title: Komisjoni direktiiv 96/3/EÜ, 26. jaanuar 1996, millega lubatakse erandeid toiduhügieeni käsitleva nõukogu direktiivi 93/43/EMÜ teatavatest sätetest suurte partiide vedelate õlide ja rasvade mereveolEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31996L0003

Euroopa Liidu Teataja L 021 , 27/01/1996 Lk 0042 - 0046

		Komisjoni direktiiv 96/3/EÜ,26. jaanuar 1996,millega lubatakse erandeid toiduhügieeni käsitleva nõukogu direktiivi 93/43/EMÜ teatavatest sätetest suurte partiide vedelate õlide ja rasvade mereveol(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/43/EMÜ toiduhügieeni kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 3,ning arvestades, et:saadud informatsioon näitab, et direktiivi 93/43/EMÜ lisa IV peatüki punkti 2 teise lõigu, milles käsitletakse toiduainete veoks ettenähtud mahutites ja/või konteinerites/tsisternlaevades vedeliku, graanulite või pulbri kujul toiduainete suurte partiidena vedu, kohaldamine ei ole praktiline ja tekitab toiduainekaubanduses põhjendamatult suure koormuse, kui seda kohaldatakse toiduks ettenähtud või eeldatavalt toiduks kasutatavate vedelate õlide ja rasvade mereveo suhtes;tuleb siiski tagada, et erandite tegemisel pakutakse rahva tervise samaväärset kaitset, lisades selliste erandite tegemisele teatavaid tingimusi;toiduainete veoks ettenähtud merelaevade arv ei ole piisav jätkuvaks kauplemiseks toiduks ettenähtud või eeldatavalt toiduks kasutatavate rasvade ja õlidega;viimaste aastate kogemused on näidanud, et vedelate õlide ja rasvade saastumist on võimalik vältida, kui nende vedamiseks kasutatavad mahutid on valmistatud kergesti puhastatavatest materjalidest või kui kolm eelmist veost on olnud sellised, mis ei põhjusta lubamatut saastumist; teiselt poolt tuleks ette näha, et eelnevatel vedudel kasutatud mahutid oleksid põhjalikult puhastatud;liikmesriigid on direktiivi 93/43/EMÜ artikli 8 alusel kohustatud korraldama kontrollimisi direktiivi kohaldamise tagamiseks;käesoleva erandi tegemine ei piira direktiivi 93/43/EMÜ üldsätete kohaldamist;vastavalt direktiivi 93/43/EMÜ artikli 1 lõikele 2 ei käsitle see erand toiduaineid, mille suhtes kehtivad ühenduses konkreetsemad hügieenieeskirjad;käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduainekomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Käeoleva direktiiviga tehakse erand direktiivi 93/43/EMÜ lisa IV peatüki punkti 2 teise lõigu suhtes ja nähakse ette võrdväärsed tingimused rahva tervise kaitse ning kõnealuste toiduainete ohutuse ja tervislikkuse tagamiseks.Artikkel 21. Töötlemist vajavate ja toiduks ettenähtud või eeldatavalt toiduks kasutatavate vedelate õlide või rasvade suurte partiidena vedu merelaevadel lubatakse järgnevatel tingimustel ka mahutites, mis ei ole ette nähtud üksnes toiduainete veoks:a) kui õli või rasva veetakse roostevabast terasest mahutis või mahutis, mille sisekate on epoksüvaigust või sellega samaväärsest tehnilisest materjalist, peab selles mahutis veetud eelnev veos olema toiduaine või käesoleva direktiivi lisas esitatud eelnevate lubatavate veoste nimekirjas loetletud ained;b) kui õli või rasva veetakse punktis a nimetatud materjalidest erinevast materjalist mahutis, peavad selles mahutis veetud kolm eelnevat veost olema toiduained või käesoleva direktiivi lisas esitatud eelnevate lubatavate veoste nimekirjas loetletud ained.2. Töötlemist mittevajavate ja toiduks ettenähtud või eeldatavalt toiduks kasutatavate vedelate õlide või rasvade suurte partiidena vedu merelaevadel lubatakse järgnevatel tingimustel ka mahutites, mis ei ole ette nähtud üksnes toiduainete veoks:a) kui mahuti on roostevabast terasest või selle sisekate on epoksüvaigust või samaväärsest tehnilisest materjalist;b) kolm selles mahutis eelnevalt veetud veost peavad olema toiduained.Artikkel 31. Toiduks ettenähtud või eeldatavalt toiduks kasutatavate vedelate õlide ja rasvade suuri partiisid mahutites vedavate merelaevade kaptenid peavad säilitama kõnealustes mahutites veetud kolme eelneva veosega seotud ja nende veoste vahelisel ajal läbiviidud puhastusprotsessi põhjalikkust käsitlevaid täpseid dokumente.2. Lisaks käesoleva artikli lõikes 1 nõutud dokumentide säilitamisele peab vastuvõtva laeva kapten, juhul kui veost on vahepeal ühelt laevalt teisele ümber laaditud, säilitama kõik täpsed dokumendid selle kohta, et suurte partiide vedelate õlide või rasvade vedu eelmise veo ajal vastas artikli 2 sätetele, ning teisel laeval nende veoste vahelisel ajal teostatud puhastusprotsesside kohta.3. Taotluse korral peab kapten pädevatele siseriiklikele kontrolliasutustele edastama lõigetes 1 ja 2 kirjeldatud dokumendid.Artikkel 4Käesolev direktiiv vaadatakse uuesti läbi juhul, kui üks või mitu liikmesriiki või komisjon arvavad, et oleks vaja teha muudatusi seoses teaduse ja tehnika arenguga. Igal juhul vaadatakse lisa uuesti läbi ühe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi jõustumisest.Artikkel 5Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 12. veebruaril 1996. aastal. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 6Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.Artikkel 7Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 26. jaanuar 1996Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin bangemann[1] EÜT L 175, 19.7.1993, lk 1.--------------------------------------------------LISAEelnevate lubatavate veoste nimekiriAine | CAS-nr |Atsetaathape (etaanhape; äädikhape; metaankarboksüülhape) | 64-19-7 |Atsetoon – dimetüülketoon; 2-propanoon | 67-64-1 |Happelised õlid ja rasvhapete destillaadid – taimsetest õlidest ja rasvadest ja/või nende segudest loomsete ning merelist päritolu rasvade ja õlidega | |Ammooniumhüdroksiid – (ammooniumhüdraat; ammoniaagi lahus; ammoniaagivesi) | 1336-21-6 |Taimsed, loomsed ja merelist päritolu õlid ja rasvad (v.a kašupähkliõli ja toortallõli) | |Mesilasvaha | 8012-89-3 |Bensüülalkohol (ainult NF ja reagentide puhtusastmega) | 100-51-6 |Butüülatsetaadid – (n-; sec- ja tert-) | 123-86-4 105-46-4 540-88-5 |Kaltsiumkloriidi lahus | 10043-52-4 |Kaltsiumlignosulfonaat | |Kandelillavaha | 8006-44-8 |Karnaubavaha – (Brasiilia vaha) | 8015-86-9 |Tsükloheksaan – (heksametüleen; heksanafteen; heksahüdrobenseen) | 110-82-7 |Tsükloheksanool (heksahüdrofenool) | 108-93-0 |Epoksüdeeritud sojaõli (vähemalt 7 % hapnikust peab olema epoksürühmades) | 8013-07-8 |Etanool (etüülalkohol) | 64-17-5 |Etüülatsetaat – (dietüüleeter, etüületanaat, "vinegar naphtha") | 141-78-6 |2-etüülheksanool – (2-etüülheksüülalkohol) | 104-76-7 |Rasvhapped: | |Võihape – (n-butaanhape; butaanhape; etüülatsetaathape; 2-metüülpropaanhape) | 107-92-6 |Palderjanhape – (n-pentaanhape; palderjanhape) | 109-52-4 |Kaproonhape – (n-heksaanhape) | 142-62-1 |Heptaanhape – (n-heptaanhape) | 111-14-8 |Kaprüülhape – (n-oktaanhape) | 124-07-2 |Pelargoonhape – (n-nonaanhae) | 112-05-0 |Kapriinhape – (n-dekaanhape) | 334-48-5 |Lauriinhape – (n-dodekaanhape) | 143-07-7 |Lauroleiinhape – (dodekaanhape) | 4998-71-4 |Müristiinhape – (n-tetradekaanhape) | 544-63-8 |Müristoleiinhape – (n-tetradetseenhape) | 544-64-9 |Palmitiinhape – (n-heksadekaanhape) | 57-10-3 |Palmitoleiinhape – (tsis-9-heksadetseenhape) | 373-49-9 |Stearhape – (n-oktadekaanhape) | 57-11-4 |Ritsinoolhape – (tsis-12-hüdroksü-9-oktadetseenhape; kastoorhape) | 141-22-0 |Oleiinhape – (n-oktadetseenhape) | 112-80-1 |Linoolhape – (9,12-oktadekadieenhape) | 60-33-3 |Linoleenhape – (9,12,15-oktadekatrieenhape) | 463-40-1 |Arahiinhape – (eikosaanhape) | 506-30-9 |Beheenhape – (dokosaanhape) | 112-85-6 |Eruukhape – (tsis-13-dokoseenhape) | 112-86-7 |Rasvalkoholid – naturaalsed alkoholid | |Butüülalkohol – (1-butanool; butüülalkohol) | 71-36-3 |Kaproüülalkohol – (1-heksanool; heksüülalkohol) | 111-27-3 |Enantüülalkohol – (1-heptanool; heptüülalkohol) | 110-70-6 |Kaprüülalkohol – (n-1-oktanool) | 111-87-5 |Nonüülalkohol – (1-nonanool; pelargoonalkohol; oktüülkarbinool) | 143-08-8 |Detsüülalkohol – (1-dekanool) | 112-30-1 |Laurüülalkohol – (h-dodekanool; dodetsüülalkohol) | 112-53-8 |Tridetsüülalkohol – (1-tridekanool) | 27458-92-0 |Müristüülalkohol – (-tetradekanool; tetradekanool) | 112-72-1 |Tsetüülalkohol – (alkohol C-16; 1-heksadekanool; tsetüülalkohol; palmitüülalkohol; primaarne n-heksadetsüülalkohol) | 36653-82-4 |Stearüülalkohol – (1-oktadekanool) | 112-92-5 |Oleüülalkohol – (oktadetsenool) | 143-28-2 |Laurüül-müristüülalkohol – (segu C12-C14 alkoholidest) | |Tsetüül-stearüülalkohol – (segu C16-C18 alkoholidest) | |Rasvhapete estrid – igasugune ester, mis on saadud ühe ülalpool loetletud rasvhappe reageerimisel ülalpool loetletud kõrgemate alkoholidega. Nende näideteks on butüülmüristaat, oleüülpalmitaat ja tsetüülstearaat. | |Rasvhapete metüülestrid | |Metüüllauraat – (metüüldodekanaat) | 111-82-0 |Metüülpalmitaat – (metüülheksadekanaat) | 112-39-0 |Metüülstearaat – (metüüloktadekanaat) | 112-61-8 |Metüüloleaat – (metüüloktadetsenaat) | 112-62-9 |Sipelghape – (metaanhape; vesinikkarboksüülhape) | 64-18-6 |Glütseriin – (glütserool; glütseriin) | 56-81-5 |Glükoolid | |Butaandiool – (1,3-butüleenglükool; 1,3-butaandiool; 1,4-butüleenglükool; 1,4-butaandiool; 2,3-butüleenglükool; 2,3-butaandiool; butüleenglükool) | 107-88-0 110-63-4 513-85-9 |Polüpropüleenglükool – (molekulmass suurem kui 400) | 25322-69-4 |Propüleenglükool – (1,2-propüleenglükool; 1,2-propaandiool; 1,2-dihüdroksüpropaan; monopropüleenglükool (MPG); metüülglükool) | 57-55-6 |1,3-propüleenglükool – (trimetüleenglükool; 1,3-propaandiool) | 504-63-2 |n-heptaan | 142-82-5 |n-heksaan (tehnilised sordid) | 110-54-3 64742-49-0 |Isobutanool – (2-metüül-1-propanool) | 78-83-1 |Isobutüülatsetaat | 110-19-0 |Isodekanool – (isodetsüülalkohol) | 25339-17-7 |Isononaal – (isononüülalkohol) | 27458-94-2 |Isooktanool – (isooktüülalkohol) | 26952-21-6 |Isopropanool – (isopropüülalkohol; IPA) | 67-63-0 |Limoneen – (dipenteen) | 138-86-3 |Magneesiumkloriidi lahus | 7786-30-3 |Metanool – (metüülalkohol) | 67-56-1 |Metüületüülketoon – (2-butanoon) | 78-93-3 |Metüül-isobutüülketoon – (4-metüül-2-pentanoon) | 108-10-1 |Tertsiaarmetüülbutüüleeter – (MTBE) | 1634-04-4 |Silikageel (micro silica) | 7631-86-9 |Melass | 57-50-1 |Montaanvaha | 8002-53-7 |Nonaan | 111-84-2 |Parafin (toiduainetetööstuses kasutatavad sordid) | |Pentaan | 109-66-0 |Fosforhape – (ortofosforhape) | 7664-38-2 |Joogivesi on aktsepteeritav eelneva veosena ainult juhul, kui temale vahetult eelnev veos on ära toodud käesolevas nimekirjas | |Kaaliumhüdroksiid – (kaustiline potas) | 1310-58-3 |n-propüülatsetaat | 109-60-4 |Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda, leelis) | 1310-73-2 |Sorbiit (D-sorbiit; heksaanheksaool; d-sort) | 50-70-4 |Väävelhape | 7664-93-9 |Karbamiidi ammooniumnitraadi lahus – (UAN) | |Veinitööstuse jäägid – (veinitööstuse jäägid, millest valmistatakse kaaliumkarbonaati; vinaccia; puhastamata viinakivi; vini; argil arcilla; viinakivi; töötlemata viinakivi; puhastamata kaaliumbituraat) | 868-14-4 |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2001/6/EÜ, 29. jaanuar 2001, millega kolmandat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32001L0006

