title: Komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/3/EL, 18. oktoober 2013 , millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb pliiatsetaatmarkeri kasutamist kompuutertomograafia ja magnetresonantstomograafia stereotaktilistes pearaamides ning gammakiiritusravi ja osakeste ravi seadmete positsioneerimissüsteemides  EMPs kohaldatav tekst

text:
               9.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 4/49

         KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV 2014/3/EL,
   18. oktoober 2013,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb pliiatsetaatmarkeri kasutamist kompuutertomograafia ja magnetresonantstomograafia stereotaktilistes pearaamides ning gammakiiritusravi ja osakeste ravi seadmete positsioneerimissüsteemides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada pliid turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.

               (2)

               Pliiatsetaat on ideaalne marker kiiritusravi ja gammakiiritusega kasvaja kõrvaldamise puhul positsioneerimiseks kasutatavate pearaamide jaoks.

               (3)

               Plii asendamine või kõrvaldamine on kõnealuse rakenduse puhul teaduslikult või tehniliselt võimatu ja lähitulevikus ilmselt sobivaid asendusaineid ei leita.

               (4)

               Direktiivi 2011/65/EL tuleks seega vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2011/65/EL IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kuuenda kuu viimaseks päevaks pärast direktiivi jõustumist. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 18. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

      LISA
      Direktiivi 2011/65/EL IV lisasse lisatakse punkt 22:

                  „22.

                  Pliiatsetaatmarkeri kasutamine kompuutertomograafia ja magnetresonantstomograafia stereotaktilistes pearaamides ning gammakiiritusravi ja osakeste ravi seadmete positsioneerimissüsteemides. Kehtivusaeg lõpeb 30. juunil 2021.”


title: Komisjoni rakendusdirektiiv 2011/39/EL, 11. aprill 2011 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka fenasakviin, ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ  EMPs kohaldatav tekst

text:
               12.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 97/30

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV 2011/39/EL,
   11. aprill 2011,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka fenasakviin, ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Fenasakviin kuulus nimetatud loetellu.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikliga 11e võttis teavitaja kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande kavandi kättesaamist tagasi oma toetuse toimeaine kandmise suhtes direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Seepärast otsustati komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/934/EÜ (nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) (4) fenasakviini lisasse mitte kanda.

               (3)

               Esialgne teavitaja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (5) artiklites 14–19.

               (4)

               Taotlus esitati Kreekale, kes oli määrusega (EÜ) nr 1490/2002 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni. Toimeaine spetsifikatsioon ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu need, mida käsitleti otsuses 2008/934/EÜ. Taotlus on kooskõlas ka muude määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega.

               (5)

               Kreeka hindas taotleja esitatud uusi andmeid ja koostas lisaaruande. Ta edastas selle aruande 28. jaanuaril 2010 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande kõigile liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt ja komisjoni nõudmisel esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused fenasakviini kohta 28. oktoobril 2010 (6). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning need vormistati 11. märtsil 2011 komisjoni läbivaatusaruandena fenasakviini kohta.

               (6)

               Mitme uuringu põhjal on ilmnenud, et fenasakviini sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seepärast on asjakohane kanda fenasakviin I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele.

               (7)

               Toimeaine I lisasse kandmisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid ja huvitatud isikud jõuaksid aine loetellu lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

               (8)

               Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine kandmisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetellu kandmist anda liikmesriikidele kuus kuud aega fenasakviini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate lubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine. Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele kehtivaid lube muutma, need asendama või tühistama. Erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendi ja kavandatud kasutusviisi kohta III lisa kohase täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ kehtestatud ühtsete tingimustega.

               (9)

               Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu osas. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, et loa omanik on tõestanud, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loaomanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega.

               (10)

               Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (11)

               Otsuses 2008/934/EÜ on sätestatud, et fenasakviini ei kanta asjaomasesse lisasse ja et seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Fenasakviini käsitlev rida tuleb kõnealuse otsuse lisast välja jätta.

               (12)

               Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.

               (13)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja fenasakviini käsitlev rida.
   Artikkel 3
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. novembriks 2011. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 4
   1.   Vajaduse korral muudavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena fenasakviini sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevaid lube või tühistavad need 30. novembriks 2011.
   Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et kõnealuse direktiivi I lisas fenasakviini suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning et loaomanikul on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
   2.   Erandina lõikest 1 viivad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab fenasakviini ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. maiks 2011 lisatud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, läbi toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnealuse direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisa fenasakviini käsitleva kande B osa. Sellest hinnangust lähtudes otsustavad liikmesriigid, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
   Pärast otsustamist liikmesriigid

               a)

               vajaduse korral muudavad ainsa toimeainena fenasakviini sisaldava toote luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2015 või

               b)

               kui toode sisaldab fenasakviini ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas direktiivis või vastavates direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

         Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2011.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 11. aprill 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

      (3)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

      (4)  ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.

      (5)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

      (6)  Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenazaquin. EFSA Journal 2010; 8(11):1892. [lk 74]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892. Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu.

      (7)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

      LISA
      Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:

                     Number

                     Üldnimetus, tunnuskood

                     Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

                     Puhtus (1)

                     Jõustumine

                     Lisamise aegumine

                     Erisätted

                     „345

                     Fenasakviin
                     CASi nr: 120928-09–8
                     CIPACi nr: 693

                     4-tert-butüülfenetüül-kinasoliin-4-üüleeter

                     ≥ 975 g/kg

                     1. juuni 2011

                     31. mai 2021

                     A   OSA
                     Lubatud kasutada akaritsiidina üksnes kasvuhoones kasvatatavate dekoratiivtaimede puhul.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 11. märtsil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fenasakviini kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid:

                                 1)

                                 pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele;

                                 2)

                                 pöörama erilist tähelepanu käitajatele avalduvale ohule ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavate isikukaitsevahendite kasutamine;

                                 3)

                                 pöörama erilist tähelepanu mesilaste kaitsmisele ja tagama, et kui see on asjakohane, hõlmavad kasutustingimused meetmeid riskide vähendamiseks;

                                 4)

                                 nägema ette sellised kasutustingimused, mille puhul oleks tagatud, et inimeste või loomade toiduks ettenähtud kultuurides ei leiduks fenasakviini jääke.”

