title: Nõukogu direktiiv, 21. märts 1991, millega muudetakse üheksandat korda direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31991L0173

Euroopa Liidu Teataja L 085 , 05/04/1991 Lk 0034 - 0036 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 10 Lk 0076  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 10 Lk 0076

		Nõukogu direktiiv,21. märts 1991,millega muudetakse üheksandat korda direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega(91/173/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]koostöös Euroopa Parlamendiga, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:tuleks vastu võtta meetmed, mille eesmärk on siseturu järkjärguline rajamine perioodil, mis lõpeb 31. detsembril 1992; siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine;nii pentaklorofenool (CAS nr 87-86-5) kui ka selle ühendid on ohtlikud inimesele ja keskkonnale, eriti veekeskkonnale; nende ainete kasutamist tuleks reguleerida;teatavate liikmesriikide poolt eespool osutatud ainete või neid sisaldavate valmististe kasutamise või turustamise suhtes juba kehtestatud piirangutel on otsene mõju siseturu rajamisele ja toimimisele; sellepärast on vaja ühtlustada liikmesriikide õigusakte selles valdkonnas ning sellest tulenevalt muuta I lisa direktiivis 76/769/EMÜ, [4] mida on viimati muudetud direktiiviga 89/678/EMÜ; [5]komisjon hakkab välja arendama ühenduse kooskõlastatud strateegiat puidukaitseks kasutatavate keemiatoodete turustamise ja kasutamise suhtes; see strateegia põhineb teabel, mida liikmesriigid komisjonile esitavad, ja eelkõige inimesele ja keskkonnale tekitatavate ohtude hindamisel, võttes arvesse puidu säilitamise eri probleeme liikmesriikides;käesolev direktiiv ei mõjuta olemasolevaid ühenduse õigusakte, mis on seotud liikmesriikide poolt võimalike rangemate piirangute vastuvõtmisega kõnealuste ainete ja valmististe töökohtades kasutamise suhtes,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/769/EMÜ I lisale lisatakse järgmine punkt:"23.Pentaklorofenool (CAS nr 87-86-5) ning selle soolad ja estrid | Ei kasutata turustatavate ainete ja valmististe puhul kontsentratsioonides, mis ületavad 0,1 % massist. Erandina ei kohaldata seda sätet ainete ja valmististe suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks tööstuslikes paigaldistes, mis ei võimalda pentaklorofenooli (PCP) sattumist keskkonda suuremates kogustes kui on ette nähtud olemasolevate õigusaktidega: a)puidu töötlemisel.Töödeldud puitu ei tohi siiski kasutada:hoonete sees, olenemata nende hoonete otstarbest (elu-, töö- või puhkeruumid) ning sellest, kas puitu kasutatakse kaunistuslikul eesmärgil või mitte,valmistamaks kasvatamiseks või taaskäitlemiseks ette nähtud anumaid ega valmistamaks pakendeid, mis võivad kokku puutuda inimestele ja/või loomadele tarvitamiseks ette nähtud toor- või vahesaaduste või valmistoodetega, ega muid materjale, mis võivad neid saadusi või tooteid saastata;b)kiudude ja kauakestvate tekstiilide immutamisel, mis ei ole mingil juhul ette nähtud rõivaesemete ega dekoratiivsisustuse valmistamiseks;c)sünteesimis- või töötlusvahendina tööstuslikes protsessides;d)erandina võivad liikmesriigid üksikjuhtumitel lubada, et spetsialiseerunud erialaspetsialistid teevad nende territooriumil kultuuriliselt, kunstiliselt või ajalooliselt olulistes hoonetes ning nende asukohas või hädaolukordades kuivmädaniku (Serpula lacrymans) ja pruunmädanikuga nakatunud puidu ja müüritiste parandustöötlust.Hiljemalt kolme aasta möödudes käesoleva direktiivi rakendamisest vaadatakse need erandid uuesti läbi, võttes arvesse teadmiste ja tehnika arengut. Igal juhul: a)peab pentaklorofenool iseseisva ainena või koostisosana valmististes, mida kasutatakse eespool loetletud erandite raames, sisaldama vähem kui neli miljondikku osa heksaklorodibensoparadioksiini (H6CDD);b)ei tohi neid aineid ega valmistisi:turustada väiksemates kui 20liitristes pakendites,müüa elanikkonnale.Selliste valmististe pakendil peab olema loetavalt ja kustutamatult järgmine märge: "Ainult tööstuslikuks ja erialaseks kasutamiseks", ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist. Lisaks sellele ei kohaldata seda sätet direktiividega 75/442/EMÜ ja 78/319/EMÜ hõlmatud jäätmete suhtes." |Artikkel 21. Liikmesriigid esitavad enne 31. detsembrit 1991 komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.2. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid enne 1. juulit 1992. Liikmesriigid teatavad sellest komisjonile.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 21. märts 1991Nõukogu nimeleesistujaG. Wohlfart[1] EÜT C 117, 4.5.1988, lk 14.[2] EÜT C 291, 20.11.1989, lk 58 ja EÜT C 48, 25.2.1991.[3] EÜT C 208, 8.8.1988, lk 55.[4] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.[5] EÜT L 398, 30.12.1989, lk 24.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2003/2/EÜ, 6. jaanuar 2003, arseeni turustamise ja kasutamise piirangute kohta (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kümnes kohandamine tehnika arenguga)EMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32003L0002

Euroopa Liidu Teataja L 004 , 09/01/2003 Lk 0009 - 0011

		Komisjoni direktiiv 2003/2/EÜ,6. jaanuar 2003,arseeni turustamise ja kasutamise piirangute kohta (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kümnes kohandamine tehnika arenguga)(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piiramist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/62/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 punkti a, kehtestatud nõukogu direktiiviga 89/678/EMÜ, [3]ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu direktiivis 89/677/EMÜ, [4] millega kaheksandat korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ, kehtestatakse arseeni turustamisele ja kasutamisele teatavad piirangud.(2) Riskianalüüs ning hinnang täiendavate piirangute eelistele ja puudustele teatavates puidukaitseainetes kasutatava arseeni puhul [5] viidi läbi arseeni puidukaitseainete koostisosana kasutamist käsitleva ühenduse õiguse läbivaatamise raames pärast Austria, Soome ja Rootsi ühinemist Euroopa Liiduga 1995. aastal.(3) Riskianalüüs edastati toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteele (CSTEE) vastastikuseks eksperdihinnanguks [6] ning CSTEE otsustas, et põhiriskid on täpselt piiritletud. Kõnealused riskid hõlmavad vaske, kroomi ja arseeni (CCA) sisaldavate puidukaitseainetega töödeldud puidu realiseerimisest tulenevat ohtu inimeste tervisele ja eriti CCA-töödeldud puidu mänguväljakutel kasutamisest tulenevat ohtu laste tervisele. Teatavates mereakvatooriumides tuvastati ka oht veekeskkonnale.(4) Lisaks soovitas CSTEE, et silmas pidades tõsist lünka teadmistes arseeniga töödeldud puidu kohta prügilates, oleks soovitatav käituda ettevaatlikult ja piirata arseenipõhiste puidukaitseainete kasutamist ainult nende olukordadeni, kus see on hädavajalik.(5) Edasisel kaalutlemisel arseeni mõju kohta tervisele [7] jõudis CSTEE järeldusele, et aine on nii genotoksiline kui ka tuntud kantserogeen ning et kantserogeensuse puhul võib olla asjakohane pidada võimatuks mistahes künnist.(6) CCA-töödeldud puidujäätmed klassifitseeritakse ohtlikeks jäätmeteks vastavalt komisjoni 3. mai 2000. aasta otsusele 2000/532/EÜ, millega asendatakse komisjoni otsus 94/3/EÜ jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt kehtestatud jäätmete nimistu kohta ning nõukogu otsus 94/904/EÜ ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt kehtestatud ohtlike jäätmete nimistu kohta, [8] viimati muudetud nõukogu otsusega 2001/573/EÜ [9].(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta [10] kehtestatakse sätted biotsiidide lubamise ühtlustamiseks ühenduse tasandil ning komisjoni 7. septembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1896/2000 (Euroopa parlamendi ja nõukogu bioloogilisi tõrjevahendeid käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artiklis 16 lõikes 2 osutatud programmi esimese etapi kohta) [11] nõutakse, et puidukaitseaineid hinnataks esimeses järjekorras direktiiviga 98/8/EÜ kehtestatud läbivaatamisprogrammi raames. Arseen on toimeainena identifitseeritud ja määruses (EÜ) nr 1896/2000 sätestatud tähtajaks teatatud. Täielik toimik arseeni hindamise kohta olemasoleva ainena tuleb esitada 28. märtsiks 2004.(8) Riskianalüüsi arvesse võttes ja ettevaatusprintsiipi silmas pidades tuleb direktiivi 76/769/EMÜ arseeni kohta käivaid piiranguid kohandada tehnika arenguga kuni eeskirjade ühtlustamiseni direktiivi 98/8/EÜ alusel või vastavalt määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 6 lõikele 3 tehtud otsusele. Käesolevat direktiivi ei kohaldata CCA-töödeldud puidule.(9) Käesolev direktiiv ei mõjuta ühenduse õigusakte, millega on töötajate kaitseks kehtestatud miinimumnõuded, mis sisalduvad eelkõige nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivis 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta, [12] nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivis 90/394/EMÜ töötajate kaitsmise kohta tööl kantserogeenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses, [13] viimati muudetud direktiiviga 1999/38/EÜ [14] ja nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiivis 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohu eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses [15].(10) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas ohtlike ainete ja valmististe kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 2Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted hiljemalt 30. juuniks 2003. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Nad rakendavad kõnealused sätted hiljemalt alates 30. juunist 2004.Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 6. jaanuar 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeErkki Liikanen[1] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.[2] EÜT L 183, 12.7.2002, lk 58.[3] EÜT L 398, 30.12.1989, lk 24.[4] EÜT L 398, 30.12.1989, lk 19.[5] Assessment of the Risks to Health and to the Environment of Arsenic in Wood Preservatives and of the Effects of Further Restrictions on its marketing and use, 1998.[6] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out18_en.html.[7] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out106_en.html.[8] EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.[9] EÜT L 203, 28.7.2001, lk 18.[10] EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.[11] EÜT L 228, 8.9.2000, lk 6.[12] EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.[13] EÜT L 196, 26.7.1990, lk 1.[14] EÜT L 138, 1.6.1999, lk 66.[15] EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.--------------------------------------------------LISADirektiivi 1976/769/EMÜ I lisa punkt 20 asendatakse järgmisega:"20. Arseeniühendid | 1.Ei tohi kasutada ainetena ja valmististe koostisosadena, mis on ette nähtud järgmiseks kasutuseks: |a)mikroorganismide, taimede või loomade põhjustatud kahjustuste vältimisemaks järgmistes kohtades:laevakered,sumbad, triivvõrgud, võrgud ja igasugused muud seadmed või varustus, mida kasutatakse kala- või karbikasvatuses,mistahes täielikult või osaliselt vee alla jäävad seadmed või varustus; |b)puidu säilivuseks. Lisaks ei või selliselt töödeldud puitu turustada; |c)siiski tehakse erand: |i)puidu säilivuseks kasutatavate ainete ja valmististe puhul: neid võib kasutada üksnes tööstusrajatistes, kasutades puidu immutamiseks vaakumit või rõhku, kui tegemist on C-tüüpi anorgaaniliste vase-, kroomi- või arseeniühendite (CCA) lahustega. Selliselt töödeldud puitu ei või turule viia enne, kui puidukaitseaine on täielikult kinnistunud. |ii)Tööstusrajatistes CCA-lahustega vastavalt punktile i töödeldud puidu puhul: tingimusel, et puidu struktuurne terviklikkus vastab inimeste või loomade ohutusnõuetele ning pole tõenäoline, et elanikkond võiks puidu kasutusea jooksul sellega naha kaudu kokkupuutesse sattuda, võib ametialaseks ja tööstuslikuks kasutamiseks turule viia järgmist:üldkasutatavate hoonete, põllumajandushoonete, büroohoonete ja tööstusrajatiste puitkonstruktsioonid,sildade ja sillatoestuse osad,puitkonstruktsioonid mageveekogudes ja riimvees, nt maabumissillad ja sillad,müratõkked,rajatised kaitseks laviinide eest,maanteede ohutustarad ja põrkepiirded,kooritud ümarast okaspuust kandepostid kariloomade tarastamisel,pinnasetoestusrajatised,elektri- ja telefonipostid,maa-aluse raudtee liiprid. |Ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamist ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise kohta märgistatakse kogu turuleviidav töödeldud puit markeeringuga: "Üksnes ametialaseks ja tööstuslikuks kasutuseks, sisaldab arseeni." Lisaks peab kogu puit, mis viiakse turule pakkidena, olema märgistatud ka tekstiga "Seda puitu käsitsedes kanna kindaid. Seda puitu saagides või muul viisil töödeldes kanna maski ja kaitseprille. Puidujäätmeid töötleb ohtlike jäätmetena vastava tegevusloaga ettevõte". |iii)Punktides i ja ii osutatud töödeldud puitu ei tohi kasutada:elumajades mitte mingil otstarbel,mitte üheski kohas, kus on oht korduvaks kokkupuuteks naha kaudu,mereakvatooriumis,põllumajanduslikul otstarbel mujal kui tugipostidena kariloomade tarastamisel ja puitkonstruktsioonides vastavalt punktile ii,mitte üheski kohas, kus töödeldud puit võib kokku puutuda inimtoiduks või loomasöödaks ettenähtud vahesaaduste või lõpptoodetega. |2.Ei tohi kasutada ainetena või valmististe koostisosadena, mis on ette nähtud tööstusvee käitlemiseks, olenemata selle kasutusest." |--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv 96/91/EÜ, 17. detsember 1996, millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihapõhiste toodete impordil kolmandatest riikidest