Euroopa Liidu Teataja L 030 , 01/02/2001 Lk 0042 - 0042

		Komisjoni direktiiv 2001/6/EÜ,29. jaanuar 2001,millega kolmandat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/62/EÜ, [2] eriti selle artiklit 8,ning arvestades järgmist:(1) Direktiivi 96/49/EÜ lisa sisaldab alates 1. juulist 1999 kohaldatavat ohtlike kaupade rahvusvaheliste raudteevedude korda ( RID).(2) RID i ajakohastatakse iga kahe aasta järel ja seepärast kehtib alates 1. juulist 2001 muudetud versioon, mille üleminekuperiood kestab 31. detsembrini 2002, välja arvatud klassi 7 ohtlike kaupade puhul (radioaktiivsed ained), mille üleminekuperiood kestab 31. detsembrini 2001.(3) Seepärast tuleb direktiivi 96/49/EÜ lisa muuta.(4) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/49/EÜ artiklis 9 ettenähtud ohtlike kaupade veo komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 96/49/EÜ lisa asendatakse järgmisega:"LISAAlates 1. juulist 2001 kehtivad ohtlike kaupade rahvusvaheliste raudteevedude kord (RID), mis on esitatud COTIFi liite B I lisas, kusjuures mõisted "osalisriik" ja "riigid või raudteed" asendatakse mõistega "liikmesriik""Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid klassi 7 ohtlike kaupade osas hiljemalt 31. detsembriks 2001 ja muude klasside ohtlike kaupade osas hiljemalt 31. detsembriks 2002. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse sätetesse või nende sätete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstid.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 29. jaanuar 2001Komisjoni nimelasepresidentLoyola De Palacio[1] EÜT L 235, 17.9.1996, lk 25.[2] EÜT L 279, 1.11.2000, lk 44.--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/59/EÜ,  26. oktoober 2005 , millega muudetakse 28. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (tolueen ja triklorobenseen)   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               25.11.2005

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 309/13

      EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2005/59/EÜ,
   26. oktoober 2005,
   millega muudetakse 28. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (tolueen ja triklorobenseen)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (1)

   toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2)

   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Tolueeni ja triklorobenseeni ohtlikkust inimestele ja keskkonnale on hinnatud vastavalt nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta. (3) Ohtlikkuse hindamine selgitas välja vajaduse neid ohte piirata ning toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee kinnitas seda järeldust.

               (2)

               Määruse (EMÜ) nr 793/93 alusel vastuvõetud komisjoni 29. aprilli 2004. aasta soovitus 2004/394/EÜ ohtlikkuse hindamise tulemuste ja ohtlikkuse vähendamise strateegiate kohta järgmiste ainete osas: atsetonitriil; akrüülamiid; akrüülnitriil; akrüülhape; butadieen; hüdrogeen-floriid; hüdrogeen-peroksiid; metakrüülhape; metüülmetakrülaat; tolueen; triklorobenseen, (4) sisaldab tolueeni ja triklorobenseeni ohtlikkuse piiramise strateegiat, millega soovitatakse kehtestada piirangud nende ainete teatud kasutamisest tulenevate ohtude piiramiseks.

               (3)

               Inimeste tervise ja keskkonna kaitsmiseks on seetõttu vaja piirata tolueeni ja triklorobenseeni turustamist ja kasutamist.

               (4)

               Käesoleva direktiivi eesmärk on kehtestada tolueeni ja triklorobenseeni suhtes ühtlustamismeetmed, mille eesmärk on siseturu nõuetekohane toimimine tagades samas inimeste tervise ja keskkonna kaitstuse kõrge taseme vastavalt asutamislepingu artiklile 95.