         (1)  Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatusaruandes.


title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2015/1955, 29. oktoober 2015, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402 EMÜ (teraviljaseemne turustamise kohta) I ja II lisa (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               30.10.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 284/142

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2015/1955,
   29. oktoober 2015,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402 EMÜ (teraviljaseemne turustamise kohta) I ja II lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 21b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Kooskõlas nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ (2) artikliga 17 on viimastel aastatel ühtses põllukultuuride sordilehes järjest enam loetletud odra hübriidsorte, mille tootmisel on kasutatud tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodit.

               (2)

               Tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetod on kogu maailmas heaks kiidetud aretustehnika odra hübriidsortide tootmiseks. See meetod tugineb taimede tsütoplasmas toimivale looduslikule geneetilisele mehhanismile. Selle geneetilise mehhanismi saab taimedesse sisse viia ristamise teel. Kõnealuse meetodi abil saab kombineerida kahe või enama vanemliini geneetilise mitmekesisuse. Seega on võimalik parandada selliste sortide vastupanuvõimet haigustele ja sortide saagikust. Võttes arvesse osutatud meetodi arengut on asjakohane kehtestada odra hübriidsortide suhtes eritingimused.

               (3)

               Võttes arvesse tehnilisi sarnasusi rukkihübriidide seemnete tootmisega ja odrahübriidide seemnete kasutajate vajadusi, on asjakohane sätestada odraseemne suhtes rukkihübriidide seemnetega sarnased tingimused.

               (4)

               Kogemused on näidanud, et võttes arvesse kõnealuse aretustehnika kasutamist kultuuride viljelemisel ning ilmastikust tingitud riske taimede õitsemise ajal, tuleks tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodi kasutamisel vähendada sordipuhtuse standardit 85 %-ni, mis tagab stabiilse seemnetootmise ka ebasoodsamates ilmastikutingimustes. Seetõttu on asjakohane lubada madalamat sordipuhtuse taset kui muude hübriidsortide puhul.

               (5)

               Direktiivi 66/402/EMÜ I ja II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 66/402/EMÜ muudatused
   Direktiivi 66/402/EMÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2016. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2016.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 29. oktoober 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.

      (2)  Nõukogu direktiiv 2002/53/EÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1) [Termin on muutunud. Uus termin on „ühtne põllukultuuride sordileht”].

      LISA
      Direktiivi 66/402/EMÜ I ja II lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  I lisa muudetakse järgmiselt.

                              a)

                              Punkti 5 esimene lause asendatakse järgmisega: „Põllukultuurid Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum'i, Triticum durum'i, Triticum spelta ja isetolmleva xTriticosecale hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks ning põllukultuurid Hordeum vulgare hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks muul kui tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil.”

                              b)

                              Punkti 5 järele lisatakse järgmine punkt:

                                          „5a)

                                          Põllukultuurid Hordeum vulgare hübriidide eliitseemne ja sertifitseeritud seemne tootmiseks tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil.

                                                      a)

                                                      Põllukultuur peab vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist:

                                                                  Põllukultuur

                                                                  Minimaalne kaugus

                                                                  Eliitseemne tootmise puhul

                                                                  100 m

                                                                  Sertifitseeritud seemne tootmise puhul

                                                                  50 m

                                                      b)

                                                      Põllukultuur peab olema ristamisel kasutatavate sortide omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas.
                                                      Eelkõige peab põllukultuur vastama järgmistele standarditele:

                                                                  i)

                                                                  nende taimede protsent, mis ilmselgelt ei ole sordiehtsad, ei tohi ületada:

                                                                              —

                                                                              eliitseemne tootmiseks kasutatavad kultuurid: 0,1 % isassteriilsuseta liini ja fertiilsust taastava liini taimede puhul ning 0,2 % tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil saadud emataimede puhul;

                                                                              —

                                                                              sertifitseeritud seemne tootmiseks kasutatavad kultuurid: 0,3 % fertiilsust taastava liini taimede ja tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil saadud emataimede puhul ning 0,5 %, tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil saadud emataimede puhul, kui tegemist on ühekordsete hübriididega.

                                                                  ii)

                                                                  Emataime isassteriilsuse tase peab olema vähemalt:

                                                                              —

                                                                              99,7 % eliitseemne tootmiseks kasutatavate kultuuride puhul;

                                                                              —

                                                                              99,5 % sertifitseeritud seemne tootmiseks kasutatavate kultuuride puhul.

                                                                  iii)

                                                                  Vastavust punktides i ja ii sätestatud nõuetele kontrollitakse ametlike järelkontrollikatsete abil.

                                                      c)

                                                      Sertifitseeritud seemne tootmisel võib viljeleda koos isassteriilset emataime ja fertiilsust taastavat isataime.”

                  2)

                  II lisa muudetakse järgmiselt.

                              a)

                              Punkti 1 alapunkt C asendatakse järgmisega:
                              „C.
                                    Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum'i, Triticum durum'i, Triticum spelta ja isetolmleva xTriticosecale hübriidid

                              Sertifitseeritud seemne kategooriasse kuuluva seemne minimaalne sordipuhtus peab olema 90 %.
                              Tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil toodetud Hordeum vulgare puhul peab sordipuhtus olema 85 %. Muid lisandeid (v.a fertiilsust taastava liini taimed) ei tohi olla rohkem kui 2 %.
                              Minimaalset sordipuhtust kontrollitakse ametlike järelkontrollikatsete abil sobiliku osaga proovidest.”

