title: Nõukogu direktiiv, 22. jaanuar 1980, millega muudetakse direktiivi 71/118/EMÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta

text:
Avis juridique important

|

31980L0216

Official Journal L 047 , 21/02/1980 P. 0008 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0210  Greek special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0244  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0210  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0120  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 17 P. 0120

NÕUKOGU DIREKTIIV,22. jaanuar 1980,millega muudetakse direktiivi 71/118/EMÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta(80/216/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse assamblee arvamust,võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamustning arvestades, et:15. veebruari 1971. aasta direktiiv 71/118/EMÜ (värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta4, viimati muudetud direktiiviga 77/27/EMÜ5) sätestab ühendusesiseseks ja liikmesriikide siseseks kauplemiseks mõeldud kodulinnuliha tapa- ja kontrollinõuded;linnukasvatuse ja kodulinnuliha turustamisega tegelevad suurel määral väiketootjad, kes müüvad oma tooteid kohalikel turgudel ja kelle kanda on oluline osa põllumajandustegevusest teatavates ühenduse piirkondades; tuleks lubada kõnealuse tegevuse jätkamist teatavatel tingimustel;rasvamaksa tootmise meetod muudab võimatuks hiljuti tapetud linnu siseelundite eemaldamise maksa tõsiselt kahjustamata;tagades ühenduse õigusaktidega ja eriti osutatud direktiivi I lisa I, III ja XIV peatüki asjaomaste sätetega kehtestatud hügieeni- ja kontrollinõuete range järgimise, tuleb kõnealustesse õigusaktidesse sisse viia vajalikud muutused,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 71/118/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 3 lõike 1 punkti A alapunktile a lisatakse järgmine lõik:"Olenemata esimese lõigu nõuetest võib rasvamaksa tootmiseks mõeldud linnud tuimastada, veretustada ja sulgedest puhastada nuumamisega tegelevas põllumajandusettevõttes, tingimusel et kõnealused toimingud viiakse läbi eraldi ruumis, mis vastab I lisa I peatüki punkti C nõuetele, ja tingimusel et vastavalt I lisa XIV peatükile veetakse siseelunditest puhastamata rümbad viivitamata heakskiidetud lihalõikusettevõttesse, mis on varustatud I lisa II peatüki punktis 2 b a määratletud eriruumiga, kus rümbad tuleb 24 tunni jooksul siseelunditest puhastada."2. Artikli 3 lõike 5 teises lõigus kustutatakse sõnad "ja kuni 15. augustini 1981".3. I lisa II peatüki punktis 2:- lisatakse järgmine lõik:"b) a Kui seal viiakse läbi siseelundite eemaldamist, ruum siseelundite eemaldamiseks rasvamaksa tootmise eesmärgil kasvatatud partidel ja hanedel, kes on nuumamisega tegelevas põllumajandusettevõttes tuimastatud, veretustatud ja sulgedest puhastatud",- punkti h esimesele reale lisatakse sõnad "ja vastavalt punktile b a".4. I lisa III peatüki punktis 3 c lisatakse sõnade "ja punktile 2 b" järele sõnad "ja punktis b a".5. I lisa IV peatüki punktile 13 lisatakse järgmine lõik:"Rasvamaksa tootmise eesmärgil kasvatatud partide ja hanede puhul, kes on nuumamisega tegelevas põllumajandusettevõttes tuimastatud, veretustatud ja sulgedest puhastatud, võib tapaeelse kontrolli läbi viia viimasel nuumamisnädalal."6. I lisa IV peatüki punktile 14 lisatakse järgmine lõik:"Rasvamaksa tootmise eesmärgil kasvatatud partide ja hanede puhul, kes on nuumamisega tegelevas põllumajandusettevõttes tuimastatud, veretustatud ja sulgedest puhastatud, peab siseelundite eemaldamiseks mõeldud eraldi ruumiga varustatud lihalõikusettevõttesse saabumisel siseelunditest puhastamata rümpadega kaasas olema IIIa lisas osutatud sertifikaat."7. I lisa V peatüki punktile 23 lisatakse järgmine lõik:"Rasvamaksa tootmise eesmärgil kasvatatud ja tapetud partide ja hanede siseelundid võib eemaldada 24 tunni jooksul, tingimusel et siseelunditest puhastamata rümbad jahutatakse võimalikult kiiresti XII peatüki punktis 46 sätestatud temperatuurini ja neid hoitakse seejärel kõnealusel temperatuuril ning veetakse vastavalt hügieeninõuetele."8. Lisatakse järgmine lisa:"IIIa LISANÄIDISTerviseohutuse sertifikaat rasvamaksa tootmise eesmärgil kasvatatud partidele ja hanedele, kes on nuumamisega tegelevas põllumajandusettevõttes tuimastatud, veretustatud ja sulgedest puhastatud ning veetud siseelundite eemaldamiseks ette nähtud eraldi ruumiga varustatud lihalõikusettevõttessePädev teenistus ... nr1 ...I Siseelunditest puhastamata rümpade identifikatsioonLiik:Siseelunditest puhastamata rümpade arv:II Siseelunditest puhastamata rümpade päritoluPõllumajandusettevõtte aadress:III Siseelunditest puhastamata rümpade sihtkohtSiseelunditest puhastamata rümbad veetakse järgmisse lihalõikusettevõttesse:Transpordivahend:IV KinnitusMina, allakirjutanu, riiklik veterinaararst, tõendan, et eespool kirjeldatud siseelunditest puhastamata rümbad kuuluvad lindudele, kes läbisid tapaeelse kontrolli eespool mainitud põllumajandusettevõttes ... (kellaaeg) ... (kuupäev) ja tunnistati terveks.Koht: ... kuupäev: (Riikliku veterinaararsti allkiri)1 Täitmine ei ole kohustuslik."Artikkel 2Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 1. veebruariks 1980 ja teatavad nendest viivitamata komisjonile.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 22. jaanuar 1980Nõukogu nimeleesistujaG. MARCORA1 EÜT C 247, 1.10.1979, lk 16.2 EÜT C 34, 11.2.1980, lk 106.3 Arvamus on esitatud 24. ja 25. oktoobril 1979 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).4 EÜT L 55, 8.3.1971, lk 23.5 EÜT L 6, 8.1.1977, lk 19.