               (5)

               Käesoleva direktiivi kohaldamine ei mõjuta ühenduse õigusakte, mis kehtestavad miinimumnõuded töötajate kaitsmiseks, mis on ettenähtud nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiviga 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta (5) ning sellel rajanevate üksikdirektiividega, eelkõige nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiiviga 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohu eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses) (6) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiviga 2004/37/EÜ töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide või mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses). (7)

               (6)

               Direktiivi 76/769/EMÜ (8) tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad hiljemalt 15. detsembriks 2006 käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid. Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata nende sätete teksti ning nende sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli.
   Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 15. juunist 2007.
   Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise korra näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud peamiste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Strasbourg, 26. oktoober 2005

            Euroopa Parlamendi nimel

            president

         J. BORRELL FONTELLES

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         D. ALEXANDER

      (1)  ELT C 120, 20.5.2005, lk 6.

      (2)  Euroopa Parlamendi 13. aprilli 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 19. septembri 2005. aasta otsus.

      (3)  EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

      (4)  ELT L 144, 30.4.2004, lk 72. Soovitust on parandatud: ELT L 199, 7.6.2004, lk 41.

      (5)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.

      (6)  EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.

      (7)  ELT L 158, 30.4.2004, lk 50. Direktiivi on parandatud: ELT L 229, 29.6.2004, lk 23.

      (8)  EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/98/EÜ (ELT L 305, 1.10.2004, lk 63).

      LISA
      Direktiivi 76/769/EMÜ I lisasse lisatakse järgmised punktid:

                     “48.
                     Tolueen
                     CAS nr 108-88-3

                     Ei tohi turustada ega kasutada aine või koostisosana üldsusele müügiks mõeldud liimides ja aerosoolvärvides, milles selle massikontsentratsioon on 0,1 % või rohkem.

                     49.
                     Triklorobenseen
                     CAS nr 120-82-1

                     Ei tohi turustada ega kasutada aine või koostisosana toodetes, milles selle massikontsentratsioon on 0,1 % või rohkem, välja arvatud:

                                 —

                                 sünteesi vaheproduktina või

                                 —

                                 protsessi lahustajana suletud süsteemides toimuvates keemilistes rakendustes kloorimisreaktsioonide läbiviimiseks või

                                 —

                                 1,3,5 – trinitro – 2,4,6 - triaminobenseeni (TATB) valmistamisel.”


title: Nõukogu direktiiv, 11. detsember 1973, millega muudetakse 14. juuni 1966. aasta direktiive peediseemne, söödakultuuride seemnete, teraviljaseemne ja seemnekartuli turustamise kohta, 30. juuni 1969. aasta direktiivi õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta ning 29. septembri 1970. aasta direktiive köögiviljaseemne turustamise ja ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31973L0438

Euroopa Liidu Teataja L 356 , 27/12/1973 Lk 0079 - 0082 Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 10 Lk 0103  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 7 Lk 0137  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 7 Lk 0137  Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 5 Lk 0187  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 5 Lk 0187

