiid

                  Mitte üle 25 mg/kg kuivaines

                  Kergesti söestuvad ained

                  Puuduvad

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Seleenium

                  Mitte üle 30 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            (II)   NAATRIUMSAHHARIIN

                     Sünonüümid

                  Sahhariin, sahhariini naatriumsool

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Naatrium-o-bensosulfimiid, 2,3-divesinik-3-oksobensisosulfoonasooli naatriumisool, oksobensisosulfoonasool, 1,2-bensisotiasoliin-3-oon-1, 1-dioksiidi naatriumsoola dihüdraat

                  Einecs

                  204-886-1

                  Keemiline valem

                  C7H4NNaO3S·2H2O

                  Suhteline molekulmass

                  241,19

                  Analüüs

                  C7H4NNaO3S sisaldus on 99–101 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Valge värvusega lõhnatud või kerge lõhnaga kristallid või kristalliline pulber, millel on intensiivne magus maitse ka väga lahjades lahustes. Lahjades lahustes ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                  Lahustuvus

                  Vees kergesti lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 15 % (120 °C, neli tundi)

                  Bensoehappe p-sulfoonamiid

                  10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1: 20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1 molaarset raud(III)kloriidi vesilahust. Sadet või violetset värvust ei teki

                  o-tolueensulfoonamiid

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  p-tolueensulfoonamiid

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  Bensoehappe p-sulfoonamiid

                  Mitte üle 25 mg/kg kuivaines

                  Kergesti söestuvad ained

                  Puuduvad

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Seleen

                  Mitte üle 30 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            (III)   KALTSIUMSAHHARIIN

                     Sünonüümid

                  Sahhariin, sahhariini kaltsiumsool

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Kaltsium-o-bensosulfimiid, 2,3-divesinik-3-oksobensisosulfoonasooli kaltsiumsool, 1,2-bensisotiasoliin-3-oon-1,1-dioksiidi kaltsiumsoola hüdraat (2:7)

                  Einecs

                  229-349-9

                  Keemiline valem

               C14H8CaN2O6S2·3
                     H2O

                  Suhteline molekulmass

                  467,48

                  Analüüs

                  C14H8CaN2O6S2 sisaldus on vähemalt 95 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Valge värvusega lõhnatud või kerge lõhnaga kristallid või kristalliline pulber, millel on intensiivne magus maitse ka väga lahjades lahustes. Lahjades lahustes ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                  Lahustuvus

                  Vees kergesti lahustuv, etanoolis lahustuv

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 13,5 % (120 °C, neli tundi)

                  Bensoe- ja salitsüülhape

                  10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1: 20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1 molaarset raud(III)kloriidi vesilahust. Sadet ega violetset värvust ei teki

                  o-tolueensulfoonamiid

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  p-tolueensulfoonamiid

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  Bensoehappe p-sulfoonamiid

                  Mitte üle 25 mg/kg kuivaines

                  Kergesti söestuvad ained

                  Puuduvad

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Seleen

                  Mitte üle 30 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            (IV)   KAALIUMSAHHARIIN

                     Sünonüümid

                  Sahhariin, sahhariini kaaliumsool

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Kaalium-o-bensosulfimiid, 2,3-divesinik-3-oksobensisosulfoonasooli kaaliumsool, 1,2-bensisotiasoliin-3-oon-1,1-dioksiidi kaaliumisoola monohüdraat

                  Einecs

                  Keemiline valem

                  C7H4KNO3S·H2O

                  Suhteline molekulmass

                  239,77

                  Analüüs

                  C7H4KNO3S sisaldus on 99–101 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Valge värvusega lõhnatud või kerge lõhnaga kristallid või kristalliline pulber, millel on intensiivne magus maitse ka väga lahjades lahustes. Ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                  Lahustuvus

                  Vees kergesti lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 8 % (120 °C, neli tundi)

                  Bensoe- ja salitsüülhape

                  10 ml eelnevalt viie tilga äädikhappega hapestatud lahusele 1:20 lisatakse kolm tilka ligikaudu 1 molaarset raud(III)kloriidi vesilahust. Sadet või violetset värvust ei teki

                  o-tolueensulfoonamiid

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  p-tolueensulfoonamiid

                  Mitte üle 10 mg/kg kuivaines

                  Bensoehappe p-sulfoonamiid

                  Mitte üle 25 mg/kg kuivaines

                  Kergesti söestuvad ained

                  Puuduvad

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Seleen

                  Mitte üle 30 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            E 955 –   SUKRALOOS

                     Sünonüümid

                  4,1′,6′-triklorogalaktosukroos

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  1,6-dikloro-1,6-dideoksü-β-D-fruktofuranosüül-4-kloro-4-deoksü-α-D-galaktopüranosiid

                  Einecs

                  259-952-2

                  Keemiline valem

                  C12H19Cl3O8

                  Molekulmass

                  397,64

                  Analüüs

                  C12H19Cl3O8 sisaldus on 98 %–102 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Valge kuni koltunud valge, peaaegu lõhnatu kristalne pulber

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees, metanoolis ja etanoolis kergesti lahustuv
                  Etüülatsetaadis vähelahustuv

                              B.

                              Infrapunaspekter

                  Proovi kaaliumbromiidilahuse infrapunane neeldumisspekter näitab suhtelisi maksimume samadel lainepikkustel kui sukraloosi tugietaloni kasutamisel saadud võrdlusspektrid

                              C.