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31996L0091

Euroopa Liidu Teataja L 013 , 16/01/1997 Lk 0026 - 0027

		Nõukogu direktiiv 96/91/EÜ,17. detsember 1996,millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ terviseohutuse ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihapõhiste toodete impordil kolmandatest riikidestEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]ning arvestades, et:direktiivis 72/462/EMÜ [3] on sätestatud direktiiviga 77/99/EMÜ [4] reguleeritavate lihapõhiste toodete ühendusse importimist käsitlevad terviseohutuse ja veterinaarkontrolli tingimused;kuna puhastatud, soolatud või kuivatatud ja/või kuumutatud maod, põied ja sooled on viidud direktiiviga 92/5/EMÜ [5] direktiivi 77/99/EMÜ reguleerimisalasse, tuleb kõnealuste toodete impordi suhtes kohaldada direktiivi 72/462/EMÜ nõudeid, eriti nõuet, et need peavad olema pärit vastavalt direktiivile 72/462/EMÜ tunnustatud tapamajast;komisjon on teinud ettepaneku eri korralduste kohaldamise kohta kõnealuste toodete suhtes ning kõnealuste toodete viimise kohta direktiivi 92/118/EMÜ [6] II lisasse;nõukogu ei suuda võtta seisukohta kõnealuse ettepaneku suhtes, kuni puuduvad imporditingimused, ühtlustatud sertifikaadid või ühenduse põhipartneritega sõlmitud veterinaaralased samaväärsuslepingud;vältimaks kõnealuste toodete kaubavoogude katkemist 1. jaanuaril 1997, mil aeguvad kõnealuste toodete impordi suhtes kohaldatavad üleminekumeetmed, tuleks lubada jätkata importi ettevõtetest, kes pakuvad ühenduse õigusaktidega nõutavaid terviseohutuse ja veterinaarkontrolli tagatisi, välja arvatud vastavalt direktiivile 72/462/EMÜ tunnustatud tapamajadest,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 72/462/EMÜ artiklisse 21b lisatakse järgmine teine lõik:"Kuni komisjon kehtestab impordisertifikaadid ning nimekirjad ettevõtete kohta, millest lubatakse importida sooli ja muid direktiivi 77/99/EMÜ artikli 2 punkti b alapunktis v osutatud tooteid, või kuni sõlmitakse veterinaaralased samaväärsuslepingud, lubatakse liikmesriikidel hiljemalt kuni 31. detsembrini 1997 importida kõnealuseid tooteid vastavalt kehtivatele siseriiklikele eeskirjadele, kaldudes kõrvale lõigetes 1 ja 2 ning lõike 4 punkti a alapunktis i sätestatud tingimustest."Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusaktid hiljemalt 1. jaanuaril 1997. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 17. detsember 1996Nõukogu nimeleesistujaI. Yates[1] EÜT C 341, 5.12.1994, lk 206.[2] EÜT C 397, 31.12.1994, lk 37.[3] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.[4] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/68/EÜ (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 10).[5] EÜT L 57, 2.3.1992, lk 1.[6] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/340/EÜ (EÜT L 129, 30.5.1996, lk 35).--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2009/85/EÜ, 29. juuli 2009 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine kumatetralüül (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               30.7.2009

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 198/28

      KOMISJONI DIREKTIIV 2009/85/EÜ,
   29. juuli 2009,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine kumatetralüül
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Kumatetralüül kuulub nimetatud loetelusse.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on kumatetralüüli hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad direktiivi 98/8/EÜ V lisas määratletud tooteliiki 14 (näriliste tõrjevahendid).

               (3)

               Referentliikmesriigiks määratud Taani esitas 29. septembril 2005 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (4)

               Liikmesriigid ja komisjon on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 20. veebruaril 2009 hindamisaruandesse.

               (5)

               Uuringutest ilmneb, et kumatetralüüli sisaldavate biotsiidide kasutamisel näriliste tõrjevahendina võib eeldada, et need ei kujuta ohtu inimesele, välja arvatud juhuslikud õnnetusjuhtumid lastega. Tehti kindlaks, et on olemas oht muudele kui sihtliiki kuuluvatele loomadele. Samas peetakse kumatetralüüli praegusel ajal väga oluliseks rahva tervise ja hügieeni tagamise vahendiks. Seega on asjakohane kanda kumatetralüül I lisasse, et kõikides liikmesriikides oleks võimalik kumatetralüüli sisaldavate biotsiidide näriliste tõrjevahendina kasutamise lube välja anda, muuta või tühistada vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikele 3.

               (6)

               Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel rakendatakse näriliste tõrjevahendina kasutatavate kumatetralüüli sisaldavate toodete suhtes ohu vähendamiseks võetavaid erimeetmeid. Nende meetmete eesmärk peaks olema vähendada ohtu, mis tekib inimeste ja muude kui sihtliiki kuuluvate loomade ning keskkonna esmasest ja teisesest kokkupuutest kumatetralüüliga. Selleks tuleks kehtestada teatavad üldised nõuded, sh sisalduse piirmäär, keeld turustada toimeainet toodetes, mis ei ole kasutusvalmis, ning vastikust tekitavate lisandite kasutamine; ülejäänud tingimused tuleks määrata liikmesriikidel iga üksikjuhtumi puhul eraldi.

               (7)

               Kindlakstehtud riske silmas pidades tuleks kumatetralüül kanda I lisasse üksnes viieks aastaks ja rakendada enne I lisasse kandmise uuendamist selle suhtes võrdlevat riski hindamist vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 10 lõike 5 punkti i teisele lõigule.

               (8)

               Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samal ajal kõikides liikmesriikides, et tagada toimeainet kumatetralüüli sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

               (9)

               Toimeaine I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku esitanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast.