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/54/EÜ, 17. juuni 2008 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/50/EÜ ohtlike kaupade autoveo kontrollimise ühtse korra kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega

text:
               21.6.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 162/11

      EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2008/54/EÜ,
   17. juuni 2008,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/50/EÜ ohtlike kaupade autoveo kontrollimise ühtse korra kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 71,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (1)

   olles konsulteerinud Regioonide Komiteega,
   toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, (2)

   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu direktiivis 95/50/EÜ (3) on sätestatud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (4)

               (2)

               Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus üldmeetmete vastuvõtmiseks, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras vastu võetud põhiakti vähemolulisi sätteid, muu hulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või täiendades seda uute vähemoluliste sätetega.

               (3)

               Et kontrolliga regulatiivmenetlus oleks kohaldatav õigusaktide suhtes, mis on vastu võetud asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras ja mis on juba jõustunud, peab neid õigusakte vastavalt otsust 2006/512/EÜ käsitlevale Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni avaldusele (5) kohandama kooskõlas kehtivate menetlustega.

               (4)

               Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kohandada direktiivi 95/50/EÜ lisasid teaduse ja tehnika arenguga. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta direktiivi 95/50/EÜ vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.

               (5)

               Seepärast tuleks direktiivi 95/50/EÜ vastavalt muuta.

               (6)

               Kuna direktiivi 95/50/EÜ käesoleva direktiiviga tehtavad muudatused on tehnilist laadi ja käsitlevad üksnes komiteemenetlust, ei pea liikmesriigid neid üle võtma. Seetõttu ei ole vaja kehtestada ülevõtmissätteid,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Muudatused
   Direktiivi 95/50/EÜ artiklid 9a ja 9b asendatakse järgmisega:

      „Artikkel 9a
      Komisjon kohandab lisasid teaduse ja tehnika arenguga käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkondades, et võtta eelkõige arvesse direktiivi 94/55/EÜ muudatusi. Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 9b lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
      Artikkel 9b
      1.   Komisjoni abistab direktiivi 94/55/EÜ artikli 9 kohaselt moodustatud ohtlike kaupade veo komitee.
      2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.”

   Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 3
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Strasbourg, 17. juuni 2008

            Euroopa Parlamendi nimel

            president

         H.-G. PÖTTERING

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         J. LENARČIČ

      (1)  ELT C 44, 16.2.2008, lk 52.

      (2)  Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 14. mai 2008. aasta otsus.

      (3)  EÜT L 249, 17.10.1995, lk 35. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/112/EÜ (ELT L 367, 14.12.2004, lk 23).

      (4)  EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).

      (5)  ELT C 255, 21.10.2006, lk 1.


title: Nõukogu direktiiv (EL) 2016/1065, 27. juuni 2016, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ vautšerite käsitamise osas

text:
               1.7.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 177/9

         NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2016/1065,
   27. juuni 2016,
   millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ vautšerite käsitamise osas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 113,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1),
   võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (2),
   toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu direktiivis 2006/112/EÜ, (3) on sätestatud normid kaupade tarnimise ja teenuste osutamise aja ja koha, maksustatava väärtuse, käibemaksu sissenõutavuse ja mahaarvamisõiguse kohta. Kõnealused normid ei ole aga piisavalt selged ega arusaadavad, et tagada vautšereid hõlmavate tehingute ühetaoline käsitamine maksustamisel, ning sellel on ebasoovitav mõju siseturu nõuetekohasele toimimisele.

               (2)

               Selleks et tagada kindel ja ühetaoline käsitamine, järgida üldise tarbimismaksu põhimõtteid, mille kohaselt on see täpselt võrdeline kaupade ja teenuste hinnaga, ning vältida ebajärjepidevust, konkurentsimoonutusi, topeltmaksustamist või maksustamata jätmist ja vähendada maksustamise vältimise ohtu, tuleb kehtestada konkreetsed normid vautšerite käsitamise kohta käibemaksuga maksustamisel.

               (3)

               Võttes arvesse 1. jaanuarist 2015 kohaldatavaid telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- ja elektrooniliselt osutatavate teenuste osutamise kohta puudutavaid uusi norme, on vaja ühtset lahendust vautšerite jaoks, et vältida erinevusi liikmesriikidevaheliste vautšerite käsitamisel. Seetõttu on äärmiselt oluline kehtestada normid, et selgitada vautšerite käsitamist käibemaksuga maksustamisel.

               (4)

               Kõnealused normid peaksid hõlmama üksnes vautšereid, mida saab lunastada kaupade tarnimiseks või teenuste osutamiseks. Kõnealused normid ei peaks hõlmama aga selliseid instrumente, mis annavad omanikule õiguse saada kaupade või teenuste ostmisel allahindlust, kuid ei anna õigust selliseid kaupu või teenuseid saada.

               (5)

               Vautšereid käsitlevad sätted ei tohiks kaasa tuua muudatusi sõidupiletite, kino- ja muuseumipiletite, postmarkide või muu sarnase käibemaksuga maksustamises.

               (6)

               Selleks et käibemaksu kogumise eesmärgil määrata selgelt kindlaks, mis on vautšer, ja eristada seda makseinstrumentidest, on vaja määratleda vautšerid, mis võivad esineda nii füüsilisel kui ka elektroonilisel kujul, tunnistades nende olulisi omadusi, eelkõige vautšeriga seotud õiguste laadi ja vautšeri väljastaja kohustust aktsepteerida seda tasuna kaupade tarnimise või teenuste osutamise eest.

               (7)

               Vautšeriga seotud tehingute käsitamine käibemaksuga maksustamisel sõltub vautšeri konkreetsetest omadustest. Seepärast on vaja eristada eri liiki vautšereid ja sätestada need erisused liidu õigusaktis.

               (8)

               Kui põhitehinguks oleva kaupade tarnimise või teenuste osutamise käibemaksukäsitluse saab kindlalt määratleda juba üheotstarbelise vautšeri väljastamisel, tuleks käibemaks sisse nõuda üheotstarbelise vautšeri igal üleandmisel, sealhulgas selle väljastamisel. Kaupade tegelikku üleandmist või teenuste tegelikku osutamist üheotstarbelise vautšeri eest ei tohiks käsitada sõltumatu tehinguna. Mitmeotstarbeliste vautšerite puhul on vaja selgitada, et käibemaks tuleks sisse nõuda vautšeriga seotud kaupade tarnimise või teenuste osutamise ajal. Seda arvesse võttes ei peaks mitmeotstarbeliste vautšerite eelneva üleandmise suhtes käibemaksu kohaldama.