                              Õhekihikromatograafia

                  Katselahuse peamise laigu Rf-väärtus on võrdne teiste klooritud disahhariidide katsetamisel kasutatava standardlahuse A peamise laigu Rf-väärtusega. Standardlahuse saamiseks lahustatakse 1,0 g sukraloosi tugietaloni 10 ml metanoolis

                              D.

                              Eripöörang

                  + 84,0° ≤ [α]D
                     20 ≤ + 87,5° arvutatud veevaba aine alusel
                  (10-(massi/mahu)protsendiline lahus)

                  Puhtus

                  Vesi

                  Mitte üle 2,0 % (Karl Fischeri meetod)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,7 %

                  Muud klooritud disahhariidid

                  Mitte üle 0,5 %

                  Klooritud monosahhariidid

                  Mitte üle 0,1 %

                  Trifenüülfosfiinoksiid

                  Mitte üle 150 mg/kg

                  Metanool

                  Mitte üle 0,1 %

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg

            E 957 –   TAUMATIIN

                     Sünonüümid

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Taumatiini saadakse Thaumatococcus daniellii (Benth) loodusliku liini seemnerüüdest vesiekstraktsioonil (pH 2,5-4) ja ta koosneb peamiselt proteiinidest taumatiin I ja taumatiin II ning sisaldab väikestes kogustes ka algmaterjalist pärit taimseid koostisosi

                  Einecs

                  258-822-2

                  Keemiline valem

                  207 aminohappest koosnev polüpeptiid

                  Suhteline molekulmass

                  Taumatiin I 22209
                  Taumatiin II 22293

                  Analüüs

                  Sisaldab lämmastikku vähemalt 16 % kuivainest, mis vastab vähemalt 94 % valgusisaldusele (N × 5,8)

                     Kirjeldus

                  Lõhnatu kreemika värvuse ja intensiivse magusa maitsega pulber. Ligikaudu 2 000–3 000 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                  Lahustuvus

                  Vees hästi lahustuv, atsetoonis lahustumatu

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 9 % (105 °C, konstantse kaaluni)

                  Süsivesikud

                  Mitte üle 3 % kuivaines

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 2 % kuivaines

                  Alumiinium

                  Mitte üle 100 mg/kg kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  3 mg/kg kuivaines

                  Mikrobioloogilised kriteeriumid

                  Aeroobsete mikroobide koguarv: mitte üle 1 000/g E. coli: ühes grammis puuduvad

            E 959 –   NEOHESPERIDIINDIVESINIKKALKOON

                     Sünonüümid

                  Neohesperidiindivesinikkalkoon, NHDC, hesperidiindivesinikkalkoon-4′-β-neohesperidosiid, neohesperidiin DC

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  Neohesperidiini katalüütilisel hüdrogeenimisel saadud 2-O-α-L-ramnopüranosüül-4′-ß-D-glükopüranosüül-hesperitiindivesinikkalkoon

                  Einecs

                  243-978-6

                  Keemiline valem

                  C28H36O15

                  Suhteline molekulmass

                  612,6

                  Analüüs

                  Sisaldab vähemalt 96 % kuivainest

                     Kirjeldus

                  Lõhnatu hallikasvalge värvuse ja iseloomuliku intensiivse magusa maitsega kristalliline pulber. Ligikaudu 1 000–1 800 korda magusam kui sahharoos

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Kergesti lahustuv soojas vees, raskesti lahustuv külmas vees, praktiliselt lahustumatu eetris ja benseenis

                              B.

                              UV neeldumise maksimum

                  282–283 nm lahuses, kus 100 ml metanoolis on 2 mg

                              C.

                              Neu katse

                  Umbes 10 mg neohesperidiini DC-d lahustatakse 1 ml metanoolis, lisatakse 1 ml 1 %-list 2-aminoetüüldifenüülboraadi lahust metanoolis. Tekib erekollane värvus

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 11 % (105 °C, kolm tundi)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,2 % kuivainest

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 2 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

            E 962 –   ASPARTAAM-ATSESULFAAMSOOL

                     Sünonüümid

                  Aspartaam-atsesulfaam, aspartaam-atsesulfaamsool

                     Määratlus

                  Soola saamiseks kuumutatakse aspartaami ja atsesulfaam K d suhtes 2:1 happelise pH-ga lahuses kuni kristalliseerumiseni. Eemaldatakse kaalium ja niiskus. Toode on stabiilsem kui aspartaam eraldi

                  Keemiline nimetus

                  L-fenüülalanüül-2-metüül-L-α-asparagiinhappe 6-metüül-1,2,3-oksatiasiin-4(3H)-oon-2,2-dioksiidsool

                  Keemiline valem

                  C18H23O9N3S

                  Molekulmass

                  457,46

                  Analüüs

                  63,0–66,0 % aspartaami (kuivainest) ja 34,0–37,0 % atsesulfaami (happena kuivainest)

                     Kirjeldus

                  Valge lõhnatu kristalliline pulber

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees halvasti lahustuv, etanoolis vähelahustuv

                              B.

                              Läbitustegur

                  1 % vesilahuse läbitustegur, määratuna 1 cm küvetis sobiva spektrofotomeetrigalainepikkusel 430 nm ning kasutades võrdluslahusena vett, on vähemalt 0,95, mis vastab neeldeteguri ligikaudsele väärtusele mitte üle 0,022

                              C.

