title: Komisjoni direktiiv 98/21/EÜ, 8. aprill 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohtaEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31998L0021

Euroopa Liidu Teataja L 119 , 22/04/1998 Lk 0015 - 0015

		Komisjoni direktiiv 98/21/EÜ,8. aprill 1998,millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 49, artikli 57 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ja kolmandat lauset ning artiklit 66,võttes arvesse nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/50/EÜ, [2] eriti selle artiklit 44a,ning arvestades, et:Madalamaad on esitanud põhjendatud taotluse töötervishoiu nimetuse muutmise kohta kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendis, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised;Belgia ja Luksemburg on esitanud põhjendatud taotluse töötervishoiu lisamiseks kõnealuste liikmesriikide osas nende meditsiinierialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised;Rootsi on esitanud põhjendatud taotluse rahvatervise lisamiseks kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised;käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 75/365/EMÜ [3] loodud kõrgemate tervishoiuametnike komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 93/16/EMÜ artikli 7 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:a) punktile"töötervishoid"lisatakse:"Belgia: médicine du travail / arbeidsgeneeskunde,Luksemburg: médecine du travail";b) punktis "töötervishoid" asendatakse riiginime "Madalmaad" kõrval nimetus "arbeids- en bedrijfsgeneeskunde" nimetusega "arbeid en gezondheid";c) punktile"rahvatervis"lisatakse:"Rootsi: Socialmedicin".Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 31. detsembriks 1998. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Käesoleva lõike kohaselt vastuvõetud õigusnormidesse või ametliku avaldamise korral nende õigusnormide juurde lisatakse viide käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 8. aprill 1998Komisjoni nimelkomisjoni liigeMario Monti[1] EÜT L 165, 7.7.1993, lk 1.[2] EÜT L 291, 24.10.1997, lk 35.[3] EÜT L 167, 30.6.1975, lk 19.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 98/89/EÜ, 20. november 1998, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/152/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohtaEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31998L0089

Euroopa Liidu Teataja L 322 , 01/12/1998 Lk 0040 - 0041

		Komisjoni direktiiv 98/89/EÜ,20. november 1998,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/152/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/54/EÜ, [2] eriti selle artiklit 13,võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/152/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalset valmistajakiirust ja koormaplatvorme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 97/54/EÜ, eriti selle artiklit 5,ning arvestades, et:seoses maksimaalse valmistajakiiruse suurenemisega kiiruseni 40 km/h ja tehnika arenguga, on nüüd sobiv kohandada direktiivi 74/152/EMÜ lisa punktis 1.5 viidatud nõuet kiiruse mõõtmisel lubatud hälbe kohta;käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 74/150/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 74/152/EMÜ lisa punkti 1.5 muudetakse järgmiselt: "et mõõdetud kiirus ületab maksimaalset valmistajakiirust 3 km/h."Artikkel 21. Alates 1. jaanuarist 2000 ei või ükski liikmesriik:- keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega- keelata traktorite kasutuselevõtmist,kui need vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 74/152/EMÜ nõuetele.2. Alates 1. oktoobrist 2004 liikmesriigid:- ei või enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/152/EMÜ nõuetele,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/152/EMÜ nõuetele.Artikkel 31. Liikmesriigid rakendavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kõnealuste meetmete vastuvõtmisel lisavad liikmesriigid nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise suhtes kehtivad tingimused määratakse liikmesriikide poolt.