               (9)

               Üleandmisel maksustatavate üheotstarbeliste vautšerite puhul, sealhulgas enda nimel tegutseva maksukohustuslase poolt üheotstarbelise vautšeri väljastamisel peetakse vautšeri iga üleandmist, sealhulgas selle vautšeri väljastamist, üheotstarbelise vautšeriga seotud kaupade tarnimiseks või teenuste osutamiseks. Maksukohustuslasel oleks sellisel juhul vaja arvestada käibemaksu üheotstarbelise vautšeri eest saadud tasu ulatuses vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artiklile 73. Teisest küljest, kui üheotstarbeliste vautšerite väljastajaks või turustajaks on teise isiku nimel tegutsev maksukohustuslane, ei tuleks seda maksukohustuslast käsitada põhitehingus osalejana.

               (10)

               Käibemaksuga tuleks maksustada üksnes vahendusteenus või eraldi osutatavad teenused, nagu turustus- või müügiedendusteenused. Seega kui maksukohustuslane, kes ei tegutse enda nimel, saab vautšeri üleandmisel eraldi tasu, peaks nimetatud tasu olema maksustatav vastavalt tavapärasele käibemaksukorrale.

               (11)

               Piiramata direktiivi 2006/112/EÜ artikli 73 kohaldamist, peaks mitmeotstarbeliste vautšerite puhul kaubatarnija või teenuseosutaja selleks, et tagada mitmeotstarbeliselt vautšerilt tasutud käibemaksu õigsus, kui põhitehinguks olev kaupade tarnimine või teenuste osutamine maksustatakse käibemaksuga vaid vautšeri lunastamisel, arvestama käibemaksu mitmeotstarbelise vautšeri eest makstud tasu alusel. Sellise teabe puudumisel peaks maksustatav väärtus olema võrdne mitmeotstarbelisel vautšeril või seotud dokumentides märgitud rahalise väärtusega, millest lahutatakse tarnitud kaupade või osutatud teenustega seotud käibemaksusumma. Kui mitmeotstarbelist vautšerit kasutatakse kaupade tarnimiseks või teenuste osutamiseks osaliselt, peaks maksustatav väärtus olema võrdne tasu või rahalise väärtuse vastava osaga, millest lahutatakse tarnitud kaupade või osutatud teenustega seotud käibemaksusumma.

               (12)

               Käesolevat direktiivi ei kohaldata olukordades, kus lõpptarbija ei lunasta mitmeotstarbelist vautšerit selle kehtivusaja jooksul, ning sellise vautšeri eest saadud tasu jääb müüjale.

               (13)

               Kuna käesoleva direktiivi eesmärke, nimelt lihtsustada, ajakohastada ja ühtlustada vautšerite suhtes kohaldatavaid käibemaksureegleid, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab neid paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.

               (14)

               Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta kohustuvad liikmesriigid põhjendatud juhtudel lisama ülevõtmismeetmeid käsitlevale teatele ühe või mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi osade ja ülevõtvate siseriiklike õigusaktide vastavate osade vahel. Käesoleva direktiivi puhul leiab seadusandja, et nimetatud dokumentide esitamine on põhjendatud.

               (15)

               Sätteid, mis puudutavad vautšerite käsitamist käibemaksuga maksustamisel, tuleks kohaldada üksnes pärast 31. detsembrit 2018 väljastatud vautšerite suhtes ning need sätted ei piira liikmesriikide poolt varem vastu võetud õigusaktide kehtivust ega varasemaid tõlgendusi.

               (16)

               Direktiivi 2006/112/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2006/112/EÜ muudetakse järgmiselt.

               1)

               IV jaotisse lisatakse järgmine peatükk:

                  „5. PEATÜKK

                     1. ja 3. peatüki ühissätted

               Artikkel 30a
               Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
               1)   „vautšer“– instrument, mille puhul on kohustus see vastu võtta tasuna või osana tasust tarnitavate kaupade või osutatavate teenuste eest ning mille puhul tarnimisele kuuluvad kaubad või osutamisele kuuluvad teenused või nende potentsiaalsete tarnijate või osutajate isikud on märgitud kas instrumendil endal või sellega seotud dokumentides, sealhulgas sellise instrumendi kasutamise tingimustes;
               2)   „üheotstarbeline vautšer“– vautšer, mille puhul vautšeriga seotud kaupade tarnimise või teenuste osutamise koht ja nendelt kaupadelt või teenustelt sisse nõutav käibemaks on vautšeri väljastamise ajal teada;
               3)   „mitmeotstarbeline vautšer“– muu vautšer kui üheotstarbeline vautšer.
               Artikkel 30b
               1.   Üheotstarbelise vautšeri iga üleandmist enda nimel tegutseva maksukohustuslase poolt käsitatakse vautšeriga seotud kaupade tarnimise või teenuste osutamisena. Kaupade tegelikku üleandmist või teenuste tegelikku osutamist üheotstarbelise vautšeri eest, mille kaubatarnija või teenuseosutaja võtab vastu tasuna või osana tasust, ei käsitata sõltumatu tehinguna.
               Kui üheotstarbelise vautšeri annab üle teise maksukohustuslase nimel tegutsev maksukohustuslane, käsitatakse kõnealust üleandmist vautšeriga seotud kaupade tarnimise või teenuste osutamisena teise maksukohustuslase poolt, kelle nimel maksukohustuslane tegutseb.
               Kui kaubatarnija või teenuseosutaja ei ole maksukohustuslane, kes üheotstarbelise vautšeri enda nimel väljastas, loetakse kõnealune kaubatarnija või teenuseosutaja siiski nimetatud maksukohustuslasele kõnealuse vautšeriga seotud kaubatarnijaks või teenuseosutajaks.
               2.   Kaupade tegelik üleandmine või teenuste tegelik osutamine mitmeotstarbelise vautšeri eest, mille kaubatarnija või teenuseosutaja võtab vastu tasuna või osana tasust, maksustatakse artikli 2 kohaselt käibemaksuga, samas kui kõnealuse mitmeotstarbelise vautšeri kõiki eelnevaid üleandmisi käibemaksuga ei maksustata.
               Kui mitmeotstarbelise vautšeri annab üle muu maksukohustuslane kui maksukohustuslane, kes teeb esimese lõigu kohaselt käibemaksuga maksustatava tehingu, maksustatakse käibemaksuga igasugune teenuste osutamine, mida on võimalik kindlaks teha, näiteks turustus- või müügiedendusteenused.“

               2)

               Lisatakse järgmine artikkel:
               „Artikkel 73a
               Ilma et see piiraks artikli 73 kohaldamist, peab mitmeotstarbelise vautšeriga seotud tarnitavate kaupade või osutatavate teenuste puhul maksustatav väärtus olema võrdne vautšeri eest makstud tasuga või selle tasu kohta teabe puudumisel mitmeotstarbelisel vautšeril või seotud dokumentides märgitud rahalise väärtusega, millest lahutatakse tarnitud kaupade või osutatud teenustega seotud käibemaksusumma.“

