title: Komisjoni direktiiv 2000/82/EÜ, 20. detsember 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt puu- ja köögiviljas, teraviljas, loomses toidus ja teatud taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32000L0082

Euroopa Liidu Teataja L 003 , 06/01/2001 Lk 0018 - 0026

		Komisjoni direktiiv 2000/82/EÜ,20. detsember 2000,millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt puu- ja köögiviljas, teraviljas, loomses toidus ja teatud taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/57/EÜ, [2] eriti selle artiklit 5,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/81/EÜ, [4] eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [5] viimati muudetud direktiiviga 2000/81/EÜ, eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [6] viimati muudetud direktiiviga 2000/81/EÜ, eriti selle artiklit 7,ning arvestades et:(1) Teravilja ja taimset päritolu saaduste, sealhulgas puu- ja köögivilja puhul peaksid jääkide piirnormid peegeldama taimede tõhusaks kaitsmiseks vajalike minimaalsete pestitsiidikoguste kasutamist viisil, mis tagab võimalikult väikese ja toksikoloogiliselt lubatava jääkide koguse, pidades eriti silmas keskkonnakaitset ja eeldatavat tarbijapoolset omastamist. Loomse toidu puhul peaksid jääkide piirnormid peegeldama pestitsiididega töödeldud teravilja ja taimset päritolu saaduste tarbimist loomade poolt ning asjakohasuse korral ka veterinaarravimite kasutamise otseseid tagajärgi.(2) Pestitsiidide jääkide piirnorme tuleks vaatluse all hoida ning neid võidakse uue informatsiooni ja uute andmete valguses muuta. Jääkide piirnormid tuleks kehtestada analüütilise määramise alampiiril, kui taimekaitsevahendite kasutamine lubatud viisil ei põhjusta pestitsiidide jääkide tuvastataval tasemel esinemist toiduainetes või nende pinnal või kui lubatud kasutusviisid puuduvad või kui liikmesriikides lubatud kasutusviisid ei tugine nõutavatele andmetele või kui taimekaitsevahendite sellised kasutusviisid kolmandates riikides, mille tagajärjeks on jääkide esinemine ühenduse turul ringlusse sattuda võivates toiduainetes või nende pinnal, ei tugine kõnealustele nõutavatele andmetele.(3) Komisjon on vastu võtnud otsused mitte lisada taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ, [7]viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/80/EÜ, [8] I lisasse järgmisi toimeaineid: etüülasiinfoss (komisjoni otsus 95/276/EÜ [9]), profaam (komisjoni otsus 96/586/EÜ [10]), dinoterb (komisjoni otsus 98/269/EÜ [11]), dinitro-o-kresool (DNOC) (komisjoni otsus 1999/164/EÜ [12]), pürasofoss (komisjoni otsus 2000/233/EÜ [13]), monolinuroon (komisjoni otsus 2000/234/EÜ [14]), klosolinaat (komisjoni otsus 2000/626/EÜ [15]) ja teknaseen (komisjoni otsus 2000/725/EÜ [16]). Need otsused sätestavad, et nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamine ei ole ühenduses enam lubatud. Seetõttu on vajalik lisada kõik kõnealuste taimekaitsevahendite kasutamisest tulenevad pestitsiidide jäägid direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse, võimaldamaks teostada nende kasutamise nõuetekohast järelevalvet ja kontrolli ning tagamaks tarbijate kaitset. Olemasolevate pestitsiidivarude kasutamist puudutavate õiguspäraste ootuste täitmise huvides näevad kõnealused mittelisamist käsitlevad komisjoni otsused ette järkjärgulise kasutamisest loobumise perioodi ning seetõttu oleks vajalik kuni asjaomase toimeaine suhtes sätestatud loobumisperioodi lõpuni mitte kohaldada jääkide piirmäärasid, mille kehtestamine lähtub eeldusest, et nimetatud toimeaine ühenduses kasutamine ei ole lubatud.(4) Viimati komisjoni direktiiviga 82/528/EMÜ [17] muudetud direktiivi 76/895/EMÜ II lisas kehtestatakse etüülasiinfossi jääkide piirmäärad mõningate kaupade osas, kuid samas lubatakse liikmesriikidel kehtestada kõrgemad piirmäärad. Ühenduse tasandil ühtlustatud piirmäärade kehtestamiseks puu- ja köögiviljas ja nende pinnal esinevate etüülasiinfossi jääkide suhtes on vajalik lisada nimetatud piirmäärad selle asemel direktiivi 90/642/EMÜ. Lisaks sellele tuleks neid piirmäärasid ühenduse tasandil kasutamisest loobumise järel muuta.(5) Ühenduses kehtivate jääkide piirmäärade ja Codex Alimentarius’es soovitatavate piirmäärade kehtestamine ja hindamine toimub sarnase korra alusel. Etüülasiinfossi, dinoterbi, DNOC, monolinurooni, profaami ja klosolinaadi suhtes ei sätesta Codex Alimentarius jääkide piirmäärasid. Pürasofossi ja teknaseeni suhtes sätestab Codex Alimentarius piiratud arvu jääkide piirmäärasid, mida on arvestatud käesolevas direktiivis sätestatud jääkide piirmäärade kehtestamisel. Ühendus esitas komisjoni direktiivi eelnõu Maailma Kaubandusorganisatsioonile ning on võtnud laekunud märkusi arvesse direktiivi lõplikul vormistamisel. Euroopa Ühendus uurib võimalust kehtestada aktsepteeritavate andmete ja aktsepteeritavate tarbijapoolse omastamise hindamisaruannete esitamise alusel importimisel kohaldatavad piirmäärad kindlate pestitsiidi/taimekasvatussaaduse