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 20. november 1998Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin Bangemann[1] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.[2] EÜT L 277, 10.10.1997, lk 24.[3] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 33.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 96/36/EÜ, 17. juuni 1996, millega kohandatakse tehnika arenguga mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevat nõukogu direktiivi 77/541/EMÜEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31996L0036

Euroopa Liidu Teataja L 178 , 17/07/1996 Lk 0015 - 0030

		Komisjoni direktiiv 96/36/EÜ,17. juuni 1996,millega kohandatakse tehnika arenguga mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevat nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 95/54/EÜ, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 2,võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 90/628/EMÜ, [4] eriti selle artiklit 10ning arvestades, et:direktiiv 77/541/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EMÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EMÜ; sellest tulenevalt kohaldatakse käesoleva direktiivi suhtes direktiivi 70/156/EMÜ sätteid, mis käsitlevad sõiduki süsteeme, osi ja eraldi seadmestikke;eelkõige direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 ja artikli 4 lõike 3 kohaselt tuleb igale üksikdirektiivile lisada teatis, mis sisaldab selle direktiivi I lisa asjakohaseid punkte, ja samuti VI lisal põhinev tüübikinnitustunnistus tüübikinnituse elektrooniliseks salvestamiseks;tehnika arengust tulenevalt on võimalik tõhustada sõitjate kaitset kõigile M1-kategooria mootorsõidukite välimistele tagaistmetele tõmburitega varustatud kolmepunktivöö kohustusliku paigaldamise abil;kõikidele sõitjate istekohtadele, kuhu on paigaldatud turvapadi, tuleks paigutada hoiatus, teavitamaks sõiduki kasutajaid, et on olemas turvapadi ja seetõttu ei tohi kõnealusele istmele paigutada seljaga sõidu suunas olevat lapse turvasüsteemi; käesolevat direktiivi tuleks edaspidi muuta, kui on rahvusvaheliselt heaks kiidetud piktogrammi optimaalne kujundus;võimalik on parandada sõitjate kaitset väljapaiskumise vastu õnnetuse puhul, nõudes kõikide M2- ja M3-kategooria sõidukite näoga ja seljaga sõidu suunas olevate istekohtade puhul vähemalt tõmburitega varustatud vöörihmu ning teatavate M2-sõidukite puhul vöörihmu ja diagonaalrihmu, nagu on ette nähtud direktiiviga 90/628/EMÜ (v.a sõidukid, mis on ette nähtud linnas kasutamiseks ja kus on seisukohad);käesoleva direktiivi muudatuse jõustumine, millega nõutakse kõnealuseid turvavöid M2- ja M3-sõidukite puhul, eeldab turvavööde kinnituspunkte käsitleva nõukogu direktiivi 76/115/EMÜ [5] (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 90/629/EMÜ) [6] ning istmete tugevust käsitleva nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ [7] kohandamist tehnika arenguga;parandada tuleb eelkõige autode keskmisel tagumisel istekohal olevate sõitjate kaitset kohaltpaiskumise ja väljapaiskumise vastu õnnetuse puhul ning sel eesmärgil tuleks direktiivi veel muuta;bussis sõitjate kaitse tugevdamiseks käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmete tõhusus oleneb ettenähtud turvavööde kinnitamisest; käesolevat direktiivi tuleks täiendada turvavööde kinnitamist käsitleva nõukogu direktiivi 91/671/EMÜ [8] muudatusega;viidatakse mootorsõidukite sisustust käsitlevale nõukogu direktiivile 74/60/EMÜ, [9] viimati muudetud direktiiviga 78/632/EMÜ [10];käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 77/541/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. - Artikli 2 esimesest lõigust jäetakse välja sõnad "…või tootja volitatud esindajale…".