title: Komisjoni direktiiv 98/82/EÜ, 27. oktoober 1998, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomse päritoluga toiduainetes ja teatavates taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta) lisasidEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31998L0082

Euroopa Liidu Teataja L 290 , 29/10/1998 Lk 0025 - 0054

		Komisjoni direktiiv 98/82/EÜ,27. oktoober 1998,millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomse päritoluga toiduainetes ja teatavates taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta) lisasid(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/71/EÜ, [2] eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ, millega kehtestatakse loomset päritolu toiduainetes ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormid, [3] viimati muudetud direktiiviga 97/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ, millega kehtestatakse taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja juurviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormid, [4] viimati muudetud direktiiviga 97/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 7,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [5] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/47/EÜ, [6]ning arvestades, et:direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ II lisa muudeti nõukogu direktiividega 93/57/EMÜ [7] ja 93/58/EMÜ, [8] et kehtestada pestitsiidijääkide lubatud piirnormid vastavalt teraviljas ja loomset päritolu toodetes ning taimset päritolu toodetes, kaasa arvatud puu- ja juurviljas; lisadesse jäeti siiski teatud lüngad juhuks, kui olemasolevad andmed olid lubatud piirnormide kehtestamiseks puudulikud, ja huvitatud isikutel võimaldati puuduvad andmed kindlaksmääratud aja jooksul esitada; kui lubatud piirnorme ei võeta vastu 31. oktoobriks 1998, kohaldatakse asjakohast analüütiliselt määratud alammäära;vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele vastutavad teatavate põllukultuuride suhtes taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid; selliste kasutuslubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervist ning keskkonda mõjutavate tegurite hinnang; hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kasutajate ja kõrvalseisjate kokkupuuteid ja mõju maismaa-, vee- ja õhukeskkonnale, samuti töödeldud põllukultuurides sisalduvate jääkainete tarbimise mõju inimestele ja loomadele;teravilja ja taimset päritolu toodete, kaasa arvatud puu- ja juurvilja puhul kehtestatakse jääkide lubatud piirnorm selliselt, et kasutatakse efektiivse taimekaitse saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige keskkonnakaitset ja hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes; loomset päritolu toiduainete puhul määratakse jääkide lubatud piirnormid vastavalt sellele, kui suur on pestitsiididega töödeldud teravilja ja taimset päritolu toodete tarbimine, mille tulemuseks on jääkainete sisaldus loomades ja loomsetes toodetes, ning vajadusel võetakse arvesse veterinaarravimite kasutamise otseseid tagajärgi;jääkide lubatud piirnormid määratakse kindlaks vastavalt analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke;tarbijate eluaegset kokkupuutumist toiduainetega, mida on töödeldud käesoleva määrusega hõlmatud pestitsiididega, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhendeid [9];teaduslik lähenemine ja akuutse standarddoosi (ArfD) arvutamise ja lühiajalisele vastuvõtlikkusele toidu kaudu hinnangu andmise kord ei ole veel Euroopa Ühenduse tasandil kokku lepitud; kuna 1997. aasta FAO/WHO arutelu [10] käigus välja töötatud teaduslik lähenemine ja menetlused sobivad kuni ühenduse tasandil kokkuleppe saavutamiseni, on taimede teaduskomitee arvutanud metamidofossi jääkide toksikoloogiliselt lubatud piirnormi õunviljade, virsikute, aprikooside ja paprikate [11] puhul; heade põllumajandustavade alusel ja järelevalve all läbi viidud välikatsetelt saadud teabe põhjal võib metamidofossi lubatud piirnormi virsikute ja aprikooside puhul määrata toksikoloogiliselt lubatud tasemele; sellise teabe puudumisel õunviljade puhul tuleb atsefaadi kasutamisest tulenevate metamidofossi jääkide kohandamiseks määrata metamidofossi lubatud piirnorm toksikoloogiliselt lubatud tasemele; liikmesriigid peavad eelkõige eespool nimetatud põllumajandustoodete puhul läbi vaatama kehtivad põllumajandustavad, et tagada atsefaadi ja metamidofossi jääkide puhul lubatud piirnormide järgimine;pestitsiidijääkide lubatud piirnormid tuleks uuesti läbi vaadata; nimetatud piirnorme võib uue teabe ja andmete arvessevõtmiseks muuta ja eelkõige tuleks nende kiiret vähendamist kaaluda siis, kui uue või uuesti läbivaadatud teabe põhjal teavitatakse komisjoni probleemidest, mis käsitlevad tarbijate kokkupuuteid pestitsiididega toidu kaudu, eriti direktiivi 86/362/EMÜ artikli 9, direktiivi 86/363/EMÜ artikli 9 või direktiivi 90/642/EMÜ artikli 8 kohaldamisel; eelkõige tuleks kiiresti läbi vaadata käesolevas direktiivis atsefaadile, metamidofossile ja vinklosoliinile kehtestatud jääkide lubatud piirnormid ning samuti direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 alusel nende toimeainete kohta koostatud hinnangu põhjal nimetatud pestitsiidide suhtes direktiividega 93/57/EMÜ ja 93/58/EMÜ kehtestatud jääkide lubatud piirnormid;samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduse jääkainete suhtes kehtestatud lubatud piirnorme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme; teave käesoleva direktiiviga hõlmatud pestitsiidide kohta FAO/WHO pestitsiidijääke käsitleva ühisnõupidamise vastavates hinnangutes üldistab liialt lubatud kasutamist, häid põllumajandustavasid ja järelevalve all läbi viidud katseid jääkainete kohta ega anna selget alust soovitatud piirnormide määramise jaoks; taimekaitsevahendite kasutamise tingimuseks kolmandates riikides võib olla suuremate pestitsiidikoguste kasutamine või ühenduses lubatutest lühemate eelkoristusintervallide kasutamine, mistõttu võib selleks vaja minna kõrgemate piirnormide kehtestamist; käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu konsulteeritud ja nende arvamusi nimetatud piirnormide osas on taimekaitse alalises komitees arvesse võetud ja arutatud; Euroopa Ühendus selgitab neile edastatud heakskiidetud andmete alusel, kas teatud pestitsiidi/põllukultuuriühendite jääkide puhul on võimalik määrata kindlaks lubatud piirnorm impordi jaoks;käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid tuleb direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata;taimede teaduskomitee arvamust eelkõige taimekaitsevahenditega töödeldud toidu tarbijate kaitse kohta on arvesse võetud;käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 86/362/EMÜ II lisas esitatud klorotaloniili, kloropürifossi, metüülkloropürifossi, tsüpermetriini, deltametriini, fenvaleraadi, glüfosaadi, imasaliili, iprodiooni, permetriini, "benomüül-rühma" (benomüül, karbentasiim, metüültiofanaat), "maneeb-rühma" (maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb) ja protsümidooni jääkide lubatud piirnormide loetelud asendatakse käesoleva direktiivi A lisas toodud loeteludega.Artikkel 2Direktiivi 86/363/EMÜ II lisas esitatud klorotaloniili, kloropürifossi, metüülkloropürifossi, tsüpermetriini, deltametriini, fenvaleraadi, glüfosaadi, imasaliili, iprodiooni, permetriini, "benomüül-rühma" (benomüül, karbentasiim, metüültiofanaat), "maneeb-rühma" (maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb) ja protsümidooni jääkide lubatud piirnormide loetelud asendatakse käesoleva direktiivi B lisas toodud loeteludega.Artikkel 3Direktiivi 90/642/EMÜ II lisas esitatud klorotaloniili, kloropürifossi, metüülkloropürifossi, tsüpermetriini, deltametriini, fenvaleraadi, glüfosaadi, imasaliili, iprodiooni, permetriini, "benomüül-rühma" (benomüül, karbentasiim, metüültiofanaat), "maneeb-rühma" (maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb) ja protsümidooni jääkide lubatud piirnormide loetelud ja spetsiaalselt tee jaoks kehtestatud piirnormid asendatakse käesoleva direktiivi C lisas toodud loeteludega.Artikkel 4Käesoleva direktiivi D lisas kehtestatud jääkide lubatud piirnormid määratakse ajutiselt atsefaadi, metamidofossi ja vinklosoliini puhul, kuni direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 sätete alusel võetakse neid toimeaineid käsitleva hinnangu põhjal kõikide põllumajandustoodete suhtes vastu nende pestitsiidide jääkide lubatud piirnormid atsefaadi ja metamidofossi puhul hiljemalt 30. aprilliks 2001 ja vinklosoliini puhul hiljemalt 31. detsembriks 1999.Artikkel 51. Käesolev direktiiv jõustub 1. novembril 1998.2. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid 30. aprilliks 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Neid meetmeid rakendatakse alates 1. augustist 1999.Kui liikmesriigid need õigusaktid vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 27. oktoober 1998Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz Fischler[1] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.[2] EÜT L 347, 18.12.1997, lk 42.[3] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.[4] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.[5] EÜT L 230, 10.8.1991, lk 1.[6] EÜT L 191, 7.7.1998, lk 50.[7] EÜT L 211, 23.8.1993, lk 1.[8] EÜT L 211, 23.8.1993, lk 6.[9] Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme'i poolt koostöös pestitsiidijääkide Codex'i Komiteega, avaldatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal.[10] Toidu tarbimise ja kemikaalide omastamise hindamise nõupidamine, Genf, Šveits, 10.–14. veebruar 1997: toidu ohutuse üksus, toidu ohutuse- ja toiduabiprogramm, Maailma Tervishoiu Organisatsioon 1997; WHO/FSF/FOS.97.5.[11] Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmist käsitlevates küsimustes: SCP/RESI/024 lõplik: 4. august 1998.