               3)

               XV jaotisse lisatakse järgmine peatükk:

                  „2a. PEATÜKK

                     Uute sätete kohaldamise üleminekumeetmed

               Artikkel 410a
               Artikleid 30a, 30b ja 73a kohaldatakse üksnes pärast 31. detsembrit 2018 väljastatud vautšerite suhtes.
               Artikkel 410b
               Komisjon esitab liikmesriikidelt saadud teabe põhjal hiljemalt 31. detsembriks 2022 Euroopa Parlamendile ja nõukogule hindamisaruande käesoleva direktiivi nende sätete kohaldamise kohta, mis puudutavad vautšerite käsitamist käibemaksuga maksustamisel, pöörates erilist tähelepanu vautšerite määratlusele, käibemaksureeglitele seoses vautšerite maksustamisega turustusahelas ja vautšerite lunastamata jätmisele, ning esitab vajaduse korral sellega koos ettepaneku asjaomaste normide muutmiseks.“

         Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. detsembriks 2018. Nad edastavad nimetatud normide teksti viivitamata komisjonile.
   Nad kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. jaanuarist 2019.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Luxembourg, 27. juuni 2016

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         M. H. P. VAN DAM

      (1)  ELT C 45, 5.2.2016, lk 173.

      (2)  ELT C 11, 15.1.2013, lk 27.

      (3)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).


title: Komisjoni direktiiv 2007/27/EÜ, 15. mai 2007 , millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid seoses etoksasooli, indoksakarbi, mesosulfurooni, 1-metüültsüklopropeeni, MCPA ja MCPB, tolüülfluaniidi ja tritikonasooli jääkide piirnormidega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               16.5.2007

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 128/31

      KOMISJONI DIREKTIIV 2007/27/EÜ,
   15. mai 2007,
   millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid seoses etoksasooli, indoksakarbi, mesosulfurooni, 1-metüültsüklopropeeni, MCPA ja MCPB, tolüülfluaniidi ja tritikonasooli jääkide piirnormidega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (1) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (2) eriti selle artiklit 10,
   võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (3) eriti selle artiklit 7,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (4) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on kantud järgmised olemasolevad toimeained: MSPA ja MSPB komisjoni direktiiviga 2005/57/EÜ, (5) tolüülfluaniid komisjoni direktiiviga 2006/6/EÜ, (6) tritikonasool komisjoni direktiiviga 2006/39/EÜ. (7)

               (2)

               Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on kantud järgmised uued toimeained: etoksasool komisjoni direktiiviga 2005/34/EÜ, (8) mesosulfuroon komisjoni direktiiviga 2003/119/EÜ, (9) indoksakarb komisjoni direktiiviga 2006/10/EÜ (10) ja 1-metüültsüklopropeen komisjoni direktiiviga 2006/19/EÜ. (11)

               (3)

               Nimetatud toimeained on direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud kavandatud kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise alusel. Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.

               (4)

               Kui ei ole kehtestatud ühenduse piirnormi või ajutist jääkide piirnormi, peavad liikmesriigid enne kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise lubamist kehtestama ajutised riiklikud piirnormid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.

               (5)

               Ühenduses jääkide suhtes kehtestatud piirnormid ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnormid määratakse kindlaks ja hinnatakse ühesuguses korras. Codex Alimentarius’es on kehtestatud mitu jääkide piirnormi tolüülfluaniidi kohta ja neid võeti arvesse. Codex Alimentarius’el põhinevaid jääkide piirnorme hinnati tarbijatele tekkivate ohtude seisukohast. Komisjon ei tuvastanud kättesaadavatel uurimustel põhinevate toksikoloogiliste lõpp-punktide alusel mingisugust lubamatut ohtu.

               (6)

               Komisjoni aruannetes, mis koostati asjaomaste toimeainete lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, on kindlaks määratud kõnealuste ainete aktsepteeritavad päevadoosid (ADI) ja vajaduse korral ka akuutsed standarddoosid (ARfD). Tarbijate kokkupuudet toiduainetega, mida on töödeldud asjaomase toimeainega, on hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele. Samuti on arvesse võetud Maailma Terviseorganisatsiooni juhiseid (12) ja taimede teaduskomitee arvamust (13) kasutatava metoodika kohta. Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside või akuutsete standarddooside ületamist.

               (7)

               Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega kehtestatakse ajutiseks jääkide piirnormiks asjakohaste toote ja pestitsiidi kombinatsioonide suhtes alumine määramispiir.

               (8)

               Selliste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada asjaomastele toimeainetele ajutisi jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja nimetatud direktiivi VI lisale. Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks. Selle ajavahemiku möödudes peaksid ajutised jääkide piirnormid muutuma lõplikeks.

               (9)

               Seepärast on vaja muuta direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisades määratletud jääkide piirnorme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutamise keelust kinnipidamist ning kaitsta tarbijat.

               (10)

               Seepärast tuleks direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EÜ vastavalt muuta.

               (11)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 86/362/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale.
   Artikkel 2
   Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.
   Artikkel 3
   Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi III lisale.
   Artikkel 4
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 16. novembril 2007. Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 17. novembrist 2007.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 15. mai 2007

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/11/EÜ (ELT L 63, 1.3.2007, lk 26).

      (2)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/11/EÜ.

      (3)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/12/EÜ (ELT L 59, 27.2.2007, lk 75).

      (4)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/25/EÜ (ELT L 106, 24.4.2007, lk 34).

      (5)  ELT L 246, 22.9.2005, lk 14.

      (6)  ELT L 12, 18.1.2006, lk 21.

      (7)  ELT L 104, 13.4.2006, lk 30.

      (8)  ELT L 125, 18.5.2005, lk 5.

      (9)  ELT L 325, 12.12.2003, lk 41.

      (10)  ELT L 25, 28.5.2006, lk 24.

      (11)  ELT L 44, 15.2.2006, lk 15.