                              b)

                              II lisa punkti 1 alapunkti E pealkiri asendatakse järgmisega:
                              „E.
                                    Secale cereale hübriidid ja tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil toodetud Hordeum vulgare hübriidid”


title: Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2016/1028, 19. aprill 2016, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate seadmete temperatuurimõõtesensorite elektriühenduste joodistes (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               25.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 168/13

         KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2016/1028,
   19. aprill 2016,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate seadmete temperatuurimõõtesensorite elektriühenduste joodistes
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada pliid turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.

               (2)

               Pliid kasutatakse meditsiiniseadmete ning seire- ja kontrolliseadmete krüosensorites, et vältida paksu intermetallilise faasi, niitkristallide ja tinakatku teket. Kõnealuseid sensoreid kasutatakse teatavate kasutusviiside puhul väga madala temperatuuri mõõtmiseks lühikese aja jooksul.

               (3)

               Krüogeensete kasutusviiside puhul ei saa kasutada pliivabu joodiseid, sest nende puhul on tõenäolisem tinakatku tekkimine, mis mõjutab olulisel määral seadmete töökindlust. On tõendatud, et tavapärasel viisil kasutatavate krüosensorite puhul on jootmine ainus ühendamistehnoloogia, mis on nii usaldusväärne kui ka kättesaadav.

               (4)

               Perioodiliselt temperatuuril alla – 150 °C kasutatavate temperatuurisensorite väliskontaktide pliijoodise suhtes tuleks seega teha piirangu kohaldamisest erand kuni 30. juunini 2021 ning sätestada see direktiivi 2011/65/EL IV lisa punktis 26. Pidades silmas meditsiiniseadmete ning seire- ja kontrolliseadmete innovatsioonitsüklit, ei ole kõnealuse üleminekuperioodi kestusel tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

               (5)

               Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2011/65/EL IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. aprillil 2017. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 19. aprillil 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

      LISA
      Direktiivi 2011/65/EL IV lisa punkt 26 asendatakse järgmisega:

                     „26.

                     Plii, mida kasutatakse järgmiste kasutusviiside puhul tavapärastes töö- ja ladustamistingimustes kestvalt temperatuuril alla – 20 °C:

                                 a)

                                 trükkplaatide joodised;

                                 b)

                                 elektriliste või elektrooniliste komponentide otsakatted ja trükkplaatide katted;

                                 c)

                                 juhtmete ja kaablite ühendamise joodised;

                                 d)

                                 andurite ja sensorite ühendamise joodised.

                           Plii, mida kasutatakse perioodiliselt temperatuuril alla – 150 °C käitamiseks projekteeritud seadmete temperatuurimõõtesensorite elektriühenduste joodistes.
                     Need erandid kehtivad kuni 30. juunini 2021.“


title: Komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/75/EL, 13. märts 2014 , millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb elavhõbeda kasutamist enne 22. juulit 2017 turule lastud tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes kasutatavates taustvalgusega vedelkristallekraanide külmkatood-luminofoorlampides koguses mitte üle 5 mg lambi kohta  EMPs kohaldatav tekst

text:
               20.5.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 148/84

         KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV 2014/75/EL,
   13. märts 2014,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb elavhõbeda kasutamist enne 22. juulit 2017 turule lastud tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes kasutatavates taustvalgusega vedelkristallekraanide külmkatood-luminofoorlampides koguses mitte üle 5 mg lambi kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada elavhõbedat turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.

               (2)

               Paljud tööstuslikud seire- ja kontrolliseadmed on varustatud taustvalgusega vedelkristallekraanidega (LCD), milles kasutatakse 5 mg elavhõbedat sisaldavaid külmkatood-luminofoorlampe. Tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes kasutatavate elavhõbedat sisaldavate külmkatood-luminofoorlampide asendamise kahjulik kogumõju keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele on tõenäoliselt suurem kui sellest tulenev keskkonna-, tervise- või tarbijaohutusalane kasu kokku.

               (3)

               Selleks, et võimaldada tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete parandamist ja pikendada nende kasutusiga, tuleks anda vabastus elavhõbeda kasutamise piirangust külmkatood-luminofoorlampide puhul, mida kasutatakse tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete taustavalgusega vedelkristallekraanides. Kooskõlas originaalvaruosadega parandamise põhimõttega tuleks kõnealust erandit kohaldada kõikide toodete suhtes, mis lastakse turule enne tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete nõuetele vastavuse kuupäeva, 22. juulit 2017, ning vabastuse kehtivusaeg peaks olema seitse aastat alates kõnealusest kuupäevast. On ebatõenäoline, et vabastus avaldaks kahjulikku mõju innovatsioonile.

               (4)

               Direktiivi 2011/65/EL tuleks seega vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2011/65/EL IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kuuenda kuu viimaseks päevaks pärast direktiivi jõustumist. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 13. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

      LISA
      Direktiivi 2011/65/EL IV lisasse lisatakse punkt 35:

                     „35.