kombinatsioonide suhtes. [18](6) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/895/EMÜ II lisast jäetakse välja etüülasiinfossi puudutavad kanded.Artikkel 2Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osa tabelisse lisatakse järgmisi pestitsiidide jääke puudutavad kanded:Pestitsiidijääk | Piirmäär (mg/kg) |Etüülasiinfoss | 0,05 |Klosolinaat | 0,05 |Dinoterb | 0,05 |DNOC | 0,05 |Monolinuroon | 0,05 |Profaam | 0,05 |Pürasofoss | 0,05 |Teknaseen | 0,05 |Artikkel 3Käesolevaga muudetakse direktiivi 86/363/EMÜ II lisa järgmiselt.1. A osa tabelisse lisatakse järgmisi pestitsiidide jääke puudutavad kanded:Pestitsiidijääk | Piirmäär (mg/kg) |Lihas, lihavalmististes, tapajäätmetes ja loomsetes rasvades sisalduv rasv, mis on loetletud I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 all (1) (4) | Lehmapiim ja täislehmapiim, mis on loetletud I lisas CN-koodi 0401 all; muud toiduained, mis on loetletud CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 all vastavuses märkustega 2 ja 4 | Värsked koorega munad, linnumunad ja munarebud, mis on loetletud I lisas CN-koodide 040700 ja 0408 all (3) (4) |Etüülasiinfoss | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Pürasofoss | 0,02 | 0,02 | 0,1 |Teknaseen | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2. B osa tabelisse lisatakse järgmisi pestitsiidide jääke puudutavad kanded:Pestitsiidijääk | Piirmäär (mg/kg) |Liha, sealhulgas rasv, lihavalmistised, tapajäätmed ja loomsed rasvad, mis on loetletud I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 all | Piim ja piimatooted, mis on loetletud I lisas CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 all | Värsked koorega munad, linnumunad ja munarebud, mis on loetletud I lisas CN-koodide 040700 ja 0408 all |Dinoterb | 0,05 | 0,05 | 0,05 |DNOC | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Profaam | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Monolinuroon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Artikkel 4Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa tabelisse lisatakse kanded pestitsiidide jääkide kohta vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 51. Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist.2. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 1. juuliks 2001. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.3. Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid meetmeid etüülasiinfossi, profaami ja dinoterbi suhtes alates 1. juulist 2001.4. Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid DNOC, pürasofossi ja monolinurooni suhtes alates 1. juulist 2002.5. Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid klosolinaadi ja teknaseeni suhtes alates 1. jaanuarist 2003.6. Kui liikmesriigid kõnealused meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 20. detsember 2000Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26.[2] EÜT L 244, 29.9.2000, lk 76.[3] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.[4] EÜT L 326, 22.12.2000, lk 56.[5] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.[6] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.[7] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[8] EÜT L 309, 9.12.2000, lk 14.[9] EÜT L 170, 20.7.1995, lk 22.[10] EÜT L 257, 10.10.1996, lk 41.[11] EÜT L 117, 21.4.1998, lk 13.[12] EÜT L 54, 2.3.1999, lk 21.[13] EÜT L 73, 22.3.2000, lk 16.[14] EÜT L 73, 22.3.2000, lk 18.[15] EÜT L 263, 13.10.2000, lk 32.[16] EÜT L 292, 21.11.2000, lk 30.[17] EÜT L 234, 9.8.1982, lk 1.[18] Juhised importimisel kohaldatavate piirmäärade kohta – dokument 7169/VI/99, versioon 1.--------------------------------------------------LISAGrupid ja näited üksikute saaduste kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Etüülasiinfoss | Klosolinaat | Dinoterb | DNOC | Monolinuroon | Profaam | Pürasofoss | Teknaseen |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |I.TSITRUSVILJADGreibid | | | | | | | | |Sidrunid | | | | | | | | |Laimid | | | | | | | | |Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja muud hübriidid) | | | | | | | | |Apelsinid | | | | | | | | |Pomelod | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |II.PÄHKLIPUU VILJAD(koorega või koorteta)Mandlid | | | | | | | | |Brasiilia pähklid | | | | | | | | |Kašupähklid | | | | | | | | |Kastanid | | | | | | | | |Kookospähklid | | | | | | | | |Sarapuupähklid | | | | | | | | |Makadaamiapähklid | | | | | | | | |Pekaanipähklid | | | | | | | | |Piiniapähklid | | | | | | | | |Pistaatsiad | | | | | | | | |Kreeka pähklid | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |III.