--------------------------------------------------A LISARühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidijäägid ja jääkainete lubatud piirnormid (mg/kg) |Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) | Klorotaloniil | Kloropürifoss | Metüülkloropürifoss | Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) | Deltametriin | Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) |TERAVILJAD | 0,1 | | | 3 | | 1 | |Oder | | 0,1 | 0,2 | | 0,2 | | 0,2 |Tatar | | | | | | | |Mais | | | | | | | |Hirss | | | | | | | |Kaer | | 0,1 | 0,05 | | 0,2 | | 0,2 |Riis | | | | | | | |Rukis | | 0,1 | 0,05 | | | | |Sorgo | | | | | | | |Tritikale | | 0,1 | | | | | |Nisu | | 0,1 | | | | | |Muud teraviljad | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,05 |Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidijäägid ja jääkainete lubatud piirnormid (mg/kg) |Glüfosaat | Imasaliil | Iprodioon | Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) | Permetriin (isomeeride summa) | Protsümidoon |TERAVILJAD | | 0,02 | | | | 0,02 |Oder | 20 | | 1 | 2 | | |Tatar | | | | | | |Mais | | | | | 0,2 | |Hirss | | | | | | |Kaer | 20 | | | 2 | | |Riis | | | 3 | | | |Rukis | 5 | | | 1 | | |Sorgo | 20 | | | | | |Tritikale | 5 | | | | | |Nisu | 5 | | 0,5 | 1 | | |Muud teraviljad | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 2 | |--------------------------------------------------B LISA(A osa)Lubatud piirnorm väljendatuna mg/kg (ppm) |Pestitsiidide jäägid | Lihas olevas rasvas, lihavalmististes, rupsis ja loomarasvas, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602alla | Lehmapiimas ja täispiimas, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodi 0401 alla; CN-koodide 0401, 0402, 040500, 0406 alla kuuluvates muudes toiduainetes, kooskõlas märkustega | Värsketes kooreta munades, linnumunades ja munarebus, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide 040700 ja 0408alla |Kloropürifoss | 0,05 | 0,01 | 0,01 |ex0207 linnuliha |Metüülkloropürifoss | 0,05 | 0,01 | 0,01 |Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) | 0,05 | 0,02 | 0,05 |ex0207 linnuliha |0,2 muud tooted |Deltametriin | 0,05 | | 0,05 |ex0207 linnuliha | |Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |ex0207 linnuliha |0,5 muud tooted |Permetriin (isomeeride summa) | 0,5 | 0,05 | 0,05 |Lubatud piirnorm väljendatuna mg/kg (ppm) |Pestitsiidide jäägid | Lihas, kaasa arvatud rasvas, lihavalmististes, rupsis ja loomarasvas, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 alla | Piimas ja piimatoodetes, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide 0401, 0402, 040500, 0406 alla | Värsketes kooreta munades, linnumunades ja munarebus, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide 040700 ja 0408 alla |Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Klorotaloniil | 0,1 | 0,01 | 0,01 |Glüfosaat | 0,5 ex0206 seaneeru puhul | 0,1 | 0,1 |2 ex0206 kariloomade, kitse- ja lambaneerude puhul |0,1 muude toodete puhul |Imasaliil | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Vinklosoliin, iprodioon, protsümidoon (ühendite summa ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisaldavad ainevahetuse saadused väljendatuna 3,5-dikloroaniliinina) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------C LISARühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) |Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) | Klorotaloniil | Kloropürifoss | Metüülkloropürifoss | Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) | Deltametriin | Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklidi)TSITRUSVILJAD | 5 | 0,01 | | | 2 | 0,05 | 0,05 |Greip | | | 0,3 | | | | |Sidrunid | | | 0,2 | 0,3 | | | |Laimid | | | 0,3 | | | | |Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | 2 | 1 | | | |Apelsinid | | | 0,3 | 0,5 | | | |Pomelod | | | 0,3 | | | | |Muud | | | 0,3 | 0,05 | | | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Mandlid | | | | | | | |Brasiilia pähklid | | | | | | | |Kašupähklid | | | | | | | |Kastanid | | | | | | | |Kookospähklid | | | | | | | |Sarapuupähklid | | | | | | | |Makadaamiapähklid | | | | | | | |Pekaanipähklid | | | | | | | |Piiniapähklid | | | | | | | |Pistaatsiad | | | | | | | |Kreeka pähklid | | | | | | | |Muud | | | | | | | |iii)ÕUNVILJAD | 2 | 1 | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 |Õunad | | | | | | | |Pirnid | | | | | | | |Küdooniad | | | | | | | |Muud | | | | | | | |iv)LUUVILJAD | | | | | | 0,1 | 0,05 |Aprikoosid | 1 | 1 | | | 2 | | |Kirsid | | | 0,3 | | 1 | | |Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | 1 | 1 | 0,2 | 0,5 | 2 | | |Ploomid | 0,5 | | 0,2 | | 1 | | |Muud | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJADa)Laua- ja veiniviinamarjad | 2 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 |Lauaviinamarjad | | 1 | | | | | |Veiniviinamarjad | | 3 | | | | | |b)Maasikad(välja arvatud metsmaasikad) | | 3 | 0,2 | 0,5 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |c)Koguviljad(välja arvatud metsamarjad) | 0,1 | 10 | | 0,05 | 0,5 | | 0,05 |Murakad | | | 0,5 | | | 0,5 | |Põldmurakad | | | | | | | |Logani murakad | | | | | | | |Vaarikad | | | 0,5 | | | 0,5 | |Muud | | | 0,05* | | | 0,05* | |d)Muud väikesed puuviljad ja marjad(välja arvatud metsamarjad) | 0,1 | | | 0,05* | 0,05* | | 0,05* |Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | | | | | |Jõhvikad | | 2 | | | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | 10 | 1 | | | 0,2 | |Karusmarjad | | 10 | 1 | | | 0,2 | |Muud | | 0,01 | 0,05 | | | 0,05 | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 |vi)MUUD | | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |Avokaadod | | | | | | | |Banaanid | 1 | 0,2 | 3 | | | | |Datlid | | | | | | | |Viigimarjad | | | | | | | |Kiivid | | | 2 | | | | |Kääbusapelsinid | | | | | | | |Litšid | | | | | | | |Mangod | | | | | | | |Oliivid | | | | | | 0,1 | |Kannatuslille viljad | | | | | | | |Ananassid | | | | | | | |Granaatõunad | | | | | | | |Muud | 0,1 | 0,01 | 0,05 | | | 0,05 | |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatudi)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,1 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Peet | | | | | | | |Porgandid | | 1 | 0,1 | | | | |Juurseller | | 0,5 | | | | | |Mädarõigas | | | | | | | |Maapirnid | | | | | | | |Pastinaak | | | | | | | |Juurpetersell | | | | | | | |Redised | | | 0,2 | | | | |Aed-piimjuur | | | | | | | |Maguskartul | | | | | | | |Kaalikad | | | | | | | |Naerid | | | | | | | |Jamss | | | | | | | |Muud | | 0,01 | 0,05 | | | | |ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,1 | | | 0,05 | | | 0,05 |Küüslauk | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | |Sibulad | | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | 0,1 | |Šalotid | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | |Talisibulad | | 5 | | | | 0,1 | |Muud | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | |iii)VILIKÖÖGIVILJADa)Maavitsalised | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | |Tomatid | 0,5 | | | | | | 1 |Punapiprad | | | | | | | 0,2 |Baklažaanid | 0,5 | | | | | | |Muud | 0,1 | | | | | | 0,05 |b)Kõrvitsalised – söödav koor | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | |Kurgid | 0,5 | 1 | | | | | 0,2 |Kornišonid | | 5 | | | | | |Suvekõrvitsad | 0,3 | | | | | | |Muud | 0,1 | 0,01 | | | | | 0,05 |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | | 1 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | |Melonid | 0,5 | | | | | | 0,2 |Kõrvitsad | 0,5 | | | | | | 0,5 |Arbuusid | | | | | | | 0,5 |Muud | 0,1 | | | | | | 0,05 |d)Suhkrumais | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |iv)KAPSASKÖÖGIVILJADa)Õisik-kapsad | 0,1 | 3 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 |Spargelkapsas | | | | | | | |Lillkapsas | | | | | | | |Muud | | | | | | | |b)Peakapsad | | | | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 0,05 |Rooskapsas | 0,5 | 0,5 | | | | | |Peakapsas | | 3 | 1 | | | | |Muud | 3 | 0,01 | 0,05 | | | | |c)Lehtkapsad | 0,1 | 0,01 | | 0,05 | 1 | 0,5 | |Hiina kapsas | | | 0,5 | | | | 1 |Lehtkapsas | | | | | | | |Muud | | | 0,05 | | | | 0,05 |d)Nuikapsas | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | 0,05 |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMEDa)Salat ja muu sarnane | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 |Salatkress | | | | | | | |Põldkännak | | | | | | | |Salat | 5 | | | | | | |Eskariool | | | | | | | |Muud | 0,1 | | | | | | |b)Spinat ja muu sarnane | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 |Spinat | | | | | | | |Lehtpeet (mangold) | | | | | | | |Muud | | | | | | | |c)Ürt-allikkress | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |d)Salatsigur | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |e)Maitsetaimed | 0,1 | 5 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 |Aed-harakputk | | | | | | | |Murulauk | | | | | | | |Petersell | | | | | | | |Lehtseller | | | | | | | |Muud | | | | | | | |vi)KAUNVILJAD(värsked) | 0,1 | | 0,05 | 0,05 | | | 0,05 |Oad (kaunadega) | | | | | 0,5 | 0,2 | |Oad (kaunadeta) | | 0,05 | | | | | |Herned (kaunadega) | | 2 | | | 0,5 | 0,1 | |Herned (kaunadeta) | | | | | | | |Muud | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | |vii)VARSKÖÖGIVILJAD | | | | 0,05 | | | 0,05 |Spargel | | | | | | | |Hispaania artišokk | | | | | | | |Seller | 2 | 10 | | | | | |Apteegitill | | | | | | | |Kera-artišokk | | | 1 | | 2 | 0,1 | |Porrulauk | | 10 | | | 0,5 | 0,2 | |Rabarber | 2 | | | | | | |Muud | 0,1 | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | |viii)SEENED | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |a)kultuurseened | 1 | 2 | | | 0,05 | | |b)looduses kasvavad seened | 0,1 | 0,01 | | | 1 | | |3.Kaunviljad | | 0,012 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 1 | 0,05 |Oad | 2 | | | | | | |Läätsed | | | | | | | |Herned | | | | | | | |Muud | 0,1 | | | | | | |4.Õliseemned | | | 0,05 | 0,05 | | | 0,1 |Linaseemned | | | | | 0,2 | | |Maapähkel | | 0,05 | | | | | |Mooniseemned | | | | | 0,2 | | |Seesamiseemned | | | | | 0,2 | | |Päevalilleseemned | | | | | 0,2 | | |Rapsiseemned | | | | | 0,2 | 0,1 | |Sojaoad | 0,2 | | | | | | |Sinepiseemned | | | | | | | |Puuvillaseemned | | | | | 0,2 | | |Muud | 0,1 | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | |5.Kartulid | 3 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |Varajased kartulid | | | | | | 0,05 | |Söögikartulid | | | | | | 0,5 | |6.Tee(kuivatatud lehed ja varred ning fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,5 | 5 | 10 |7.Humal (kuivatatud),kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 50 | 0,1 | 0,1 | 30 | 5 | 5 |Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) |Glüfosaat | Imasaliil | Iprodioon | Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) | Permetriin (isomeeride summa) | Protsümidoon |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklidi)TSITRUSVILJAD | 0,1 | 5 | | 5 | 0,5 | 0,02 |Greip | | | | | | |Sidrunid | | | 5 | | | |Laimid | | | | | | |Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | 2 | | | |Apelsinid | | | | | | |Pomelod | | | | | | |Muud | | | 0,02 | | | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta) | 0,1 | 0,02 | | 0,1 | | 0,05 |Mandlid | | | | | 0,1 | |Brasiilia pähklid | | | | | | |Kašupähklid | | | | | | |Kastanid | | | | | | |Kookospähklid | | | | | | |Sarapuupähklid | | | 0,2 | | | |Makadaamiapähklid | | | | | | |Pekaanipähklid | | | | | | |Piiniapähklid | | | | | | |Pistaatsiad | | | | | | |Kreeka pähklid | | | | | | |Muud | | | 0,02 | | 0,05 | |iii)ÕUNVILJAD | 0,1 | 5 | 10 | 3 | 1 | |Õunad | | | | | | |Pirnid | | | | | | 1 |Küdooniad | | | | | | |Muud | | | | | | 0,02 |iv)LUUVILJAD | 0,1 | 0,02 | 5 | | 1 | |Aprikoosid | | | | 2 | | |Kirsid | | | | 1 | | 0,02 |Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | 2 | | |Ploomid | | | | 1 | | |Muud | | | | 0,05 | | 2 |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJADa)Laua- ja veiniviinamarjad | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | 1 | 5 |Lauaviinamarjad | | | | | | |Veiniviinamarjad | | | | | | |b)Maasikad(välja arvatud metsmaasikad) | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | 1 | 5 |c)Koguviljad(välja arvatud metsamarjad) | 0,1 | 0,02 | 5 | 0,05 | 0,05 | |Murakad | | | | | | |Põldmurakad | | | | | | |Logani murakad | | | | | | |Vaarikad | | | | | | 10 |Muud | | | | | | 0,02 |d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | 0,1 | 0,02 | | | 0,05 | 0,02 |Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | 10 | | | |Jõhvikas | | | | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | 10 | 5 | | |Karusmarjad | | | 10 | 5 | | |Muud | | | 0,02 | 0,05 | | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |vi)MUUD | | | | 0,05 | | |Avokaadod | | | | | | |Banaanid | | 2 | 3 | | | |Datlid | | | | | | |Viigimarjad | | | | | | |Kiivid | | | 5 | | 1 | 5 |Kääbusapelsinid | | | | | | |Litšid | | | | | | |Mangod | | | | | | |Oliivid | | | | | | |Oliivid (laua-) | 0,1 | | | | | |Oliivid (õli pressimiseks) | 2 | | | | | |Kannatuslille viljad | | | | | | |Ananassid | | | | | | |Granaatõunad | | | | | | |Muud | 0,1 | 0,02 | 0,02 | | 0,05 | 0,02 |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatudi)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,1 | 0,02 | | | | 0,02 |Peet | | | 0,5 | | | |Porgandid | | | 0,3 | 0,2 | | |Juurseller | | | | 0,2 | 0,1 | |Mädarõigas | | | 0,1 | | | |Maapirnid | | | | | | |Pastinaak | | | 0,1 | | | |Juurpetersell | | | | | | |Redised | | | 0,3 | 0,2 | 0,1 | |Aed-piimjuur | | | | 0,2 | | |Maguskartul | | | | | | |Kaalikad | | | | | | |Naerid | | | | | | |Jamss | | | | | | |Muud | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | |ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,1 | 0,02 | | | 0,05 | |Küüslauk | | | 5 | 0,5 | | 0,2 |Sibulad | | | 5 | 0,5 | | 0,2 |Šalotid | | | 5 | 0,5 | | 0,2 |Talisibulad | | | 3 | | | |Muud | | | 0,02 | 0,05 | | 0,02 |iii)VILIKÖÖGIVILJADa)Maavitsalised | 0,1 | | 5 | | 0,5 | 2 |Tomatid | | 0,5 | | 3 | | |Punapiprad | | | | | | |Baklažaanid | | | | | | |Muud | | 0,02 | | 2 | | |b)Kõrvitsalised – söödav koor | 0,1 | 0,2 | 2 | | 0,1 | 1 |Kurgid | | | | 0,5 | | |Kornišonid | | | | 2 | | |Suvekõrvitsad | | | | 2 | | |Muud | | | | 0,05 | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | 0,1 | | | 0,5 | 0,1 | 1 |Melonid | | 2 | 0,3 | | | |Kõrvitsad | | | | | | |Arbuusid | | | | | | |Muud | | 0,02 | 0,02 | | | |d)Suhkrumais | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,1 | 0,02 |iv)KAPSASKÖÖGIVILJADa)Õisik-kapsad | 0,1 | 0,02 | 0,05 | 1 | | 0,02 |Spargelkapsas | | | | | | |Lillkapsas | | | | | 0,1 | |Muud | | | | | 0,05 | |b)Peakapsad | 0,1 | 0,02 | | 1 | | 0,02 |Rooskapsas | | | 0,5 | | | |Peakapsas | | | 5 | | 1 | |Muud | | | 0,02 | | 0,05 | |c)Lehtkapsad | 0,1 | 0,02 | | 0,5 | 1 | 0,02 |Hiina kapsas | | | 5 | | | |Lehtkapsas | | | | | | |Muud | | | 0,02 | | | |d)Nuikapsas | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,02 |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMEDa)Salat ja muu sarnane | 0,1 | 0,02 | 10 | 5 | 2 | 5 |Salatkress | | | | | | |Põldkännak | | | | | | |Salat | | | | | | |Eskariool | | | | | | |Muud | | | | | | |b)Spinat ja muu sarnane | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 1 | 0,02 |Spinat | | | | | | |Lehtpeet (mangold) | | | | | | |Muud | | | | | | |c)Ürt-allikkress | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,3 | 0,05 | 0,02 |d)Salatsigur | 0,1 | 0,02 | 2 | 0,2 | 0,05 | 2 |e)Maitsetaimed | 0,1 | 0,02 | 10 | 5 | 2 | 0,02 |Aed-harakputk | | | | | | |Murulauk | | | | | | |Petersell | | | | | | |Lehtseller | | | | | | |Muud | | | | | | |vi)KAUNVILJAD(värsked) | 0,1 | 0,02 | | | | |Oad (kaunadega) | | | 5 | 1 | 0,5 | 2 |Oad (kaunadeta) | | | | 0,1 | | |Herned (kaunadega) | | | 1 | 1 | 0,1 | 1 |Herned (kaunadeta) | | | 0,2 | 0,1 | | 0,3 |Muud | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |vii)VARSKÖÖGIVILJAD | 0,1 | 0,02 | | | | 0,02 |Spargel | | | | | | |Hispaania artišokk | | | | | | |Seller | | | | 0,5 | 2 | |Apteegitill | | | | | | |Kera-artišokk | | | | | | |Porrulauk | | | | 3 | 0,5 | |Rabarber | | | 0,2 | | 2 | |Muud | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | |viii)SEENED | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |a)kultuurseened | 0,1 | | | | | |b)looduses kasvavad seened | 50 | | | | | |3.Kaunviljad | | 0,02 | 0,2 | 0,05 | 0,05 | |Oad | 2 | | | | | |Läätsed | | | | | | |Herned | 3 | | | | | 0,2 |Muud | 0,1 | | | | | 0,02 |4.