                     Elavhõbe külmkatood-luminofoorlampides, enne 22. juulit 2017 turule lastud tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes kasutatavates taustvalgusega vedelkristallekraanides, koguses mitte üle 5 mg lambi kohta.
                     Kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2024.”


title: Komisjoni rakendusdirektiiv 2011/38/EL, 11. aprill 2011 , millega muudetakse direktiivi 2004/33/EÜ V lisa seoses trombotsüütide kontsentraatide maksimaalse pH väärtusega kõlblikkusaja lõpul  EMPs kohaldatav tekst

text:
               12.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 97/28

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV 2011/38/EL,
   11. aprill 2011,
   millega muudetakse direktiivi 2004/33/EÜ V lisa seoses trombotsüütide kontsentraatide maksimaalse pH väärtusega kõlblikkusaja lõpul
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2002/98/EÜ, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, (1) eriti selle artikli 29 teise lõigu punkti f,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 22. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/33/EÜ (2) (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/EÜ seoses teatavate tehniliste nõuetega vere ja verekomponentide osas) V lisa punktis 2.4 on sätestatud minimaalne (6,4) ja maksimaalne (7,4) trombotsüütide ühiku pH väärtus kõlblikkusaja lõpul. Seetõttu tuleb trombotsüütide ühikud, mis nendele miinimum- ja maksimumväärtustele ei vasta, ära visata.

               (2)

               Hiljutised teaduslikud tõendid ning praktilised kogemused on näidanud, et pH väärtused, mis on suuremad kui 7,4, ei mõjuta säilitatavate trombotsüütide kvaliteeti ja ohutust, erinevalt pH väärtustest, mis on väiksemad kui 6,4, mille puhul saavad trombotsüüdid süstemaatiliselt kahjustatud. Seetõttu ei ole trombotsüütide kontsentraatide maksimaalne pH väärtus vajalik.

               (3)

               Direktiivi 2004/33/EÜ V lisas sätestatud maksimaalset pH väärtust ületavate trombotsüütide äraviskamine põhjustab olulist kahju. Tulevikus võib kahju veelgi suureneda uute kogumismeetodite ja säilituskottide tõttu, mis põhjustavad suuremaid pH väärtusi kõlblikkusaja lõpul.

               (4)

               Seega tuleks kaotada maksimaalne pH väärtus (7,4) kõikide trombotsüütide kontsentraatide puhul, mis on loetletud direktiivi 2004/33/EÜ V lisas.

               (5)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2002/98/EÜ artikli 28 kohaselt loodud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2004/33/EÜ V lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2011. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 11. aprill 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 33, 8.2.2003, lk 30.

      (2)  ELT L 91, 30.3.2004, lk 25.

      LISA
      Direktiivi 2004/33/EÜ V lisa punktis 2.4 asendatakse kannete:

                  —

                  „afereestrombotsüüdid”,

                  —

                  „afereestrombotsüüdid, filtreeritud”,

                  —

                  „BC-trombotsüüdid”

                  —

                  „BC-trombotsüüdid, filtreeritud”,

                  —

                  „trombotsüüdid, valmistatud ühest BCst” ja

                  —

                  „trombotsüüdid, valmistatud ühest BCst, filtreeritud”,

            puhul lubatavad tulemused pH kvaliteedi mõõtmisel järgmisega:
      „Miinimum 6,4, korrigeeritud 22 °C, kõlblikkusaja lõpul”.


title: Komisjoni rakendusdirektiiv 2011/42/EL, 11. aprill 2011 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka flutriafool, ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ  EMPs kohaldatav tekst

text:
               12.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 97/42

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV 2011/42/EL,
   11. aprill 2011,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka flutriafool, ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nimetatud loetellu kuulus flutriafool.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikliga 11e võttis teataja kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande kavandi kättesaamist tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmise suhtes direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellest tulenevalt jättis komisjon oma 5. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/934/EÜ (nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) (4) flutriafooli lisasse kandmata.

               (3)

               Esialgne teataja (edaspidi „taotleja”) esitas vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (5) artiklites 14–19.

               (4)

               Taotlus esitati Ühendkuningriigile, kes oli määrusega (EÜ) nr 1490/2002 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni. Toimeaine spetsifikatsioon ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu need, mida käsitleti otsuses 2008/934/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele.

               (5)

               Ühendkuningriik on hinnanud taotleja esitatud täiendavaid andmeid ning koostanud lisaaruande. Ta edastas kõnealuse aruande 15. jaanuaril 2010. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande kõikidele liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 ja komisjoni taotluse kohaselt esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused flutriafooli kohta 14. oktoobril 2010. aastal (6). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning need vormistati 11. märtsil 2011. aastal komisjoni läbivaatusaruandena flutriafooli kohta.

               (6)

               Mitme uuringu põhjal on selgunud, et eeldatavasti vastavad flutriafooli sisaldavad taimekaitsevahendid üldiselt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seepärast on asjakohane kanda flutriafool I lisasse, et tagada kõikides liikmesriikides nimetatud toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljastamine kõnealuse direktiiviga sätestatud korras.

               (7)

               Ilma et see piiraks eelneva järelduse kohaldamist, on asjakohane koguda lisateavet teatavate eriküsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmise kohta I lisasse võib kohaldada tingimusi. Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks lisateabe, mis kinnitab tehnilises spetsifikatsioonis esitatud lisandite asjakohasuse, ja annaks hinnangu triasooli derivaatide metaboliitide esinemise kohta põhikultuurides, külvikorrakultuurides ja loomse päritoluga toodetes ning pikaajalise riski kohta putuktoidulistele lindudele.

               (8)

               Toimeaine I lisasse kandmisele peaks eelnema piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine loetellu lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (9)

               Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine kandmisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetellu kandmist anda liikmesriikidele kuus kuud aega flutriafooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate lubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud asjakohaste tingimuste täitmine. Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele kehtivaid lube muutma, need asendama või tühistama. Erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendi ja kavandatud kasutusviisi kohta III lisa kohase täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ kehtestatud ühtsete põhimõtetega.

               (10)

               Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu osas. Edasiste raskuste vältimiseks on seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik on tõestanud, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loaomanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega.