                              Eripöörang

                  +14,5° ≤ [α]D20 ≤ +16,5°
                  Määratakse lahuses kontsentratsiooniga 6,2 g 100 ml sipelghappe kohta (15N) 30 min jooksul. Arvutatud eripöörang jagatakse 0,646ga aspartaamisisalduse parandiks aspartaam-atsesulfaamsoolas

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 0,5 % (105 C°, 4 h)

                  5-bensüül-3,6-diokso-2-piperasiinatseethape

                  Mitte üle 0,5 %

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg

            E 965 (i) –   MALTITOOL

                     Sünonüümid

                  D-maltitool, hüdrogeenitud maltoos

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  (α)-D-glükopüranosüül-1,4-D-glütsitool

                  Einecs

                  209-567-0

                  Keemiline valem

                  C12H24O11

                  Suhteline molekulmass

                  344,31

                  Analüüs

                  Sisaldab vähemalt 98 % D-maltitooli C12H24O11 veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Magusa maitsega valge kristalliline pulber

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees hästi lahustuv, etanoolis vähelahustuv

                              B.

                              Sulamistemperatuur

                  148–151 °C

                              C.

                              Eripöörang

                  + 105,5° ≤ [α]D
                     20 ≤ + 108,5° (5 (massi/mahu)protsendiline lahus)

                  Puhtus

                  Vesi

                  Mitte üle 1 % (Karl Fischeri meetod)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 % kuivaines

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,1 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines

                  Kloriidid

                  Mitte üle 50 mg/kg kuivaines

                  Sulfaadid

                  Mitte üle 100 mg/kg kuivaines

                  Nikkel

                  Mitte üle 2 mg/kg kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            E 965 (ii) –   MALTITOOLSIIRUP

                     Sünonüümid

                  Hüdrogeenitud kõrge maltoosisisaldusega glükoosisiirup, hüdrogeenitud glükoosisiirup

                     Määratlus

                  Segu, mis koosneb peamiselt maltitoolist ja sorbitoolist ning hüdrogeenitud oligo- ja polüsahhariididest. Seda toodetakse kõrge maltoosisisaldusega glükoosisiirupi katalüütilise hüdrogeenimisega või selle koostisosade eraldi hüdrogeenimisega, millele järgneb segamine. Toodet kaubastatakse nii siirupi kui tahke ainena

                  Analüüs

                  Üldine hüdrogeenitud sahhariidide sisaldus vähemalt 99 % veevabast ainest ja maltitooli sisaldus vähemalt 50 % veevabast ainest

                     Kirjeldus

                  Värvitu ja lõhnatu selge viskoosne vedelik või valge kristalne mass

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees hästi lahustuv, etanoolis vähelahustuv

                              B.

                              Õhekihikromatograafia

                  Läbib katse

                  Puhtus

                  Vesi

                  Mitte üle 31 % (Karl-Fischeri järgi)

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,3 % (ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 %

                  Kloriidid

                  Mitte üle 50 mg/kg

                  Sulfaadid

                  Mitte üle 100 mg/kg

                  Nikkel

                  Mitte üle 2 mg/kg

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg

            E 966 –   LAKTITOOL

                     Sünonüümid

                  Laktiit, laktositool, laktobiosiit

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  4-O-β-D-galaktopuranosüül-D-glütsitool

                  Einecs

                  209-566-5

                  Keemiline valem

                  C12H24O11

                  Suhteline molekulmass

                  344,32

                  Analüüs

                  Vähemalt 95 % kuivainest

                     Kirjeldus

                  Magusa maitsega kristalsed pulbrid või värvusetud lahused. Kristalsed tooted võivad esineda veevabadena, monohüdraatidena või dihüdraatidena

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees hästi lahustuv

                              B.

                              Eripöörang

                  + 13° ≤ [α]D
                     20 ≤ + 16° arvutatud veevaba aine alusel, (10 (massi/mahu)protsendiline lahus)

                  Puhtus

                  Veesisaldus

                  Kristallilised tooted; mitte üle 10,5 % (Karl Fischeri meetod)

                  Muud polüoolid

                  Mitte üle 2,5 % veevabast ainest

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,2 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines

                  Kloriidid

                  Mitte üle 100 mg/kg kuivaines

                  Sulfaadid

                  Mitte üle 200 mg/kg kuivaines

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 % kuivaines

                  Nikkel

                  Mitte üle 2 mg/kg kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

            E 967 –   KSÜLITOOL

                     Sünonüümid

                  Ksülitool

                  Määratlus

                  Keemiline nimetus

                  D-ksülitool

                  Einecs

                  201-788-0

                  Keemiline valem

                  C5H12O5

                  Suhteline molekulmass

                  152,15

                  Analüüs

                  Ksülitooli sisaldus on vähemalt 98,5 % veevabast massist

                     Kirjeldus

                  Valge värvusega peaaegu lõhnatu ja väga magusa maitsega kristalne pulber

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees hästi lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv

                              B.

                              Sulamistemperatuur

                  92–96 °C

                              C.