ÕUNVILJADÕunad | | | | | | | | |Pirnid | | | | | | | | |Küdooniad | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |IV.LUUVILJADAprikoosid | | | | | | | | |Kirsid | | | | | | | | |Virsikud (sealhulgas nektariinid ja sarnased hübriidid) | | | | | | | | |Ploomid | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |V.MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJADa)Laua- ja veiniviinamarjad | | | | | | | | |Lauaviinamarjad | | | | | | | | |Veiniviinamarjad | | | | | | | | |b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | | | | | | | | |c)Koguviljad (v.a metsamarjad) | | | | | | | | |Murakad | | | | | | | | |Põldmurakad | | | | | | | | |Logani murakad | | | | | | | | |Vaarikad | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |d)Teised väiksed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad) | | | | | | | | |Mustikad | | | | | | | | |Jõhvikad | | | | | | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | | | | | | |Karusmarjad | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | | | | | | | | |VI.MUUD PUUVILJADAvokaadod | | | | | | | | |Banaanid | | | | | | | | |Datlid | | | | | | | | |Viigimarjad | | | | | | | | |Kiivid | | | | | | | | |Kääbusapelsinid | | | | | | | | |Litšid | | | | | | | | |Mangod | | | | | | | | |Oliivid | | | | | | | | |Kannatuslille viljad | | | | | | | | |Ananassid | | | | | | | | |Granaatõunad | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |I.JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJADSöögipeet | | | | | | | | |Porgand | | | | | | | | |Juurseller | | | | | | | | |Mädarõigas | | | | | | | | |Maapirn | | | | | | | | |Pastinaak | | | | | | | | |Juurpetersell | | | | | | | | |Redis | | | | | | | | |Aed-piimjuur | | | | | | | | |Maguskartul | | | | | | | | |Kaalikas | | | | | | | | |Naeris | | | | | | | | |Jamss | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |II.SIBULKÖÖGIVILJADKüüslauk | | | | | | | | |Sibul | | | | | | | | |Šalott | | | | | | | | |Talisibul | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |III.VILIKÖÖGIVILJADa)Maavitsalised | | | | | | | | |Tomat | | | | | | | | |Paprika | | | | | | | | |Baklažaan | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |b)Kõrvitsalised – söödava koorega | | | | | | | | |Kurk | | | | | | | | |Kornišon | | | | | | | | |Suvekõrvits | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödava koorega | | | | | | | | |Melonid | | | | | | | | |Patissonid | | | | | | | | |Arbuusid | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |d)Suhkrumais | | | | | | | | |IV.KAPSASKÖÖGIVILJADa)Õisikkapsad | | | | | | | | |Spargelkapsas (sealhulgas roheline spargelkapsas) | | | | | | | | |Lillkapsas | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |b)Peakapsad | | | | | | | | |Rooskapsas | | | | | | | | |Peakapsas | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |c)Lehtkapsad | | | | | | | | |Hiina kapsas | | | | | | | | |Lehtkapsas | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |d)Nuikapsas | | | | | | | | |V.LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMEDa)Salat ja sellelaadsed | | | | | | | | |Salatkress | | | | | | | | |Põldkännak | | | | | | | | |Salat | | | | | | | | |Eskariool | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |b)Spinat ja sellelaadsed | | | | | | | | |Spinat | | | | | | | | |Lehtpeet | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |c)Ürt-allikkerss | | | | | | | | |d)Salatsigur | | | | | | | | |e)Maitsetaimed | | | | | | | | |Aed-harakputk | | | | | | | | |Murulauk | | | | | | | | |Petersell | | | | | | | | |Lehtseller | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |VI.KAUNVILJAD (värsked)Aedoad (lüdimata) | | | | | | | | |Aedoad (lüditud) | | | | | | | | |Herned (lüdimata) | | | | | | | | |Herned (lüditud) | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |VII.VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)Spargel | | | | | | | | |Hispaania artišokk | | | | | | | | |Seller | | | | | | | | |Apteegitill | | | | | | | | |Artišokk | | | | | | | | |Porrulauk | | | | | | | | |Rabarber | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |VIII.SEENEDa)Kultuurseened | | | | | | | | |b)Looduses kasvavad seened | | | | | | | | |3.Kaunviljad | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Oad | | | | | | | | |Läätsed | | | | | | | | |Herned | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |4.Õliseemned | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Linaseemned | | | | | | | | |Maapähklid | | | | | | | | |Mooniseemned | | | | | | | | |Seesamiseemned | | | | | | | | |Päevalilleseemned | | | | | | | | |Rapsiseemned | | | | | | | | |Sojaoad | | | | | | | | |Sinepiseemned | | | | | | | | |Puuvillaseemned | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | |5.Kartulid | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Varajased kartulid | | | | | | | | |Söögikartulid | | | | | | | | |6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Humalad (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2005/83/EÜ, 23. november 2005, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamiseks sõidukite tekitatud raadiohäireid (elektromagnetilist ühilduvust) käsitleva nõukogu direktiivi 72/245/EMÜ I, VI, VII, VIII, IX ja X lisa   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               24.11.2005