               (10)

               Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3, eelkõige välja anda, muuta või tühistada tooteliiki 14 kuuluvate kumatetralüüli sisaldavate biotsiidide kasutamise lube, et tagada nende vastavus direktiivile 98/8/EÜ.

               (11)

               Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.

               (12)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2010.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2011.
   Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 29. juuli 2009

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Stavros DIMAS

      (1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

      (2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

      LISA
      Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje „Nr 28”:

                     Nr

                     Tavanimetus

                     IUPACi nimetus
                     Identifitseerimisnumbrid

                     Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis

                     Lisamise kuupäev

                     Artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg
                     (v.a rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 järgimise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisamise otsuses sätestatud tähtaeg)

                     Lisasse kuulumise lõppkuupäev

                     Toote liik

                     Erisätted (1)

                     „28

                     Kumatetralüül

                     Kumatetralüül
                     EÜ nr: 227-424-0
                     CASi nr: 5836-29-3

                     980 g/kg

                     1. juuli 2011

                     30. juuni 2013

                     30. juuni 2016

                     14

                     Pidades silmas kindlakstehtud ohtu muudele kui sihtliiki kuuluvatele loomadele, tuleks enne, kui uuendatakse toimeaine kandmist käesolevasse lisasse, rakendada selle suhtes võrdlevat ohtude hindamist vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 10 lõike 5 punkti i teisele lõigule.
                     Liikmesriigid tagavad, et lube antakse järgmistel tingimustel.

                                 1)

                                 Muudes toodetes kui jälituspulber ei ületa toimeaine valmistuseeskirjakohane sisaldus 375 mg/kg ja kasutada lubatakse ainult kasutusvalmis tooteid.

                                 2)

                                 Tooted sisaldavad vastikust tekitavat lisandit ja võimaluse korral värvainet.

                                 3)

                                 Kaalutakse ja rakendatakse kõiki asjakohaseid ja olemasolevaid riski vähendamise meetmeid, et viia miinimumini inimeste ja muude kui sihtliiki kuuluvate loomade ning keskkonna esmane ja teisene kokkupuude kumatetralüüliga. Kõnealused meetmed hõlmavad muu hulgas kasutusõiguse andmist ainult professionaalsetele kasutajatele, pakendi suuruse ülempiiri määramist ning kohustust kasutada raskesti avatavaid ja turvalisi peibutussöödakaste.”

         (1)  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebilehel http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Nõukogu direktiiv, 21. detsember 1976, millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 72/461/EMÜ ja 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarkontrolli probleemide kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31977L0098

Euroopa Liidu Teataja L 026 , 31/01/1977 Lk 0081 - 0084 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 8 Lk 0052  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 17 Lk 0056  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 8 Lk 0052  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 11 Lk 0170  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 11 Lk 0170

		Nõukogu direktiiv,21. detsember 1976,millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 72/461/EMÜ ja 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarkontrolli probleemide kohta(77/98/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse assamblee arvamust, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]ning arvestades, et:ühenduse laienemise puhul lubati Taanil, Iirimaal ja Ühendkuningriigil erandina ühenduse määrustest säilitada teatud määral oma siseriiklikud veterinaareeskirjad;kõnealusele kolmele liikmesriigile kohaldatav spetsiaalne kord inkorporeeriti ühinemisakti [3] artiklite 104 ja 105 sätetesse; algsete sätete loogiliseks jätkuks olevad samalaadsed sätted inkorporeeriti seejärel vastuvõetud nõukogu aktidesse; nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/461/EMÜ (ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiu probleemide kohta) [4] artikkel 13 ja nõukogu 12. detsembri 1972 direktiivi 72/462/EMÜ (tervishoiu ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest) [5] artikkel 33 võeti vastu sellel eesmärgil, kusjuures kahte eespool nimetatud direktiivi muudeti viimati direktiiviga 75/379/EMÜ [6];ühinemisakti artikkel 106 ja muud eespool nimetatud sätted kehtestasid, et komisjon peaks esitama nõukogule hiljemalt 1. juuliks 1976 aruande ja kui see on vajalik, asjakohased ettepanekud, pidades silmas lahendust kõnesolevatele probleemidele;vastuvõetud lahendused ei tohi ohtu seada juba saavutatud terviseohutuse standardit ja peavad võimaluse korral tagama loomade ja liha vaba liikumise;ka värske veise- ja vasikaliha osas on haiguste levimise oht kahtlemata väiksem kui elusloomadega kauplemise korral; lisaks on olemasolevate direktiivide alusel lihaga kauplemist reguleerivad tingimused sellised, et täiendavad eritagatised ei ole vajalikud;ka elusloomade osas tuleks kõikide liikmesriikide jaoks järk-järgult sisse viia ühine süsteem, eristades loomade eri rühmi vastavalt ohule, mida nad kujutavad, ning arvestades vajadusega laiendada kaubandust olemasolevate mudelite alusel; vastavad muudatused tuleks teha nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, [7] viimati muudetud direktiiviga 75/379/EMÜ;kolmandatest riikidest teatavatesse liikmesriikidesse impordil peab olema võimalik täita korda, mis on vähemalt sama range nagu sellistes liikmesriikides praegu kohaldatav;ühenduse määrused, eriti seoses suu- ja sõrataudi ja sigade katkuga, peaksid võimaldama leida ühise ja täieliku lahenduse kõikidele kõnealustele probleemidele;Iirimaale ja Ühendkuningriigile oleks põhjendatud ette näha spetsiaalne üleminekuperiood Põhja-Iirimaa suhtes, mis võimaldaks kõnealustel riikidel jõustada ühenduse määruste rakendamisest tingitud muudatused;omandatud kogemuste alusel tundub olevat asjakohane laiendada kiire ja tõhusa protseduuri kasutamist tehniliste muutuste tegemiseks teatud sätetes või rakendamiskorra kehtestamiseks,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Alates 1. jaanuarist 1977 asendatakse direktiivi 72/461/EMÜ artikli 13 tekst järgmisega:"Artikkel 13Kuni 31. detsembrini 1982 lubatakse Iirimaal ja Ühendkuningriigil Põhja-Iirimaa suhtes säilitada värske liha importimisel oma siseriiklikud eeskirjad suu- ja sõrataudivastase kaitse kohta, kui nad samal ajal täidavad asutamislepingu üldsätteid.Kuni 31. detsembrini 1977 lubatakse Taanil, Iirimaal ja Ühendkuningriigil säilitada värske liha importimisel oma siseriiklikud eeskirjad sigade katku vastase kaitse kohta, kui nad samal ajal täidavad asutamislepingu üldsätteid."Artikkel 2Direktiivile 64/432/EMÜ lisatakse järgmine artikkel 4a:"Artikkel 4aKuni 31. detsembrini 1982 lubatakse Iirimaal ja Ühendkuningriigil Põhja-Iirimaa suhtes säilitada liikmesriikidest aretamiseks, tootmiseks ja tapmiseks ettenähtud loomade importimisel oma siseriiklikud eeskirjad suu- ja sõrataudivastase kaitse kohta, kui nad samal ajal täidavad asutamislepingu üldsätteid.Nõukogu võtab komisjoni enne 1. juulit 1977 esitatud ettepanekul enne 1. jaanuari 1978 vastu muudatused, mis tehakse direktiivi 64/432/EMÜ A, B ja C lisades, või muud meetmed, sealhulgas sätted, mis käsitlevad traditsioonilist kaubandust Iirimaa ja Ühendkuningriigi vahel."Artikkel 3Alates 1. jaanuarist 1978 lisatakse direktiivile 64/432/EMÜ järgmine artikkel 4b:"Artikkel 4bIlma, et see piiraks artikli 4a kohaldamist, võivad liikmesriigid, kus üle kahe aasta ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, mis ei teosta rutiinset vaktsineerimist ja mis erandina käesoleva direktiivi nõuetest ei luba oma territooriumile nimetatud haiguse vastu vaktsineeritud loomi aja jooksul, mis määratakse artiklis 12 sätestatud korras, kuni 31. detsembrini 1982, kui nad täidavad asutamislepingu üldnõudeid, kehtestada järgmised tingimused aretamiseks, tootmiseks ja tapmiseks ettenähtud loomade lubamisel oma territooriumile:A. kui loomad on pärit liikmesriigist, kus ei ole vähemalt kahe aasta jooksul esinenud suu- ja sõrataudi:1) kus ei teostata vaktsineerimist suu- ja sõrataudi vastu ja mis ei luba nimetatud haiguse vastu vaktsineeritud loomi oma territooriumile, peavad loomad vastama käesoleva direktiivi nõuetele, välja arvatud sätted, mis on seotud kohustusliku vaktsineerimisega suu- ja sõrataudi vastu;2) kus teostatakse vaktsineerimist suu- ja sõrataudi vastu ja mis lubab nimetatud haiguse vastu vaktsineeritud loomi oma territooriumile, peavad loomad vastama käesoleva direktiivi nõuetele, välja arvatud suu- ja sõrataudi vastu vaktsineerimisega seotud sätted, mis asendatakse järgmiste tagatistega:- veistele on tehtud suu- ja sõrataudi test kõri-neelu kraapemeetodil ja selle tulemus on olnud negatiivne,- veistele ja sigadele on tehtud seroloogiline test suu- ja sõrataudi antikehade avastamiseks ja selle tulemus on olnud negatiivne,- veiseid ja sigu peab olema hoitud isolatsioonis 14 päeva jooksul ekspordiriigis kas päritoluettevõttes või karantiinilaudas riikliku veterinaararsti järelevalve all,tingimusel, et:i) ükski päritoluettevõttes või karantiinilaudas hoitud loom (kus see on nõutud) ei tohi olla vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu eksportimisele eelnenud 21 päeva jooksul ning ühtegi looma, välja arvatud eksporditavad loomad, ei tohi olla toodud samas ajavahemikus põllumajandusettevõttesse ja karantiinilauta;ii) kui põllumajandusettevõttes tehakse käesoleva artikli rakendamisel nõutud testid, tuleb eksporditavad loomad eraldada muudest loomadest kuni nende eksportimiseni.Loomadele kohaldatakse 21 päevast karantiini ka impordiriigis;B. kui loomad on pärit liikmesriigist, kus on vähemalt kahe aasta jooksul esinenud suu- ja sõrataudi:1) kus ei teostata vaktsineerimist suu- ja sõrataudi vastu ja ei lubata nimetatud haiguse vastu vaktsineeritud loomi oma territooriumile, peavad loomad vastama käesoleva direktiivi nõuetele, välja arvatud suu- ja sõrataudi vastu vaktsineerimisega seotud sätted, mis asendatakse järgmiste tagatistega:- veistele on tehtud suu- ja sõrataudi test kõri-neelu kraapemeetodil ja selle tulemus on olnud negatiivne,- veistele ja sigadele on tehtud seroloogiline test suu- ja sõrataudi antikehade avastamiseks ja selle tulemus on olnud negatiivne,- veiseid ja sigu peab olema hoitud isolatsioonis 14 päeva jooksul ekspordiriigi karantiinilaudas ja riikliku veterinaararsti järelevalve all,tingimusel, et:i) ükski päritoluettevõttes või karantiinilaudas hoitud loom (kus see on nõutud) ei tohi olla vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu eksportimisele eelnenud 30 päeva jooksul ning ühtegi looma, välja arvatud eksporditavad loomad, ei tohi olla toodud samas ajavahemikus põllumajandusettevõttesse ja karantiinilauta;ii) kui põllumajandusettevõttes tehakse käesoleva artikli rakendamisel nõutud testid, tuleb eksporditavad loomad eraldada muudest loomadest kuni nende eksportimiseni.Loomadele kohaldatakse 21 päevast karantiini ka sihtriigis;2) kus kasutatakse vaktsineerimist suu- ja sõrataudi vastu ja lubatakse nimetatud haiguse vastu vaktsineeritud loomi oma territooriumile, peavad loomad vastama B jao punktis 1 sätestatud nõuetele ja täiendavatele nõuetele, mida võidakse võtta vastu artiklis 12 või 13 sätestatud korras.Artiklis 12 sätestatud korda kasutatakse käesoleva artikli üksikasjalike rakenduseeskirjade määratlemiseks, eriti selle kohta, missugusesse lõike A või B esimeses lõigus nimetatud kategooriasse liikmesriigid kuuluvad ning ka eeskirjade kohta kõnesolevate kategooriatega ühinemiseks."Artikkel 4Direktiivi 64/432/EMÜ artikli 7 lõike 1 punkti A lõik b jäetakse välja.Direktiivi 64/432/EMÜ artikli 7 lõike 1 punktis C asendatakse kuupäev "31. detsember 1977" kuupäevaga "31. detsember 1979".Artikkel 5Alates 1. jaanuarist 1978 täiendatakse direktiivi 72/462/EMÜ artikli 8 lõike 2 teksti järgmiselt:"Aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud loomade jaoks võivad käesoleva lõike nõudmised olla erinevates liikmesriikides erinevad, et võtta arvesse erisätteid, mida liikmesriigid kasutavad ühendusesisese kaubanduse raames."Artikkel 6Alates 1. jaanuarist 1978 asendatakse direktiivi 72/462/EMÜ artikli 33 tekst järgmisega:"Artikkel 33Artiklite 8 ja 16 kohaldamisel peavad teatavate liikmesriikide poolt artiklis 29 sätestatud korras impordile kehtestatud tingimused olema vähemalt sama ranged nagu need, mida samad liikmesriigid kohaldavad ühendusesisese kaubanduse raames."Artikkel 7Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid:a) hiljemalt 1. jaanuaril 1977 artikli 1 sätete osas;b) hiljemalt 1. jaanuaril 1978 kõikide muude sätete osas.Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 8Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 21. detsember 1976Nõukogu nimeleesistujaA. P. L. M. M. van der Stee[1] EÜT C 6, 10.1.1977, lk 141.[2] Arvamus on esitatud 27. oktoobril 1976 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[3] EÜT L 73, 27.3.1972, lk 14.[4] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 24.[5] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.[6] EÜT L 172, 3.7.1975, lk 17.[7] EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2005/87/EÜ,  5. detsember 2005 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ (loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta) I lisa plii, fluori ja kaadmiumi osas   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               6.12.2005