               (11)

               Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

               (12)

               Otsuses 2008/934/EÜ on sätestatud, et flutriafooli ei kanta asjaomasesse lisasse ja et kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta flutriafooli käsitlev rida.

               (13)

               Seepärast on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.

               (14)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja flutriafooli käsitlev rida.
   Artikkel 3
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. novembriks 2011. Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
   Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad ametliku avaldamise korral nendesse või eraldi nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi üle otsustavad liikmesriigid.
   Artikkel 4
   1.   Vajaduse korral muudavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena flutriafooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. novembriks 2011.
   Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et kõnealuse direktiivi I lisas flutriafooli suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning et loaomanikul on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
   2.   Erandina lõikest 1 viivad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab flutriafooli ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. maiks 2011 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, läbi toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnealuse direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele, arvestades kõnealuse direktiivi I lisa flutriafooli käsitleva kande B osa. Sellest hinnangust lähtudes otsustavad liikmesriigid, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
   Pärast otsustamist liikmesriigid

               a)

               vajaduse korral muudavad ainsa toimeainena flutriafooli sisaldava toote luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2015; või

               b)

               kui toode sisaldab flutriafooli ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas direktiivis või vastavates direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

         Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2011.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 11. aprill 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

      (3)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

      (4)  ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.

      (5)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

      (6)  Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flutriafol. EFSA Journal 2010; 8(10):1868. [lk 50]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1868. Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

      LISA
      Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:

                     Number

                     Üldnimetus, tunnuskood

                     Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

                     Puhtus (1)

                     Jõustumine

                     Lisamise aegumine

                     Erisätted

                     „346

                     Flutriafool
                     CASi nr: 76674-21–0

                     CIPACi nr: 436

                        (RS)-2,4′-difluoro-α-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüülbenshüdrüülalkohol

                     ≥ 920 g/kg
                     (ratsemaat)
                     Olulised lisandid: dimetüülsulfaat: maksimumsisaldus: 0,1 g/kg
                     dimetüülformamiid: maksimumsisaldus: 1 g/kg
                     metanool: maksimumsisaldus: 1 g/kg

                     1. juuni 2011

                     31. mai 2021

                     A   OSA
                     Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
                     B   OSA
                     VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse flutriafooli kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa, mis kinnitati lõplikult toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 11. märtsil 2011. aastal.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid:

                                 1.

                                 pöörama erilist tähelepanu töötajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimused hõlmaksid piisavate isikukaitsevahendite kasutamise;

                                 2.

                                 pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;

                                 3.

                                 pöörama erilist tähelepanu pikaajalisele riskile putuktoiduliste lindude suhtes.

                           Loa tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
                     Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile kinnitava teabe seoses järgmisega:

                                 a)

                                 tehnilises spetsifikatsioonis esitatud lisandite asjakohasus;

                                 b)

                                 triasooli derivaatide metaboliitide jääkide esinemine põhikultuurides, külvikorrakultuurides ja loomse päritoluga toodetes;

                                 c)

                                 pikaajaline risk putuktoidulistele lindudele.

                           Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile punktis a sätestatud teabe 1. detsembriks 2011 ning punktides b ja c sätestatud teabe 31. maiks 2013.”

         (1)  Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatusaruandes.


title: Komisjoni delegeeritud direktiiv 2014/11/EL, 18. oktoober 2013 , millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb kuuevalentse kroomi kasutamist leelise annustamise seadmetes, mida kasutatakse 31. detsembrini 2019 röntgeniseadmete kujutisvõimendite fotokatoodide valmistamiseks, ja röntgenisüsteemide varuosades, mis on ELi turule viidud enne 1. jaanuari 2020  EMPs kohaldatav tekst

text:
               9.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 4/65

         KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV 2014/11/EL,
   18. oktoober 2013,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb kuuevalentse kroomi kasutamist leelise annustamise seadmetes, mida kasutatakse 31. detsembrini 2019 röntgeniseadmete kujutisvõimendite fotokatoodide valmistamiseks, ja röntgenisüsteemide varuosades, mis on ELi turule viidud enne 1. jaanuari 2020
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada kuuevalentset kroomi turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.

               (2)

               Kuuevalentset kroomi kasutatakse röntgenikiirguse abil saadud kujutiste kujutisvõimendite fotokatoodide tootmiseks kasutatavates leelise annustamise seadmetes. Kõnealuste fotokatoodide tootmise protsessis ei ole võimalik vältida kuuevalentse kroomi kasutamist, sest asendusained ja alternatiivsed tehnoloogiad ei ole praegu piisavalt töökindlad või ei saa nende abil toodete nõudlust terves ulatuses katta.

               (3)

               Osa fotokatoodide tootmise protsessi käigus kasutatud kuuevalentsest kroomist jääb paratamatult turule viidava toote sisse.

               (4)

               Direktiivi 2011/65/EL tuleks seega vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2011/65/EL IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kuuenda kuu viimaseks päevaks pärast direktiivi jõustumist. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 18. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

      LISA
      Direktiivi 2011/65/EL IV lisasse lisatakse punkt 30:

                  „30.

                  Kuuevalentse kroomi kasutamine leelise annustamise seadmetes, mida kasutatakse 31. detsembrini 2019 röntgeniseadmete kujutisvõimendite fotokatoodide valmistamiseks, ja röntgenisüsteemide varuosades, mis on ELi turule viidud enne 1. jaanuari 2020.”


title: Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/174, 16. november 2018, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivis 69/493/EMÜ (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  5.2.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 33/20

         KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2019/174,
         16. november 2018,
         millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivis 69/493/EMÜ
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas. Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.