Õliseemned | | 0,02 | | | | |Linaseemned | 10 | | 0,1 | | | |Maapähkel | | | | | 0,1 | |Mooniseemned | | | | | | |Seesamiseemned | | | | | | |Päevalilleseemned (koortega) | | | | | | 1 |Päevalilleseemned (koorteta) | | | | | | |Rapsiseemned | 10 | | 0,5 | 0,5 | 0,1 | 1 |Sojaoad | 20 | | | | | 1 |Sinepiseemned | 10 | | | | 0,1 | |Puuvillaseemned | | | | | 0,2 | |Muud | 0,1 | | 0,02 | 0,1 | 0,05 | 0,05 |5.Kartulid | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Varajased kartulid | | 0,02 | | | | |Söögikartulid | | 5 | | | | |6.Tee(kuivatatud lehed ja varred ning fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 2 | 0,1 |7.Humal (kuivatatud),kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 25 | 0,1 | 0,1 |Pestitsiidide jäägid | Lubatud piirnormid mg/kg (ppm) |Aldriin/dieldriin (eraldi või kombineerituna, väljendatud dieldriinina (HEOD)) | 0,02 |Endosulfaan (alfa- ja beeta-isomeeride ja sulfaanendosulfaani summa, väljendatud endosulfaanina) | 30 |Heksaklorotsükloheksaan | 0,2 |Bifentriin | 5 |Bromopropülaat | 0,1 |Kartaap | 20 |Klordaan (cis- ja trans-isomeeride summa) | 0,02 |Diklorofoss | 0,1 |Dikofool | 20 |Dimetoaat | 0,2 |Ometoaat | 0,1 |Etioon | 2 |Fenitrotioon | 0,5 |Flutsürinaat (isomeeride summa) | 0,1 |Heksaklorobenseen | 0,01 |Malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatuna malatioonina) | 0,5 |Metidatioon | 0,1 |Monokrotofoss | 0,1 |Foksiim | 0,1 |Profenofoss | 0,1 |Propargiit | 5 |Kvinalfoss | 2 |Fosmeet (fosmeedi ja fosmeedioksooni summa, väljendatuna fosmeedina) | 0,1 |--------------------------------------------------D LISA1. AtsefaatToode | Jääkide lubatud piirnorm |Õunviljad | 1 |Virsikud | 0,2 |Ploomid | 2 |Paprikad | 0,02 |Baklažaanid | 0,5 |Kurgid | 0,02 |Õisik-kapsad | 2 |Lehtkapsad | 0,02 |Oad (koos kaunadega) | 3 |Herned (koos kaunadega) | 3 |Oad (kaunadeta) | 0,02 |Herned (kaunadeta) | 0,02 |Artišokk | 0,2 |Porrulauk | 0,02 |Oad (läätsed) | 0,02 |Herned (läätsed) | 0,02 |Humal | 0,1 |2. MetamidofossToode | Jääkide lubatud piirnorm |Õunviljad | 0,05 |Aprikoosid | 0,1 |Virsikud | 0,05 |Ploomid | 0,3 |Muud luuviljad | 0,01 |Punapiprad | 0,01 |Õisik-kapsad | 0,5 |Kaunviljad (kaunadega) | 0,5 |Kaunviljad (kaunadeta) | 0,01 |Artišokk | 0,1 |Porrulauk | 0,01 |Oad (läätsed) | 0,01 |Herned (läätsed) | 0,01 |3. VinklosoliinToode | Jääkide lubatud piirnorm |Ploomid | 2 |Sõstrad | 10 |Porgandid | 0,5 |Kiivid | 10 |Mädarõigas | 0,05 |Redis | 0,05 |Kaalikas | 0,05 |Oad (kaunadeta) | 0,5 |Herned (kaunadeta) | 0,3 |Seller | 0,05 |Kuivatatud herned ja oad | 0,5 |Muud kaunviljad | 0,05 |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2002/66/EÜ, 16. juuli 2002, millega muudetakse lisasid nõukogu direktiivides76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ, vastavalt puu- ja köögiviljas, teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohtaEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32002L0066

Euroopa Liidu Teataja L 192 , 20/07/2002 Lk 0047 - 0053

		Komisjoni direktiiv 2002/66/EÜ,16. juuli 2002,millega muudetakse lisasid nõukogu direktiivides76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ, vastavalt puu- ja köögiviljas, teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/82/EÜ, [2] eriti selle artiklit 5,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal leiduvate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/42/EÜ, [4] eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal leiduvate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [5] viimati muudetud direktiiviga 2002/42/EÜ, eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [6] viimati muudetud direktiiviga 2002/42/EÜ, eriti selle artiklit 7,ning arvestades järgmist:(1) Teravilja ja taimset päritolu saaduste, sealhulgas puu- ja köögivilja puhul peaksid jääkide piirnormid kajastama minimaalset vajalikku pestitsiidide kasutamise taset, mis on vajalik põllukultuuride efektiivseks kaitsmiseks nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav ning võttes arvesse keskkonnakaitselisi kaalutlusi ning hinnanguliselt tarbijate poolt toidu kaudu omandatavat pestitsiidide kogust. Loomset päritolu toiduainete puhul peaksid jääkide piirnormid kajastama pestitsiididega töödeldud teravilja ja taimset päritolu toodete tarbimist loomade poolt ning kui see on asjakohane, veterinaarravimite kasutamise otseseid tagajärgi. Ühenduse jääkide piirnormid kujutavad selliste jääkide koguse ülempiiri, mida võib kaupades leida, kui tootjad on pidanud kinni headest põllumajandustavadest.(2) Pestitsiidide jääkide piirnorme tuleks pidevalt jälgida ja neid võib uue teabe ja uute andmete arvessevõtmiseks muuta. Kui kasutamine ei ole lubatud, tuleks jääkide piirnormid kindlaks määrata vastavalt analüütiliselt määratud alammäärale.