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 318/19

         KOMISJONI DIREKTIIV 2005/87/EÜ,
   5. detsember 2005,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ (loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta) I lisa plii, fluori ja kaadmiumi osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/32/EÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta (2) eriti selle artikli 13 lõike 2 kolmandat lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivis 2002/32/EÜ on sätestatud, et niisuguste loomatoiduks ettenähtud toodete kasutamine, milles leiduvate soovimatute ainete tase ületab direktiivi I lisas sätestatud piirnorme, on keelatud.

               (2)

               Direktiivi 2002/32/EÜ vastuvõtmisel teatas komisjon, et I lisa sätted vaadatakse läbi ajakohastatud teaduslike riskihinnangute alusel ning arvesse võttes, et saastunud ja nõuetele mittevastavate loomatoiduks ettenähtud toodete mis tahes lahjendamine on keelatud.

               (3)

               Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomisjon, mis käsitleb toiduahelas olevaid saasteaineid, võttis komisjoni taotlusel 2. juunil 2004 vastu arvamuse seoses plii kui soovimatu ainega loomasöödas.

               (4)

               Toidu saastumine pliiga on rahva tervise alane probleem. Plii koguneb teataval määral maksa ja neerude kudedesse, lihaskude sisaldab väga väikesi pliijääkide koguseid ning selle ülekandumine piimasse on piiratud. Seetõttu ei ole loomsed toiduained peamine allikas inimeste kokkupuutel pliiga.

               (5)

               Veised ja lambad tunduvad olevat kõige vastuvõtlikumad loomaliigid ägeda pliimürgisuse suhtes. On teatatud üksikutest mürgistusjuhtumitest, mille põhjuseks on saastunud piirkondadest pärit söödatooraine söömine või pliiallikate eksikombel allaneelamine. Euroopa Liidu kaubanduslikus söödatooraines tuvastatud tasemed mürgisuse kliinilisi tunnuseid siiski ei näita.

               (6)

               Loomatoiduks ettenähtud toodetes leiduvat pliid käsitlevad kehtivad õigusnormid on üldiselt asjakohased tagamaks, et kõnealused tooted ei kujuta mingit ohtu inimeste või loomade tervisele ega kahjusta loomakasvatustoodangut.

               (7)

               Veised ja lambad tunduvad olevat kõige vastuvõtlikumad loomaliigid ning haljassööt on nende päevase söödaratsiooni peamine koostisosa, seega on tähtis näha ette läbivaatamine, pidades silmas plii piirnormi võimalikku edasist vähendamist haljassöödas.

               (8)

               Lisaks on asjakohane kehtestada plii piirnorm mikroelementide, sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalsesse rühma kuuluvates söödalisandites ning eelsegudes. Eelsegudele kehtestatud piirnormi puhul võetakse arvesse söödalisandeid, millel on kõrgeim plii tase, kuid mitte eri loomaliikide tundlikkust plii suhtes. Seega on eelsegude tootja kohustus loomade ja inimeste tervise kaitseks tagada, et lisaks eelsegude piirnormide järgimisele on eelsegude kasutusjuhendid kooskõlas täis- ja täiendsöötade piirnormidega.

               (9)

               EFSA teaduskomisjon, mis käsitleb toiduahelas olevaid saasteaineid, võttis komisjoni taotlusel 22. septembril 2004 vastu arvamuse seoses fluori kui soovimatu ainega loomasöödas.

               (10)

               Fluoriid koguneb eelkõige kaltsiumi sisaldavatesse kudedesse. Seevastu ülekandumine söödavatesse kudedesse, sealhulgas piima ja munadesse, on piiratud. Loomsete toiduainete fluoriidisisaldus mõjutab seega inimesi väga vähe.

               (11)

               Karjamaade, heintaimede ja segajõusöötade fluoriiditase on Euroopa Liidus üldiselt madal ning sellest tulenevalt loomade kokkupuude fluoriidiga üldiselt allpool kahjulikku mõju avaldavat taset. Teatavates geograafilistes piirkondades ning suure fluoriidiheitega tööstusettevõtete läheduses põhjustab ülemäärane kokkupuude fluoriidiga siiski hammaste ja luustiku kõrvalekaldeid.

               (12)

               Loomatoiduks ettenähtud toodetes leiduvat fluori käsitlevad kehtivad õigusnormid on asjakohased tagamaks, et kõnealused tooted ei kujuta mingit ohtu inimeste või loomade tervisele ega kahjusta loomakasvatustoodangut.

               (13)

               Kasutatud ekstraktsioonimenetlusel on suur mõju analüüsi tulemusele ning seetõttu on asjakohane ekstraktsioonimenetlus kindlaks määrata. Võib kasutada samaväärseid menetlusi, mille puhul on tõendatud, et ekstraktsiooni efektiivsus on samaväärne.

               (14)

               Meres elavate koorikloomade (nagu näiteks krill) fluorisisalduse piirnormi tuleb muuta, et võtta arvesse uusi ümbertöötamisvõtteid, millega suurendatakse toiteväärtust ning vähendatakse biomassi kadu, kuid mille tulemusel lõpptoote fluorisisaldus on suurem.