                     (2)

                     Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

                     (3)

                     Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu. Plii kasutamine kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 69/493/EMÜ (2) I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4), on piirangust vabastatud ja on praegu direktiivi 2011/65/EL III lisa kandes 29. Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.

                     (4)

                     Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5. Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.

                     (5)

                     Pliioksiide (PbO või Pb3O4) kasutatakse vaheainena pliid sisaldava kristallklaasi tootmiseks keemiliste reaktsioonide abil. Pliid sisaldavat kristallklaasi kasutatakse elektri- ja elektroonikaseadmetes, sest selle aine ainulaadsed omadused, st selle töötlemisnäitajad (jahtumisaeg, töövahemik), optilised omadused (murdumisnäitaja, dispersioon) ja dekoratiivsus (Vickersi kõvadus), võimaldavad toota selliseid elektri- ja elektroonikaseadmeid, mida ei saa muul viisil toota, nagu lühtrid ja muud valgustid, elektrilised peeglid, elektri jõul töötavad kellad, digitaalsed pildiraamid ja valgustusega ehitusmaterjalid (valgustatud ehitusplokid).

                     (6)

                     Plii asendamine või kõrvaldamine pliid sisaldavas kristallklaasis ei ole praegu teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole olemas töökindlaid asendajaid. Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (3) ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset. Seetõttu tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul lubada uuendada erandit plii kasutamiseks kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivi 69/493/EMÜ I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4).

                     (7)

                     Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole veel töökindlaid asendajaid saadaval ega lähemal ajal tõenäoliselt turule tulemas, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit uuendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021. Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.

                     (8)

                     Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks. Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.

                     (9)

                     Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

            Artikkel 1
            Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

            Artikkel 2

               1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
               Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.
               Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

               2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

            Artikkel 3
            Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Artikkel 4
            Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

            Brüssel, 16. november 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

            (2)  Nõukogu 15. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/493/EMÜ kristallklaasi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 326, 29.12.1969, lk 36).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

            LISA
            III lisa kanne 29 asendatakse järgmisega:

                           „29.

                           Kristallklaasis sisalduv plii, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 69/493/EMÜ I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4) (*1)

                           Kehtivusaeg lõpeb:

                                       —

                                       21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;

                                       —

                                       21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;

                                       —

                                       21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;

                                       —

                                       21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.

               (*1)  Nõukogu 15. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/493/EMÜ kristallklaasi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 326, 29.12.1969, lk 36).“


title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2018/1027, 19. juuli 2018, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ seoses eraldusvahemaadega Sorghum spp. puhul (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  20.7.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 184/4

            KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2018/1027,
      19. juuli 2018,
      millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ seoses eraldusvahemaadega Sorghum spp. puhul
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 21a,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Direktiivis 66/402/EMÜ sätestatud seemnetootmise tingimused põhinevad Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (edaspidi „OECD“) seemnekavas kehtestatud rahvusvahelistel standarditel.

                  (2)

                  Seemnekavasid käsitleval OECD 2017. aastakoosolekul muudeti eraldusvahemaid Sorghum spp. kasvatamise puhul, et võtta arvesse alasid, kus S. halepense või S. sudanense kasvatamine tekitab konkreetse risttolmlemise probleemi.

                  (3)

                  Seepärast tuleks direktiivi 66/402/EMÜ vastavalt muuta.

                  (4)

                  Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
      Artikkel 1
      Direktiivi 66/402/EMÜ muutmine
      Direktiivi 66/402/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
      Artikkel 2
      Ülevõtmine
      1.   Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. detsembriks 2018. Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.
      Nad kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2019.
      Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
      2.   Liikmesriigid edastavad viivitamata komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
      Artikkel 3
      Jõustumine
      Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Artikkel 4
      Adressaadid
      Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

         Brüssel, 19. juuli 2018

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.

         LISA
         Direktiivi 66/402/EMÜ I lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:

                        „2.

                        Põllukultuur peab vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist:

                                    Põllumajanduskultuur

                                    Minimaalne kaugus

                                       Phalaris canariensis, Secale cereale, välja arvatud hübriidid:

                                                —

                                                eliitseemne tootmise puhul

                                    300 m

                                                —

                                                sertifitseeritud seemne tootmise puhul

                                    250 m

                                       Sorghum spp.

                                                —

                                                eliitseemne tootmise puhul (*1)

                                    400 m

                                                —

                                                sertifitseeritud seemne tootmise puhul (*1)

                                    200 m

                                       xTriticosecale, isetolmlevad sordid

                                                —

                                                eliitseemne tootmise puhul

                                    50 m

                                                —

                                                sertifitseeritud seemne tootmise puhul

                                    20 m

                                    Zea mays

                                    200 m

                              Eespool tabelis loetletud minimaalseid kaugusi võib jätta arvesse võtmata, kui on olemas piisav kaitse mis tahes soovimatu võõrtolmlemise eest.“

            (*1)  Aladel, kus S. halepense või S. sudanense kasvatamine tekitab konkreetse risttolmlemise probleemi, kohaldatakse järgmist:

                     a)

                        Sorghum bicolor'i või selle hübriidide eliitseemne tootmiseks ettenähtud põllukultuuride eralduskaugus igast sellisest lubamatust õietolmuallikast peab olema vähemalt 800 m;

                     b)

                        Sorghum bicolor'i või selle hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks ettenähtud põllukultuuride eralduskaugus igast sellisest lubamatust õietolmuallikast peab olema vähemalt 400 m.


title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2018/1028, 19. juuli 2018, millega parandatakse rakendusdirektiivi (EL) 2016/2109, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ seoses uute liikide lisamisega ja botaanilise nimega Lolium x boucheanum Kunth (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               20.7.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 184/7

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2018/1028,
   19. juuli 2018,
   millega parandatakse rakendusdirektiivi (EL) 2016/2109, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ seoses uute liikide lisamisega ja botaanilise nimega Lolium x boucheanum Kunth
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 21a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Tehnilise vea tõttu komisjoni rakendusdirektiivis (EL) 2016/2109, (2) millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ, on direktiivi 66/401/EMÜ III lisast ekslikult välja jäetud joonealune märkus (1) kandes „Poaceae (Gramineae)“. Selle tulemusena ei ole liikmesriikidel enam võimalik lubada partii maksimaalset kaalu suurendada 25 tonni võrra, kui tarnija on saanud pädevalt asutuselt vastava loa.