                              pH

                  5–7 (10(massi/mahu)protsendiline vesilahus)

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 0,5 %. 0,5 g proovi kuivatatakse vaakumis fosfori kohal 60 °C juures neli tundi

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 % kuivainest

                  Redutseerivad suhkrud

                  Mitte üle 0,2 %, ümber arvutatuna glükoosi sisalduseks kuivaines

                  Muud mitmehüdroksüülsed alkoholid

                  Mitte üle 1 % kuivainest

                  Nikkel

                  Mitte üle 2 mg/kg kuivaines

                  Arseen

                  Mitte üle 3 mg/kg kuivaines

                  Plii

                  Mitte üle 1 mg/kg kuivaines

                  Raskmetallid

                  Mitte üle 10 mg/kg, ümber arvutatuna plii sisalduseks kuivaines

                  Kloriidid

                  Mitte üle 100 mg/kg kuivaines

                  Sulfaadid

                  Mitte üle 200 mg/kg kuivaines

            E 968 –   ERÜTRITOOL

                     Sünonüümid

                  Meso-erütritool, tetrahüdroksübutaan, erütriit

                     Määratlus

                  Saadud süsivesikute allika kääritamisel ohutute ja toiduks sobivate osmofiilsete pärmseentega, nagu Moniliella pollinis ja Trichosporonoides megachilensis, millele järgneb puhastamine ja kuivatamine

                  Keemiline nimetus

                  1,2,3,4-butaantetrool

                  Einecs

                  205-737-3

                  Keemiline valem

                  C4H10O4

                  Molekulmass

                  122,12

                  Analüüs

                  Vähemalt 99 % pärast kuivatamist

                     Kirjeldus

                  Valged lõhnatud mittehügroskoopsed termiliselt püsivad kristallid, mille magusus on ligikaudu 60–80 % sahharoosi omast

                  Identifitseerimine

                              A.

                              Lahustuvus

                  Vees hästi lahustuv, etanoolis halvasti lahustuv, dietüüleetris ei lahustu

                              B.

                              Sulamistemperatuur

                  119–123 °C

                  Puhtus

                  Massikadu kuivatamisel

                  Mitte üle 0,2 % (70 °C, kuus tundi, vaakumeksikaatoris)

                  Sulfaattuhk

                  Mitte üle 0,1 %

                  Redutseerivad ained

                  Mitte üle 0,3 % ümber arvutatuna D-glükoosiks

                  Ribitool ja glütserool

                  Mitte üle 0,1 %

                  Plii

                  Mitte üle 0,5 mg/kg

      LISA II
      A   OSA
      Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
      (artikkel 2)

                  Komisjoni direktiiv 95/31/EÜ

                  (EÜT L 178, 28.7.1995, lk 1)

                  Komisjoni direktiiv 98/66/EÜ

                  (EÜT L 257, 19.9.1998, lk 35)

                  Komisjoni direktiiv 2000/51/EÜ

                  (EÜT L 198, 4.8.2000, lk 41)

                  Komisjoni direktiiv 2001/52/EÜ

                  (EÜT L 190, 12.7.2001, lk 18)

                  Komisjoni direktiiv 2004/46/EÜ

                  (ELT L 114, 21.4.2004, lk 15)

                  Komisjoni direktiiv 2006/128/EÜ

                  (ELT L 346, 9.12.2006, lk 6)

            B   OSA
      Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
      (artikkel 2)

                  Direktiiv

                  ülevõtmise tähtaeg

                  95/31/EÜ

                  1. juuli 1996 (1)

                  98/66/EÜ

                  1. juuli 1999

                  2000/51/EÜ

                  30. juuni 2001

                  2001/52/EÜ

                  30. juuni 2002

                  2004/46/EÜ

                  1. aprill 2005

                  2006/128/EÜ

                  15. veebruar 2008

         (1)  Vastavalt direktiivi 95/31/EÜ artikli 2 lõikele 2, „enne 1. juulit 1996 turule viidud või märgistatud tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni”.

      LISA III
      Vastavustabel

                  Direktiiv 95/31/EÜ

                  Käesolev direktiiv

                  Artikkel 1 lõige 1

                  Artikkel 1

                  Artikkel 1 lõige 2

                  —

                  Artikkel 2

                  —

                  —

                  Artikkel 2

                  Artikkel 3

                  Artikkel 3

                  Artikkel 4

                  Artikkel 4

                  Lisa

                  Lisa I

                  —

                  Lisa II

                  —

                  Lisa III


title: Komisjoni direktiiv 2003/81/EÜ, 5. september 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete molinaadi, tiraami ja tsiraami lisamisegaEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32003L0081