               (15)

               Komisjoni 26. oktoobri 1984. aasta direktiivis 84/547/EMÜ (millega muudetakse söödalisandeid käsitleva direktiivi 70/524/EMÜ lisasid) (3) on kehtestatud fluori piirnorm vermikuliidis (E 561). Direktiivi 2002/32/EÜ reguleerimisalasse kuulub söödalisandites leiduvate soovimatute ainete piirnormide kehtestamise võimalus ning soovimatuid aineid käsitlevad eeskirjad tuleks selguse huvides üheks tekstiks koondada.

               (16)

               EFSA teaduskomisjon, mis käsitleb toiduahelas olevaid saasteaineid, võttis komisjoni taotlusel 2. juunil 2004 vastu arvamuse seoses kaadmiumi kui soovimatu ainega loomasöödas.

               (17)

               Toidu saastumine kaadmiumiga on rahva tervise alane probleem. Kaadmiumi akumulatsioon loomade kudedesse sõltub selle sisaldusest toidus ja kokkupuute kestusest. Niisuguste loomade nagu nuumsigade ja broilerite lühike eluiga vähendab kaadmiumi soovimatu kontsentreerumise riski nende kudedesse. Mäletsejalised ja hobused seevastu võivad kogu nende elu jooksul olla kokkupuutes karjamaadel leiduva kaadmiumiga. Teatavates piirkondades võib selle tulemuseks olla kaadmiumi soovimatu akumulatsioon eelkõige neerudesse.

               (18)

               Kaadmium on mürgine kõigile loomaliikidele. Enamikul koduloomade liikidel, sealhulgas sigadel, keda peetakse kõige tundlikumaks liigiks, on tõsiste kliiniliste sümptomite ilmnemine ebatõenäoline, kui toiduga saadava kaadmiumi kogus jääb alla 5 mg söödakilogrammi kohta.

               (19)

               Loomatoiduks ettenähtud toodetes leiduvat kaadmiumi käsitlevad kehtivad õigusnormid on asjakohased tagamaks, et kõnealused tooted ei kujuta mingit ohtu inimeste või loomade tervisele ega kahjusta loomakasvatustoodangut.

               (20)

               Piirnormi ei ole praegu kehtestatud lemmikloomatoidu ja muu mineraalse päritoluga söödatooraine kui fosfaatide osas. On asjakohane kehtestada piirnorm neile loomatoiduks ettenähtud toodetele. On asjakohane muuta praegust kaadmiumi piirnormi kalasöödas, et võtta arvesse hiljutisi arengusuundi kalasööda koostamisel, mis sisaldab suuremaid koguseid kalaõli ja kalajahu. Lisaks on asjakohane kehtestada kaadmiumi piirnorm mikroelementide, sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalsesse rühma kuuluvates söödalisandites ning eelsegudes. Eelsegudele kehtestatud piirnormi puhul võetakse arvesse söödalisandeid, millel on kõrgeim kaadmiumi tase, kuid mitte eri loomaliikide tundlikkust kaadmiumi suhtes. Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 16, on eelsegude tootja kohustus loomade ja inimeste tervise kaitseks tagada, et lisaks eelsegude piirnormide järgimisele on eelsegude kasutusjuhendid kooskõlas täis- ja täiendsöötade piirnormidega.

               (21)

               Seepärast tuleks direktiive 2002/32/EÜ ja 84/547/EMÜ vastavalt muuta.

               (22)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Ilma et see piiraks muid direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tingimusi söödalisandi vermikuliit lubamiseks, mis kuulub sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma, peab fluori piirnorm vastama käesoleva direktiivi lisas sätestatule.
   Artikkel 3
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 12 kuu jooksul käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast. Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 5. detsember 2005

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/8/EÜ (ELT L 27, 29.1.2005, lk 44).

      (2)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

      (3)  EÜT L 297, 15.11.1984, lk 40.

      LISA
      Otsuse 2002/32/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Rida “2. Plii” asendatakse järgmisega:

                              Soovimatud ained

                              Loomatoiduks mõeldud tooted

                              Piirnorm (mg/kg) söötade puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          “2.

                                          Plii (1)

                              Söödamaterjalid, välja arvatud

                              10

                              – haljassööt (2)

                              30 (3)

                              – fosfaadid ja lubjarikkad merevetikad

                              15

                              – kaltsiumkarbonaat

                              20

                              – pärmid

                              5

                              Mikroelementide ühendite funktsionaalsesse rühma kuuluvad söödalisandid, välja arvatud

                              100

                              – tsinkoksiid

                              400 (3)

                              – mangaan(II)oksiid, raudkarbonaat, vaskkarbonaat

                              200 (3)

                              Sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalsesse rühma kuuluvad söödalisandid, välja arvatud

                              30 (3)

                              – vulkaaniline klinoptiloliit

                              60 (3)

                              Eelsegud

                              200 (3)

                              Täiendsöödad, välja arvatud

                              10

                              – mineraalsöödad

                              15

                              Täissöödad

                              5

                  2)

                  Rida “3. Fluor” asendatakse järgmisega:

                              Soovimatud ained

                              Loomatoiduks mõeldud tooted

                              Piirnorm (mg/kg) söötade puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          “3.

                                          Fluor (4)

                              Söödamaterjalid, välja arvatud

                              150

                              – loomse päritoluga söödad, välja arvatud mere koorikloomad, näiteks krill

                              500

                              – mere koorikloomad, näiteks krill

                              3 000

                              – fosfaadid

                              2 000

                              – kaltsiumkarbonaat

                              350

                              – magneesiumoksiid

                              600

                              – lubjarikkad merevetikad

                              1 000

                              Vermikuliit (E 561)

                              3 000 (5)

                              Täiendsöödad

                              – sisaldavad ≤ 4 % fosforit

                              500

                              – sisaldavad > 4 % fosforit

                              125 ühe protsendi fosfori kohta

                              Täissöödad, välja arvatud

                              150

                              – veiste, lammaste ja kitsede täissöödad

                              – – laktatsioonil

                              30

                              – – muu

                              50

                              – sigade täissöödad

                              100

                              – kodulindude täissöödad

                              350

                              – tibude täissöödad

                              250

                  3)

                  Rida “6. Kaadmium” asendatakse järgmisega:

                              Soovimatud ained

                              Loomatoiduks mõeldud tooted

                              Piirnorm (mg/kg) söötade puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          “6.

                                          Kaadmium (4)

                              Taimse päritoluga söödatooraine

                              1

                              Loomse päritoluga söödatooraine

                              2

                              Mineraalse päritoluga söödatooraine, välja arvatud

                              2

                              – fosfaadid

                              10

                              Mikroelementide ühendite funktsionaalsesse rühma kuuluvad söödalisandid, välja arvatud:

                              10

                              – vaskoksiid, mangaan(II)oksiid, tsinkoksiid ja mangaan(II)sulfaat, monohüdraat

                              30 (7)

                              Sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalsesse rühma kuuluvad söödalisandid

                              2

                              Eelsegud

                              15 (7)

                              Mineraalsöödad

                              – sisaldavad < 7 % fosforit

                              5

                              – sisaldavad ≥ 7 % fosforit

                              0,75 ühe protsendi fosfori kohta, maksimaalselt 7,5

                              Lemmikloomade täiendsöödad

                              2

                              Muud täiendsöödad

                              0,5

                              Veiste, lammaste ja kitsede täissöödad ning kalasöödad, välja arvatud

                              1

                              – lemmikloomade täissöödad

                              2

                              – vasikate, lamba- ja kitsetallede täissöödad ning muud täissöödad

                              0,5

         (1)  Piirnormid osutavad plii analüütilisele määramisele, kui ekstraktsioon viiakse läbi lämmastikhappes (5 massiprotsenti) 30 minuti jooksul keemistemperatuuril. Võib kasutada samaväärseid ekstraktsioonimenetlusi, kui nende puhul on tõendatud, et kasutatud ekstraktsioonimenetluse ekstraktsiooniefektiivsus on samaväärne.

         (2)  Haljassööda hulka kuuluvad loomatoiduks ettenähtud tooted, nagu näiteks hein, silo, värske rohi jne.

         (3)  Tasemed vaadatakse piirnormi alandamise eesmärgil üle 31. detsembriks 2007.”

         (4)  Piirnormid osutavad fluori analüütilisele määramisele, kui ekstraktsioon viiakse läbi 1 N soolhappega 20 minuti jooksul ümbritseva õhu temperatuuril. Võib kasutada samaväärseid ekstraktsioonimenetlusi, kui nende puhul on tõendatud, et kasutatud ekstraktsioonimenetluse ekstraktsiooniefektiivsus on samaväärne.

         (5)  Tasemed vaadatakse piirnormi alandamise eesmärgil üle 31. detsembriks 2007.”

         (6)  Piirnormid osutavad kaadmiumi analüütilisele määramisele, kui ekstraheerimine viiakse läbi lämmastikhappes (5 massiprotsenti) 30 minuti jooksul keemistemperatuuril. Võib kasutada samaväärseid ekstraktsioonimenetlusi, kui nende puhul on tõendatud, et kasutatud ekstraktsioonimenetluse ekstraktsiooniefektiivsus on samaväärne.