               (2)

               Seepärast tuleks rakendusdirektiivi (EL) 2016/2109 asjaomast lisa vastavalt parandada.

               (3)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Rakendusdirektiivi (EL) 2016/2109 muutmine
   Rakendusdirektiivi (EL) 2016/2109 lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. detsembriks 2018. Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.
   Nad kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2019.
   Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad viivitamata komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 19. juuli 2018

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298.

      (2)  Komisjoni 1. detsembri 2016. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2016/2109, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ seoses uute liikide lisamisega ja botaanilise nimega Lolium x boucheanum Kunth (ELT L 327, 2.12.2016, lk 59).

      LISA
      Komisjoni rakendusdirektiivi (EL) 2016/2109 lisa punktis 2, millega muudetakse nõukogu direktiivi 1966/401/EMÜ III lisa, asendatakse tabeli esimeses veerus kanne „Poaceae (Gramineae)“ järgmise kande ja joonealuse märkusega:

         „Poaceae (Gramineae)
             (1)


title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2018/100, 22. jaanuar 2018, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               23.1.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 17/34

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2018/100,
   22. jaanuar 2018,
   millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiivid 2003/90/EÜ (3) ja 2003/91/EÜ (4) on vastu võetud selleks, et tagada liikmesriikide ametlikesse kataloogidesse lisatavate sortide vastavus Ühenduse Sordiameti (CPVO) koostatud protokollidele mitmesuguste liikide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja sortide kontrollimise miinimumtingimuste osas (juhul kui sellised protokollid on vastu võetud). CPVO protokollidega hõlmamata liikide puhul on kõnealuste direktiividega ette nähtud kohaldada Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniseid.

               (2)

               Alates direktiivide 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ viimasest muutmisest rakendusdirektiiviga (EL) 2016/1914 (5) on CPVO ja UPOV võtnud vastu täiendavaid protokolle ja kehtestanud suunised ning on kehtivaid protokolle ja suuniseid ajakohastanud.

               (3)

               Seepärast tuleks direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2003/90/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa A osaga.
   Artikkel 2
   Direktiivi 2003/91/EÜ lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisa B osaga.
   Artikkel 3
   Enne 1. septembrit 2018 alustatud kontrollimiste puhul võivad liikmesriigid kohaldada direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ sel kujul, nagu neid kohaldati enne muutmist käesoleva direktiiviga.
   Artikkel 4
   Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. augustiks 2018. Nad edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. septembrist 2018.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 22. jaanuar 2018

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

      (2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

      (3)  Komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/90/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7).

      (4)  Komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 11).

      (5)  Komisjoni 31. oktoobri 2016. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2016/1914, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (ELT L 296, 1.11.2016, lk 7).

      LISA

         A OSA

      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) tehnilistele protokollidele
                (1)

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Roog-aruhein

                        TP 39/1, 1.10.2015.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein)

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Lamba-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Harilik aruhein

                        TP 39/1, 1.10.2015.

                           Festuca rubra L.

                        Punane aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kink-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Itaalia raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Karjamaa-raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium × hybridum Hausskn.

                        Hübriidraihein

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Põldhernes

                        TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017.

                           Poa pratensis L.

                        Aasnurmikas

                        TP 33/1 15.3.2017

                           Vicia sativa L.

                        Suvivikk

                        TP 32/1, 19.4.2016.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kaalikas

                        TP 89/1, 11.3.2015.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Õlirõigas

                        TP 178/1 15.3.2017

                           Brassica napus L.

                        Raps

                        TP 36/2, 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Harilik kanep

                        TP 276/1, 28.11.2012.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Põldsoja

                        TP 80/1 15.3.2017

                           Gossypium spp.

                        Puuvillapõõsas

                        TP 88/1, 19.4.2016.

                           Helianthus annuus L.

                        Harilik päevalill

                        TP 81/1, 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Harilik lina

                        TP 57/2, 19.3.2014.

                           Sinapis alba L.

                        Valge sinep

                        TP 179/1 15.3.2017

                           Avena nuda L.

                        Paljas kaer

                        TP 20/2, 1.10.2015.

                           Avena sativa L. (sh A. byzantina K. Koch)

                        Harilik kaer (sh bütsantsi kaer)

                        TP 20/2, 1.10.2015.

                           Hordeum vulgare L.

                        Harilik oder

                        TP 19/4, 1.10.2015.

                           Oryza sativa L.

                        Harilik riis

                        TP 16/3, 1.10.2015.

                           Secale cereale L.

                        Harilik rukis

                        TP 58/1, 31.10.2002.

                           x Triticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriididid

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Harilik nisu

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Kõva nisu

                        TP 120/3, 19.3.2014.

                           Zea mays L.

                        Harilik mais

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Harilik kartul

                        TP 23/3 15.3.2017

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele
                (2)

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        UPOVi suunis

                           Beta vulgaris L.

                        Harilik peet

                        TG 150/3, 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Soo-kastehein

                        TG 30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Suur kastehein

                        TG 30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Valge kastehein

                        TG 30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Harilik kastehein

                        TG 30/6, 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Lapik luste

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaska luste

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Harilik kerahein

                        TG 31/8, 17.4.2002.

