title: Komisjoni direktiiv 2006/27/EÜ,  3. märts 2006 , millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiive 93/14/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite pidurite kohta ja 93/34/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 95/1/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite maksimaalse valmistajakiiruse, maksimaalse pöördemomendi ja mootori maksimaalse kasuliku võimsuse kohta ja 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               8.3.2006

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 66/7

      KOMISJONI DIREKTIIV 2006/27/EÜ,
   3. märts 2006,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiive 93/14/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite pidurite kohta ja 93/34/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 95/1/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite maksimaalse valmistajakiiruse, maksimaalse pöördemomendi ja mootori maksimaalse kasuliku võimsuse kohta ja 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/61/EMÜ, (1) eriti selle artiklit 17,
   võttes arvesse nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/14/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite pidurite kohta, (2) eelkõige selle artiklit 4,
   võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/34/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta, (3) eelkõige selle artiklit 3,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. veebruari 1995. aasta direktiivi 95/1/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite maksimaalse valmistajakiiruse, maksimaalse pöördemomendi ja mootori maksimaalse kasuliku võimsuse kohta, (4) eelkõige selle artiklit 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1997. aasta direktiivi 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta, (5) eelkõige selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivid 93/14/EMÜ, 93/34/EMÜ, 95/1/EÜ ja 97/24/EÜ on üksikdirektiivid, mis käsitlevad direktiiviga 2002/24/EÜ kehtestatud EÜ tüübikinnitusmenetlust.

               (2)

               Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 78 viimane muudatus on vaja sisse viia Euroopa tüübikinnituse nõuetes, selleks et säilitada direktiivis 93/14/EMÜ sätestatud nõuete samaväärsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr 78 sätestatud nõuetega.

               (3)

               Direktiivides 93/34/EMÜ ja 95/1/EÜ sätestatud nõudeid kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse ja maksimaalse kiiruse kohta saab parema õigusliku reguleerimise eesmärgil lihtsustada.

               (4)

               Tüübikinnitussüsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleb selgitada, milliseid välispinnast väljaulatuvaid osi, turvavöö kinnituspunkte ja turvavöid käsitlevaid sätteid kohaldatakse kerega ja kereta sõidukite suhtes.

               (5)

               Direktiivi 97/24/EÜ nõudeid originaalkatalüüsmuundurite ja originaalhelisummutite kohta tuleb selgitada ja täiendada.

               (6)

               Seepärast tuleks direktiive 93/14/EMÜ, 93/34/EMÜ, 95/1/EÜ ja 97/24/EÜ vastavalt muuta.

               (7)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 93/14/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale.
   Artikkel 2
   Direktiivi 93/34/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.
   Artikkel 3
   Direktiivi 95/1/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi III lisale.
   Artikkel 4
   Direktiivi 97/24/EÜ 1. peatüki III lisa, 3. peatüki I ja II lisa, 4. peatüki I lisa, 5. peatüki I, II, VI ja VII lisa, 7. peatüki lisa, 9. peatüki II, III ja IV lisa, 11. peatüki pealkirja ja I lisa ning 12. peatüki I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi IV lisale.
   Artikkel 5
   1.   Alates 1. jaanuarist 2007 ei tohi liikmesriigid käesoleva direktiiviga muudetud direktiivide 93/14/EMÜ, 93/34/EÜ, 95/1/EÜ ja 97/24/EÜ nõuetele vastavate kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite puhul asjaomase direktiivi sisuga seonduvatel põhjustel keelduda EÜ tüübikinnituse andmisest või keelata sellise mootorsõiduki registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist.
   2.   Alates 1. juulist 2007 keelduvad liikmesriigid asjaomase direktiivi sisuga seonduvatel põhjustel EÜ tüübikinnituse andmisest mis tahes uut tüüpi kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukitele, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivide 93/14/EMÜ, 93/34/EÜ, 95/1/EÜ ja 97/24/EÜ nõuetele.
   Artikkel 6
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid, määrused ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2006. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste riigisiseste õigusnormide teksti.
   Artikkel 7
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 8
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 3. märts 2006

            Komisjoni nimel

            asepresident

         Günter VERHEUGEN

      (1)  EÜT L 124, 9.5.2002, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/30/EÜ (ELT L 106, 27.4.2005, lk 17).

      (2)  EÜT L 121, 15.5.1993, lk 1.

      (3)  EÜT L 188, 29.7.1993, lk 38. Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 1999/25/EÜ (EÜT L 104, 21.4.1999, lk 19).

      (4)  EÜT L 52, 8.3.1995, lk 1. Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 2002/41/EÜ (EÜT L 133, 18.5.2002, lk 17).

      (5)  EÜT L 226, 18.8.1997, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/30/EÜ.

      I LISA
      Direktiivi 93/14/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  lisatakse järgmine punkt 2.1.1.3:

                              “2.1.1.3.

                              Piduri hõõrdkatted ei tohi sisaldada asbesti.”

                  2)

                  1. liidet muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punktid 1.1.1 ja 1.1.2 asendatakse järgmisega:

                                          “1.1.1.

                                          Pidurisüsteemide ettenähtud tõhusus põhineb peatumisteekonnal ja/või täisaeglustuse keskmisel väärtusel. Piduriseadme tõhusus määratakse peatumisteekonna mõõtmise teel sõiduki algkiiruse suhtes ja/või keskmise täisaeglustuse mõõtmise teel katse ajal.

                                          1.1.2.

                                          Peatumisteekond on vahemaa, mille sõiduk läbib ajavahemikul alates hetkest, mil juht alustab pidurisüsteemi kontrollseadise käivitamist, kuni hetkeni, mil sõiduk peatub; sõiduki algkiirus (v1) on kiirus hetkel, mil juht alustab pidurisüsteemi kontrollseadise käivitamist; algkiirus ei tohi olla alla 98 % kõnealuses katses ettenähtud kiirusest. Keskmine täisaeglustus (dm) on keskmine aeglustus kiirustel vb–ve läbitud teepikkuse juures, mis arvutatakse järgmise valemi abil:

                                          kus:

                                                      dm

                                                      =

                                                      täisaeglustus

                                                      v1

                                                      =

                                                      nagu eespool määratletud

                                                      vb

                                                      =

                                                      sõiduki kiirus 0,8 v1 (km/h)

                                                      ve

                                                      =

                                                      sõiduki kiirus 0,1 v1 (km/h)

                                                      sb

                                                      =

                                                      v1 ja vb vahel läbitud teepikkus meetrites

                                                      se

                                                      =

                                                      v1 ja vb vahel läbitud teepikkus meetrites.