         (7)  Tasemed vaadatakse piirnormi alandamise eesmärgil üle 31. detsembriks 2007.”


title: Nõukogu direktiiv, 22. september 1987, millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 72/461/EMÜ teatavate meetmete osas seoses sigade katkuga

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31987L0489

Euroopa Liidu Teataja L 280 , 03/10/1987 Lk 0028 - 0029 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 24 Lk 0158  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 24 Lk 0158

		Nõukogu direktiiv,22. september 1987,millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 72/461/EMÜ teatavate meetmete osas seoses sigade katkuga(87/489/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 7. aprilli 1987. aasta direktiivi 87/231/EMÜ, millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 72/461/EMÜ, [1] eriti selle artiklit 3, teatavate meetmete osas seoses sigade katkuga,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [2]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [3]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [4]ning arvestades, et:vastavalt otsuse 87/230/EMÜ [5] artiklile 2 peab nõukogu otsustama eelkõige vajalikud meetmed, mida liikmesriikidel tuleb võtta sigade klassikalise katku tõrjeks ühenduses; nimetatud meetmetel võib olla vastukaja kogu ühenduse määruste kogumile, mis on siiani vastu võetud loomatervishoiupoliitika probleemide kohta loomade ja lihaga kauplemisel; nimetatud meetmete tõhususe tagamiseks tuleks vajadusel muuta nimetatud määruste sätteid;nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta [6] määratleti tingimused, mida tuleb täita sigade klassikalise katkuga seoses ühendusesiseseks kauplemiseks ette nähtud elussigade osas;nõukogu 12. detsembri 1964. aasta direktiivis 72/461/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta [7] määratleti tingimused, mida tuleb täita sigade klassikalise katkuga seoses ühendusesiseseks kauplemiseks ettenähtud värske sealiha osas;ühenduse meetmena kehtestatud sigade klassikalise katku riiklike tõrjeprogrammide tõttu on mõned liikmesriigid haiguse täielikult likvideerinud ja võidakse kuulutada ametlikult sigade klassikalise katku vabaks; neile tuleks seepärast anda võimalus säilitada omandatud seisund ja vältida haiguse kordumist oma territooriumil kõnealuste toodetega kauplemisel kasutatavate kaitsemeetmete tugevdamise teel, pidades silmas nimetatud haiguse kahjustavat mõju seakarjade tootlikkusele ja selles sektoris töötajate tuludele,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 64/432/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 2 punkti p teise taande ja punkti q teise lõigu lõppu lisatakse "vähemalt eelneva 12 kuu jooksul".2. Artikli 4b lõike 1 punktis c neljas ja viies rida asendatakse "ühehäälse" osaga kvalifitseeritud häälteenamusega.3. Artikli 4b lõige 2 asendatakse järgmisega:"2. Käesolevat artiklit kohaldatakse kuni 31. detsembrini 1991. Komisjon esitab nõukogule hiljemalt 1. juuliks 1991 aruande olukorra arengu kohta, eelkõige kaubanduse osas, esitades vajadusel asjakohaseid ettepanekuid sigade katku kohta.Nõukogu teeb nende ettepanekute kohta otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega 31. detsembriks 1991."4. Artikli 7 lõikes 1:- punktis f asendatakse "31. detsember 1988" kuupäevaga "31. detsember 1991",- punktis g asendatakse viide artikli 3 lõike 3 punktile e viitega artikli 3 lõike 3 punktile d.Artikkel 2Direktiivi 72/461/EMÜ artiklit 13a muudetakse järgmiselt:- lõike 1 teise lõigu kolmandas reas asendatakse "tapamajades, milles vaktsineeritud sigu" osaga "tapamajades, milles sigu on vaktsineeritud viimase 12 kuu jooksul",- lõikes 2 asendatakse "ühehäälselt" osaga kvalifitseeritud häälteenamusega,- lõikes 3 esimeses ja kolmandas lõigus asendatakse "31. detsember 1988" kuupäevaga "31. detsember 1991".Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1988 ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 22. september 1987Nõukogu nimeleesistujaL. Tørnæs[1] EÜT L 99, 11.4.1987, lk 18.[2] EÜT C 295, 21.11.1986, lk 5.[3] EÜT C 76, 23.3.1987, lk 169.[4] EÜT C 83, 30.3.1987, lk 3.[5] EÜT L 99, 11.4.1987, lk 16.[6] EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.[7] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/20/EÜ, 16. mai 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta

text:
Avis juridique important

|

32000L0020

Official Journal L 163 , 04/07/2000 P. 0035 - 0036

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/20/EÜ,16. mai 2000,millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohtaEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ,1olles nõu pidanud regioonide komiteega,toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras2ning arvestades järgmist:(1) Direktiivi 64/432/EMÜ3 on muudetud ja ajakohastatud direktiiviga 97/12/EÜ4 ja direktiiviga 98/46/EÜ5.(2) Kahe eespool nimetatud direktiiviga muudetud direktiivi 64/432/EMÜ rakendamisega seotud probleemid nõuavad üleminekumeetmeid, et vältida häireid kauplemisel elussigade ja -vasikatega.(3) Lisaks sellele on direktiivis 64/432/EMÜ4 ja nõukogu 21. aprilli 1997 määruses (EÜ) nr 820/971 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise ning veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise kohta6 nähtud ette muuhulgas vasikaid puudutavate arvuti andmebaaside loomine, et salvestada informatsiooni loomade ja nende liikumiste kohta.(4) On esinenud probleeme loomatervishoiu nõuete kohaldamisel ning eriti seoses loomade identifitseerimise ja registreerimisega.(5) Direktiivi 64/432/EMÜ muudetakse, et tagada ühenduse eeskirjade järjepidevus ja võimaldada komisjonil võtta vastu üleminekumeetmed, mis võimaldaksid liikmesriikidel uute kaubandustingimustega kohaneda.(6) Seetõttu on asjakohane edasi lükata nimetatud direktiivi teatavate sätete jõustumist.(7) Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused7,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 64/432/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 6 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:"e) 31. detsembrini 2000 on vabastatud punktides a või b sätestatud katsenõuetest, kui tegemist on alla 30 kuu vanuste lihaveistega, kes:- on pärit ametlikult tuberkuloosivabast ja ametlikult brutselloosivabast lihakarja majandist,- nendega on kaasas veterinaarsertifikaat, kus F lisa I näidise A osa lõige 7 on nõuetekohaselt täidetud,- jäävad järelevalve alla kuni nende tapmiseni,- ei ole transpordi ajal puutunud kokku veistega, kes ei ole pärit ametlikult kõnealustest haigustest vabadest karjadest,ja tingimusel, et:- käesoleva korra kehtimine on piiratud tuberkuloosi või brutselloosi osas ühesuguse tervisliku seisundiga liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade vahelise kaubandusega,- sihtliikmesriik võtab kõik vajalikud meetmed, et vältida oma karjade nakatumist,- liikmesriigid kehtestavad nende eeskirjade efektiivseks rakendamiseks nõuetekohase juhuvaliku meetodil proovide võtmise, kontrolli- ja järelevalvesüsteemi,- komisjon jälgib käesoleva direktiivi nõuetekohast täitmist tagamaks, et liikmesriigid neid eeskirju täielikult järgivad;".2. Artikli 6 lõike 3 teises lõigus asendatakse kuupäev "31. detsembrini 1999" kuupäevaga "31. detsembrini 2000".3. Artiklile 16 lisatakse järgmine lõige:"3. Kui on vajalik lihtsustada käesolevas direktiivis sätestatud uuele korrale üleminekut, võib komisjon vastavalt artiklis 17a ettenähtud menetlusele võtta vastu üleminekumeetmed mitte kauemaks kui kaheks aastaks."4. Artikkel 17 asendatakse järgmisega:"Artikkel 171. Komisjoni abistab otsusega 68/361/EMÜ moodustatud alaline veterinaarkomitee (edaspidi komitee).2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.3. Komitee võtab vastu oma kodukorra."5. Lisatakse järgmine artikkel:"Artikkel 17a1. Komisjoni abistab otsusega 68/361/EMÜ moodustatud alaline veterinaarkomitee (edaspidi komitee).2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.3. Komitee võtab vastu oma kodukorra."6. A lisa I jao lõike 2 punkti c kolmandas taandes lisatakse sõna "või" punktide 1 ja 2 vahele.7. A lisa I jao lõike 4 ja A lisa II jao lõike 7 punkt b asendatakse järgmisega:"b) iga veis on identifitseeritud vastavalt ühenduse õigusaktidele, ja".8. F lisa I näidise A osasse lisatakse järgmine lõik:"7. 3 on alla 30 kuu vanune lihaloom ametlikult tuberkuloosi-, brutselloosi- ja leukoosivabast karjast ja saadetakse vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artikli 6 lõike 2 punktile e litsentsiga nr...".Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- või haldusnormid 1. detsembril 1999. Nad teatavad neist viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi kehtestavad liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 16. mai 2000Euroopa Parlamendi nimeleesistujaN. FontaineNõukogu nimeleesistujaL. Capoulas Santos1 EÜT C 51, 23.2.2000, lk 31.2 Euroopa Parlamendi 16. märtsi 2000. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. aprilli 2000. aasta otsus.3 EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 98/99/EÜ (EÜT L 358, 31.12.1998, lk 107).4 EÜT L 109, 25.4.1997, lk 1.5 EÜT L 198, 15.7.1998, lk 22.6 EÜT L 117, 7.5.1997, lk 1.7 EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.


title: Nõukogu Direktiiv, 29. juuni 1976, millega muudetakse direktiivi 73/239/EMÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31976L0580

Euroopa Liidu Teataja L 189 , 13/07/1976 Lk 0013 - 0014 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 6 Köide 1 Lk 0188  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 06 Köide 1 Lk 0227  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 6 Köide 1 Lk 0188  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 06 Köide 1 Lk 0217  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 06 Köide 1 Lk 0217