      (12)  Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidijääkide Codex-komiteega, avaldanud Maailma Terviseorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (Taimede teaduskomitee avaldatud arvamus, 14. juuli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      I LISA
      Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised read:

                     „Pestitsiidide jäägid

                     Piirnorm (mg/kg)

                     Etoksasool

                     0,02 (1)
                         (2)

                     TERAVILI

                     Indoksakarb S ja R isomeeride summana

                     0,02 (1)
                         (2)

                     TERAVILI

                     MCPA, MCPB sealhulgas nende soolad, estrid ja konjugaadid, väljendatuna MCPAna

                     0,05 (1)
                         (2)

                     TERAVILI

                     Tolüülfluaniid (tolüülfluaniidi ja dimetüülaminosulfotoluidiidi summa, väljendatuna tolüülfluaniidina)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     TERAVILI

                     Mesosulfuroonmetüül, väljendatuna mesosulfuroonina

                     0,01 (1)
                         (2)

                     TERAVILI

                     Tritikonasool

                     0,01 (1)
                         (2)

                     TERAVILI

                     1-metüültsüklopropeen

                     0,01 (1)
                         (2)

                     TERAVILI

         (1)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.

         (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, muutub see lõplikuks 5. juunil 2011.”

      II LISA
      Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised read:

                     Piirnorm (mg/kg)

                     Pestitsiidide jäägid

                     I lisas rubriikides ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 ja 1602 nimetatud liha (sh rasv), lihavalmististe, rupsi ja loomarasva puhul

                     I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul

                     I lisas rubriikides 0407 ja 0408 nimetatud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul

                     „Indoksakarb S ja R isomeeride summana

                     liha ja söödav rups: 0,01 (1)
                         (2); rasvad: 0,3 (2)

                     piim 0,02 (2); koor 0,3 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     MCPA, MCPB ja MCPA-tioetüül, väljendatuna MCPAna

                     0,1 (1)
                         (2); söödav rups: 0,5 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Tolüülfluaniid (tolüülfluaniid analüüsituna dimetüülaminosulfotoluidiidina ja väljendatuna tolüülfluaniidina)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.

         (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, muutub see lõplikuks 5. juunil 2011.”

      III LISA
      Direktiivi 90/642/EMÜ lisasid muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  I lisa 2. rühmas „Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud” rubriigis „Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed” alamrubriigis „Salat ja muu selline” asendatakse kanne „Kapsalehed ja -varred” kandega „Kapsalehed ja -leherootsud, kaasa arvatud naerilehed”.

                  2.

                  II lisasse kantakse järgmised tulbad etoksasooli, indoksakarbi, MCPA, MCPB, mesosulfurooni, tolüülfluaniidi, tritikonasooli ja 1-metüültsüklopropeeni jaoks:

                              Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

                              Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

                              Etoksasool

                              Indoksakarb S ja R isomeeride summana

                              MCPA, MCPB sealhulgas nende soolad, estrid ja konjugaadid, väljendatuna MCPAna

                              Tolüülfluaniid (tolüülfluaniidi ja dimetüülaminosulfotoluidiidi summa, väljendatuna tolüülfluaniidina)

                              Mesosulfuroonmetüül, väljendatuna mesosulfuroonina

                              Tritikonasool

                              1-metüültsüklopropeen

                                          „1.

                                          Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          TSITRUSVILJAD

                              0,1 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Greibid

                              Sidrunid

                              Laimid

                              Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

                              Apelsinid

                              Pomelod

                              Muu

                                          ii)

                                          PÄHKLIPUUDE VILJAD (kooritud või koorimata)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Mandlid

                              Brasiilia pähklid

                              Kašupähklid

                              Kastanid

                              Kookospähklid

                              Sarapuupähklid

                              Makadaamiapähklid

                              Pekanipähklid

                              Piiniapähklid

                              Pistaatsiapähklid

                              Kreeka pähklid

                              Muu

                                          iii)

                                          ÕUNVILJAD

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              3 (2)

                              Õunad

                              0,5 (2)

                              Pirnid

                              Küdooniad

                              Muu

                              0,3 (2)

                                          iv)

                                          LUUVILJAD

                              Aprikoosid

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Kirsid

                              1 (2)

                              Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Ploomid

                              0,5 (2)

                              Muu

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

                                          a)

                                          Laua- ja veiniviinamarjad

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              5 (2)

                              Lauaviinamarjad

                              Veiniviinamarjad

                                          b)

                                          Maasikad (välja arvatud metsmaasikad)

                              0,2 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                                          c)

                                          Koguviljad (välja arvatud metsamarjad)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Murakad

                              Põldmurakad

                              Logani murakad

                              Vaarikad

                              Muu

                                          d)

                                          Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Mustikad

                              Jõhvikad

                              Sõstrad (punased, mustad ja valged)

                              1 (2)

                              Karusmarjad

                              1 (2)

                              Muu

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          e)

                                          Looduses kasvavad marjad ja viljad

                              0,02 (1)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vi)

                                          MUUD VILJAD

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Avokaadod

                              Banaanid

                              Datlid

                              Viigimarjad

                              Kiivid

                              Kääbusapelsinid

                              Litšid

                              Mangod

                              Oliivid (lauaoliivid)

                              Oliivid (õli ekstraheerimiseks)

                              Papaiad

                              Purpur-kannatuslille viljad (granadillid)

                              Ananassid

                              Granaatõunad

                              Muu

                                          2.

                                          Köögiviljad: värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Söögipeet

                              Porgand

                              Maniokk

                              Juurseller

                              Mädarõigas

                              Maapirn

                              Pastinaak

                              Juurpetersell

                              Redis

                              Aed-piimjuur

                              Maguskartul

                              Kaalikas

                              Naeris

                              Jamss

                              Muu

                                          ii)

                                          SIBULKÖÖGIVILJAD

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Küüslauk

                              0,5 (2)

                              Sibul

                              0,5 (2)

                              Šalott

                              0,5 (2)

                              Talisibul

                              Muu

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iii)

                                          VILIKÖÖGIVILJAD

                                          a)

                                          Maavitsalised

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Tomat

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Paprika

                              0,3 (2)

                              2 (2)

                              Baklažaan

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Okra

                              Muu

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Kõrvitsalised – söödava koorega

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              Kurk

                              Kornišon

                              Kabatšokk

                              Muu

                                          c)

                                          Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,3 (2)

                              Melon

                              Taldrikkõrvits

                              Arbuus

                              Muu

                                          d)

                                          Suhkrumais

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iv)

                                          KAPSASKÖÖGIVILJAD

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Õisik-kapsad

                              0,3 (2)

                              Spargelkapsas (sh asparkapsas)

                              1 (2)

                              Lillkapsas

                              Muu

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Peakapsad

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Rooskapsas

                              Peakapsas

                              3 (2)

                              Muu

                              0,2 (1)
                                  (2)

                                          c)

                                          Lehtkapsad

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Hiina kapsas

                              0,2 (2)