                                                Kiirus ja teepikkus määratakse mõõteriistade abil, mille täpsus on ± 1 % katses ettenähtud kiiruse juures. Täiskiiruse dm määramisel võib kasutada muid meetodeid kui kiiruse ja teepikkuse mõõtmine; sellisel juhul peab dm olema määratud täpsusega ± 3 %.”;

                              b)

                              punktis 1.1.3 asendatakse sõna “osa” sõnaga “mootorsõiduk”;

                              c)

                              punkt 1.2.1.1 asendatakse järgmise tekstiga:

                                          “1.2.1.1.

                                          Sõidupiduriga pidurdamisel kehtivad iga kategooria sõiduki jaoks sätestatud piirangud; sõiduk peab vastama nii kõnealuse sõidukikategooria ettenähtud pidurdusteekonna kui ka keskmise täisaeglustuse nõuetele, kuid mõlemat näitajat ei ole tingimata tarvis mõõta.”;

                              d)

                              punkt 1.4.2.1 asendatakse järgmise tekstiga:

                                          “1.4.2.1.

                                          Katsetatav sõiduk ja pidur(id) ei tohi olla niisked ja pidur(id) peab/peavad olema külmad. Pidur on külm, kui kettal või trumli välispinnal mõõdetud temperatuur on alla 100 °C;”.

      II LISA
      Direktiivi 93/34/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt:
      punkt 3.1.1.2 asendatakse järgmise tekstiga:

                     “3.1.1.2.

                     Teine osa koosneb kuuest tähemärgist (tähed ja numbrid), mis tähistavad sõiduki üldisi omadusi (tüüp, variant ja mopeedide puhul versioon); igale omadusele võib vastata mitu tähemärki. Kui tootja ei kasuta ühte või mitut kõnealustest tähemärkidest, siis tuleb kasutamata kohad täita tootja valitud tähtede või numbritega;”.

      III LISA
      Direktiivi 95/1/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
      7. punkt asendatakse järgmisega:

         “7.   MAKSIMAALNE KIIRUS
         Sõiduki maksimaalset kiirust väljendatakse ühikuga kilomeetrit tunnis ja täisarvuga, mis on kõige lähemal kahe järjestikuse katse jooksul mõõdetud kiiruste aritmeetilisele keskmisele, kusjuures mõõdetud kiiruste erinevus ei tohi ületada 3 %. Kui see aritmeetiline keskmine jääb täpselt kahe täisarvu vahele, ümardatakse see ülespoole järgmise arvuni. Mootorsõidukite puhul, mille maksimaalne kiirus ei ole piiratud direktiivi 2002/24/EÜ artikli 1 lõigetes 2. ja 3. esitatud määratlusega, ei ole vaja tüübikinnituskatset ja maksimaalseks kiiruseks loetakse kiirus, mille mootorsõiduki tootja on esitanud direktiivi 2002/24/EÜ II lisa teatises.”

      IV LISA
      Direktiivi 97/24/EÜ muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  III lisa 1. peatüki 2. liite punktis II.1 kustutatakse viies taane;

                  2)

                  3. peatükki muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              I lisa muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          määruse pealkiri asendatakse järgmisega:

                                          ii)

                                          lisatakse järgmine punkt 3.6:

                                                      “3.6.

                                                      Kaherattaliste mootorsõidukite puhul, mis on varustatud konstruktsiooni või paneelidega, mis on ette nähtud sõidukijuhi või reisijate ümbritsemiseks või osaliseks ümbritsemiseks või mootorsõiduki osade katmiseks, võib tüübikinnituse ametiasutus või tehniline talitus omal äranägemisel ja pärast mootorsõiduki tootjaga arutlemist kohaldada käesoleva lisa või II lisa nõudeid mootorsõiduki või selle osa suhtes, tuginedes kõige halvemas seisundis oleva mootorsõiduki hindamisele”;

                                          iii)

                                          punkt 6.2 asendatakse järgmisega:

                                                      “6.2.

                                                      Siduri ots ja pidurikangid on märgatavalt kerajad ja nende kumerusraadius on vähemalt 7 mm. Nende kangide välimiste äärte kumerusraadius on mitte vähem kui 2 mm. Pidureid kontrollitakse mittekasutusasendis.”;

                              b)

                              II lisa pealkiri ja jagu “ÜLDOSA” asendatakse järgmisega:
                              “KOLMERATTALISTE MOOTORSÕIDUKITE, KERGETE NELJARATTALISTE MOOTORSÕIDUKITE JA NELJARATTALISTE MOOTORSÕIDUKITE VÄLISPINNAST VÄLJAULATUVATE OSADE SUHTES KOHALDATAVAD NÕUDED
                              ÜLDOSA
                              Direktiivis 74/483/EMÜ (1) sätestatud nõudeid (mis käsitlevad mootorsõidukite (kategooria M1) välispinnast väljaulatuvaid osi) kohaldatakse reisijate veoks ettenähtud kolmerattaliste mootorsõidukite suhtes.
                              Pidades silmas nimetatud mootorsõidukite eri konstruktsioone, võib tüübikinnituse ametiasutus või tehniline talitus omal äranägemisel ja pärast mootorsõiduki tootjaga arutlemist kohaldada käesoleva lisa või I lisa nõudeid mootorsõiduki või selle osa suhtes, tuginedes kõige halvemas seisundis oleva mootorsõiduki hindamisele.
                              Samuti kehtib see allpool esitatud nõuete kohta seoses nõuetega kolmerattalistele mootorsõidukitele, kergetele neljarattalistele mootorsõidukitele ja neljarattalistele mootorsõidukitele.
                              Järgmisi nõudeid kohaldatakse kaubaveoks ettenähtud kolmerattaliste mootorsõidukite, kergete neljarattaliste mootorsõidukite ja neljarattaliste mootorsõidukite suhtes.