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 305/32

      KOMISJONI DIREKTIIV 2005/83/EÜ,
   23. november 2005,
   millega muudetakse tehnika arenguga kohandamiseks sõidukite tekitatud raadiohäireid (elektromagnetilist ühilduvust) käsitleva nõukogu direktiivi 72/245/EMÜ I, VI, VII, VIII, IX ja X lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ liikmesriikide mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 2 teist taanet,
   võttes arvesse nõukogu 20. juuni 1972. aasta direktiivi 72/245/EMÜ sõidukite tekitatud raadiohäirete (elektromagnetiline ühilduvus) kohta, (2) eriti selle artiklit 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiv 72/245/EMÜ on üks direktiivi 70/156/EMÜ alusel kehtestatud tüübikinnitusmenetlust käsitlevatest üksikdirektiividest.

               (2)

               Elektri- ja elektroonikaseadmete elektromagnetilist ühilduvust käsitlevaid nõudeid ning nende katsetamist käsitlevaid sätteid on Rahvusvaheline Raadiohäirete Erikomitee (CISPR) ja Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (ISO) standardimise käigus pidevalt ajakohastanud. Seepärast lisatakse komisjoni direktiivi 2004/104/EÜ, (3) millega muudetakse direktiivi 72/245/EMÜ, viited katsemenetluste kohta, mis on kirjeldatud asjaomaste standardite viimastes väljaannetes.

               (3)

               Alates direktiivi 2004/104/EÜ jõustumisest on mitmed standardid asendatud uuemate versioonidega, kohandades neid tehnika arenguga. Seetõttu on vajalik direktiivis 72/245/EMÜ vastavate standardite viited ajakohastada.

               (4)

               Lisaks on vaja teha mõned keelelised parandused.