                              Lehtkapsas

                              0,2 (2)

                              Muu

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          d)

                                          Nuikapsas

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Salat jms

                              20 (2)

                              Salatkress

                              Põldkännak

                              Aedsalat

                              2 (2)

                              Eskariool (sile endiiviasigur)

                              2 (2)

                              Põld-võõrkapsas (ruccola salat)

                              Kapsalehed ja -leherootsud, kaasa arvatud naerilehed

                              Muu

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Spinat jms

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Spinat

                              Lehtpeet (mangold)

                              Muu

                                          c)

                                          Ürt-allikkerss

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          d)

                                          Harilik sigur

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          e)

                                          Maitsetaimed

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Aed-harakputk

                              Murulauk

                              Petersell

                              Lehtseller

                              Muu

                                          vi)

                                          KAUNVILJAD (värsked)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Oad (kaunadega)

                              3 (2)

                              Oad (kaunadeta)

                              0,1 (2)

                              Herned (kaunadega)

                              0,1 (2)

                              3 (2)

                              Herned (kaunadeta)

                              0,1 (2)

                              Muu

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vii)

                                          VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Spargel

                              Hispaania artišokk

                              Seller

                              Apteegitill

                              Artišokk

                              0,1 (2)

                              Porrulauk

                              3 (2)

                              Rabarber

                              Muu

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          viii)

                                          SEENED

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Kultuurseened

                                          b)

                                          Looduses kasvavad seened

                                          3.

                                          KAUNVILJAD

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (2)

                              Oad

                              0,1 (2)

                              Läätsed

                              Herned

                              0,1 (2)

                              Lupiinid

                              Muu

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          4.

                                          ÕLISEEMNED

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Linaseemned

                              Maapähklid

                              Mooniseemned

                              Seesamiseemned

                              Päevalilleseemned

                              Rapsiseemned

                              Sojaoad

                              0,5 (2)

                              Sinepiseemned

                              Puuvillaseemned

                              Kanepiseemned

                              Muu

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          5.

                                          KARTULID

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              Varajane kartul

                              Säilituskartul

                                          6.

                                          TEE (kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          7.

                                          HUMAL (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              50 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

         (1)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.

         (2)  Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, muutub see lõplikuks 5. juunil 2011.”


title: Komisjoni direktiiv (EL) 2016/2037, 21. november 2016, millega muudetakse nõukogu direktiivi 75/324/EMÜ seoses aerosoolimahutites lubatava maksimaalse rõhuga ning selle märgistamisnõuete kohandamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               22.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 314/11

         KOMISJONI DIREKTIIV (EL) 2016/2037,
   21. november 2016,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 75/324/EMÜ seoses aerosoolimahutites lubatava maksimaalse rõhuga ning selle märgistamisnõuete kohandamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. mai 1975. aasta direktiivi 75/324/EMÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivis 75/324/EMÜ on sätestatud aerosoolimahutite turule laskmise eeskirjad. Sellega ühtlustatakse direktiivi kohaldamisalasse kuuluvaid ja kõnealuse direktiivi kohaselt turule lastavaid aerosoolimahuteid käsitlevad ohutusnõuded, sealhulgas nõuded, mis käsitlevad aerosoolimahutite nominaalmahtu, täitmist ja muid survega seotud ohte ja märgistusnõudeid.

               (2)

               Tehnika areng ja innovatsioon toonud viimastel aastatel kaasa selliste aerosoolimahutite väljatöötamise, milles on uuenduslikud mittesüttivad propellendid, milleks on peamiselt kokkusurutud gaasid, nagu lämmastik, suruõhk või süsihappegaas. Ent aerosoolimahutite puhul praegu lubatav direktiivis 75/324/EMÜ sätestatud maksimaalne rõhk piirab mittesüttivaid propellente sisaldavate aerosoolimahutite väljatöötamist, sest see mõjutab negatiivselt pihustustõhusust kogu selle kasutuskestuse vältel. Eelkõige põhjustab selliste aerosoolimahutite rõhukadu nende kasutusaja jooksul mahuti sisu kasutustõhususe vähenemist ja mahutite toimimise märgatavat halvenemist.

               (3)

               Komisjoni direktiiviga 2008/47/EÜ (2) suurendati mittesüttivaid propellente sisaldavate aerosoolimahutite suurimat lubatavat rõhku 12 baarilt 13,2 baarile, mis oli sel ajal rõhu maksimaalne ohutust tagav piir. Tehnika edasiarenemine ja innovatsioon teevad aga võimalikuks selle piiri uue kohandamise, ilma et see mõjutaks kõnealuste aerosoolimahutite ohutust. Seepärast on võimalik lubada piirmäära uuesti suurendada, et parandada selliste turule lastud aerosoolimahutite aerosoolietteannet ja pihustuskvaliteeti, võimaldades seega tarbijaile laiemat ja paremat valikut.

               (4)

               Mittesüttivate propellentidega aerosoolimahutites lubatava rõhu suurendamine annab tootjatele suurema valikuvõimaluse ja seega võimaluse kasutada selliseid aerosoolimahuteid rohkemateks otstarveteks. See võimaldab minna süttivate propellentide kasutamiselt mittesüttivate propellentide kasutamisele, parandades seega aerosoolimahutite tõhusust ja keskkonnatoimet ning tagades samal ajal praegused direktiivis 75/324/EMÜ sätestatud ohutustasemed.

               (5)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1272/2008 (3) on sätestatud ainete ja segude klassifitseerimise ja märgistamise ühtlustamine liidus. Kuigi direktiivi 75/324/EMÜ märgistamisnõudeid on juba komisjoni direktiivi 2013/10/EL (4) abil kõnealuse määrusega ühtlustatud, on siiski vaja täiendavat kohandamist, et võtta arvesse sellele järgnevalt komisjoni määruses (EL) nr 487/2013 (5) sätestatud muudatusi. Seepärast on asjakohane suurendada õigusselgust ja kooskõla määruse (EÜ) nr 1272/2008 märgistusnõuetega, kehtestamata seejuures uusi kohustusi.

               (6)

               Seega tuleks direktiivi 75/324/EMÜ vastavalt muuta.

               (7)

               Kuna mittesüttivate propellentidega aerosoolimahutite maksimaalse lubatud rõhu suurendamine ei too tootjatele kaasa uusi kohustusi ning see annab vaid lisavõimaluse mittesüttivate propellentide kasutamisel, ei ole vaja sätestada üleminekuperioodi.

               (8)

               On vaja tagada, et uut õigusakti kohaldatakse kõikides liikmesriikides alates samast kuupäevast, olenemata direktiivi ülevõtmise kuupäevast.