                  3)

                  4. peatüki I lisasse lisatakse järgmised punktid 14 ja 15:
                  “14.   kereta mootorsõiduk– mootorsõiduk, mille reisijate kabiin ei ole piiratud vähemalt nelja elemendiga järgmisena nimetatutest: tuuleklaas, põrand, katus, külg- ja tagaseinad või uksed;
                  15.   kerega mootorsõiduk– mootorsõiduk, mille reisijate kabiin on piiratud või võib olla piiratud vähemalt nelja järgmise elemendiga: tuuleklaas, põrand, katus, külg- ja tagaseinad või uksed.”:

                  4)

                  5. peatükki muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              I lisa muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          Punkt 2.3.2 asendatakse järgmise tekstiga:

                                                      “2.3.2.

                                                      Originaalvarukatalüüsmuunduril peab olema vähemalt üks järgmistest tunnustest:

                                                                  —

                                                                  “e” tähis, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnus,

                                                                  —

                                                                  sõiduki tootja nimi või kaubamärk,

                                                                  —

                                                                  mark ja identifitseerimiseks vajaliku osa number.

                                                            Märgistused peavad olema loetavad ja kustutamatud ning nähtavad asendis, milles need tuleb kinnitada.”;

                                          ii)

                                          punkt 5.2.1. asendatakse järgmisega ning punktid 5.2.1.1 ja 5.2.1.2 kustutatakse:
                                          “5.2.1.   Märgistus
                                          Originaalvarukatalüüsmuunduril peab olema vähemalt üks järgmistest tunnustest:

                                                      —

                                                      “e” tähis, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnus,

                                                      —

                                                      sõiduki tootja nimi või kaubamärk,

                                                      —

                                                      mark ja identifitseerimiseks vajaliku osa number.

                                                Märgistused peavad olema loetavad ja kustutamatud ning nähtavad asendis, milles need tuleb kinnitada.”;

                              b)

                              II lisa muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          punkt 2.4.2 asendatakse järgmise tekstiga:

                                                      “2.4.2.

                                                      Originaalvarukatalüüsmuunduri(te)l peab olema vähemalt üks järgmistest tunnustest:

                                                                  —

                                                                  “e” tähis, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnus,

                                                                  —

                                                                  sõiduki tootja nimi või kaubamärk,

                                                                  —

                                                                  mark ja identifitseerimiseks vajaliku osa number.

                                                            Märgistused peavad olema loetavad ja kustutamatud ning nähtavad asendis, milles need tuleb kinnitada.”;

                                          ii)

                                          Punkt 5.2.1. asendatakse järgmisega ning punktid 5.2.1.1 ja 5.2.1.2 kustutatakse.
                                          “5.2.1.   Märgistus
                                          Originaalvarukatalüüsmuunduritel peab olema vähemalt üks järgmistest tunnustest:

                                                      —

                                                      “e” tähis, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnus,

                                                      —

                                                      sõiduki tootja nimi või kaubamärk,

                                                      —

                                                      mark ja identifitseerimiseks vajaliku osa number.

                                                Märgistused peavad olema loetavad ja kustutamatud ning nähtavad asendis, milles need tuleb kinnitada.”;

                              c)

                              VI lisa punkt 4a asendatakse järgmisega:
                              “4a.   Katalüüsmuundurid
                              4a.1.   Kõigi käesoleva direktiivi nõuete kohaselt katsetatud originaalkatalüüsmuundur
                              4a.1.1.   V lisa (teatis) punkti 3.2.12.2.1 kohane originaalkatalüüsmuunduri mark ja tüüp.
                              4a.2.   Kõigi käesoleva direktiivi nõuete kohaselt katsetatud originaalkatalüüsmuundur
                              4a.2.1.   V lisa punkti 3.2.12.2.1 (teatis) kohane (kohased) originaalvarukatalüüsmuunduri mark (margid) ja tüüp (tüübid).”;

                  5)

                  7. peatüki lisa joonis 1 asendatakse järgmisega:
                  Joonis 1

                  6)

                  9. peatükki muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              II lisa punkt 2.3.2.2 asendatakse järgmisega:

                                          “2.3.2.2.

                                          Originaalsummutitel peab olema vähemalt üks järgmistest tunnustest:

                                                      —

                                                      “e” tähis, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnus,

                                                      —

                                                      sõiduki tootja nimi või kaubamärk,

                                                      —

                                                      mark ja identifitseerimiseks vajaliku osa number.

                                                Märgistused peavad olema loetavad ja kustutamatud ning nähtavad asendis, milles need tuleb kinnitada.”;

                              b)

                              III lisa punkt 2.3.2.2 asendatakse järgmisega:

                                          “2.3.2.2.

                                          Kõikidel originaalsummutitel peab olema vähemalt üks järgmistest tunnustest:

                                                      —

                                                      “e” tähis, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnus,

                                                      —

                                                      sõiduki tootja nimi või kaubamärk,

                                                      —

                                                      mark ja identifitseerimiseks vajaliku osa number.

                                                Märgistused peavad olema loetavad ja kustutamatud ning nähtavad asendis, milles need tuleb kinnitada.”;

                              c)

                              IV lisa punkt 2.4.2.2 asendatakse järgmisega:

                                          “2.4.2.2.

                                          Kõikidel originaalsummutitel peab olema vähemalt üks järgmistest tunnustest:

                                                      —

                                                      “e” tähis, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnus,

                                                      —

                                                      sõiduki tootja nimi või kaubamärk,

                                                      —

                                                      mark ja identifitseerimiseks vajaliku osa number.