                           x Festulolium Asch. et Graebn.

                        Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriididid

                        TG/243/1, 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Mugultimut

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Põldtimut

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Lotus corniculatus L.

                        Harilik nõiahammas

                        TG 193/1, 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Valge lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Ahtalehine lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Kollane lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Medicago doliata Carmign.

                        Liik lutserni perekonnast

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago italica (Mill.) Fiori

                        Liik lutserni perekonnast

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                        Liik lutserni perekonnast

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago lupulina L.

                        Humallutsern

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago murex Willd.

                        Liik lutserni perekonnast

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago polymorpha L.

                        Võrkviljaline lutsern

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago rugosa Desr.

                        Liik lutserni perekonnast

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago sativa L.

                        Harilik lutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Medicago scutellata (L.) Mill.

                        Liik lutserni perekonnast

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago truncatula Gaertn.

                        Liik lutserni perekonnast

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Hübriidlutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Aasristik

                        TG/5/7, 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Valge ristik

                        TG/38/7, 9.4.2003.

                           Vicia sativa L.

                        Põlduba

                        TG 8/6, 17.4.2002.

                           Arachis hypogaea L.

                        Harilik maapähkel

                        TG/93/4, 9.4.2014.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Põld-kapsasrohi (naerishein)

                        TG 185/3, 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Värvisafloor

                        TG 134/3, 12.10.1990.

                           Papaver somniferum L.

                        Unimagun

                        TG/166/4, 9.4.2014.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Harilik sorgo

                        TG/122/4, 25.3.2015.

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudaani sorgo

                        TG 122/4, 25.3.2015.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Liikide Sorghum bicolor ja Sorghum sudanense ristamise tulemusel saadud hübriidid

                        TG 122/4, 25.3.2015

                  “

         B OSA

      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele
                (3)

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Allium cepa L. (Cepa rühm)

                        Harilik sibul, värtensibul

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (Aggregatum group)

                        Pesasibul

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Talisibul

                        TP 161/1, 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Porrulauk

                        TP 85/2, 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Küüslauk

                        TP 162/1, 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Murulauk

                        TP 198/2, 11.3.2015.

                           Apium graveolens L.

                        Aedseller

                        TP 82/1, 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Juurseller

                        TP 74/1, 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Harilik aspar ehk spargel

                        TP 130/2, 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Harilik peet, sh peet Cheltenham

                        TP 60/1, 1.4.2009.

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtpeet ehk mangold

                        TP 106/1, 11.3.2015.

                           Brassica oleracea L.

                        Kähar lehtkapsas

                        TP 90/1, 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Lillkapsas

                        TP 45/2 rev., 15.3.2017

                           Brassica oleracea L.

                        Spargelkapsas ehk brokoli

                        TP 151/2 rev., 15.3.2017

                           Brassica oleracea L.

                        Rooskapsas

                        TP 54/2 rev., 15.3.2017

                           Brassica oleracea L.

                        Nuikapsas

                        TP 65/1 rev., 15.3.2017

                           Brassica oleracea L.

                        Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas

                        TP 48/3 rev., 15.3.2017

                           Brassica rapa L.

                        Pekingi kapsas

                        TP 105/1, 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Harilik paprika

                        TP 76/2 rev., 15.3.2017

                           Cichorium endivia L.

                        Endiiviasigur

                        TP 118/3, 19.3.2014.

                           Cichorium intybus L.

                        Tööstuslik sigur

                        TP 172/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Salatsigur

                        TP 173/1, 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Harilik arbuus

                        TP 142/2, 19.3.2014.

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2, 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Harilik kurk

                        TP 61/2, 13.3.2008.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Suureviljaline kõrvits

                        TP 155/1, 11.3.2015.

                           Cucurbita pepo L.

                        Harilik kõrvits

                        TP 119/1rev., 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Hispaania artišokk

                        TP 184/2, 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Metsporgand

                        TP 49/3, 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Harilik apteegitill (fenkol)

                        TP 183/1, 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Aedsalat

                        TP 13/5 rev. 2, 15.3.2017.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Harilik tomat

                        TP 44/4 rev. 2, 19.4.2016.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Aedpetersell

                        TP 136/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Õisuba

                        TP 9/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Harilik aeduba

                        TP 12/4, 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes

                        TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017.

                           Raphanus sativus L.

                        Aedrõigas

                        TP 64/2 Rev, 11.3.2015

                           Rheum rhabarbarum L

                        Kurdlehine rabarber

                        TP 62/1, 19.4.2016.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Aed-mustjuur

                        TP 116/1, 11.3.2015.

                           Solanum melongena L.

                        Harilik baklažaan

                        TP 117/1, 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Aedspinat

                        TP 55/5 rev. 2, 15.3.2017.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Põldkännak

                        TP 75/2, 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Põlduba

                        TP Põlduba/1, 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Suhkrumais ja lõhenev mais

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomati pookealused

                        TP 294/1 rev. 2, 15.3.2017.

                           Cucurbita maxima × Cucurbita moschata

                        Liikide Cucurbita maxima Duch. × Cucurbita moschata Duch. ristamise tulemusel saadud hübriidid, mida kasutatakse pookealustena

                        TP 311/1 15.3.2017

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele
                (4)

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        UPOVi suunis

                           Brassica rapa L.

                        Naeris

                        TG/37/10, 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Punane sigur ehk Itaalia punane salatsigur

                        TG 154/4, 5.4.2017

                  “

         (1)  Kõnealuste protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti (CPVO) veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

         (2)  Kõnealuste suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).

         (3)  Kõnealuste protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti (CPVO) veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

         (4)  Kõnealuste suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).