title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2019/69, 16. jaanuar 2019, millega nähakse ette hoiatus- ja signaalrelvade tehnilised nõuded vastavalt nõukogu direktiivile 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  17.1.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 15/22

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2019/69,
         16. jaanuar 2019,
         millega nähakse ette hoiatus- ja signaalrelvade tehnilised nõuded vastavalt nõukogu direktiivile 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1991. aasta direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta, (1) eriti selle artikli 10a lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Direktiivi 91/477/EMÜ I lisas on ette nähtud, et direktiivis sätestatud „tulirelva“ määratlus ei hõlma sellele määratlusele vastavaid esemeid, kui need on ette nähtud häire või märguandmiseks või elupäästmiseks ja kui neid saab kasutada üksnes sel otstarbel.

                     (2)

                     Teatavaid praegu turul leiduvaid häire või märguandmiseks või elupäästmiseks ette nähtud seadmeid võib tavalisi tööriistu kasutades hõlpsasti tulirelvadeks ümber ehitada. Selleks et direktiivi 91/477/EMÜ kohaldamisel saaks seadet käsitada hoiatus- ja signaalrelvana ning et vältida direktiiviga tulirelvade suhtes ette nähtud kontrolle, peaksid seadmed olema sellised, et neid ei oleks võimalik tavalisi tööriistu kasutades püssirohu toimel haavli, kuuli või lendkeha laskmiseks ümber ehitada või ümberehitatavaks muuta.

                     (3)

                     Põhjenduses 2 kirjeldatud nõue peaks kuuluma nende tehniliste nõuete hulka, mille ühine eesmärk on tagada, et seade ei ole püssirohu toimel haavli, kuuli või lendkeha laskmiseks ümberehitatav. Arvestades, et seadme relvaraud on seadme tulirelvaks ümber ehitamise seisukohast otsustava tähtsusega, ei tohiks olla võimalik seda eemaldada või muuta, ilma et kogu seade muutuks kasutuskõlbmatuks. Lisaks tuleks relvarauda paigaldada mitte-eemaldatavad takistused ning padrunipesa ja relvaraud peaksid olema nihutatud nii, et need ei ole kohakuti ja et lõhkeainet ei ole võimalik seadmesse laadida ega seadmest lasta.

                     (4)

                     Tagamaks, et hoiatus- ja signaalrelvade tehnilisi nõudeid saab kohaldada olemasolevate erinevate hoiatus- ja signaalrelvade suhtes, tuleks käesoleva direktiiviga ette nähtavate nõuete puhul võtta arvesse hoiatus- ja signaalrelvade padrunite ja padrunipesade üldtunnustatud rahvusvahelisi standardeid ja väärtusi, eriti väikerelvade märgistamise alalise rahvusvahelise komisjoni (C.I.P.) koostatud padrunite ja padrunipesade mõõtmete tabelite VIII tabelit.

                     (5)

                     Selleks et takistada hoiatus- ja signaalrelvade hõlpsat tulirelvaks ümberehitamist, peaksid liikmesriigid tagama, et liidus valmistatud või liitu imporditud relvi kontrollitakse, et teha kindlaks, kas need vastavad käesoleva direktiiviga ette nähtud tehnilistele nõuetele. Kontrollid võiksid näiteks hõlmata seadme eri mudelite või tüüpide, konkreetsete seadmete või mõlema kontrollimist.

                     (6)

                     Liikmesriigid peaksid andma üksteisele taotluse korral teavet nende poolt tehtud hoiatus- ja signaalrelvade kontrollide tulemuste kohta. Teabevahetuse lihtsustamiseks peaksid liikmesriigid määrama vähemalt ühe kontaktasutuse, kes on võimeline teistele liikmesriikidele teavet andma.

                     (7)

                     Hoiatus- ja signaalrelvade kontrollide tegemise hõlbustamiseks peaksid liikmesriigid selliste kontrollide tegemisel üksteisega koostööd tegema.

                     (8)

                     Käesolev direktiiv ei piira direktiivi 91/477/EMÜ artikli 3 kohaldamist.

                     (9)

                     Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta (2) kohustuvad liikmesriigid põhjendatud juhtudel lisama ülevõtmismeetmeid käsitlevale teatele ühe või mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi osade ja ülevõtvate siseriiklike õigusaktide vastavate osade vahel.

                     (10)

                     Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/477/EMÜ artikli 13b lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

            Artikkel 1
            Tehnilised nõuded
            Liikmesriigid tagavad, et selleks, et tulirelva ei saaks käsitada direktiivi 91/477/EMÜ kohase tulirelvana, peavad seadmed, millel on padrunipesa ja mis on ette nähtud üksnes paukpadrunitega, ärritavate või muude toimeainetega või pürotehnilise signaali andmiseks mõeldud laskemoonaga tulistamiseks, vastama igal ajal käesoleva direktiivi lisas sätestatud tehnilistele nõuetele.