- Artikkel 4 asendatakse järgmisega:"Artikkel 4Liikmesriikide pädevad asutused teatavad üksteisele direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõikes 6 kindlaksmääratud korras igast turvavöö ja turvasüsteemi tüübile tüübikinnituse andmisest, andmisest keeldumisest või tühistamisest"- Artiklis 9 asendatakse sõnad "I lisas" sõnadega "IIA lisas".2. Lisatakse lisade loetelu ning direktiivi 77/541/EMÜ lisasid muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.3. Teistes keeltes asendatakse varem "tüübikinnituse" kohta kasutatud mõiste uue mõistega.Artikkel 21. Alates 1. jaanuarist 1997 ei tohi ükski liikmesriik turvavööde ja turvasüsteemidega seotud põhjustel:- keelduda sõiduki, turvavöö või turvasüsteemi tüübile EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest või- keelata sõidukite registreerimist, müüki, kasutuselevõtmist või turvavööde või turvasüsteemide müüki või kasutuselevõtmist,kui turvavööd ja turvasüsteemid vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 77/541/EMÜ nõuetele.2. Kui lõike 5 sätetest ei tulene teisiti, siis kuni 3,5tonnise massiga M2-kategooria sõidukite puhul alates 1. oktoobrist 1999 ja teiste sõidukite puhul alates 1. oktoobrist 1997 liikmesriigid:- ei anna EÜ tüübikinnitust,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisestsõidukitüübile turvavööde ja turvasüsteemidega seotud põhjustel ning turvavöö või turvasüsteemi tüübile, kui käes oleva direktiiviga muudetud direktiivi 77/541/EMÜ nõuded on täitmata.3. 1. Kui lõike 5 sätetest ei tulene teisiti, siis M2-kategooria sõidukite puhul täismassiga kuni 3500 kg alates 1. oktoobrist 2001 ja kõikide teiste M-kategooria sõidukite puhul alates 1. oktoobrist 1999 liikmesriigid:- loevad uute sõidukitega direktiivi 70/156/EMÜ kohaselt kaasas olevad vastavustunnistused kehtetuks selle direktiivi artikli 7 lõike 1 kohaldamisel,- võivad keelata selliste uute sõidukite registreerimise, müügi või kasutuselevõtmise, millega ei ole kaasas direktiivile 70/156/EMÜ vastavat vastavustunnistust,- võivad keelata uute turvavööde ja turvasüsteemide müügi ja kasutuselevõtmiseturvavööde ja turvasüsteemidega seotud põhjustel, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 77/541/EMÜ nõuded on täitmata.2. Alates 1. oktoobrist 1999 rakendatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohaldamisel käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 77/541/EMÜ turvavööde ja turvasüsteemide kui osadega seotud nõudeid.4. Olenemata lõigetest 2 ja 3.2 jätkavad liikmesriigid varuosadega seotud EÜ tüübikinnituse andmist ning lubavad turvavöösid ja turvasüsteeme müüa ja kasutusele võtta direktiivi 77/541/EMÜ eelmiste versioonide kohaselt, kui kõnealused turvavööd ja turvasüsteemid:- on ette nähtud paigaldamiseks juba kasutuses olevatele sõidukitele,- vastavad sõidukite esmakordse registreerimise ajal kohaldatud direktiivi nõuetele.5. Olenemata lõigetest 2 ja 3.1 kohaldatakse kõnealuste lõigete sätteid I lisa punkti 3.1.11 kohase turvapadja hoiatusmärgise paigutamise kohta alates 1. jaanuarist 1997.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 31. detsembriks 1996 ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 17. juuni 1996Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin bangemann[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] EÜT L 266, 8.11.1995, lk 1.