		Nõukogu direktiiv,11. detsember 1973,millega muudetakse 14. juuni 1966. aasta direktiive peediseemne, söödakultuuride seemnete, teraviljaseemne ja seemnekartuli turustamise kohta, 30. juuni 1969. aasta direktiivi õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta ning 29. septembri 1970. aasta direktiive köögiviljaseemne turustamise ja ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta(73/438/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse assamblee arvamust, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamustning arvestades, et:käesolevas direktiivis nimetatud põhjustel tuleks muuta teatavaid allpool loetletud ja viimati 6. detsembri 1972. aasta direktiiviga [2] muudetud direktiivide sätteid: nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivid peediseemne turustamise kohta, [3] söödakultuuride seemnete turustamise kohta, [4] teraviljaseemne turustamise kohta, [5] seemnekartuli turustamise kohta; [6] nõukogu 30. juuni 1969. aasta direktiiv õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta; [7] nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivid köögiviljaseemne turustamise kohta [8] ja ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta [9];söödakultuuride seemnete ja teraviljaseemne puhul tuleks sätestada võimalus märgistada Avena fatua esinemine seemnetes;liigi Trifolium repens puhul tuleks suurendada kõva seemne maksimumsisaldust; lisaks sellele tuleks liik Phleum Bertolinii lülitada asjaomase direktiivi rakendusalasse;on asjakohane muuta teraviljaliike käsitlevad miinimumtingimused teataval määral rangemaks; teiselt poolt tuleks isetolmlevate liikide ametlikul kontrollimisel lubada üleminekuperioodil leebemaid nõudeid;linaseemne tarnimisel saadud kogemuste põhjal on vajalik kiita neljaks järgmiseks aastaks heaks kategooria "kolmanda põlvkonna sertifitseeritud seeme";teatavate köögiviljaliikide väikepakendite puhul tuleks üleminekuperioodil lubada eri liikide standardseemnete segusid; samuti on vajalik muuta proovide miinimumkaalu ja näha ette köögiviljaseemne idanevust käsitlev üleminekusäte;ühist põllumajandustaimesortide kataloogi käsitlevasse direktiivi tuleks lisada need sordid, mille puhul on tehtud kindlaks, et neid ei ole võimalik kasvatada liikmesriigi territooriumi üheski osas;teatavate eespool nimetatud direktiividega nähakse ette, et alates 1. juulist 1973 ei või liikmesriigid enam kehtestada riiklikult teistes riikides, eriti kolmandates riikides koristatud seemnete ja taimede ekvivalenti; kuna kõikidel juhtudel ei ole olnud võimalik sooritada ühenduse kontrolli, tuleks eespool nimetatud tähtaega siiski pikendada, et vältida häireid olemaolevates kaubandussuhetes;kui rakendusmeetmed on tehnilised, tuleks näha ette lisade muutmise korra lihtsustamine, kohaldades teaduse ja tehnika arengust tingitud muudatuste puhul alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee menetlust;mitmesse eespool nimetatud direktiivi tuleks teha hulk redaktsioonilisi parandusi,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 114. juuni 1966. aasta direktiivi peediseemne turustamise kohta muudetakse järgmiselt.1. Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:"Liikmesriigid võivad teha kolmandate riikide suhtes lõike 1 kohased otsused ise seni, kuni nõukogu ei ole käesoleva direktiivi raames kõnealuse riigi kohta veel otsust langetanud. Käesolev õigus lõpeb 1. juulil 1975."2. Artikkel 21a asendatakse järgmisega:"Muudatused, mis tehakse lisadesse tulenevalt teaduse ja tehnika arengust, võetakse vastu artiklis 21 sätestatud korras."Artikkel 214. juuni 1966. aasta direktiivi söödakultuuride seemnete turustamise kohta muudetakse järgmiselt.1. Hollandikeelses tekstis asendatakse artikli 2 lõike 1 punkti A alapunktis a sõnad "gebruikst raaigras" sõnadega "gekruist raaigras".2. Artikli 2 lõike 1 punkti A alapunkti a lisatakse sõnad:"Phleum Bertolinii DC. | mugultimut." |järgmiste sõnade järele:"Lolium x hybridum Hausskn. | raiheina hübriid |."3. Artiklisse 11 lisatakse järgmine tekst:"või kui seemnepartii vastab artiklis 21 sätestatud korras Avena fatua esinemise kohta kehtestatud eritingimustele, peab see olema varustatud kõnealuste tingimuste täitmist kinnitava ametliku sertifikaadiga."4. Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:"Liikmesriigid võivad teha kolmandate riikide suhtes lõike 1 kohased otsused ise seni, kuni nõukogu ei ole käesoleva direktiivi raames kõnealuse riigi kohta veel otsust langetanud. Käesolev õigus lõpeb 1. juulil 1975."5. Artikkel 21a asendatakse järgmisega:"Muudatused, mis tehakse lisadesse tulenevalt teaduse ja tehnika arengust, võetakse vastu artiklis 21 sätestatud korras."6. II lisa I osa lõike 3 punktis A asendatakse viiendas veerus liigi Trifolium repens L. puhul esitatud näitaja 20 näitajaga 40.Artikkel 314. juuni 1966. aasta direktiivi teraviljaseemne turustamise kohta muudetakse järgmiselt.1. Artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:"d) võivad taotluse korral ja artiklis 21 sätestatud korras lubada, et isetolmlevate liikide seemet sertifitseeritakse kuni 31. detsembrini 1978 ametlikult kategooriatesse "esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme" või "teise põlvkonna sertifitseeritud seeme", kui:- I lisas kirjeldatud ametliku põldtunnustamise asemel sooritatakse põldtunnustamine, mille käigus kontrollitakse koha peal ametlikult iga liigi taimedest vähemalt 20 %,- asjaomases liikmesriigis tehtud ametliku kontrolli käigus on leitud, et lisaks eliitseemnele vastavad vähemalt kaks kõnealusele kategooriale vahetult eelneva supereliitseemne põlvkonda I ja II lisas eliitseemne jaoks kehtestatud sordiehtsust ja -puhtust käsitlevatele tingimustele."2. Artiklisse 11 lisatakse järgmine tekst:"või kui seemnepartii vastab artiklis 21 sätestatud korras Avena fatua esinemise kohta kehtestatud eritingimustele, peab see olema varustatud kõnealuste tingimuste täitmist kinnitava ametliku sertifikaadiga."3. Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:"Liikmesriigid võivad teha kolmandate riikide suhtes lõike 1 kohased otsused ise seni, kuni nõukogu ei ole käesoleva direktiivi raames kõnealuse riigi kohta veel otsust langetanud. Käesolev õigus lõpeb 1. juulil 1975."4. Artikkel 21a asendatakse järgmisega:"Muudatused, mis tehakse lisadesse tulenevalt teaduse ja tehnika arengust, võetakse vastu artiklis 21 sätestatud korras."5. II lisa lõike 3 punkti A alapunkti a taandes aa asendatakse viiendas veerus kaera, odra, nisu ja speltanisu eliitseemne puhul esitatud näitaja 98 näitajaga 99.6. II lisa lõikele 3 lisatakse järgmine punkt:"D. Muude teraviljaliikide seemnete maksimumsisaldust käsitlevad eritingimused:Kui punktis A on seemnete maksimumsisalduseks kehtestatud üks seeme, ei käsitata teist seemet lisandina, kui teises 500 grammises proovis muude teraviljaliikide seemneid ei leidu."Artikkel 414. juuni 1966. aasta direktiivi seemnekartuli turustamise kohta muudetakse järgmiselt.1. Artikli 15 lõikes 2 asendatakse tähtpäev 1. juuli 1973 tähtpäevaga 1. juuli 1975.2. Artikkel 19a asendatakse järgmisega:"Muudatused, mis tehakse lisadesse tulenevalt teaduse ja tehnika arengust, võetakse vastu artiklis 19 sätestatud korras."Artikkel 530. juuni 1969. aasta direktiivi õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta muudetakse järgmiselt.1. Artikli 2 lõike 1 punktis A ja II lisa I osa lõike 2 punktis A asendatakse sõnad "Soia hispida L." sõnadega "Glycine max (L.) Merrill."2. Artikli 2 lõike 2 punktis c asendatakse tähtpäev 30. juuni 1974 tähtpäevaga 30. juuni 1978.3. Artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmisega:"Liikmesriigid võivad teha kolmandate riikide suhtes lõike 1 kohased otsused ise seni, kuni nõukogu ei ole käesoleva direktiivi raames kõnealuse riigi kohta veel otsust langetanud. Käesolev õigus lõpeb 1. juulil 1975."4. Artikkel 20a asendatakse järgmisega:"Muudatused, mis tehakse lisadesse tulenevalt teaduse ja tehnika arengust, võetakse vastu artiklis 20 sätestatud korras."Artikkel 629. septembri 1970. aasta direktiivi köögiviljaseemne turustamise kohta muudetakse järgmiselt.1. Artikli 11 lõikest 2 jäetakse välja järgmised sõnad:- saksakeelses tekstis "betreffend ihre Verwendung",- prantsuskeelses tekstis "concernant son utilisation",- itaaliakeelses tekstis "in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione",- taanikeelses tekstis "med henblik på dens anvendelse",- ingliskeelses tekstis "in respect of use".2. Artiklile 24 lisatakse järgmine lõige:"3. Liikmesriigid võivad lubada turustada kuni 50 grammistes väikepakendites Lactuca sativa L. eri sortide standardseemnete segusid ja Raphanus sativus L. eri sortide standardseemnete segusid, tingimusel et pakendile on märgitud sõnad "sortide segu" ja segus esinevate sortide nimed."3. Artikli 33 järele lisatakse järgmine artikkel:"Artikkel 33aLiikmesriigid võivad artiklis 40 sätestatud korras lubada turustada enne 1. juulit 1973 koristatud seemet, mis ei vasta idanevuse osas täielikult II lisas sätestatud nõuetele, kui sellised seemned on spetsiaalselt märgistatud. Seda võib lubada kuni 1. juulini 1975."4. Artikkel 40a asendatakse järgmisega:"Muudatused, mis tehakse lisadesse tulenevalt teaduse ja tehnika arengust, võetakse vastu artiklis 40 sätestatud korras."5. III lisa 2. osa asendatakse järgmisega:"2. Proovi miinimumkaalLiik | Kaal (grammides) |Allium cepa | 25 |Allium porrum | 20 |Anthriscus cerefolium | 20 |Apium graveolens | 5 |Asparagus officinalis | 100 |Beta vulgaris | 100 |Brassica oleracea | 25 |Brassica rapa | 20 |Capsicum annuum | 40 |Cichorium intybus | 15 |Cichorium endivia | 15 |Citrullus vulgaris | 250 |Cucumis melo | 100 |Cucumis sativus | 25 |Cucurbita pepo | 150 |Daucus carota | 10 |Foeniculum vulgare | 25 |Lactuca sativa | 10 |Petroselinum hortense | 10 |Phaseolus coccineus | 1000 |Phaseolus vulgaris | 700 |Pisum sativum | 500 |Raphanus sativus | 50 |Scorzonera hispanica | 30 |Solanum lycopersicum | 20 |Solanum melongena | 20 |Spinacia oleracea | 75 |Valerianella locusta | 20 |Vicia faba | 1000 |Eespool nimetatud liikide F-1 hübriidsortide puhul võib miinimumkaalu vähendada veerandini kehtestatud kaalust.Proov peab kaaluma siiski vähemalt 5 grammi ja koosnema vähemalt 400 seemnest."Artikkel 729. septembri 1970. aasta direktiivi ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta muudetakse järgmiselt.1. Hollandikeelses tekstis asendatakse artikli 10 lõike 2 esimeses lauses sõna "ervan" sõnadega "voor hun gebruik".2. Artikli 15 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:"kui taotluse esitanud liikmesriikides artikli 5 lõike 4 kohaselt läbi viidud ametlikud kasvatuskatsed näitavad, et sordi katsetulemused ei vasta asjaomase liikmesriigi territooriumi mis tahes osas mõne teise antud liikmesriigis heakskiidetud sordi katsetulemustele, või kui on selge, et antud sort ei ole kas oma tüübi või valmimisaja tõttu sobiv kasvatamiseks asjaomase liikmesriigi territooriumi mis tahes osas."Artikkel 8Liikmesriigid peavad jõustama õigusnormid, mis on vajalikud:a) artikli 1 lõike 1, artikli 2 lõike 4, artikli 3 lõike 3, artikli 4 lõike 1 ja artikli 5 lõike 3 järgimiseks, 1. juuliks 1973;b) artikli 1 lõike 2, artikli 2 lõigete 3 ja 5, artikli 3 lõigete 2 ja 4, artikli 4 lõike 2, artikli 5 lõike 4 ja artikli 6 lõike 4 järgimiseks, hiljemalt 1. jaanuariks 1974;c) muude käesoleva direktiivi sätete järgmiseks, hiljemalt 1. juuliks 1974.Artikkel 9Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 11. detsember 1973Nõukogu nimeleesistujaIb Frederiksen[1] EÜT C 62, 31.7.1973, lk 37.[2] EÜT L 287, 26.12.1972, lk 22.[3] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2290/66.[4] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.[5] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.[6] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2320/66.[7] EÜT L 169, 10.7.1966, lk 3.[8] EÜT L 225, 12.10.1970, lk 7.[9] EÜT L 225, 12.10.1970, lk 1.--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/52/EÜ, 7. detsember 1994, millega muudetakse teist korda direktiivi 88/344/EMÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31994L0052