               (5)

               Seepärast tuleks direktiivi 72/245/EMÜ vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 72/245/EMÜ I, VI, VII, VIII, IX ja X lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. septembriks 2006. Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata nende õigusnormide teksti ning kõnealuste õigusnormide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. oktoobrist 2006.
   Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 23. november 2005

            Komisjoni nimel

            asepresident

         Günter VERHEUGEN

      (1)  EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/49/EÜ (ELT L 194, 26.7.2005, lk 12).

      (2)  EÜT L 152, 6.7.1972, lk 15. Viimati muudetud direktiiviga 2005/49/EÜ.

      (3)  ELT L 337, 13.11.2004, lk 13.

      LISA
      Direktiivi 72/245/EMÜ muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  I lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              (Ei kehti eestikeelse teksti kohta)

                              b)

                              Punktis 6.8.1 asendatakse sõnad “ISO 7637-2: DIS2002” sõnadega “ISO 7637-2: teine väljaanne 2004”.

                              c)

                              Punktis 6.9.1 asendatakse sõnad “ISO 7637-2: DIS2002” sõnadega “ISO 7637-2: teine väljaanne 2004”.

                              d)

                              1. liite punkt 7 asendatakse järgmisega:

                                          “7.

                                          ISO 11451 “Road vehicles – Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy – Vehicle test methods”

                                                      Part 1:

                                                      General and definitions

                                                      (ISO 11451-1: kolmas väljaanne 2005)

                                                      Part 2:

                                                      Off vehicle radiation source

                                                      (ISO 11451-2: kolmas väljaanne 2005)

                                                      Part 4:

                                                      Bulk current injection (BCI)

                                                      (ISO 11451-4: esimene väljaanne 1995)”.

                              e)

                              1. liite punkt 8 asendatakse järgmisega:

                                          “8.

                                          ISO 11452 “Road vehicles – Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy – Component test methods”

                                                      Part 1:

                                                      General and definitions

                                                      (ISO 11452-1: kolmas väljaanne 2005)

                                                      Part 2:

                                                      Absorber lined chamber

                                                      (ISO 11452-2: teine väljaanne 2004)

                                                      Part 3:

                                                      Transverse electromagnetic mode (TEM) cell

                                                      (ISO 11452-3: teine väljaanne 2001)

                                                      Part 4:

                                                      Bulk current injection (BCI)

                                                      (ISO 11452-4: kolmas väljaanne 2005)

                                                      Part 5:

                                                      Strip line

                                                      (ISO 11452-5: teine väljaanne 2002)”.

                  2.

                  VI lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              Punktis 1.2 asendatakse sõnad “ISO DIS 11451-2: 2003” sõnadega “ISO 11451-2: kolmas väljaanne 2005”.

                              b)

                              Punktis 3.1; 3.1.1 ja 4.1.1 asendatakse sõnad “ISO DIS 11451-1: 2003” sõnadega “ISO 11451-1: kolmas väljaanne 2005”.

                  3.

                  VII lisa punkt 3.1 asendatakse järgmisega:

                              “3.1.

                              Katse tehakse vastavalt CISPR 25 (2. väljaanne 2002) punktile 6.4 – ALSE meetodil.”

                  4.

                  VIII lisa punkt 3.1 asendatakse järgmisega:

                              “3.1.

                              Katse tehakse vastavalt CISPR 25 (2. väljaanne 2002) punktile 6.4 – ALSE meetodil.”

                  5.

                  IX lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              Punkt 1.2.1 asendatakse järgmisega:

                                          “1.2.1.

                                          Elektrilised/elektroonilised alakoostud võivad vastata tootja valikul mis tahes järgmiste katsemeetodite kombinatsiooni nõuetele, kui katse tehakse kogu käesoleva lisa punktis 3.1 määratletud sagedusala ulatuses.

                                                      —

                                                      Neeldumiskambri katse: vastavalt standardile ISO 11452-2: teine väljaanne 2004

                                                      —

                                                      TEM-kambri katse: vastavalt standardile ISO 11452-3: teine väljaanne 2001

                                                      —

                                                      Voolusisestuse (BCI) katse: vastavalt standardile ISO 11452-4: kolmas väljaanne 2005

                                                      —

                                                      Ribaliini katse: vastavalt standardile ISO 11452-5: teine väljaanne 2002

                                                      —

                                                      800 mm ribaliin: vastavalt käesoleva lisa punktile 4.5

                                                Sagedusala ja üldised katsetingimused põhinevad standardil ISO 11452-1: kolmas väljaanne 2005.”