               (9)

               Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas aerosoolidirektiivi tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 75/324/EMÜ muutmine
   Direktiivi 75/324/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt.

               a)

               Punkt 2.2 asendatakse järgmisega:
               „2.2.   Märgistamine

               Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaldamist, peab igal aerosoolimahutil olema järgmine kergesti loetav ja kustutamatu märgistus:

                           a)

                           kui aerosool on punkti 1.9 kriteeriumide kohaselt klassifitseeritud „mittepõlevaks“, tuleb sellele märkida tunnussõna „Hoiatus“ ja muud määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa tabelis 2.3.1 sätestatud märgistuselemendid 3. kategooria aerosoolide jaoks;

                           b)

                           kui aerosool on punkti 1.9 kriteeriumide kohaselt klassifitseeritud „tuleohtlikuks“, tuleb sellele märkida tunnussõna „Hoiatus“ ja muud määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa tabelis 2.3.1 sätestatud märgistuselemendid 2. kategooria tuleohtlike aerosoolide jaoks;

                           c)

                           kui aerosool on punkti 1.9 kriteeriumide kohaselt klassifitseeritud „eriti tuleohtlikuks“, tuleb sellele märkida tunnussõna „Ettevaatust“ ja muud määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa tabelis 2.3.1 sätestatud märgistuselemendid 1. kategooria tuleohtlike aerosoolide jaoks;

                           d)

                           kui aerosoolimahuti on tarbijale ettenähtud toode, hoiatuslause P102, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1272/2008 IV lisa 1. osa tabelis 6.1;

                           e)

                           kõik täiendavad ettevaatusabinõud, mis hoiatavad tarbijat toote konkreetsete ohtude eest; kui aerosoolimahutile on eraldi lisatud kasutusjuhised, peavad ka need sisaldama kõnealuseid ettevaatusabinõusid.“

               b)

               Punkt 3.1.2 asendatakse järgmisega:

                           „3.1.2.

                           Temperatuuril 50 °C ei tohi aerosoolimahutis olev rõhk ületada järgmises tabelis sätestatud väärtusi, sõltuvalt mahutis olevatest gaasidest:

                                       Sisalduvad gaasid

                                       Rõhk temperatuuril 50 °C

                                       Veeldatud gaas või gaaside segu, millel on süttimispiirkond õhuga kokkupuutel temperatuuril 20 °C ja normaalrõhul 1,013 baari

                                       12 baari

                                       Veeldatud gaas või gaaside segu, millel puudub süttimispiirkond õhuga kokkupuutel temperatuuril 20 °C ja normaalrõhul 1,013 baari

                                       13,2 baari

                                       Kokkusurutud gaasid või surve all lahustatud gaasid, millel puudub süttimispiirkond õhuga kokkupuutel temperatuuril 20 °C ja normaalrõhul 1,013 baari

                                       15 baari“

         Artikkel 2
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 12. detsembriks 2017. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Nad kohaldavad neid norme alates 12. veebruarist 2018.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 21. november 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 147, 9.6.1975, lk 40.

      (2)  Komisjoni 8. aprilli 2008. aasta direktiiv 2008/47/EÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi 75/324/EMÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 9.4.2008, lk 15).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

      (4)  Komisjoni 19. märtsi 2013. aasta direktiiv 2013/10/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 75/324/EMÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, et kohandada selle direktiivi märgistamisalaseid sätteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 77, 20.3.2013, lk 20).

      (5)  Komisjoni 8. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 487/2013, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 149, 1.6.2013, lk 1).


title: Komisjoni direktiiv 92/71/EMÜ, 2. september 1992, millega määratakse kindlaks partiide protsent, mille puhul võib ühest liikmesriigist teise toomisel kohaldada fütosanitaar-, dokumendi- ja identsuskontrolli

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31992L0071

Euroopa Liidu Teataja L 275 , 18/09/1992 Lk 0024 - 0025 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 45 Lk 0084  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 45 Lk 0084

		Komisjoni direktiiv 92/71/EMÜ,2. september 1992,millega määratakse kindlaks partiide protsent, mille puhul võib ühest liikmesriigist teise toomisel kohaldada fütosanitaar-, dokumendi- ja identsuskontrolliEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/93/EMÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 92/10/EMÜ, [2] eriti selle artikli 11 lõiget 3 ning artikli 11 lõike 3 punkti a kolmandat lõiku,ning arvestades, et:praegu nähakse direktiiviga 77/93/EMÜ lisaks lähteliikmesriigi tehtavatele kontrollidele ette ka sihtkohaliikmesriigi tehtavad kontrollid;lisaks selle nähakse direktiivi 77/93/EMÜ sätetega ette, et läbiviidavate fütosanitaarkontrollide protsent on madalam kui 33 ning seda vähendatakse järk-järgult nullini ajaks, mil liikmesriigid on jõustanud uue kontrollikorra vastavalt siseturu väljakujundamiseks ettenähtud sätetele; dokumendi- ja identsuskont- rollide puhul nähakse kõnealuste sätetega samuti ette, et selliselt kontrollitavate partiide protsent määratakse kindlaks ning seda vähendatakse järk-järgult nullini ajaks, mil liikmesriigid on jõustanud uue kontrollikorra vastavalt siseturu väljakujundamiseks ettenähtud sätetele;pidades silmas taimede, taimsete saaduste või muude toodete ühenduse piires vaba liikumist, mis on põllumajanduse tootlikkuse oluline osa ning aitab kaasa ühise põllumajanduspoliitika nõuetekohasele toimimisele, tuleks eespool nimetatud fütosanitaarkontrollide protsenti vähendada, samas tuleks vastu võtta otsus partiide pisteliste dokumendi- ja identsuskontrollide protsendi kohta ning kehtestada parem tasakaal lähteliikmesriigi ja sihtliikmesriigi tehtavate kontrollide ja läbivaatuste vahel ning anda suurem vastutus lähteliikmesriigile;käesoleva direktiiviga ettenähtud tingimused on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Liikmesriigid tagavad, et alates 15. oktoobrist 1992:a) on partiide ühest liikmesriigist teise viimisel läbiviidavate direktiivi 77/93/EMÜ artikli 11 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud ametlike fütosantitaarkontrollide protsent väiksem kui 10;b) on kõnealuse direktiivi artikli 11 lõike 3 punktis a osutatud pisteline partiide dokumendi- ja identsuskontrollide protsent väiksem kui 10.Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 14. oktoobriks 1992. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata siseriiklike õigusaktide teksti, mis nad käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võtavad. Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriike.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 2. september 1992Komisjoni nimelkomisjoni liigeRay Mac Sharry[1] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 20.[2] EÜT L 70, 17.3.1992, lk 27.--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/26/EÜ, 11. märts 2008 , millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega

text:
               20.3.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 81/42

      EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2008/26/EÜ,
   11. märts 2008,
   millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (1)

   võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (2)

   toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, (3)

   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2003/6/EÜ (4) on sätestatud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. (5)

               (2)

               Otsust 1999/468/EÜ on muudetud otsusega 2006/512/EÜ, millega kehtestatakse kontrolliga regulatiivmenetlus üldmeetmete vastuvõtmise jaoks, mille eesmärk on muuta asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras vastuvõetud põhiaktide vähemolulisi sätteid, muu hulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või täiendades seda uute vähemoluliste sätetega.