            Artikkel 2
            Tehnilistele nõuetele vastavuse kontrollimine

               1.   Liikmesriigid tagavad, et artiklis 1 osutatud seadmeid kontrollitakse, et teha kindlaks, kas need vastavad lisas sätestatud tehnilistele nõuetele.

               2.   Liikmesriigid teevad lõikes 1 osutatud kontrollide tegemisel koostööd.

            Artikkel 3
            Teabevahetus
            Liikmesriigid annavad teistele liikmesriikidele taotluse korral teavet artikli 2 kohaselt tehtud kontrollide tulemuste kohta. Selleks määravad nad vähemalt ühe kontaktasutuse, kes tulemusi esitab, ja edastavad komisjonile tema kontaktandmed.

            Artikkel 4
            Ülevõtmissätted

               1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 17. jaanuariks 2020. Nad teatavad nendest viivitamata komisjonile.
               Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

               2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

            Artikkel 5
            Jõustumine
            Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Artikkel 6
            Adressaadid
            Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

            Brüssel, 16. jaanuar 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EÜT L 256, 13.9.1991, lk 51.

            (2)  ELT C 369, 17.12.2011, lk 14.

            LISA

               Artiklis 1 nimetatud seadmete tehnilised nõuded

                        1.

                        Seadmed peavad vastama järgmistele nõuetele:

                                    a)

                                    nendega on võimalik anda pürotehnilist signaali üksnes juhul, kui rauasuudmes asuv adapter on kinnitatud;

                                    b)

                                    neis on püsiv seade, mis takistab ühe või mitme tahke haavli, kuuli või laskekehaga laetud padruni laskmist;

                                    c)

                                    need on ette nähtud padruni jaoks, mis on loetletud väikerelvade märgistamise alalise rahvusvahelise komisjoni (C.I.P.) koostatud padrunite ja padrunipesade mõõtmete tabelite VIII tabelis (käesoleva direktiivi vastuvõtmise ajal kohaldatavas redaktsioonis) ja see vastab nimetatud tabelis osutatud mõõtmetele ja muudele standarditele.

                        2.

                        Seadmeid ei ole võimalik tavalisi tööriistu kasutades püssirohu toimel haavli, kuuli või lendkeha laskmiseks ümber ehitada või ümberehitatavaks muuta.

                        3.

                        Seadmete olulisi osi ei ole võimalik paigaldada või kasutada tulirelvade oluliste osadena.

                        4.

                        Seadmete relvarauda ei ole võimalik eemaldada või muuta ilma seadet oluliselt kahjustamata või hävitamata.

                        5.

                        Seadmete puhul, mille relvaraua pikkus ei ületa 30 sentimeetrit või mille kogupikkus ei ületa 60 sentimeetrit, on seadmes relvaraua kogu pikkuse ulatuses mitte-eemaldatavad takistused, mis ei võimalda püssirohu toimel haavleid, kuule või lendkehasid lasta, kusjuures raua suudmes võib jääda tühjaks mitte rohkem kui 1 cm pikkune osa.

                        6.

                        Seadmete puhul, mis jäävad punkti 5 kohaldamisalast välja, on seadmes vähemalt ühe kolmandiku relvaraua pikkuse ulatuses mitte-eemaldatavad takistused, mis ei võimalda püssirohu toimel haavleid, kuule või lendkehasid lasta, kusjuures raua suudmes võib jääda tühjaks mitte rohkem kui 1 cm pikkune osa.

                        7.

                        Sõltumata sellest, kas seade kuulub punkti 5 või 6 kohaldamisalasse, paigaldatakse esimene takistus relvarauda vahetult seadme padrunipesa ette ja sellele võimalikult lähedale, kuid nii, et gaas saaks väljapääsuavade kaudu välja pääseda.

                        8.

                        Seadmete puhul, mis on ette nähtud üksnes paukpadrunitega tulistamiseks, peavad punktis 5 või 6 osutatud takistused relvaraua täielikult blokeerima, välja arvatud üks või mitu gaasirõhu väljapääsuava. Lisaks peavad takistused relvaraua blokeerima nii, et relva esiosast ei ole võimalik gaasilaengut tulistada.

                        9.