                              b)

                              Punkt 2.1 asendatakse järgmisega:

                                          “2.1.

                                          Katsetingimused peavad vastama ISO 11452-1: kolmas väljaanne 2005”.

                              c)

                              Punkt 3.1 asendatakse järgmisega:
                              “3.1.   Sagedusala, viivitusajad
                              Mõõtmised tehakse sagedusalas 20 kuni 2 000 MHz standardi ISO 11452-1: (3. väljaanne 2005) vastavatel sagedusastmetel.
                              Katsesignaali modulatsioon peab olema:

                                          —

                                          AM, modulatsiooniga 1 kHz ja 80 % modulatsioonisügavusega sagedusalas 20–800 MHz,

                                          —

                                          PM, t väärtus 577 μs, periood 4 600 μs sagedusalas 800–2 000 MHz,

                                    kui tehniline talitus ja elektrilise/elektroonilise alakoostu tootja ei ole kokku leppinud teisiti.
                              Sageduse sammu suurus ja viivitusaeg valitakse vastavalt standardile ISO 11452-1: kolmas väljaanne 2005.”

                              d)

                              Punkt 3.2 asendatakse järgmisega:

                                          “3.2.

                                          Tehniline talitus teeb katse kogu sagedusalas 20 kuni 2 000 MHz standardiga ISO DIS 11452-1: (3. väljaanne 2005) kehtestatud intervallidega.
                                          Et kontrollida elektrilise/elektroonilise alakoostu vastavust käesoleva lisa nõuetele, võib tehniline talitus teise võimalusena valida üksiksageduste vähendatud arvu, näiteks 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 ja 1 800 MHz, juhul kui tootja esitab kogu sagedusriba kohta mõõteandmed, mis on saadud ISO 17025 (1. väljaanne 1999) alusel asjakohaste osade suhtes akrediteeritud ja tunnustusasutuse poolt tunnustatud katselaborilt.”

                              e)

                              Punkt 4.1.2 asendatakse järgmisega:
                              “4.1.2.   Katsemeetod
                              Katsevälja tingimuste kindlakstegemiseks kasutatakse “asendusmeetodit” vastavalt standardile ISO 11452-2: teine väljaanne 2004.
                              Katse tehakse vertikaalpolarisatsiooniga.”

                              f)

                              Punkt 4.2.2 asendatakse järgmisega:
                              “4.2.2.   Katsemeetod
                              Katse tehakse vastavalt standardile ISO 11452-3: teine väljaanne 2001.
                              Sõltuvalt katsetatavast elektrilisest/elektroonilisest alakoostust rakendab katseasutus maksimaalse väljasidestuse meetodit elektrilise/elektroonilise alakoostu või TEM-kambri-sisese juhtmestiku suhtes.”

                              g)

                              Punkt 4.3.2 asendatakse järgmisega:
                              “4.3.2.   Katsemeetod
                              Katse tehakse vastavalt standardile ISO 11452-4: (3. väljaanne 2005) katsestendil.
                              Alternatiivina võib elektrilist/elektroonilist alakoostu katsetada sõidukile paigaldatuna vastavalt standardile ISO 11451-4: esimene väljaanne 1995.

                                          —

                                          Sisestussond asetatakse katsetatavast elektrilisest/elektroonilisest alakoostust 150 mm kaugusele.

                                          —

                                          Sisestatud voolu arvutamiseks langevalt võimsuselt kasutatakse võrdlusmeetodit.

                                          —

                                          Meetodi sagedusala on kindlaks määratud sisestussondi spetsifikaadiga.”

                  6.