(3) Komisjon on vastu võtnud otsused, mille kohaselt nõukogu 15. juuni 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [7] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/48/EÜ, [8] I lisa toimeainete hulka ei kanta: lindaani (komisjoni otsus 2000/801/EÜ), [9] kintoseeni (komisjoni otsus 2000/816/EÜ), [10] permetriini (komisjoni otsus 2000/817/EÜ), [11] tsineebi (komisjoni otsus 2001/245/EÜ) [12] ja paratiooni (komisjoni otsus 2001/520/EÜ) [13]. Nende otsustega sätestati, et kõnealuseid toimeaineid sisaldavad taimekaitsevahendid ei ole ühenduses kasutamiseks enam lubatud. Seepärast on vaja lisada kõik nende taimekaitsevahendite kasutamisest tulenevad pestitsiidide jäägid direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ II lisasse, et võimaldada nende kasutamise keelu nõuetekohane järelevalve ja kontroll ning kaitsta tarbijaid. Kuna rutiinse kontrolli käigus ei ole võimalik eristada tsineebi muudest ditiokarbamaatidest, ei ole tsineebi puhul võimalik jääkide piirnormi kehtestada. Õiguspäraste ootuste täitmiseks seoses olemasolevate kasutamiseks ettenähtud pestitsiidide varudega võimaldati komisjoni otsustega kandmata jätmise kohta üleminekuperiood ning on asjakohane, et nende jääkide piirnorme, mis tuginevad asjaomase aine keelamisele ühenduses, ei kohaldata enne kõnealuse aine kohta kehtiva üleminekuperioodi lõppemist.(4) Mõnede kaupade puhul on lindaani ja paratiooniga seotud jääkide piirnormid eelnevalt kindlaks määratud direktiivi 76/895/EMÜ (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 82/528/EMÜ [14]) II lisas, kuid käesoleva direktiiviga lubatakse liikmesriikidel kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid. Puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate lindaani ja paratiooniga seotud pestitsiidide jääkide ühtlustatud piirnormide kehtestamiseks ühenduse tasandil on vaja hõlmata need jääkide piirnormid direktiivis 90/642/EMÜ. Lisaks sellele tuleks neid jääkide piirnorme muuta, et need kajastaksid nende lubamise tühistamist ühenduse tasandil.(5) Samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduse jääkide piirnorme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme. Codex’is on kehtestatud piiratud arv lindaani, kintoseeni, permetriini ja paratiooni jääkide piirnorme. Käesolevas direktiivis kindlaksmääratud piirnormide määramisel on neid arvestatud. Codex’i jääkide piirnorme, mida lähitulevikus soovitatakse kehtetuks tunnistada, ei ole arvesse võetud. Codex’i jääkide piirnormid lindaani puhul, 0,1 mg/kg (munade puhul) ja 0,7 mg/kg (linnuliha puhul), on jääkide piirnormid. Neid jääkide piirnorme ei ole määratud sellisele tasemele, mis võiks tuleneda taimekaitsevahendite praegusest kasutamisest, kuid mis võtab arvesse asjaolu, et kõnealuste ainete kasutamine minevikus on jätnud jääke, mida võib pidada saastatuseks. Codex’i jääkide piirnormidel põhinevaidjääkide piirnorme hinnati riski suhtes tarbijatele ning komisjonile kättesaadavatel uurimustel põhinevaid toksikoloogilisi lõpptulemusi kasutades ei tuvastatud mingit riski. Lindaani puhul on aktsepteeritav päevadoos (ADI) 0,001 mg kehamassi kg kohta päevas (pestitsiidijääke käsitlev ühisnõupidamine 1997), akuutset standarddoosi (ARfD) ei peeta vajalikuks; paratiooni puhul on ADI 0,004 mg kehamassi kg kohta päevas (pestitsiidijääke käsitlev ühisnõupidamine 1995) ja ARfD 0,01 mg kehamassi kg kohta päevas (pestitsiidijääke käsitlev ühisnõupidamine 1995); permetriini puhul on ADI 0,05 mg kehamassi kg kohta päevas (pestitsiidijääke käsitlev ühisnõupidamine 1999), ARfD-d ei peeta vajalikuks; kintoseeni puhul on ADI 0,01 mg kehamassi kg kohta päevas (pestitsiidijääke käsitlev ühisnõupidamine 1995), ARfD-d ei peeta vajalikuks.(6) Ühendus on edastanud komisjoni direktiivi eelnõu Maailma Kaubandusorganisatsioonile, kelle arvamusi on direktiivi lõplikul vormistamisel arvesse võetud. Komisjon võib esitatud heakskiidetud andmete põhjal üle vaadata kolmandates riikides kasutatavate teatavate pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide jaoks ettenähtud jääkide piirnormid. [15](7) Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/895/EMÜ II lisast jäetakse välja lindaani ja paratiooniga seotud kanded.Artikkel 2Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osa tabelisse lisatakse kanded järgmiste pestitsiidide jääkide kohta:"Pestitsiidide jäägid | Piirnorm (mg/kg) |Lindaan | 0,01 teravili |Kintoseen (kintoseeni ja pentakloroaniliini summa väljendatud kintoseenina) | 0,02 |Permetriin (isomeeride summa) | 0,05 |Paratioon | 0,05 |Artikkel 3Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A osa tabelisse lisatakse kanded järgmiste pestitsiidide jääkide kohta:"Pestitsiidide jäägid | Piirnorm (mg/kg) |I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 all loetletud lihas, lihatoodetes, rupsis ja loomses rasvas sisalduva rasva puhul (i), (iv) | I lisas CN-koodi 0401 all loetletud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul; CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 all loetletud muude toiduainete puhul (ii), (iv) | I lisas CN-koodide 0407 00 ja 0408 all loetletud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul (iii), (iv) |Lindaan | Linnuliha 0,7 Muu 0,02 | 0,001 | 0,1 |Kintoseen | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Paratioon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Artikkel 4Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa tabelis lisatakse või muudetakse pestitsiidide jääkide kandeid vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 5Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. novembril 2002. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.2. Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. detsembrist 2002 lindaani, kintoseeni ja permetriini puhul ja alates 1. maist 2003 paratiooni puhul.3. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 16. juuli 2002Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26.[2] EÜT L 3, 6.1.2001, lk 18.[3] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.[4] EÜT L 134, 22.5.2002, lk 29.[5] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.[6] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.[7] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[8] EÜT L 148, 6.6.2002, lk 19.[9] EÜT L 324, 21.12.2000, lk 42.[10] EÜT L 332, 28.12.2000, lk 112.[11] EÜT L 332, 28.12.2000, lk 114.[12] EÜT L 88, 28.3.2001, lk 19.[13] EÜT L 187, 10.7.2001, lk 47.[14] EÜT L 234, 9.8.1982, lk 1.[15] Juhised impordil lubatud piirnormide kohta – dokument 7169/VI/99 rev. 1.--------------------------------------------------LISARühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Lindaan | Kintoseen (kintoseeni ja pentakloroaniliini summa, väljendatud kintoseenina) | Permetriin (isomeeride summa) | Paratioon |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |i)TSITRUSVILJADGreipfruudid | | | | |Sidrunid | | | | |Laimid | | | | |Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | |Apelsinid | | | | |Pomelod | | | | |Muud | | | | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta)Mandlid | | | | |Parapähklid | | | | |Kašupähklid | | | | |Kastanid | | | | |Kookospähklid | | | | |Sarapuupähklid | | | | |Makadaamiapähklid | | | | |Pekaanipähklid | | | | |Piiniapähklid | | | | |Pistaatsiad | | | | |Kreeka pähklid | | | | |Muud | | | | |iii)ÕUNVILJADÕunad | | | | |Pirnid | | | | |Küdooniad | | | | |Muud | | | | |iv)LUUVILJADAprikoosid | | | | |Kirsid | | | | |Virsikud (sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | |Ploomid | | | | |Muud | | | | |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJADa)Laua- ja veiniviinamarjadLauaviinamarjad | | | | |Veiniviinamarjad | | | | |b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | | | | |c)Koguviljad (v.a metsamarjad)Murakad | | | | |Põldmurakad | | | | |Logani murakad | | | | |Vaarikad | | | | |Muud | | | | |d)Muud marjad (v.a metsamarjad)Mustikad | | | | |Jõhvikad | | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | | |Karusmarjad | | | | |Muud | | | | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | | | | |vi)MUUDAvokaadod | | | | |Banaanid | | | | |Datlid | | | | |Viigimarjad | | | | |Kiivid | | | | |Kääbusapelsinid | | | | |Litšid | | | | |Mangod | | | | |Oliivid | | | | |Kannatuslille viljad | | | | |Ananassid | | | | |Granaatõunad | | | | |Muud | | | | |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJADSöögipeet | | | | |Porgand | | | | |Juurseller | | | | |Mädarõigas | | | | |Maapirn | | | | |Pastinaak | | | | |Juurpetersell | | | | |Redis | | | | |Aed-piimjuur | | | | |Maguskartul | | | | |Kaalikas | | | | |Naeris | | | | |Jamss | | | | |Muud | | | | |ii)SIBULKÖÖGIVILJADKüüslauk | | | | |Sibul | | | | |Šalott | | | | |Talisibul | | | | |Muud | | | | |iii)VILIKÖÖGIVILJADa)MaavitsalisedTomatid | | | | |Piprad | | | | |Baklažaanid | | | | |Muud | | | | |b)Kõrvitsalised – söödav koorKurgid | | | | |Kornišonid | | | | |Kabatšokid | | | | |Muud | | | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koorMelonid | | | | |Patissonid | | | | |Arbuusid | | | | |Muud | | | | |d)Suhkrumais | | | | |iv)KAPSASKÖÖGIVILJADa)Õisik-kapsadSpargelkapsas | | | | |Lillkapsas | | | | |Muud | | | | |b)PeakapsadRooskapsas | | | | |Peakapsas | | | | |Muud | | | | |c)LehtkapsadHiina kapsas | | | | |Lehtkapsas | | | | |Muud | | | | |d)Nuikapsas | | | | |v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMEDa)Salat ja muu sarnaneSalatkress | | | | |Põldkännak | | | | |Salat | | | | |Eskariool (laialehine endiiv) | | | | |Muud | | | | |b)Spinat ja muu sarnaneSpinat | | | | |Lehtpeet (mangold) | | | | |Muud | | | | |c)Ürt-allikkress | | | | |d)Salatsigur | | | | |e)MaitsetaimedAed-harakputk | | | | |Murulauk | | | | |Petersell | | | | |Lehtseller | | | | |Muud | | | | |vi)KAUNVILJAD (värsked)Oad (kaunadega) | | | | |Oad (kaunadeta) | | | | |Herned (kaunadega) | | | | |Herned (kaunadeta) | | | | |Muud | | | | |vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)Spargel | | | | |Hispaania artišokk | | | | |Seller | | | | |Apteegitill | | | | |Artišokk | | | | |Porrulauk | | | | |Rabarber | | | | |Muud | | | | |viii)SEENEDa)Kultuurseened | | | | |b)Looduses kasvavad seened | | | | |3.Kaunviljad | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Oad | | | | |Läätsed | | | | |Herned | | | | |Muud | | | | |4.Õliseemned | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |Linaseemned | | | | |Maapähklid | | 0,05 | | |Mooniseemned | | | | |Seesamiseemned | | | | |Päevalilleseemned | | | | |Rapsiseemned | | | | |Sojaoad | | | | |Sinepiseemned | | | | |Puuvillaseemned | | | | |Muud | | 0,02 | | |5.Kartul | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Varajane kartul | | | | |Söögikartul | | | | |6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 |7.Humal (kuivatatud), humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------