                                                Märgistused peavad olema loetavad ja kustutamatud ning nähtavad asendis, milles need tuleb kinnitada.”;

                  7)

                  11. peatükki muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              pealkiri asendatakse järgmisega:

                              b)

                              I lisa muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          punkt 1.6 asendatakse järgmisega ja lisatakse punkt 1.6a:
                                          1.6.   “iste” konstruktsioon (kaasa arvatud istmekate), mis moodustab sõiduki lahutamatu osa ja võimaldab täiskasvanul istuda; mõiste tähistab nii individuaalset istet kui ka osa istmest, mis vastab ühele istekohale. Sadulat ei loeta istmeks punkti 2.1 mõistes;
                                          1.6a.   “sadul” iste, kus juht või reisija peab istuma ratsuli.”;

                                          ii)

                                          jaotis 2 asendatakse järgmisega:
                                          “2.   ÜLDNÕUDED
                                          2.1.   Turvavööde olemasolu korral peavad turvavööde kinnituspunktid vastama käesoleva peatüki ettekirjutustele.
                                          2.1.1.   Kõikides kolmerattalistes mopeedides, kolmerattalistes mootorsõidukites, kergetes neljarattalistes mootorsõidukites ja neljarattalistes mootorsõidukites peavad istmed olema varustatud turvavööde kinnituspunktidega.
                                          2.1.1.1.   Turvavööde kinnituspunktid, mis sobivad kolme kinnituspunktiga turvavöödele, on nõutavad kõikide istmete puhul, mis vastavad mõlemale järgmisele nõudele:

                                                      —

                                                      kui istmel on seljatugi või kui tugi aitab määrata kindlaks mannekeeni seljatoe kaldenurka ja seda võib lugeda seljatoeks ja

                                                      —

                                                      kui H punkti taga on külgmine või põigitine struktuurielement kõrgemal kui 450 mm, mõõdetuna H punkti vertikaaltasapinnast.

                                                2.1.1.2.   Kõikide muude istmete puhul tunnistatakse vastuvõetavaks puusavöödele sobivad kinnituspunktid.
                                          2.1.2.   Turvavöö kinnituspunktid ei ole kohustuslikud kolmerattaliste mopeedide või neljarattaliste mootorsõidukite puhul, millel on kuni 250 kg tühimass.”;

                  8)

                  12. peatükki muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              pärast 12. peatüki I lisa pealkirja lisatakse järgmine lause:
                              “Käesolevas peatükis tähendab “kerega mootorsõiduk” mootorsõidukit, mille reisijate kabiin on piiratud või võib olla piiratud vähemalt nelja järgmise elemendiga: tuuleklaas, põrand, katus, ja külg- ja tagaseinad või uksed.”;

                              b)

                              II lisa punkt 2.3.1 asendatakse järgmisega:

                                          “2.3.1.

                                          Kõik mootorsõidukid peavad olema varustatud tuuleklaasi jää- ja udutõrje seadmetega, mis eemaldavad tuuleklaasi katva mis tahes jää ja kirmetise ning tuuleklaasi sisepinda katva mis tahes udu.
                                          Nimetatud seade ei ole nõutav kerega kolmerattaliste mopeedide puhul, millel on kuni 4 kW mootor või mootorsõidukite puhul, kui tuuleklaas on kinnitatud nii, et tal puudub toestus või muu tuuleklaasile kinnitatud konstruktsioon või paneel, mis on rohkem kui 100 mm väljaulatuv. Seade on nõutav mis tahes mootorsõiduki puhul, millel on katus, mis on kas alaline, külgepandav või ülestõstetav.”

         (1)  EÜT L 266, 2.10.1974, lk 4.”


title: Nõukogu direktiiv, 21. mai 1991, millega muudetakse direktiivi 72/461/EMÜ värske liha ühendusesisest kaubandust mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta ja direktiivi 72/462/EMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31991L0266

Euroopa Liidu Teataja L 134 , 29/05/1991 Lk 0045 - 0046 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 37 Lk 0195  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 37 Lk 0195

		Nõukogu direktiiv,21. mai 1991,millega muudetakse direktiivi 72/461/EMÜ värske liha ühendusesisest kaubandust mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta ja direktiivi 72/462/EMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest(91/266/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:direktiivis 72/461/EMÜ, [4] mida on viimati muudetud direktiiviga 89/662/EMÜ, [5] on sätestatud tervishoiutingimused, mida peavad rahuldama loomad, kellelt saadakse värsket liha ühendusesiseseks kaubastamiseks; direktiivis 72/462/EMÜ, [6] mida on viimati muudetud direktiiviga 91/69/EMÜ, [7] on sätestatud terviseohutuse ja veterinaarkontrolli nõuded veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordi suhtes kolmandatest riikidest;näärmed ja elundid, sealhulgas veri, on eespool osutatud direktiivide reguleerimisalas; liikmesriikide farmaatsiatööstus vajab neid suurtes kogustes, et tagada ekstraktide ja ensüümide kättesaadavus meditsiini ja veterinaaria tarvis;see tähendab, et liikmesriikidele tuleks anda võimalus lubada vabamalt importida kolmandatest riikidest näärmeid ja elundeid, sealhulgas verd, farmaatsiatööstuse tarvis; pidades silmas selliste toormete asjakohase ja sihipärase kasutamise tagamist, tuleks selline luba anda üksnes juhul, kui on täidetud teatavad tingimused, mis tuleb kindlaks määrata vastavalt ühenduse korrale;ühenduse võimaldatud eelisolukorra säilitamiseks tuleks kohaldada samu soodustusi farmaatsiatööstuse jaoks ette nähtud näärmete ja elundite, sealhulgas vere, ühendusesisese kaubastamise suhtes teatavate miinimumnõuetega, millega tagatakse selliste toormete asjakohane ja sihipärane kasutamine;kohus tunnistas 16. novembri 1989. aasta otsusega kohtuasjas 131/87 kehtetuks direktiivi 87/64/EMÜ, [8] mis käsitles eespool osutatud küsimusi; seepärast on vaja vastu võtta uus direktiiv asjakohasel õiguslikul alusel;võttes arvesse seda olukorda, võidakse säilitada direktiiviga 87/64/EMÜ ette nähtud ülevõtmistähtaega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 72/461/EMÜ artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt:"d) Liikmesriigid võivad siiski kuni 31. detsembrini 1996, järgides punkte a, b ja c, kuid erandina artiklist 8a, lubada oma veterinaarasutuste loal näärmete ja elundite, sealhulgas vere, sissetoomist oma territooriumile toormena farmaatsiatööstuse tarvis.Samuti tuleb sellise lubamise korral järgida sätteid, mis käsitlevad asjakohaste materjalide identifitseerimist, pakendamist, transportimist, säilitamist, käitlemist ja töötlemist ning pakendite, ümbriste ja jäätmete kõrvaldamist, et kõik ohud inimeste ja loomade tervisele oleksid välistatud."Artikkel 2Direktiivi 72/462/EMÜ artikli 16 olemasolevast tekstist saab lõige 1, millele lisatakse järgmine lõige:"2. Liikmesriigid võivad siiski kuni 31. detsemrini 1996 lubada näärmete ja elundite, sealhulgas vere, importi farmaatsiatööstuse toormena kolmandatest riikidest, mis on vastavalt artikli 3 lõikele 1 koostatud loetelus ning mille suhtes ei kehti ühtegi keeldu.Üldised tingimused, mida tuleb kõnealuse impordi korral järgida, nähakse ette artiklis 30 sätestatud korras.Artiklis 29 sätestatud korras võidakse liikmesriikidel lubada importida kõnealuseid toormeid kolmandatest riikidest, mis ei ole esimeses lõigus osutatud loetelus, vastavalt tingimustele, millega võetakse arvesse asjaomaste kolmandate riikide konkreetset terviseohutuse olukorda.Kõnealust importi käsitlevad tingimused, mis on sätestatud teises ja kolmandas lõigus osutatud korras, ei tohi olla mingil juhul soodsamad kui ühendusesisest kaubandust reguleerivad tingimused."Artikkel 3Nõukogu vaatab enne 1. juulit 1995 komisjoni aruande ja mis tahes sellega seotud ettepanekute põhjal läbi direktiivi 72/461/EMÜ artikli 3 punktis d ja direktiivi 72/462/EMÜ artikli 16 lõikes 2 sätestatud erandid.Artikkel 4Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuaril 1988. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 21. mai 1991Nõukogu nimeleesistujaR. Steichen[1] EÜT C 154, 23.6.1990, lk 4.[2] EÜT C 129, 20.5.1991.[3] EÜT C 332, 31.12.1990, lk 27.[4] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 24.[5] EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.[6] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.[7] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 37.[8] EÜT L 34, 5.2.1987, lk 52.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2012/41/EL, 26. november 2012 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et täiendada toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2  EMPs kohaldatav tekst