		Nõukogu direktiiv,29. juuni 1976,millega muudetakse direktiivi 73/239/EMÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta(76/580/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõiget 2,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1],võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]ning arvestades, et:24. juuli 1973. aasta esimene nõukogu direktiiv 73/239/EMÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta [3] on nimetatud tegevuse alustamise ja jätkamise hõlbustamiseks kõrvaldanud teatavad lahknevused siseriiklike õigusaktide vahel; see on taganud kõigis liikmesriikides kindlustatud isikutele ja kolmandatele isikutele piisava kaitse ning kooskõlastanud samal ajal eeskätt kindlustusseltsidelt nõutavaid finantsgarantiisid käsitlevaid sätteid;vastavalt sellele direktiivile ei tohi minimaalne garantiifond, mida iga liikmesriik nõuab oma territooriumil asuvate peakontoritega kindlustusseltsidelt, olla väiksem teatavatest selles direktiivis ettenähtud, arvestusühikutes väljendatud summadest;samuti nimetatakse arvestusühikut teatavate vastastikuste kindlustusseltside sissemaksetulu summa määratlemisel, millest väiksema summa korral direktiivi ei kohaldata;nimetatud direktiivis tähendab mõiste "arvestusühik" protokolli Euroopa Investeerimispanga põhikirja kohta artiklis 4 määratletud ühikut; selle määratluse alusel tooks direktiivis nimetatud summade konverteerimine riikide vääringusse kaasa konkurentsi moonutamise kindlustusseltside vahel, kelle peakontorid asuvad eri liikmesriikides;otsuses 75/250/EMÜ [4] määratles nõukogu 21. aprillil 1975. aastal Euroopa arvestusühiku, mis väljendab liikmesriikide vääringute väärtuse kõigi muutuste keskmist; iga vääringu konverteerimiskurss selle arvestusühiku suhtes määratakse automaatselt valuutaturgude igapäevaste noteeringute alusel; Euroopa arvestusühiku kasutamine seab kindlustusseltsid konkurentsis võrdsesse olukorda;nimetatud protokolli artikkel 4 on läbivaatamisel; vastavalt EIP juhatajate nõukogu 18. märtsi 1975. aasta otsusele kasutab pank nõukogu otsuses 75/250/EMÜ määratletud Euroopa arvestusühikut;komisjon võttis 18. detsembri 1975. aasta otsusega nr 3289/75/ESTÜ [5] nõukogu ühehäälsel nõusolekul selle Euroopa arvestusühiku vastu Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu kohaldamiseks;Euroopa arvestusühiku väärtus iga liikmesriigi vääringus kinnitatakse iga päev, samuti tuleb käesoleva direktiivi kohaldamisel kinnitada selle kasutamiseks võrdluspäev;teatavates liikmesriikides tooks Euroopa arvestusühiku kasutuselevõtmine kaasa direktiivis arvestusühikutena väljendatud summade vähenemise omavääringus; selline vähenemine põhjustaks praegu kindlustatud isikute jaoks minimaalse garantiifondiga antava kaitse vastavat vähenemist; nimetatud summad tuleks iga kahe aasta järel läbi vaadata; läbivaatamise tulemusena kõnealuseid summasid usutavasti muudetakse; teatavates liikmesriikides võib omavääringus väljendatud summade vähenemisele neis tingimustes kiiresti järgneda edasine korrigeerimine; nende järjesti-kuste meetmete rakendamine tekitaks kindlustusseltsidele ja järelevalveasutustele raskusi; kuni direktiivis 73/239/EMÜ kinnitatud summade läbivaatamiseni tuleks need summad seetõttu hoida tasemel, millele nad oleksid jõudnud konverteerimiskursi alusel, mida kohaldati enne Euroopa arvestusühiku kehtestamist, juhul kui see tase on kõrgem Euroopa arvestusühiku tasemest;ühenduse majandusliku ja rahalise olukorra muutused õigustavad viimaste summade korrapärast läbivaatamist,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 11. "a) arvestusühik — komisjoni otsusega 3289/75/ESTÜ (1) määratletud Euroopa arvestusühik (EAÜ). Kui käesolevas direktiivis nimetatakse arvestusühikut, võetakse konverteerimisväärtuseks omavääringus alates iga aasta 31. detsembrist väärtus eelmise oktoobrikuu viimasel päeval, mille kohta EAÜ konverteerimisväärtused on kõigis ühenduse vääringutes kättesaadavad;".2. "(1) EÜT L 327, 19.12.1975, lk 4."Artikkel 2Üleminekumeetmena ja kuni direktiivis 73/239/EMÜ arvestusühikutena väljendatud summade esmakordse muutmiseni ei tohi artikli 5 punktis a määratletud arvestusühiku konverteerimiseks mõeldud omavääringus väljendatud summad olla väiksemad kui summad, mis tuletatakse vastavalt enne käesoleva direktiivi vastuvõtmist arvestusühiku suhtes kohaldatavale konverteerimiskursile.Artikkel 3Nõukogu vaatab komisjoni ettepaneku põhjal iga kahe aasta järel üle ja vajaduse korral muudab direktiivis 73/239/EMÜ arvestusühikutes väljendatud summasid, võttes arvesse ühenduse majandusliku ja rahalise olukorra muutusi.Artikkel 4Vastavalt käesolevale direktiivile muudetud siseriiklikke õigusnorme kohaldatakse alates 31. detsembrist 1976.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 29. juuni 1976Nõukogu nimeleesistujaG. Thorn[1] EÜT C 28, 9.2.1976, lk 16.[2] EÜT C 35, 16.2.1976, lk 17.[3] EÜT L 228, 16.8.1973, lk 3.[4] EÜT L 104, 24.4.1975, lk 35.[5] EÜT L 327, 19.12.1975, lk 4.--------------------------------------------------


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/103/EÜ, 19. november 2008 , millega muudetakse direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses patareide ja akude turulelaskmisega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               5.12.2008

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 327/7

      EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2008/103/EÜ,
   19. november 2008,
   millega muudetakse direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses patareide ja akude turulelaskmisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 95 lõiget 1,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (1)

   pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
   toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, (2)

   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 2006/66/EÜ (3) artikli 6 lõiget 2 tuleks täpsustada, et patareid ja akud, mis lasti ühenduses seaduslikult turule enne 26. septembrit 2008 ning mis ei vasta nimetatud direktiivi nõuetele, võiksid jääda ühenduse turule ka pärast kõnealust kuupäeva. Täpsustusega tagataks õiguskindlus nende patareide puhul, mis lastakse turule ühenduses, ning sellega tagataks siseturu sujuv toimimine. Täpsustus on kooskõlas jäätmete vähendamise põhimõttega ning see aitaks kaasa halduskoormuse vähendamisele.

               (2)

               Seepärast tuleks direktiivi 2006/66/EÜ vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2006/66/EÜ muutmine
   Direktiivi 2006/66/EÜ artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:

      „2.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et patareisid või akusid, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele, ei lastaks turule pärast 26. septembrit 2008.
      Patareid või akud, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele ja mis lastakse turule pärast kõnealust kuupäeva, kõrvaldatakse turult.”

   Artikkel 2
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 5. jaanuaril 2009.
   Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Artikkel 4
   Adressaadid
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Strassbourg, 19. november 2008

            Euroopa Parlamendi nimel

            president

         H.-G. PÖTTERING

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         J.-P. JOUYET

      (1)  9. juuli 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

      (2)  Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 20. oktoobri 2008. aasta otsus.

      (3)  ELT L 266, 26.9.2006, lk 1.


Tähtis õiguslik teade

|

31989L0427

Nõukogu direktiiv, 21. juuni 1989, millega muudetakse direktiivi 80/779/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohta

Euroopa Liidu Teataja L 201 , 14/07/1989 Lk 0053 - 0055 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 9 Lk 0073  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 9 Lk 0073  CS.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357 ET.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357 HU.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357 LT.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357 LV.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357 MT.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357 PL.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357 SK.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357 SL.ES Peatükk 15 Köide 01 Lk 355  - 357