Euroopa Liidu Teataja L 224 , 06/09/2003 Lk 0029 - 0031

		Komisjoni direktiiv 2003/81/EÜ,5. september 2003,millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete molinaadi, tiraami ja tsiraami lisamisega(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/79/EÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 1,ning arvestades järgmist:(1) Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määrusesse (EMÜ) nr 3600/92, millega kehtestatakse taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000, [4] on sisse viidud kontrollimist vajavate toimeainete nimekiri eesmärgiga kanda need võimalusel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellesse nimekirja on kantud molinaat, tiraam ja tsiraam.(2) Nende toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud määruses (EMÜ) nr 3600/92 ettenähtud korras paljudel taotlejate poolt ettepandud juhtudel. Komisjoni 27. aprilli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 933/94, milles sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 rakendamiseks, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2230/95, [6] määrati kindlaks referentliikmesriigid, kes omakorda esitasid komisjonile asjaomased hindamisaruanded ja soovitused vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punktile c. Molinaadi referentliikmesriik oli Portugal, asjaomane teave esitati 30. novembril 1998. aastal. Tiraami referentliikmesriik oli Belgia, asjaomane teave esitati 15. jaanuaril 1998. aastal. Tsiraami referentliikmesriik oli Belgia, asjaomane teave esitati 9. juunil 1998. aastal.(3) Liikmesriigid ja komisjon on antud hindamisaruanded alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.(4) Kõigi toimeainete läbivaatamiste lõpptulemusena vormistati 4. juulil 2003 vastavad komisjoni läbivaatusaruanded molinaadi, tiraami ja tsiraami kohta.(5) Molinaadi, tiraami ja tsiraami aruannetest ei ilmnenud taimede teaduskomitee konsultatsiooni nõudvaid lahtiseks jäänud küsimusi või puudujääke.(6) Paljude hindamiste käigus on ilmnenud, et molinaati, tiraamit või tsiraamit sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib põhimõtteliselt käsitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele vastavana, eelkõige uuritud ja komisjoni aruandes loetletud kasutusalade osas. Seetõttu on kõnealused toimeained vaja kanda I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine nimetatud direktiivis ettenähtud korras.(7) Enne toimeainete I lisasse kandmist tuleks ette näha sobilik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud pooled saaksid valmistuda toimeainete lisamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.(8) Pärast lisasse kandmist on vajalik ette näha sobilik ajavahemik molinaati, tiraamit ja tsiraamit sisaldavaid taimekaitsevahendeid puudutavate direktiivi 91/414/EMÜ sätete rakendamise võimaldamiseks liikmesriikides ning eelkõige kehtivate lubade läbivaatamiseks kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ sätetega, et tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas ära toodud ja kõnealuste toimeainete kohta kehtestatud tingimuste rahuldav täitmine. Iga taimekaitsevahendi täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks vastavalt direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsetele põhimõttele tuleks ette näha pikem periood.(9) Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.(10) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 2Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. jaanuaril 2005. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. veebruarist 2005.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 31. Liikmesriigid vaatavad läbi kõik molinaati, tiraamit ja tsiraamit sisaldavatele taimekaitsevahenditele väljastatud kasutusload eesmärgiga tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas nende toimeainete suhtes sätestatud tingimuste täitmine. Vajadusel muudetakse või tühistatakse load kooskõlas direktiiviga 91/414/EMÜ enne 31. jaanuari 2005.2. Kõikide kasutusloaga taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad ainsa toimeainena molinaati, tiraamit või tsiraamit või nende kõrval veel muid hiljemalt 31. juuliks 2004 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeaineid, viivad liikmesriigid kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas osundatud ühtsete põhimõtetega läbi uue hindamise antud direktiivi III lisas toodud tingimuste rahuldava täitmisega seotud toimiku alusel. Selle hindamise alusel otsustavad liikmesriigid, kas antud taimekaitsevahend vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele. Vajadusel muudetakse või tühistatakse igale sellisele taimekaitsevahendile väljastatud luba hiljemalt 31. juulil 2008.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2004.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 5. september 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[2] ELT L 205, 14.8.2003, lk 16.[3] EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.[4] EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27.[5] EÜT L 107, 28.4.1994, lk 8.[6] EÜT L 225, 22.9.1995, lk 1.--------------------------------------------------LISA"Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read:Nr. | Üldnimetus, tunnuskoodid | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus | Jõustumiskuupäev | Aegumistähtaeg | Erisätted |72 | Molinaat CAS nr. 2212-67-1 CIPAC nr. 235 | S-etüül asepaan-1-karbotioaat S-etüül perhüdroasepiin-1-karbotioaat S-etüül perhüdroasepiin-1-tiokarboksülaat | 950 g/kg | 1. august 2004 | 31. juuli 2014 | Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 4. juulil 2003 lõplikult vormistatud molinaadi läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid: pöörama erilist tähelepanu põhjavee võimalikule saastamisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades. Kasutuslubade tingimused peaksid vajadusel sisaldama asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks,pöörama erilist tähelepanu toimeaine õhukaudse lähitranspordi võimalustele. |73 | Tiraam CAS nr. 137-26-8 CIPAC nr. 24 | tetrametüültiuraam disulfiid; bis (dimetüültiokarbamoüül)-disulfiid | 960 g/kg | 1. august 2004 | 31. juuli 2014 | Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina või repellendina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 4. juulil 2003 lõplikult vormistatud tiraami läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele. Vajadusel tuleks kohaldada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks,pöörama erilist tähelepanu väikeste imetajate ja lindude kaitsele, kui ainet kasutatakse seemnete töötlemiseks kevadistel tegevustel. Vajadusel tuleks kohaldada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks. |74 | Tsiraam CAS nr. 137-30-4 CIPAC nr. 31 | Tsink-bis (dimetüül-ditiokarbamaat) | 950 g/kg (FAO spetsifikatsioon) Arseen: maksimaalselt 250 mg/kg Vesi: maksimaalselt 1,5 % | 1. august 2004 | 31. juuli 2014 | Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina või repellendina. VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 4. juulil 2003 lõplikult vormistatud tiraami läbivaatusaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II lisa. Kõnealuse üldhindamise käigus peavad liikmesriigid: pöörama erilist tähelepanu muude kui sihtliigi lülijalgsete ja veeorganismide kaitsele. Vajadusel tuleks kohaldada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks,jälgima tarbijate akuutseid toiduga kokkupuutumise olukordasid arvestades jääkide piirnormide rakendamise tulevasi läbivaatamisi. |--------------------------------------------------


title: Nõukogu Direktiiv 2006/110/EÜ, 20. november 2006 , millega kohandatakse direktiive 95/57/EÜ ja 2001/109/EÜ statistika valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega

text:
               20.12.2006

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 363/418

      NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/110/EÜ,
   20. november 2006,
   millega kohandatakse direktiive 95/57/EÜ ja 2001/109/EÜ statistika valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut (1), eriti selle artikli 4 lõiget 3,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui institutsioonide akte, mis jäävad kehtima pärast 1. jaanuari 2007, on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu vastu vajalikud kohandused, välja arvatud juhul, kui esialgse akti on vastu võtnud komisjon.