text:
               27.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 327/28

         KOMISJONI DIREKTIIV 2012/41/EL,
   26. november 2012,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et täiendada toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Nonaanhape kuulub sellesse loetellu.

               (2)

               Komisjoni 8. veebruari 2011. aasta direktiiviga 2011/13/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine nonaanhape, (3) kanti nonaanhape toimeainena direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad direktiivi 98/8/EÜ V lisas määratletud tooteliiki 19 (repellendid ja atraktandid).

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on nonaanhapet nüüd hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid).

               (4)

               Referentliikmesriigiks määratud Austria esitas 6. augustil 2010 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (5)

               Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused 25. mail 2012 alalises biotsiidide komitees hindamisaruandesse.

               (6)

               Hindamistest ilmnes, et eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahenditena kasutatavate ja muude biotsiidide puhul, mis on määratletud direktiivi 98/8/EÜ V lisas ning mis sisaldavad nonaanhapet, võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seepärast on asjakohane täiendada nonaanhapet käsitlevat kannet nimetatud direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2.

               (7)

               Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusalasid. Seepärast on asjakohane nõuda, et liikmesriigid hindavad selliseid kasutusalasid või kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimestele ja keskkonnaosadele, mida ei ole riskide hindamisel ELi tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning tagavad tootele turustusloa andmisel, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlakstehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni.

               (8)

               Pidades silmas kõnealuse aine ärritavaid omadusi, on asjakohane nõuda, et muu kui kutselise kasutaja kokkupuude ainega viiakse miinimumini pakendi kujunduse abil, kui toote kasutusloa taotlemisel ei ole võimalik tõendada, et ohtu inimeste tervisele on võimalik vähendada lubatud tasemeni muul viisil.

               (9)

               Käesoleva direktiivi sätteid tuleks kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada toimeainet nonaanhape sisaldavate tooteliiki 2 kuuluvate biotsiidide võrdne kohtlemine ELi turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

               (10)

               Toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku koostanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast.

               (11)

               I lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid kohaldada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3.

               (12)

               Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.

               (13)

               Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta (4) kohustuvad liikmesriigid lisama põhjendatud juhtudel ülevõtmismeetmeid käsitlevale teatele ühe või mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi komponentide ja ülevõetavate siseriiklike õigusaktide vastavate osade vahel.

               (14)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. septembriks 2013.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. oktoobrist 2014.
   Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 26. november 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

      (2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

      (3)  ELT L 34, 9.2.2011, lk 52.

      (4)  ELT C 369, 17.12.2011, lk 14.

      LISA
      Direktiivi 98/8/EÜ I lisas lisatakse kande nr 41 juurde järgmine teave:

                     Nr

                     Tavanimetus

                     IUPACi nimetus
                     Identifitseerimisnumbrid

                     Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis

                     Lisamise kuupäev

                     Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg (välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg)

                     Lisasse kuulumise lõppkuupäev

                     Toote liik

                     Erisätted (1)

                     „1. oktoober 2014

                     30. september 2016

                     30. september 2024

                     2

                     Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale hindavad liikmesriigid, kui see on teatava toote puhul asjakohane, selliseid kasutusalasid või kokkupuutestsenaariume ning selliseid ohte inimestele ja keskkonnaosadele, mida ei ole ELi tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.
                     Liikmesriigid tagavad, et toote kasutusload muuks kui kutseliseks kasutamiseks antakse tingimusel, et pakendi kujunduse abil viiakse kasutaja kokkupuude ainega miinimumini, kui toote kasutusloa taotlemisel ei ole võimalik tõendada, et ohtu inimeste tervisele on võimalik vähendada lubatud tasemeni muul viisil.”

         (1)  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


title: Komisjoni direktiiv 2006/72/EÜ, 18. august 2006 , millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               19.8.2006

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 227/43

         KOMISJONI DIREKTIIV 2006/72/EÜ,
   18. august 2006,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/61/EMÜ, (1) eriti selle artiklit 17,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1997. aasta direktiivi 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta, (2) eriti selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiv 97/24/EÜ on üksikdirektiiv, mis käsitleb direktiiviga 2002/24/EÜ sätestatud EÜ tüübikinnitusmenetlust.