Euroopa Liidu Teataja L 331 , 21/12/1994 Lk 0010 - 0010 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 27 Lk 0056  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 27 Lk 0056

		Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/52/EÜ,7. detsember 1994,millega muudetakse teist korda direktiivi 88/344/EMÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras [3]ning arvestades, et:direktiiviga 88/344/EMÜ [4] jäetakse alates 1. jaanuarist 1994 lisa III osast välja lõhna- ja maitseainete valmistamisel kasutatav tsükloheksaanlahusti;vahepeal saadud täiendava teabe alusel on toidu teaduskomitee otsustanud taastada selle aine suhtes eelnevalt antud ajutise heakskiidu; seega võib ekstrahendi kasutamist jätkata, kuni kõnealune komitee on esitanud lõpliku arvamuse,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 88/344/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt.III osa: Tsükloheksaanlahusti taastatakse jääkide piirnormiga 1 mg/kg.Artikkel 21. Liikmesriigid muudavad oma õigus- ja haldusnorme, et lubada käesolevale direktiivile vastavate kaupadega kauplemist hiljemalt 7. detsembrist 1995.Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.2. Kui liikmesriigid võtavad lõikes 1 osutatud meetmed, sisaldavad need viidet käesolevale direktiivile või lisatakse selline viide nende ametliku avaldamise korral. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 7. detsember 1994Euroopa Parlamendi nimelpresidentK. HänschNõukogu nimeleesistujaG. Rexrodt[1] EÜT C 15, 18.1.1994, lk 17.[2] EÜT C 133, 16.5.1994, lk 21.[3] Euroopa Parlamendi 9. veebruari 1994. aasta arvamus (EÜT C 61, 28.2.1994, lk 101), nõukogu 10. märtsi 1994. aasta ühine seisukoht (EÜT C 172, 24.6.1994, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 15. septembri 1994. aasta otsus (EÜT C 276, 3.10.1994, lk 13).[4] EÜT L 157, 24.6.1988, lk 28. Direktiivi on muudetud direktiiviga 92/115/EMÜ (EÜT L 409, 31.12.1992, lk 31).--------------------------------------------------