               (2)

               Ühinemislepingu koostanud konverentsi lõppaktis oli kirjas, et kõrged lepinguosalised jõudsid poliitilisele kokkuleppele institutsioonide vastu võetud aktide kohandustes, mis on vajalikud seoses ühinemisega, ning nad kutsusid nõukogu ja komisjoni nimetatud kohandusi vastu võtma enne ühinemist ning neid vajadusel täiendama ja ajakohastama, et võtta arvesse ühenduse õiguse arengut.

               (3)

               Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiive 95/57/EÜ (2) ja 2001/109/EÜ (3),

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiive 95/57/EÜ ja 2001/109/EÜ muudetakse vastavalt lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevaks. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Liikmesriigid kehtestavad sellise viitamise meetodid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile nende poolt käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral ning lepingu jõustumise kuupäeval.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 20. november 2006

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         J. KORKEAOJA

      (1)  ELT L 157, 21.6.2005, lk 11.

      (2)  EÜT L 291, 6.12.1995, lk 32.

      (3)  EÜT L 13, 16.1.2002, lk 21.

      LISA
      STATISTIKA

                  1.

                  31995 L 0057: nõukogu direktiiv 95/57/EÜ, 23. november 1995, turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 32); muudetud järgmiste aktidega:

                              —

                              12003 T: ühinemistingimusi ja aluslepingute muudatusi käsitlev akt — Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemine (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33),

                              —

                              32003 R 1882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003, 29.9.2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1),

                              —

                              32004 D 0883: komisjoni otsus 2004/883/EÜ, 10.12.2004 (ELT L 373, 21.12.2004, lk 69).

                        Lisas asendatakse jagu pealkirjaga “Geograafiliste piirkondade jaotus” järgmise tekstiga:
                  “GEOGRAAFILISTE PIIRKONDADE JAOTUS
                  1.   Pakkumise statistika
                  Maailm (kokku)
                  Euroopa Majanduspiirkond (kokku)
                  Euroopa Liit (27) (kokku)
                  Belgia
                  Bulgaaria
                  Tšehhi Vabariik
                  Taani
                  Saksamaa
                  Eesti
                  Kreeka
                  Hispaania
                  Prantsusmaa
                  Iirimaa
                  Itaalia
                  Küpros
                  Läti
                  Leedu
                  Luksemburg
                  Ungari
                  Malta
                  Madalmaad
                  Austria
                  Poola
                  Portugal
                  Rumeenia
                  Sloveenia
                  Slovakkia
                  Soome
                  Rootsi
                  Ühendkuningriik
                  EFTA (kokku)
                  Island
                  Norra
                  Šveits (Liechtenstein kaasa arvatud)
                  Muud Euroopa riigid (kokku)
                  neist:

                              Venemaa

                              Türgi

                              Ukraina

                        Aafrika (kokku)
                  sellest:

                              Lõuna-Aafrika

                        Põhja-Ameerika (kokku)
                  sellest:

                              Ameerika Ühendriigid

                              Kanada

                        Lõuna- ja Kesk-Ameerika (kokku)
                  sellest:

                              Brasiilia

                        Aasia (kokku)
                  sellest:

                              Hiina Rahvavabariik

                              Jaapan

                              Korea Vabariik

                        Austraalia, Okeaania ning muud territooriumid (kokku)
                  neist:

                              Austraalia

                        Määratlemata
                  2.   Nõudmise statistika
                  Maailm (kokku)
                  Euroopa Majanduspiirkond (kokku)
                  Euroopa Liit (27) (kokku)
                  Belgia
                  Bulgaaria
                  Tšehhi Vabariik
                  Taani
                  Saksamaa
                  Eesti
                  Kreeka
                  Hispaania
                  Prantsusmaa
                  Iirimaa
                  Itaalia
                  Küpros
                  Läti
                  Leedu
                  Luksemburg
                  Ungari
                  Malta
                  Madalmaad
                  Austria
                  Poola
                  Portugal
                  Rumeenia
                  Sloveenia
                  Slovakkia
                  Soome
                  Rootsi
                  Ühendkuningriik
                  EFTA (kokku)
                  Island
                  Norra
                  Šveits (Liechtenstein kaasa arvatud)
                  Muud Euroopa riigid (kokku)
                  neist:

                              Venemaa

                              Türgi

                        Aafrika (kokku)
                  sellest:

                              Lõuna-Aafrika

                              Maghrebi riigid

                        Põhja-Ameerika (kokku)
                  sellest:

                              Ameerika Ühendriigid

                        Lõuna- ja Kesk-Ameerika (kokku)
                  sellest:

                              Argentina

                              Brasiilia

                        Aasia (kokku)
                  sellest:

                              Hiina Rahvavabariik

                              Jaapan

                              Korea Vabariik

                        Austraalia, Okeaania ning muud territooriumid (kokku)
                  neist:

                              Austraalia

                        Määratlemata”.