               (2)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta direktiiviga 2002/51/EÜ (kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite saasteainete heitkoguste vähendamise kohta, millega muudetakse direktiivi 97/24/EÜ) (3) on kaherattaliste mootorsõidukite jaoks kehtestatud uued heite piirväärtused, mida kohaldatakse kahes etapis.

               (3)

               ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) üldine tehniline eeskiri (GTR) nr 2 “Kaherattaliste otto- või diiselmootoriga mootorrataste gaasiliste saasteainete, süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu mõõtmisprotseduur” on vastu võetud eesmärgiga luua mootorrataste ülemaailmne turg. Selle sihiks on ühtlustada ülemaailmsel tasandil mootorratastele tüübikinnituse andmiseks kasutatav heitmete katsemenetlus. Lisaks on seda kohandatud vastavalt uuemale tehnika arengule, võttes arvesse mootorrataste konkreetseid omadusi.

               (4)

               Kooskõlas direktiivi 2002/51/EÜ artikli 8 lõikega 5 tuleks üldises tehnilises eeskirjas nr 2 ette nähtud katsemenetlus kasutusele võtta koos uute piirväärtustega. Kõnealune katsemenetlus tuleks kasutusele võtta kui tüübikinnitusmenetluse alternatiiv, mille valmistaja võib valida direktiivi 2002/51/EÜ teises kohustuslikus etapis. Uued piirväärtused tuleb viia vastavusse direktiivi 2002/51/EÜ teise kohustusliku etapiga. Seetõttu ei vähendata mootorratastele esitatavate heitkoguste nõuete rangust.

               (5)

               Seetõttu tuleks direktiivi 97/24/EÜ vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ (4) asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 97/24/EÜ 5. peatüki II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstile.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 1. juuliks 2007. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2007.
   Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on suunatud liikmesriikidele.

      Brüssel, 18. august 2006

            Komisjoni nimel

            asepresident

         Günter VERHEUGEN

      (1)  EÜT L 124, 9.5.2002, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/30/EÜ (ELT L 106, 27.4.2005, lk 17).

      (2)  EÜT L 226, 18.8.1997, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/27/EÜ (ELT L 66, 8.3.2006, lk 7).

      (3)  EÜT L 252, 20.9.2002, lk 20.

      (4)  EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/40/EÜ (ELT L 161, 14.6.2006, lk 12).

      LISA
      Direktiivi 97/24/EÜ 5. peatüki II lisa muudetakse järgmiselt:

                  (1)

                  Punktile 2.2.1.1 lisatakse järgmine lõik:
                  “Valmistaja võib valida, kas ta kasutab mootorrataste puhul ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni üldises tehnilises eeskirjas nr 2 (1) sätestatud katsemenetlust või eespool osutatud katsemenetlust. Juhul kui kasutatakse üldises tehnilises eeskirjas nr 2 sätestatud katsemenetlust, peab sõiduk vastama punktis 2.2.1.1.5 oleva tabeli reas C esitatud heitmete piirnormidele ja kõigile muudele käesoleva direktiivi sätetele, välja arvatud käesoleva lisa punktide 2.2.1.1.1–2.2.1.1.4 omad.

                     (1)  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni üldine tehniline eeskiri nr 2 “Kaherattaliste otto- või diiselmootoriga mootorrataste gaasiliste saasteainete, süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu mõõtmisprotseduur” (ECE/TRANS/180/Add2, 30. august 2005).”"

                  (2)

                  Punktis 2.2.1.1.5 oleva tabeli jaotisesse “(Kaherattaliste) mootorrataste suhtes kohaldatavad piirväärtused tüübikinnituse saamiseks ja toodangu vastavuse kinnitamiseks” lisatakse rea B järele järgmine rida C:

                              “C (2006 – UN/ECE GTR nr 2)

                              vmax < 130 km/h

                              2,62

                              0,75

                              0,17

                              vmax ≥ 130 km/h

                              2,62

                              0,33

                              0,22”


title: Komisjoni direktiiv 2004/5/EÜ, 20. jaanuar 2004, millega muudetakse direktiivi 2001/15/EÜ, et kanda lisasse teatud ainedEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32004L0005

Euroopa Liidu Teataja L 014 , 21/01/2004 Lk 0019 - 0020

		Komisjoni direktiiv 2004/5/EÜ,20. jaanuar 2004,millega muudetakse direktiivi 2001/15/EÜ, et kanda lisasse teatud ained(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/398/EMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2,olles nõu pidanud toidu teaduskomiteega või Euroopa Toiduohutusametiganing arvestades järgmist:(1) Komisjoni 15. veebruari 2001. aasta direktiivis 2001/15/EÜ eritoitu lisatavate erilise toitmisotstarbega ainete kohta [2] määratletakse teatud ainekategooriad ning nimetatakse ained, mida võib kasutada eritoiduainete tootmisel. See sätestab, et liikmesriigid keelustavad kauplemise ainetega, mis ei vasta sellele direktiivile, mis jõustus 1. aprillist 2004.(2) Direktiivi 2001/15/EÜ vastuvõtmiseks ei saa käesoleva direktiivi lisasse kanda teatud eritoitu lisatavaid erilise toitmisotstarbega aineid, mida turustatakse mõnedes liikmesriikides, sest toidu teaduskomitee (SCF) ei ole neid hinnanud.(3) Need ained, mida toidu teaduskomitee või Euroopa Toiduohutusamet on juba hinnanud ja mis on saanud heakskiitva teadusliku hinnangu, kantakse direktiivi 2001/15/EÜ lisasse.(4) Et neid aineid sisaldavad tooted leidub teatud liikmesriikide turgudel, on vajalik, et käesolev direktiiv võetakse üle enne 1. aprilli 2004, et vältida direktiivis 2001/15/EÜ osundatud keelustamise kohaldamist neile ainetele piiratud ajavahemikuks, mis võiks põhjustada turu lubamatut häirimist.(5) Direktiivi 2001/15/EÜ tuleks vastavalt muuta.(6) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 2001/15/EÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusaktid hiljemalt 21. maiks 2001. Nad edastavad kõnealuste aktide teksti ning kõnealuste aktide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need õigusaktid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga korraldatavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste riigisiseste õigusaktide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 20. jaanuar 2004Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 186, 30.6.1989, määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (EÜT L 284, 31.10.2003, lk 1).[2] EÜT L 52, 22.2.2001, lk 19.--------------------------------------------------LISADirektiivi 2001/15/EÜ lisa muudetakse järgmiselt:1. Paragrahvi, mis käsitleb 2. kategooria mineraale, lisatakse pealkirja KALTSIUM all järgmine rida:"Aine | Kasutustingimused |Kõik dieeteritoidud | Meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud eritoidud |–sulfaat | x" | |2. Paragrahvi, mis käsitleb 3. kategooriat, aminohappeid, lisatakse järgmised read:"Aine | Kasutustingimused |Kõik dieeteritoidud | Meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud eritoidud |–L-seriin | | x |–L-arginiin-L-aspartaat | | x |–L-lüsiin-L-aspartaat | | x |–L-lüsiin-L-glutamaat | | x |–N-atsetüül-L-tsüsteiin | | x |–N-atsetüül-L-metioniin | | x – toodete puhul, mis on mõeldud üle ühe aasta vanustele inimestele" |3. Paragrahvi, mis käsitleb 4. kategooria karnitiini ja tauriini, lisatakse järgmine rida:"Aine | Kasutustingimused |Kõik dieeteritoidud | Meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud eritoidud |–L-karnitiin-L-tartraat | x" | |--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv 2013/25/EL, 13. mai 2013 , millega kohandatakse teatavaid direktiive asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega

text:
               10.6.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 158/368

         NÕUKOGU DIREKTIIV 2013/25/EL,
   13. mai 2013,
   millega kohandatakse teatavaid direktiive asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Horvaatia ühinemislepingut, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artiklit 50,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Horvaatia ühinemisakti artiklis 50 on sätestatud, et kui institutsioonide ühinemiseelseid õigusakte on ühinemise tõttu vaja kohandada ja neid vajalikke kohandusi ei ole kõnealuse ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu komisjoni ettepaneku alusel kvalifitseeritud häälteenamusega vastu selleks vajalikud õigusaktid, kui esialgset õigusakti ei võtnud vastu komisjon.

               (2)

               Horvaatia ühinemislepingu koostanud ja vastu võtnud konverentsi lõppaktis oli kirjas, et kõrged lepinguosalised jõudsid poliitilisele kokkuleppele institutsioonide vastu võetud õigusaktide kohandustes, mis on vajalikud seoses ühinemisega, ning nad kutsusid nõukogu ja komisjoni üles nimetatud kohandusi vastu võtma enne ühinemist ning neid vajaduse korral täiendama ja ajakohastama, et võtta arvesse liidu õiguse arengut.

               (3)

               Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiive 74/557/EMÜ, (1) 77/249/EMÜ, (2) 98/5/EÜ (3) ja 2005/36/EÜ (4),

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiive 74/557/EMÜ, 77/249/EMÜ, 98/5/EÜ ja 2005/36/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt Horvaatia liiduga ühinemise kuupäevaks. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid sätteid alates Horvaatia liiduga ühinemise kuupäevast.
   Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub Horvaatia ühinemislepingu jõustumise korral ning nimetatud lepingu jõustumise kuupäeval.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 13. mai 2013

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         S. COVENEY

      (1)  Nõukogu 4. juuni 1974. aasta direktiiv 74/557/EMÜ asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse saavutamise kohta seoses füüsilisest isikust ettevõtjate ja vahendajate tegutsemisega toksiliste toodetega kauplemise ja nende turustamise valdkonnas (EÜT L 307, 18.11.1974, lk 5).

      (2)  Nõukogu 22. märtsi 1977. aasta direktiiv 77/249/EMÜ õigusteenuste osutamise vabaduse tulemuslikuma elluviimise kohta (EÜT L 78, 26.3.1977, lk 17).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/5/EÜ, millega hõlbustatakse alalist tegutsemist advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 36).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 22).

      LISA
      A   OSA

         KUTSEKVALIFIKATSIOONIDE VASTASTIKUNE TUNNUSTAMINE

      Direktiivi 2005/36/EÜ muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  artikli 49 lõike 2 esimesse lõiku lisatakse järgmine punkt:

                              „ba)

                              1. juuli 2013 Horvaatia jaoks;”;

                  2)

                  V lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              V.1 jaotist muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          punkti 5.1.1 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                                      „Hrvatska

                                                      Diploma „doktor medicine/doktorica medicine”

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      1. juuli 2013”;

                                          ii)

                                          punkti 5.1.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                                      „Hrvatska

                                                      Diploma o specijalističkom usavršavanju

                                                      Ministarstvo nadležno za zdravstvo

                                                      1. juuli 2013”;

                                          iii)

                                          punkti 5.1.3 tabelites lisatakse vastavate Prantsusmaad käsitlevate kannete järele järgmised kanded:

                                                      —

                                                      anestesioloogiat ja üldkirurgiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina

                                                                     Opća kirurgija”;

                                                      —

                                                      neurokirurgiat ning sünnitusabi ja günekoloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Neurokirurgija

                                                                     Ginekologija i opstetricija”;

                                                      —

                                                      sisehaigusi ja oftalmoloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Opća interna medicina

                                                                     Oftalmologija i optometrija”;

                                                      —

                                                      otorinolarüngoloogiat ja pediaatriat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Otorinolaringologija

                                                                     Pedijatrija”;

                                                      —

                                                      pulmonoloogiat ja uroloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Pulmologija

                                                                     Urologija”;

                                                      —

                                                      ortopeediat ja patoloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Ortopedija i traumatologija

                                                                     Patologija”;

                                                      —

                                                      neuroloogiat ja psühhiaatriat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Neurologija

                                                                     Psihijatrija”;

                                                      —

                                                      diagnostilist radioloogiat ja radioteraapiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Klinička radiologija

                                                                     Onkologija i radioterapija”;

                                                      —

                                                      plastika- ja rekonstruktiivkirurgiat ning kliinilist bioloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija”;

                                                      —

                                                      mikrobioloogiat-bakterioloogiat ning biokeemiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Klinička mikrobiologija”;