               (3)

               Et kontrolliga regulatiivmenetlus oleks kohaldatav õigusaktide suhtes, mis on vastu võetud asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras ja mis on juba jõustunud, peab neid õigusakte vastavalt otsust 2006/512/EÜ käsitlevale Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni avaldusele (6) kohandama kooskõlas kehtivate menetlustega.

               (4)

               Komisjonile tuleks anda volitus võtta vastu direktiivi 2003/6/EÜ rakendamiseks vajalikud meetmed, et võtta arvesse tehnilisi arenguid finantsturgudel ja tagada kõnealuse direktiivi ühtne kohaldamine. Nende meetmete eesmärk on määratluste kohandamine, kõnealuse direktiivi sätete täpsustamine ja täiendamine tehniliste üksikasjadega, mis on seotud siseteabe avalikustamise, siseringi nimekirjadega, pädevatele asutustele olulistest ja kahtlastest tehingutest teatamisega, ning uurimisandmete asjakohasel viisil esitamine. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta direktiivi 2003/6/EÜ vähemolulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda uute vähemoluliste sätetega, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.

               (5)

               Direktiivis 2003/6/EÜ on sätestatud komisjoni rakendusvolituste tähtaeg. Oma avalduses otsuse 2006/512/EÜ kohta on Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kinnitanud, et otsuses 2006/512/EÜ nähakse ette rahuldav horisontaalne lahendus Euroopa Parlamendi soovile kontrollida kaasotsustamismenetluse teel vastuvõetud õigusaktide rakendamist ning et vastavalt sellele tuleks komisjonile anda rakendusvolitused ilma tähtajata. Euroopa Parlament ja nõukogu teatasid ka oma kavatsusest tagada, et ettepanekud, mille eesmärk on tunnistada kehtetuks õigusaktide sätted, milles kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste tähtaeg, võetakse vastu võimalikult kiiresti. Pärast kontrolliga regulatiivmenetluse kehtestamist tuleks välja jätta säte, millega kehtestatakse direktiivis 2003/6/EÜ kõnealune tähtaeg.

               (6)

               Komisjon peaks korrapäraselt hindama talle rakendusvolitusi andvate õigusnormide toimimist, et võimaldada Euroopa Parlamendil ja nõukogul kindlaks teha, kas nimetatud volituste ulatus ja komisjonile kehtestatud menetluslikud nõuded on asjakohased ning tagavad nii tõhususe kui ka demokraatliku vastutuse.

               (7)

               Seepärast tuleks direktiivi 2003/6/EÜ vastavalt muuta.

               (8)

               Kuna direktiivi 2003/6/EÜ käesoleva direktiiviga tehtavad muudatused on tehnilist laadi ja käsitlevad üksnes komiteemenetlust, ei pea liikmesriigid neid üle võtma. Seetõttu ei ole vaja kehtestada ülevõtmissätteid,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Muudatused
   Direktiivi 2003/6/EÜ muudetakse järgmiselt.

               1.

               Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           esimese lõigu punkt 5 asendatakse järgmisega:

                                       „5.

                                       Tunnustatud turutavad – tavad, mille kasutamist võib ühel või mitmel finantsturul mõistlikult eeldada ning mille pädev asutus kiidab heaks komisjoni poolt vastavalt artikli 17 lõikes 2a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele vastu võetud suuniste kohaselt.”;

                           b)

                           teist lõiku muudetakse järgmiselt:

                                       i)

                                       sõnad „artikli 17 lõikes 2 sätestatud korras” jäetakse välja;

                                       ii)

                                       lisatakse järgmine lause:
                                       „Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 17 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”.

               2.

               Artikli 6 lõiget 10 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           sõnad „artikli 17 lõikes 2 sätestatud korras” jäetakse välja;

                           b)

                           lisatakse järgmine lõik:
                           „Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 17 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”.

               3.

               Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           sõnad „artikli 17 lõikes 2 sätestatud korras” jäetakse välja;

                           b)

                           lisatakse järgmine lause:
                           „Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 17 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”.

               4.

               Artikli 16 lõige 5 asendatakse järgmisega:
               „5.   Komisjon võtab vastavalt artikli 17 lõikes 2 sätestatud regulatiivmenetlusele vastu rakendusmeetmed käesolevas artiklis osutatud teabevahetust ja piiriülest kontrolli käsitleva töökorra kohta.”

               5.

               Artiklit 17 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lisatakse järgmine lõige:
                           „2a.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.”;

                           b)

                           lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
                           „3.   31. detsembriks 2010 ja seejärel vähemalt iga kolme aasta tagant vaatab komisjon läbi tema rakendusvolitustega seotud õigusnormid ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande nimetatud volituste toimimise kohta. Aruandes uuritakse eelkõige, kas komisjon peaks esitama ettepanekuid käesoleva direktiivi muutmiseks, et tagada komisjoni rakendusvolituste asjakohane ulatus. Järeldustele selle kohta, kas muutmine on vajalik või mitte, lisatakse üksikasjalikud põhjendused. Aruandele lisatakse vajaduse korral õigusakti ettepanek komisjoni rakendusvolituste sätete muutmiseks.”.

         Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 3
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Strasbourg, 11. märts 2008

            Euroopa Parlamendi nimel

            president

         H.-G. PÖTTERING

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         J. LENARČIČ

      (1)  ELT C 161, 13.7.2007, lk 45.

      (2)  ELT C 39, 23.2.2007, lk 1.

      (3)  Euroopa Parlamendi 14. novembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 3. märtsi 2008. aasta otsus.

      (4)  ELT L 96, 12.4.2003, lk 16.

      (5)  EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).

      (6)  ELT C 255, 21.10.2006, lk 1.