                  2.

                  32001 L 0109: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/109/EÜ, 19. detsember 2001, mis käsitleb liikmesriikide statistilisi vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks (EÜT L 13, 16.1.2002, lk 21); muudetud järgmiste aktidega:

                              —

                              12003 T: ühinemistingimusi ja aluslepingute muudatusi käsitlev akt — Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemine (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33),

                              —

                              32006 D 0128: komisjoni otsus 2006/128/EÜ, 3.2.2006 (ELT L 51, 22.2.2006, lk 21).

                        Lisa asendatakse järgmisega:

                     “LISA
                     ERI LIIKMESRIIKIDES VAADELDAVAD LIIGID

                                 Õunad

                                 Pirnid

                                 Virsikud

                                 Aprikoosid

                                 Apelsinid

                                 Sidrunid

                                 Väikese-viljalised
                                 tsitrused

                                 Belgia

                                 x

                                 x

                                 Bulgaaria

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Tšehhi Vabariik

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Taani

                                 x

                                 x

                                 Saksamaa

                                 x

                                 x

                                 Eesti

                                 x

                                 Kreeka

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Hispaania

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Prantsusmaa

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Iirimaa

                                 x

                                 Itaalia

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Küpros

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Läti

                                 x

                                 x

                                 Leedu

                                 x

                                 x

                                 Luksemburg

                                 x

                                 x

                                 Ungari

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Malta

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Madalmaad

                                 x

                                 x

                                 Austria

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Poola

                                 x

                                 x

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 Portugal

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Rumeenia

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 Sloveenia

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Slovakkia

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Soome

                                 x

                                 Rootsi

                                 x

                                 x

                                 Ühendkuningriik

                                 x

                                 x

         (1)  Vaatlusi ei viida läbi puude vanuse, istutustiheduse, puuviljasortide kohta”.


title: Komisjoni direktiiv 93/17/EMÜ, 30. märts 1993, millega määratakse kindlaks ühenduse eliitseemnekartuli klassid koos nende klasside suhtes kohaldatavate tingimuste ja nimetustega

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31993L0017

Euroopa Liidu Teataja L 106 , 30/04/1993 Lk 0007 - 0010 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 49 Lk 0133  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 49 Lk 0133