		Nõukogu direktiiv,21. juuni 1989,millega muudetakse direktiivi 80/779/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohta(89/427/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130s,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:Euroopa ühenduste 1973., [4] 1977., [5] 1983. [6] ning 1987. [7] aasta keskkonnaalased tegevusprogrammid pöörasid tähelepanu põhiliselt keskkonna kaitseks võetud meetmete ühtlustamisele ning vajadusele vähendada peamiste saasteainete kontsentratsioone õhus tasemeni, mida peeti tundlike ökosüsteemide kaitsmisel vastuvõetavaks;nõukogu direktiiv 80/779/EMÜ, [8] mida on viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga, sisaldab valikuna kaht proovivõtu- ja analüüsimeetodit ning kummagagi seotud piirtasemeid;eespool nimetatud direktiivi artikli 10 lõike 4 kohaselt tuli 1987. aasta juuli ja 1988. aasta juuli vahel teha ettepanekuid nende kahe erineva mõõtmismeetodi ja nendele vastavate piirtasemete paralleelse kohaldamise kohta;need ettepanekud peavad arvestama artikli 10 lõikes 3 osutatud paralleelsete mõõtmiste tulemusi ning vajadust vältida diskrimineerivaid sätteid;kõnealuste paralleelsete mõõtmiste tulemused on näidanud, et käesoleva direktiivi I ja IV lisas sätestatud piirtasemed ei ole ranguse poolest omavahel vastavuses;mõned liikmesriigid kohaldavad I lisas sätestatud piirtasemeid, teised aga IV lisas sätestatuid;see on viinud selleni, et kasutatakse erinevaid, raskesti võrreldavaid proovivõtumeetodeid;on oluline mõõtmismeetodeid ühtlustada ning arvestades seepärast et, tuleb määratleda ja lõplikult kinnitada õhus sisalduva vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste proovide võtmise ja analüüsimise standardmeetodid;liikmesriigid on võtnud meetmeid, et täita piirtasemed erandiga piirkondades võimalikult kiiresti ja hiljemalt 1. aprilliks 1993;need meetmed põhinevad ühel direktiivis 80/779/EMÜ sätestatud kahest mõõtmismeetodist ja nendega seotud piirtasemetel;kõnealune kaksipidisus hõljuvate tahkete osakeste taseme mõõtmisel õhus tekitab liikmesriikide vahel diskrimineerimist;selle kaksipidisuse vältimiseks mõeldud ettepanekute koostamiseks on vaja kaheosalist läbivaatamist, seadmata kahtluse alla liikmesriikide poolt nende piirtasemete täitmiseks juba võetud meetmeid;need muudatused peavad arvestama kohustustega, mille kõnealuse direktiivi artikkel 3 paneb selle IV lisa kohaldavatele liikmesriikidele,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 80/779/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 10 lõiked 1, 3 ja 4 asendatakse järgmisega:"1. Käesoleva direktiivi kohaldamisel kasutavad liikmesriigid kas III lisas vääveldioksiidi ja tahma meetodil mõõdetavate hõljuvate tahkete osakeste puhul osutatud või IV lisas gravimeetrilisel meetodil mõõdetavate hõljuvate tahkete osakeste proovivõtu ja analüüsi standardmeetodeid või mis tahes muud proovivõtu- ja analüüsimeetodit, mille kohta nad tõestavad komisjonile korrapäraselt:- et see tagab tulemuste rahuldava vastavuse tulemustele, mis saadakse standardmeetodi abil,- või et artiklis 6 sätestatud nõuete kohaselt valitud esinduslikes jaamades standardmeetodiga paralleelselt läbiviidud mõõtmiste tulemused näitavad, et sellel meetodil saadud tulemused on standardmeetodi abil saadud tulemustega mõistlikult stabiilses seoses.""3. Erandina artiklist 3 teevad liikmesriigid, mis otsustavad kasutada lõike 2 sätteid, järgmist:- nad teavitavad komisjoni enne 1. jaanuari 1991 kõikidest piirkondadest, mille puhul nad peavad tõenäoliseks, et vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste tase õhus ületab pärast 1. jaanuari 1991 IV lisas sätestatud piirtasemeid,- nad edastavad komisjonile alates 1. aprillist 1991 plaane õhu kvaliteedi järkjärguliseks parandamiseks nendes piirkondades. Nendes plaanides, mis tuleb koostada saaste laadi, päritolu ja teket arvestades, tuleb kirjeldada eriti asjaomaste liikmesriikide poolt võetud või võetavaid meetmeid ning rakendatud või rakendatavaid menetlusi. Nende meetmete ja menetluste abil peab vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste tase nende piirkondade õhus langema võimalikult kiiresti ja hiljemalt 1. aprilliks 1993 IV lisas sätestatud piirtasemetest allapoole või nendega ühele tasemele.4. Hetkel I ja IV lisas (mis ei ole täiesti võrdväärsed) sätestatud kaksipidisuse puuduste kõrvaldamiseks esitab komisjon 31. detsembriks 1992 nõukogule ettepaneku käesoleva direktiivi üldiseks läbivaatamiseks. Ettepanekus tuleb arvestada lõikes 5 osutatud uurimuste käigus saadud kogemusi ning hõljuvate tahkete osakeste ja vääveldioksiidi määramiseks mõeldud tehniliste nõuete ja standardmeetodite abil tehtud hilisemate mõõtmiste tulemusi. Komisjon peab need tehnilised nõuded või standardmeetodid kokkuleppel liikmesriikidega välja töötama 31. detsembriks 1990.Kõnealune ettepanek hõlmab kõiki muid aspekte, mida tuleb teadusteadmiste ja käesoleva direktiivi kohaldamisel saadud kogemuste taustal läbi vaadata. Selles tuleb muu hulgas arvestada aspektidega, mis on seotud õhusaaste mõõtmise võrkude ülesehitusega ning mõõteseadmete paigaldamisega, samuti tehtavate mõõtmiste täpsuse ja võrreldavusega."2. IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu 18 kuu jooksul selle teatavakstegemisest. [9] Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 21. juuni 1989Nõukogu nimeleesistujaC. Aranzadi[1] EÜT C 254, 30.9.1988, lk 6.[2] EÜT C 96, 17.4.1989, lk 189.[3] EÜT C 56, 6.3.1989, lk 6.[4] EÜT C 112, 20.12.1973, lk 1.[5] EÜT C 139, 13.6.1977, lk 1.[6] EÜT C 46, 17.2.1983, lk 1.[7] EÜT C 328, 7.12.1987, lk 1.[8] EÜT L 229, 30.8.1980, lk 30.[9] Käesolev direktiiv tehti liikmesriikidele teatavaks 11. juulil 1989.--------------------------------------------------LISADirektiivi 80/779/EMÜ IV lisa.1. Tabel A asendatakse järgmisega:"TABEL AVääveldioksiidi piirtasemed (mg/m3) ning nendega seotud hõljuvate tahkete osakeste tasemed (mõõdetuna gravimeetrilisel meetodil, mg/m3)Vaatlusajavahemik | Vääveldioksiidi piirtasemed | Nendega seotud hõljuvate tahkete osakeste tasemed |Aasta | 80 (kogu aasta jooksul saadud päeva keskmiste tasemete keskmine) | > 150 (kogu aasta jooksul saadud päeva keskmiste tasemete keskmine) |120 (kogu aasta jooksul saadud päeva keskmiste tasemete keskmine) | ≤ 150 (kogu aasta jooksul saadud päeva keskmiste tasemete keskmine) |Talv 1.10.–31.3. | 130 (kogu talve jooksul saadud päeva keskmiste tasemete keskmine) | > 200 (kogu talve jooksul saadud päeva keskmiste tasemete keskmine) |180 (kogu talve jooksul saadud päeva keskmiste tasemete keskmine) | ≤ 200 (kogu talve jooksul saadud päeva keskmiste tasemete keskmine) |Aasta (mis koosneb 24 tunnistest vaatlusajavahemikest) | 250 [1] (kõikide kogu aasta jooksul saadud päeva keskmiste tasemete 98. protsentiil) | > 350 (kõikide kogu aasta jooksul saadud päeva keskmiste tasemete 98. protsentiil) |350 [1] (kõikide kogu aasta jooksul saadud päeva keskmiste tasemete 98. protsentiil) | ≤ 350 (kõikide kogu aasta jooksul saadud päeva keskmiste tasemete 98. protsentiil) |2. Punkti i esimese taande kogu tekst asendatakse järgmisega:"— Proovivõtumeetod:IIIa lisas osutatud standardmeetod."[1] "Liikmesriigid peavad võtma kõik meetmed tagamaks, et seda taset ei ületata rohkem kui kolm päeva järjest. Peale selle peavad liikmesriigid püüdma vältida ja vähendada kõiki juhtumeid, kus seda taset ületati."--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv, 22. märts 1971, millega pikendatakse nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) artiklis 10 sätestatud tähtaega

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31971L0144

Euroopa Liidu Teataja L 074 , 29/03/1971 Lk 0015 - 0015 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 1 Lk 0144  Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1971(I) Lk 0162  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 1 Lk 0144  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1971(I) Lk 0180  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 1 Lk 0126  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 2 Lk 0003  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 2 Lk 0003

		Nõukogu direktiiv,22. märts 1971,millega pikendatakse nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) artiklis 10 sätestatud tähtaega(71/144/EMÜ)EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivis [1] ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, viimati muudetud nõukogu 6. märtsi 1970. aasta direktiiviga, [2] on sätestatud, et liikmesriigid peaksid vastu võtma käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed ja rakendama neid hiljemalt 1. jaanuaril 1971;kõnealune tähtaeg on ebapiisav; seepärast on soovitav seda pikendada,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi artikli 10 esimeses lõigus sätestatud tähtaega pikendatakse 1. jaanuarini 1972.Artikkel 2Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 22. märts 1971Nõukogu nimeleesistujaM. Cointat[1] EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.[2] EÜT L 59, 14.3.1970, lk 33.--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv, 19. detsember 1991, millega muudetakse direktiivi 90/44/EMÜ segasööda turustamist käsitleva direktiivi 79/373/EMÜ muutmise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31991L0681

Euroopa Liidu Teataja L 376 , 31/12/1991 Lk 0020 - 0020 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 40 Lk 0008  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 40 Lk 0008

		Nõukogu direktiiv,19. detsember 1991,millega muudetakse direktiivi 90/44/EMÜ segasööda turustamist käsitleva direktiivi 79/373/EMÜ muutmise kohta(91/681/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:direktiivis 79/373/EMÜ, [4] viimati muudetud direktiiviga 90/654/EMÜ, [5] sätestatakse segasööda ühenduses turustamise eeskirjad;direktiivis 90/44/EMÜ [6] tehakse kehtivatesse eeskirjadesse eelkõige segasööda märgistamist käsitlevate sätete osas märkimisväärsel arvul olulisi muudatusi; kõnealuse direktiivi kohaselt peavad liikmesriigid jõustama 22. jaanuariks 1992 uute eeskirjade järgimiseks vajalikud sätted;eespool nimetatud direktiivis ei nähta ette erandit sellise enne 22. jaanuari 1992 valmistatud segasööda jaoks, mille turustamine jätkub pärast kõnealust kuupäeva ja mille märgistus ei vasta uutele eeskirjadele; selle puuduse kõrvaldamiseks tuleks anda luba jätkata enne 22. jaanuari 1992 sel ajal jõus olnud eeskirjade kohaselt valmistatud ja märgistatud segasööda turustamist kuni 31. detsembrini 1992,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 90/44/EMÜ artiklile 2 lisatakse järgmine lõige:"Liikmesriigid lubavad turustada kuni 31. detsembrini 1992 enne 22. jaanuari 1992 sel ajal jõus olnud eeskirjade kohaselt valmistatud segasööta, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele."Artikkel 2Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 22. jaanuariks 1992. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 19. detsember 1991Nõukogu nimeleesistujaP. Dankert[1] EÜT C 103, 19.4.1991, lk 18.[2] EÜT C 183, 15.7.1991, lk 359.[3] EÜT C 191, 22.7.1991, lk 27.[4] EÜT L 86, 6.4.1979, lk 30.[5] EÜT L 353, 17.12.1990, lk 48.[6] EÜT L 27, 31.1.1990, lk 35.--------------------------------------------------