                        Kõik takistused peavad olema püsivad, nii et neid ei ole võimalik eemaldada ilma seadme padrunipesa või relvarauda hävitamata.
                        Seadmete puhul, mis on ette nähtud üksnes paukpadrunitega tulistamiseks, peavad takistused olema täielikult valmistatud materjalist, mis on vastupidav lõikamise, puurimise, viilimise või freesimise suhtes (või muul samalaadsel viisil töötlemise suhtes) ja mille kõvadus on Vickersi kõvaduse testi järgi vähemalt 700HV30.
                        Seadmete puhul, mis ei kuulu käesoleva punkti teise lõigu kohaldamisalasse, peavad takistused olema valmistatud materjalist, mis on vastupidav lõikamise, puurimise, viilimise või freesimise suhtes (või muul samalaadsel viisil töötlemise suhtes) ja mille kõvadus on vähemalt 610HV30. Piki relvaraua telge võib olla kanal, mis võimaldab seadmest lasta ärritavaid või muid toimeaineid.
                        Igal juhul peavad takistused ära hoidma:

                                    a)

                                    piki relvaraua telge augu tekkimist või suurenemist;

                                    b)

                                    relvaraua eemaldamist, välja arvatud juhul, kui seadme raam ja padrunipesa muudetakse eemaldamise tagajärjel kasutuskõlbmatuks või kui kogu seade saab sel määral kahjustada, et seda ei ole võimalik ilma märkimisväärsete paranduste või täiendusteta tulirelva alusena kasutada.

                        10.

                        Padrunipesa ja relvaraud peavad olema nihutatud nii, et need ei ole kohakuti ja et laskemoona ei ole võimalik seadmesse laadida ega seadmest lasta. Revolver-tüüpi seadmete puhul peab lisaks:

                                    a)

                                    olema trumli padrunipesa eesmised avaused kitsamaks tehtud, tagamaks, et kuulid on pesas blokeeritud;

                                    b)

                                    olema tagatud, et need avaused ja padrunipesa ei ole kohakuti.


title: Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2019/1813, 29. oktoober 2019, millega muudetakse komisjoni rakendusdirektiivi 2014/96/EL direktiivi 2008/90/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude märgistamise, pitseerimise ja pakkimise nõuete kohta seoses paljundusmaterjali ja viljapuude sertifitseeritud kategooriate etiketi värviga ning seoses tarnija dokumendi sisuga

text:
                  30.10.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 278/7

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2019/1813,
         29. oktoober 2019,
         millega muudetakse komisjoni rakendusdirektiivi 2014/96/EL direktiivi 2008/90/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude märgistamise, pitseerimise ja pakkimise nõuete kohta seoses paljundusmaterjali ja viljapuude sertifitseeritud kategooriate etiketi värviga ning seoses tarnija dokumendi sisuga
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/90/EÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusdirektiiviga 2014/96/EL (2) on kehtestatud nõuded puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude märgistamise kohta, et tagada paljundusmaterjali ja viljapuude identifitseerimine ja jälgitavus turustamisel.

                     (2)

                     Vastavalt sellele direktiivile pidi komisjon supereliit-, eliit- ja sertifitseeritud paljundusmaterjali ja viljapuude puhul värviliste etikettide kasutamise vaatama läbi 1. jaanuariks 2019.

                     (3)

                     Komisjoni korraldatud uuring näitas, et enamik liikmesriike pooldab supereliit-, eliit- ja sertifitseeritud paljundusmaterjali ja viljapuude puhul värviliste etikettide kohustuslikku kasutamist. Uuring näitas ka seda, et mitmed liikmesriigid turustavad CAC-materjali (Conformitas Agraria Communitatis) koos tarnija dokumendiga, mis on kollast värvi ja on kinnitatud etiketina CAC-materjalile.

                     (4)

                     Selleks, et võtta arvesse liikmesriikide praegust praktikat ning tagada selge erinevus CAC-materjali tarnija dokumendi ning supereliit-, eliit- ja sertifitseeritud materjali ametlike etikettide vahel, siis CAC-materjalile tarnija dokumendi kinnitamise puhul peab CAC etikett olema kollast värvi. Tarnija dokumendi jaoks ei ole vaja ette näha konkreetset värvi, kui see ei ole kinnitatud CAC-materjalile, kuna sellisel juhul ei ole segiajamise ohtu ühegi muu etiketi ega dokumendiga.

                     (5)

                     Rakendusdirektiiviga 2014/96/EL ei nähta ette tarnija dokumendi konkreetset värvi, kui see on CAC-materjalile kinnitatud etiketina. Mõned liikmesriigid kasutavad praegu selliste etikettide puhul muud värvi kui kollane. Liikmesriigid peaksid kaubanduses häirete vältimiseks lubama oma territooriumil turustamise otstarbel kasutada üleminekuajal CAC-materjalile kinnitatud etikettidel muud värvi kui kollane, kui sellised värvilised etiketid olid enne 1. aprilli 2020 juba kasutusel.