                  X lisa punktides 2 ja 3 asendatakse sõnad “ISO 7637-2: 2002” sõnadega “ISO 7637-2: 2004”.


title: Komisjoni direktiiv 2000/57/EÜ, 22. september 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt puu- ja köögiviljas ning teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32000L0057

Euroopa Liidu Teataja L 244 , 29/09/2000 Lk 0076 - 0077

		Komisjoni direktiiv 2000/57/EÜ,22. september 2000,millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt puu- ja köögiviljas ning teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/24/EÜ, [2] eriti selle artiklit 5,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 2000/42/EÜ, [4]võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [5] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/10/EÜ, [6] eriti selle artiklit 7,ning arvestades järgmist:(1) Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele vastutavad teatavate põllukultuuride suhtes taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid. Nimetatud kasutuslubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervist ning keskkonda mõjutavate tegurite hinnang. Hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kasutajate ja kõrvalseisjate kokkupuuteid ja mõju maismaa-, vee- ja õhukeskkonnale, samuti töödeldud põllukultuurides sisalduvate jääkainete tarbimise mõju inimestele ja loomadele.(2) Taimsete saaduste, kaasa arvatud puu- ja köögivilja puhul näitab jääkide lubatud piirnorm pestitsiidide miinimumkogust, mida kasutatakse tõhusa taimekaitse saavutamiseks nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav, eriti arvestades keskkonnakaitset ja hinnangulist toidu kaudu omastamist.(3) Jääkide lubatud piirnormid fikseeritakse analüütilise alammääraga võrdsel tasemel, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärseid pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke.(4) Pestitsiidijääkide lubatud piirnormid tuleks uuesti läbi vaadata. Nimetatud piirnorme võib uue teabe ja andmete arvessevõtmiseks muuta ja nende kiiret vähendamist tuleks kaaluda eriti siis, kui uue või uuesti läbivaadatud teabe põhjal teavitatakse komisjoni probleemidest, mis tulenevad tarbijate kokkupuutest toidus leiduvate pestitsiididega, eriti direktiivi 76/895/EMÜ artikli 4 ja direktiivi 90/642/EMÜ artikli 8 kohaldamisel.(5) Käesoleva direktiiviga reguleeritud teave pestitsiidide uute või muutunud kasutusvõimaluste kohta on komisjonile teatavaks tehtud. Uusi või muutunud kasutusvõimalusi kinnitav teave on hinnatud ja selle alusel on kohane muuta direktiivide lisades loetletud jääkide lubatud piirnorme.(6) Tarbijate eluaegset kokkupuutumist toiduainetega, mida on töödeldud kõnealuste pestitsiididega, on kontrollitud ja hinnatud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud suuniseid, [7] ning on välja arvutatud, et käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid ei põhjusta lubatud päevadoosi ületamist.(7) Tarbijate akuutset kokkupuutumist toiduainetega, mida on töödeldud kõnealuste pestitsiididega, on kontrollitud ja hinnatud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud suuniseid, kuid akuutseid omastamisega seotud probleeme ei täheldatud.(8) Komisjoni direktiivi 98/82/EÜ [8] (jääkide lubatud piirnormide määramise kohta) artiklis 4 on kehtestatud ajutised lubatud piirnormid vinklosoliini jääkidele mõnedes toiduainetes enne jääkide ülevaadatud lubatud piirnormide kehtestamist kõikidele põllumajandussaadustele direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 sätestatud hinnangu põhjal. Hindamist pole veel lõpule viidud. Sellest hoolimata on asjakohane vähendada tarbijate kokkupuudet vinklosoliini jääkidega, vähendades nimetatud jääkide lubatud piirnorme teatud toiduainetes. Samuti on asjakohane kehtestada ülevaadatud piirnormid ajutiselt kuni kõnealuse hindamise lõpetamiseni.(9) Kõiki pestitsiide, mille jääkide lubatud piirnormid käesoleva direktiiviga kehtestatakse, tuleb hinnata direktiivi 91/414/EMÜ raamistikus. Käesoleva direktiiviga kehtestatud pestitsiidijääkide lubatud piirnormid tuleb ükshaaval üle vaadata, tuginedes komisjoni otsustele, mis järgnevad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 alusel läbiviidud hindamisele.(10) Käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on Ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsioonis konsulteeritud ja nende arvamusi arvesse võetud. Komisjon selgitab neile edastatud heakskiidetud andmete alusel, kas teatud pestitsiidi/põllukultuuriühendite jääkide puhul on võimalik määrata kindlaks lubatud piirnorm impordi jaoks.(11) Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi, mis puudutavad pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitset, on arvesse võetud.(12) Käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/895/EMÜ II lisas asendatakse kanne "3" folpeedi sisalduse kohta veiniviinamarjades kandega "10".Artikkel 2Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.1. Kanne "1" maleiinhappe hüdrasiidi sisalduse kohta porgandites ja pastinaagis asendatakse kandega "30".2. Kanne "0,1" glüfosaadi sisalduse kohta puuvillaseemnetes asendatakse kandega "10".3. Kanded "0,05" ditiokarbamaad maneebi, mankotseebi, metiraami, propineebi ja tsineebi sisalduse kohta oliivides asendatakse kandega "5".4. Uus kanne tehakse pestitsiidijäägi difenüülamiini kohta, mille lubatud piirnormid on järgmised:õunad: | 5 mg/kg, |pirnid: | 10 mg/kg, |kõik teised saadused: | 0,05* mg/kg, kus see on analüütiliselt määratud alammäär. |5. Kanded "3" ja "2" vinklosoliini sisalduse kohta tomatites ja virsikutes asendatakse vastavalt kannetega "0,05*" ja "0,05*". Need ülevaadatud normid on ajutised.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsil 2001. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Neid norme rakendatakse alates 1. aprillist 2001.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 22. september 2000Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26.[2] EÜT L 107, 4.5.2000, lk 28.[3] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.[4] EÜT L 158, 30.6.2000, lk 51.[5] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[6] EÜT L 57, 2.3.2000, lk 28.[7] Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidijääkide Codex'i komiteega, avaldanud Maailma Tervishoiuorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25.--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv, 9. veebruar 1981, millega muudetakse II lisa nõukogu direktiivis 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta (81/36/EMÜ)