                                                      —

                                                      immunoloogiat ja torakaalkirurgiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Alergologija i klinička imunologija”;

                                                      —

                                                      lastekirurgiat ja kardiovaskulaarkirurgiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Dječja kirurgija

                                                                     Vaskularna kirurgija”;

                                                      —

                                                      kardioloogiat ja gastroenteroloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Kardiologija

                                                                     Gastroenterologija”;

                                                      —

                                                      reumatoloogiat ja hematoloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Reumatologija

                                                                     Hematologija”;

                                                      —

                                                      endokrinoloogiat ning taastusravi ja füsiaatriat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Endokrinologija i dijabetologija

                                                                     Fizikalna medicina i rehabilitacija”;

                                                      —

                                                      neuropsühhiaatriat ja dermatoveneroloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Dermatologija i venerologija”;

                                                      —

                                                      radioloogiat ja lastepsühhiaatriat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Klinička radiologija

                                                                     Dječja i adolescentna psihijatrija”;

                                                      —

                                                      geriaatriat ja nefroloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Nefrologija”;

                                                      —

                                                      nakkushaigusi ja rahvatervist käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Infektologija

                                                                     Javnozdravstvena medicina”;

                                                      —

                                                      farmakoloogiat ja töötervishoidu käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Klinička farmakologija s toksikologijom

                                                                     Medicina rada i športa”;

                                                      —

                                                      allergoloogiat ja tuumameditsiini käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Alergologija i klinička imunologija

                                                                     Nuklearna medicina”;

                                                      —

                                                      näo- ja lõualuukirurgiat (arsti põhiõpe) käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Maksilofacijalna kirurgija”;

                                                      —

                                                      bioloogilist hematoloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska”;

                                                      —

                                                      stomatoloogiat ja dermatoloogiat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska”;

                                                      —

                                                      veneroloogiat ja troopikameditsiini käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska”;

                                                      —

                                                      gastroenteroloogilist kirurgiat ja erakorralist meditsiini käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Abdominalna kirurgija

                                                                     Hitna medicina”;

                                                      —

                                                      kliinilist neurofüsioloogiat ning hamba-, suu- ja näo-lõualuukirurgiat (arsti ja hambaarsti põhiõpe) käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska”;

                                                      —

                                                      meditsiinilist onkoloogiat ja meditsiinigeneetikat käsitlevas tabelis:

                                                                     „Hrvatska”;

                                          iv)

                                          punkti 5.1.4 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                                      „Hrvatska

                                                      Diploma o specijalističkom usavršavanju

                                                      specijalist obiteljske medicine

                                                      1. juuli 2013”;

                              b)

                              V.2 jaotise punkti 5.2.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                          „Hrvatska

                                                      1.

                                                      Svjedodžba „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

                                                      2.

                                                      Svjedodžba
                                                      „prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva”

                                                      1.

                                                      Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

                                                      2.

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj
                                                      Sveučilišta u Republici Hrvatskoj
                                                      Veleučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      1.

                                                      medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege

                                                      2.

                                                      prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

                                          1. juuli 2013”;

                              c)

                              V.3 jaotise punkti 5.3.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                          „Hrvatska

                                          Diploma „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”

                                          Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                          doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine

                                          1. juuli 2013”;

                              d)

                              V.4 jaotise punkti 5.4.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                          „Hrvatska

                                          Diploma „doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”

                                          Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          1. juuli 2013”;

                              e)

                              V.5 jaotise punkti 5.5.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                          „Hrvatska

                                          Svjedodžba
                                          „prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”

                                                      —

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      —

                                                      Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      —

                                                      Veleučilišta i visoke škole U Republici Hrvatskoj

                                          prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva

                                          1. juuli 2013”;

                              f)

                              V.6 jaotise punkti 5.6.2. tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                          „Hrvatska

                                          Diploma „magistar farmacije/magistra farmacije”

                                                      —

                                                      Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                                      —

                                                      Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                                      —

                                                      Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          1. juuli 2013”;

                              g)

                              V.7 jaotise punkti 5.7.1 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                                          „Hrvatska”;

                  3)

                  VI lisas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

                              „Hrvatska

                                          —

                                          Diplom „magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diplom „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture”, mille on välja andnud Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diplom „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture”, mille on välja andnud Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diplom „diplomirani inženjer arhitekture”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diplom „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture”, mille on välja andnud Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diplom „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture”, mille on välja andnud Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diplom „diplomirani arhitektonski inženjer”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diplom „inženjer”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diplom „inženjer”, mille on välja andnud Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu õpingute läbimise korral osakonnas Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta

                                          —

                                          Diplom „inženjer”, mille on välja andnud Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu õpingute läbimise korral osakonnas Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta

                                          —

                                          Diplom „inženjer”, mille on välja andnud Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu õpingute läbimise korral osakonnas Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta

                                          —

                                          Diplom „inženjer arhitekture”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                    Kõigile nimetatud dokumentidele peab olema lisatud Horvaatia arhitektide koja (Hrvatska komora arhitekata) liikmetunnistus, mille on väljastanud Horvaatia arhitektide koda Zagrebis

                              Kolmas akadeemiline aasta pärast ühinemist”.

            B   OSA

         JURIIDILISED KUTSEALAD

                  1)

                  Direktiivi 77/249/EMÜ artikli 1 lõikesse 2 lisatakse järgmine kanne:
                  „Horvaatia: Odvjetnik/Odvjetnica.”

                  2)

                  Direktiivi 98/5/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis a lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
                  „Horvaatia: Odvjetnik/Odvjetnica”.

            C   OSA

         TOKSILISTE TOODETEGA KAUPLEMINE JA NENDE TURUSTAMINE

      Direktiivi 74/557/EMÜ lisasse lisatakse järgmine kanne:

                  „—

                  Horvaatia:

                              1.

                              Kemikaalid/toksilised tooted, mida reguleeritakse kemikaalide seadusega (OG 150/05, 53/08, 49/11) ja nimetatud seaduse alusel vastu võetud määrustega.

                              2.

                              Taimekaitsevahendid, mida reguleeritakse taimekaitsevahendite seadusega (OG 70/05) ja nimetatud seaduse alusel vastu võetud määrustega.”