                     (6)

                     Lisaks sellele on kogemused näidanud, et tarnija dokumendi sisu saaks lihtsustada, et muuta CAC-materjali turustamine kõigis liikmesriikides paindlikumaks. Kui tarnija dokument sisaldab vähem teavet, siis on tarnijal lihtsam vähendada dokumendi mõõtmeid, et seda oleks võimalik kinnitada turustatavale CAC-materjalile. Sellel põhjusel peaks teabe esitamine turustatava CAC-materjali koguse ja selle liikmesriigi kohta, kus CAC-materjal on toodetud (kui see ei ole liikmesriik, kus tarnija dokument koostati), olema vabatahtlik.

                     (7)

                     Arvestades muutusi, mis tuleb teha seoses kõikidesse turustuskategooriatesse kuuluvate viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude märgistamisnõuetega ning seoses tarnija dokumendi suhtes kehtivate nõuetega, on otstarbekas muuta rakendusdirektiivi 2014/96/EL.

                     (8)

                     Selleks, et pädevatel asutustel ja tarnijatel oleks piisavalt aega uute nõuetega kohanemiseks, peaks direktiivi kohaldama alates 1. aprillist 2020.

                     (9)

                     Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede sektsiooni arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

            Artikkel 1
            Rakendusdirektiivi 2014/96/EL muutmine
            Rakendusdirektiivi 2014/96/EL muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega:

                                    „4.

                                    Etiketi värv on järgmine:

                                                a)

                                                supereliitmaterjali korral valge diagonaalse lilla triibuga;

                                                b)

                                                eliitmaterjali korral valge;

                                                c)

                                                sertifitseeritud materjali korral sinine.“

                        2)

                        Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

                           „Artikkel 5
                           Tarnija dokument CAC-materjali kohta

                              1.   Liikmesriigid tagavad, et CAC-materjali turustatakse koos dokumendiga, mille on koostanud tarnija ja mis vastab lõigete 2, 3 ja 4 nõuetele (edaspidi „tarnija dokument“).
                              Liikmesriigid tagavad, et tarnija dokument ei sarnane artiklis 3 osutatud saatedokumendile, et oleks võimalik vältida kahe dokumendi segiajamist.

                              2.   Tarnija dokument peab sisaldama vähemalt järgmisi andmeid:

                                          a)

                                          märge „ELi eeskirjad ja standardid“;

                                          b)

                                          liikmesriik, kus dokument koostati, või vastav kood;

                                          c)

                                          vastutav ametiasutus või vastav kood;

                                          d)

                                          tarnija nimi või vastutava ametiasutuse väljaantud registreerimisnumber/-kood;

                                          e)

                                          individuaalne seerianumber, nädala number või partii number;

                                          f)

                                          botaaniline nimi;

                                          g)

                                          osundus „CAC-materjal“;

                                          h)

                                          sordi ja vajaduse korral ka klooni kirjeldus. Sordita pookealuste korral asjaomase liigi või liikidevahelise hübriidi nimi. Poogitud viljapuude korral esitatakse selline teave nii pookealuse kui ka poogendi kohta. Selliste liikide korral, mille ametliku registreerimise või sordikaitse taotlus on läbivaatamisel, peab teave sisaldama märget „pakutud sordinimi“ ja „taotlus läbivaatamisel“;

                                          i)

                                          dokumendi väljaandmise kuupäev.

                              3.   Tarnija dokumendi värv peab olema kollane, kui see on kinnitatud CAC-materjalile.

                              4.   Tarnija dokument peab olema ühes liidu ametlikus keeles kustumatult trükitud ning selgelt nähtav ja loetav.“

            Artikkel 2
            Ülevõtmine

               1.   Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. märtsiks 2020. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
               Nad kohaldavad neid norme alates 1. aprillist 2020.
               Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

               2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetavate põhiliste riigisiseste õigusnormide teksti.

            Artikkel 3
            Üleminekumeetmed

               1.   Liikmesriigid võivad kuni 30. juunini 2021 lubada omal territooriumil turustamise otstarbel kasutada CAC-materjalile (Conformitas Agraria Communitatis) kinnitatud etikettidel muud värvi kui kollane, kui sellised värvilised etiketid olid enne 1. aprilli 2020 juba kasutusel.

               2.   Liikmesriigid tagavad, et sellise viljapuude paljundusmaterjali ja selliste viljapuude turustamisel, mida käsitatakse CAC-materjalina, identifitseeritakse need tarnija dokumendis, kui seda kasutatakse etiketina, viitega käesolevale artiklile.

            Artikkel 4
            Jõustumine
            Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Artikkel 5
            Adressaadid
            Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

            Brüssel, 29. oktoober 2019

                  Komisjoni nimel

                  komisjoni liige

               Vytenis ANDRIUKAITIS

            (1)  ELT L 267, 8.10.2008, lk 8.

            (2)  Komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/96/EL direktiivi 2008/90/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude märgistamise, pitseerimise ja pakkimise nõuete kohta (ELT L 298, 16.10.2014, lk 12).