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31981L0036

Euroopa Liidu Teataja L 046 , 19/02/1981 Lk 0033 - 0034 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 13 Lk 0012  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 21 Lk 0038  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 13 Lk 0012  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 21 Lk 0038

		Nõukogu direktiiv,9. veebruar 1981,millega muudetakse II lisa nõukogu direktiivis 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta(81/36/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 80/428/EMÜ, [2] eriti selle artikleid 4 ja 8,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:direktiivi 76/895/EMÜ artiklis 4 on sätestatud, et juhul kui liikmesriik leiab, et II lisas kehtestatud piirnorm võib ohustada inimeste või loomade, välja arvatud kahjulike organismide tervist, võib asjaomane liikmesriik enda territooriumil kõnealust piirnormi ajutiselt vähendada;Hollandi Kuningriik on dimetoaadi, ometoaadi ja fenklorofossi suhtes tuginenud eespool nimetatud artikli sätetele;fenklorofossi suhtes tehti muudatusi direktiivis 80/428/EMÜ; komisjon on lõpetanud uuringud ülejäänud kahe pestitsiidi osas;tuginedes uutele teaduslikele andmetele, tuleb muuta II lisas ometoaadile kehtestatud piirnormi;on soovitav viia lahku dimetoaadile ja ometoaadile kehtestatud piirnormid ning sellest tulenevalt muuta dimetoaadile kehtestatud piirnormi;alalise taimetervise komitee arvamuse puudumise tõttu ei ole komisjon olnud suuteline võtma meetmeid vastavalt direktiivi 76/895/EMÜ artiklis 8 sätestatud menetlusele,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/895/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.1. Dimetoaati ja ometoaati käsitlevad sätted asendatakse järgmisega.EMÜ nr | Pestitsiidid | Piirnormid (mg/kg (ppm)) |Üldine nimetus | Keemiline valem |15/55 | dimetoaat | 0,0-dimetüül-S-(N-metüül karbamoüül) metüül ditiofosfaat | 1 |– | ometoaat | dimetüül -S-(N- metüül karbamoüül metüül) fosforotiolaat | 0,4kirsid, salatsigur, artišokk ja spinat0,1marjad, sibulad, porrulauk ja juurviljad0,2teised saadused |2. Viide (3) kustutatakse.Artikkel 2Liikmesriigid jõustavad artikli 1 täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuaril 1982 ning teatavad neist viivitamata komisjonile.Artikkel 3Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 9. veebruar 1981Nõukogu nimeleesistujaG. Braks[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26.[2] EÜT L 102, 19.4.1980, lk 26.--------------------------------------------------