		Komisjoni direktiiv 93/17/EMÜ,30. märts 1993,millega määratakse kindlaks ühenduse eliitseemnekartuli klassid koos nende klasside suhtes kohaldatavate tingimuste ja nimetustegaEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/403/EMÜ seemnekartuli turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 93/3/EMÜ, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 3,ning arvestades, et:selleks, et rakendada sisepiirideta alal, kus kooskõlas asutamislepingu sätetega on tagatud kaupade vaba liikumine, direktiivi 66/403/EMÜ sätteid kõnealuse direktiivi I ja II lisas sätestatud meetmetest rangematele nõuetele vastava seemnekartuli turustamise suhtes ühe või mitme liikmesriigi kogu territooriumil või osal sellest, on asjakohane määrata kindlaks ühenduse eliitseemnekartuli klassid, samuti tingimused ja nimetused, mida nende klasside suhtes kohaldatakse;käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 11. Käesolevaga määratakse kindlaks ühenduse eliitseemnekartuli klassid. Nendele klassidele vastav seemnekartul on selline, mis vastavalt direktiivi 66/403/EMÜ artikli 2 lõike 1 punkti a sätetele on kõlblik ametlikuks sertifitseerimiseks "eliitseemnekartulina" ja mis lisaks sellele vastab lõikes 2 piiritletud tingimustele ning mis on ametliku kontrollimisega neile tingimustele vastavaks tunnistatud.2. Lõikes 1 viidatud tingimused on järgmised:a) taimetervisega seotud tingimused, mis on sätestatud:- nõukogu direktiivis 69/464/EMÜ, [3]- nõukogu direktiivis 69/465/EMÜ, [4]- nõukogu direktiivis 77/93/EMÜ, [5]- nõukogu direktiivis 80/665/EMÜ [6];b) seemnekartul pärineb I lisas sätestatud tingimustele vastavast materjalist ning vastab II lisas sätestatud täiendavatele või rangematele tingimustele.Artikkel 21. Ühenduse eliitseemnekartuli klasside nimetused on järgmised:a) "EMÜ 1. klass" sel juhul, kui on täidetud I lisas, välja arvatud selle punkti 3.3 alapunktis b, ja II lisa 1. punktis sätestatud tingimused; võib) "EMÜ 2. klass" sel juhul, kui on täidetud I lisas, välja arvatud selle punkti 3.3 alapunktis a, ja II lisa 2. punktis sätestatud tingimused; võic) "EMÜ 3. klass" sel juhul, kui on täidetud I lisas, välja arvatud selle punkti 3.3 alapunktis a, ja II lisa 3. punktis sätestatud tingimused.Nimetus märgitakse direktiivi 66/403/EMÜ III lisas sätestatud ametlikul etiketil pealkirja "klass" alla.2. Liikmesriigid teatavad komisjonile, mil määral nad kohaldavad vastavaid ühenduse klasse oma toodangu sertifitseerimisel.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt nõukogu direktiivi 91/683/EMÜ [7] rakendamiseks ettenähtud kuupäeval. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise menetluse näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 30. märts 1993Komisjoni nimelkomisjoni liigeRené Steichen[1] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2320/66.[2] EÜT L 54, 5.3.1993, lk 21.[3] EÜT L 323, 24.12.1969, lk 1.[4] EÜT L 323, 24.12.1969, lk 3.[5] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 20.[6] EÜT L 180, 14.7.1980, lk 30.[7] EÜT L 376, 31.12.1991, lk 29.--------------------------------------------------I LISATINGIMUSED, MILLELE PEAB VASTAMA MATERJAL, MILLEST ÜHENDUSE ELIITSEEMNEKARTULI KLASSID PÄRINEVAD1. Mikropaljundusmeetodite, sealhulgas meristeemtehnika kasutamise puhul:1.1. emamugul on vaba järgmistest kahjulikest organismidest:a) Erwinia carotovora var. atrosepticab) Erwinia chrysanthemic) kartuli keerdlehisuse viirusd) kartuliviirus Ae) kartuliviirus Mf) kartuliviirus Sg) kartuliviirus Xh) kartuliviirus YEespool esitatud nõuetele vastavus määratakse kindlaks ametliku kontrollimisega või ametliku järelevalve all vastavalt asjakohastele meetoditele teostatava kontrollimisega;1.2. in vitro paljundatud ja emamugulast pärinev materjal vastab eespool toodud punktis 1.1 sätestatud tingimustele. Siiski ei kehti selle kohta kohustusliku ametliku kontrollimise või ametliku järelevalve all teostatava kontrollimise nõuded.2. Kloonaretuse meetodi kasutamise puhul on emataim ja otse sellest pärinevad mugulad:2.1. vabad eespool toodud punktis 1.1 loetletud kahjulikest organismidest. Alapunktide c–h suhtes kehtivatele nõuetele vastavus määratakse kindlaks ametliku kontrollimisega või ametliku järelevalve all vastavalt asjakohastele meetoditele teostatava kontrollimisega;2.2. kasvanud põllukultuurina, mis vastab allpool toodud punkti 3 nõuetele.3. Põllukultuur:3.1. on kasvatatud pinnasel, kus vähemalt kolme eelneva aasta jooksul ei ole kartulit kasvatatud;3.2. on piisava vahemaaga eraldatud madalama astme põllukultuuridest. Selle nõude täitmist kontrollitakse ametliku põldtunnustamisega;3.3. enfüsematoosse karbunkuli suhtesa) "EMÜ 1. klassi" puhul on vaba enfüsematoossest karbunkulist võib) "EMÜ 2. klassi" ja "EMÜ 3. klassi" puhul ei ole enfüsematoosse karbunkuliga taimi üle 0,25 %.Selle nõude täitmist kontrollitakse ametliku põldtunnustamisega;3.4. ei sisalda viirusinfektsiooni sümptomitega taimi rohkem kui 0,1 %. Selle nõude täitmist kontrollitakse ametliku põldtunnustamisega, mida kahtluse korral täiendab lehtede kontrollimine laboratooriumis vastavalt asjakohastele meetoditele;3.5. kui on ette nähtud ametlik põldtunnustamine, tuleb läbi viia vähemalt kaks ametlikku põldtunnustamist;3.6. maksimaalse paljunduste arvu piirnorm peaks olema võimalikult madal, lähtudes tootmistingimustest.--------------------------------------------------II LISATÄIENDAVAD VÕI RANGEMAD TINGIMUSED, MILLELE ÜHENDUSE ELIITSEEMNEKARTULI PÕLLUKULTUUR JA PARTIID PEAVAD VASTAMA1. "EMÜ 1. klass"1.1. Põllukultuur:1.1.1. on kasvatatud pinnasel, kus vähemalt kolme eelneva aasta jooksul ei ole kartulit kasvatatud;1.1.2. on vaba enfüsematoosse karbunkuliga taimedest. Selle nõude täitmist kontrollitakse ametliku põldtunnustamisega;1.1.3. ei sisalda viirusinfektsiooni sümptomitega taimi rohkem kui 0,5 %. Selle nõude täitmist kontrollitakse ametliku põldtunnustamisega, mida kahtluse korral täiendatakse lehtede kontrollimisega laboratooriumis vastavalt asjakohastele meetoditele;1.1.4. kui on ette nähtud ametlik põldtunnustamine, tuleb läbi viia vähemalt kaks ametlikku põldtunnustamist;1.1.5. maksimaalse põlvkondade arvu piirtase peaks olema võimalikult madal, võttes arvesse tootmistingimusi.1.2. Partiid:1.2.1. ei sisalda rohkem kui 1 % mulda ja võõrkehasid. Selle nõude täitmist kontrollitakse ametlikult;1.2.2. ei sisalda massi kohta rohkem kui 0,5 % mugulaid, milles on kuiva või niisket mäda. Selle nõude täitmist kontrollitakse ametlikult.2. "EMÜ 2. klass"Kohaldatakse 1 punktis sätestatud tingimusi, välja arvatud punkt 1.1.2. Standard enfüsematoosse karbunkuliga taimede suhtes on mitte rohkem kui 0,5 % taimedest.3. "EMÜ 3. klass"Kohaldatakse 1. punktis sätestatud tingimusi, välja arvatud punktid 1.1.2 ja 1.1.3.Standard enfüsematoosse karbunkuliga taimede suhtes on mitte rohkem kui 1 % taimedest.Standard viirusinfektsiooni sümptomitega taimede suhtes on mitte rohkem kui 1 % taimedest.--------------------------------------------------