[3] EÜT L 220, 29.8.1977, lk 95.[4] EÜT L 341, 6.12.1990, lk 1.[5] EÜT L 24, 30.1.1976, lk 6.[6] EÜT L 341, 6.12.1990, lk 14.[7] EÜT L 221, 12.8.1974, lk 1.[8] EÜT L 373, 31.12.1991, lk 26.[9] EÜT L 38, 11.2.1974, lk 2.[10] EÜT L 206, 29.7.1978, lk 26.--------------------------------------------------LISALisatakse järgmine lisade loetelu:LISADE LOETELUI LISA: | REGULEERIMISALA, MÕISTED, OSA EMÜ TÜÜBIKINNITUS, PAIGALDUSNÕUDED |II LISA: | Tüübikinnitusdokumendid 1. liide.Teatis (sõidukiosa)2. liide.Teatis (sõiduk)3. liide.Tüübikinnitustunnistus (sõidukiosa)4. liide.Tüübikinnitustunnistus (sõiduk) |III LISA: | Osa EMÜ tüübikinnitusmärgid |IV LISA: | Tõmburimehhanismi vastupidavuskatse tegemiseks ettenähtud seadme näidis |V LISA: | Hädalukustuvate tõmburite lukustumiskatse tegemiseks ettenähtud seadme näidis |VI LISA: | Tõmburite tolmukindluse katsetamiseks ettenähtud seadme näidis |VII LISA: | Katsesõiduki, istme, kinnituspunktide ja seiskamisseadise kirjeldus |VIII LISA: | Mannekeeni kirjeldus |IX LISA: | Katsesõiduki aeglustuskõver |X LISA: | Kasutusjuhend |XI LISA: | Kaksiklukukatse |XII LISA: | Kulumiskindlus- ja mikrolibisemiskatse |XIII LISA: | Korrosioonikatse |XIV LISA: | Katsete kronoloogia |XV LISA: | Turvavööde paigaldamine vööde ja tõmburite tüüpide kaupa |XVI LISA: | Toodangu vastavus |I lisa muudetakse järgmiselt:- punkti 0 muudetakse järgmiselt:"0. ReguleerimisalaKäesolevat direktiivi kohaldatakse turvavööde ja turvasüsteemide suhtes, mis on ette nähtud paigaldamiseks artiklis 9 esitatud määratlusele vastavatele sõidukitele ning ette nähtud eraldi kasutamiseks, st täiskasvanu kasvu isikutele üksikseadisena kasutamiseks näoga või seljaga sõidu suunas asuvatel istmetel.",- punkti 1.22 järele lisatakse viis uut punkti järgmises sõnastuses:"1.23. Kontrollvöönd – ruum kahe vertikaalse, teineteisest 400 mm kaugusel asuva ning H-punkti suhtes sümmeetrilise pikitasapinna vahel, mis on määratletud direktiivi 74/60/EMÜ II lisas kirjeldatud seadise pööramisel vertikaalasendist horisontaalsesse. Seadis tuleb kõnealuses lisas esitatud kirjelduse kohaselt positsioonida ning reguleerida maksimaalsele pikkusele 840 mm.1.24. Turvapadjasüsteem – mootorsõidukitesse turvavööde ja turvasüsteemide täiendamiseks paigaldatud seadis, st süsteemid, mis sõiduki tugeva kokkupõrke korral vabastavad automaatselt elastse padja, mille ülesandeks on selles sisalduva gaasi kokkusurumise teel vähendada sõitja ühe või mitme kehaosa kokkupuute tugevust sõitjateruumi osadega.1.25. Sõitja turvapadi – turvapadjasüsteem, mis on ette nähtud sõitja (sõitjate) kaitsmiseks istmetel, v.a juhiiste, laupkokkupõrke korral.1.26. Lapse turvasüsteem – mootorsõidukisse kinnitatav osadest koosnev seadis, mis võib olla rihmade või elastsete osade kombinatsioon kinnitusluku, reguleerimisseadise, kinnitusdetailide ning mõnel juhul lisatooli ja/või põrkekilbiga. Seadis on mõeldud ka kasutaja liikumise piiramiseks ning seega tema vigastamisohu vähendamiseks kokkupõrke või sõiduki järsu aeglustuse korral.1.27. Seljaga sõidu suunas – sõiduki liikumissuunale vastassuunaline asend.",- punkte 1.8.4.1 ja 1.8.4.2 muudetakse järgmiselt:"1.8.4.1. Sõiduki aeglustus (lihtne lukustusviis).1.8.4.2. Sõiduki aeglustuse, lindi liikumise või muude automaatsete vahendite kombinatsioon (mitmetoimeline lukustusviis).",- punkti 2.1.1 muudetakse järgmiselt:"2.1.1. Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohase turvavöö tüübi osa EMÜ tüübikinnitustaotluse esitab tootja.Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohase turvasüsteemitüübi osa EMÜ tüübikinnitustaotluse esitab tootja või selle sõiduki tootja, kuhu paigaldamiseks turvasüsteem on ette nähtud.",- punkti 2.1.2 muudetakse järgmiselt:"2.1.2. Teatise näidis on esitatud II lisa 1. liites. Tüübikinnituskatseid tegevale tehnilisele teenistusele tuleb esitada järgmised näidised:",- punkt 2.1.2.1 jäetakse välja,- punktid 2.1.2.2, 2.1.2.3 ja 2.1.2.4 nummerdatakse ümber vastavalt punktideks 2.1.2.1, 2.1.2.2 ja 2.1.2.3,- punkti 2.1.3 muudetakse järgmiselt:"2.1.3. Turvasüsteemide puhul esitab taotleja turvasüsteemi tüübikinnituskatseid tegevale tehnilisele teenistusele kaks näidist. Nendeks võivad olla punktis 2.1.2.1 nimetatud vööde kaks näidist ja tootja valikul kas seda sõidukitüüpi esindav sõiduk, millele tüübikinnitust taotletakse, või sõiduki osa või osad, mida teenistus peab vajalikuks.",- punkti 2.4.1.4 järele lisatakse järgmine uus punkt:"2.4.1.5. Materjalide kasutamine, millel on polüamiid-6 veeläbilaskvuse omadused, on keelatud mis tahes mehaanilistes osades, kus kõnealune nähtus võib kahjustada nende toimimist.",- punkti 2.4.5.2.1 lõppu lisatakse järgmine lause:"Punktile 1.8.4.1 vastava lihtsa lukustusviisi puhul kehtivad üksnes sõiduki aeglustusega seotud spetsifikatsioonid.";- punkti 2.4.5.2.1.5 lõppu lisatakse järgmine lause:"Kõnealust nõuet ei ole siiski tarvis täita mitmetoimelise lukustusviisiga tõmburi puhul, kui üksnes üks lukustusviis sõltub välisest signaalist või energiaallikast ning signaali või energiaallika rikkest antakse juhile märku nähtava või kuuldava signaali abil.",- punkti 2.4.5.2.2 muudetakse järgmiselt:"2.4.5.2.2. punkti 2.7.7.2 kohasel katsetamisel peab mitmetoimelise lukustussüsteemiga, sh rihma liikumisel põhineva lukustussüsteemiga hädalukustuv tõmbur vastama ettenähtud nõuetele ning lukustuma ka juhul, kui rihma kiirendus lahtirullumise suunas mõõdetuna on vähemalt 2,0 G.",- punkti 2.6.1.4.2 järele lisatakse järgmine uus punkt:"2.6.1.5. Erandina võivad turvasüsteemi puhul nihkumised olla suuremad, kui on sätestatud punktis 2.6.1.3.2, kui istme külge paigaldatud ülemine kinnitus kuulub direktiivi 76/115/EMÜ I lisa punktis 5.5.4 sätestatud erandi alla. Asjaomase turvasüsteemiga seotud andmed märgitakse II lisa 3. ja 4. liites viidatud tüübikinnitustunnistuse addendum’isse.",- punkt 2.7.3: number "2.1.2.4" asendatakse numbriga "2.1.2.2",- punkt 2.7.10 (katseprotokoll), mida ei nummerdatud ümber direktiiviga 90/628/EMÜ, nummerdatakse ümber punktiks "2.7.11",- punkti 2.7.11 viimast lauset muudetakse järgmiselt:"Kui mannekeeni ettenihkumine on punktis 2.6.1.3.2 ettenähtud väärtustest suurem, siis esitatakse protokollis andmed punktis 2.6.1.4.1 ettenähtud nõuete täitmise või mittetäitmise kohta.",- punkti 2.8.3 muudetakse järgmiselt:"2.8.3. Üldjuhul võetakse toodangu vastavust tagavad meetmed direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 ettenähtud korras.",- punkti 2.8.3.1 muudetakse järgmiselt:"2.8.3.1. Tehtavaid katseid ja katsetamissagedust üksikasjalikult käsitlevad erisätted on ette nähtud käesoleva direktiivi XVI lisas.",- punktid 2.8.3.2–2.8.4.5 jäetakse välja,- punkti 3.1.1 muudetakse järgmiselt:"3.1.1. Artikli 9 alla kuuluvate M- ja N-kategooria sõidukite (välja arvatud M2- ja M3-kategooria sõidukid, mis on ette nähtud linnas kasutamiseks ja kus on seisukohad) istmed, välja arvatud (direktiivi 76/115/EMÜ määratluse kohased) klappistmed ja üksnes sõiduki seisu ajal kasutamiseks ettenähtud istmed, peavad olema varustatud käesoleva direktiivi nõuetele vastavate turvavööde või turvasüsteemidega.",- punkti 3.1.3 muudetakse järgmiselt:"3.1.3. … Br4m-tüüpi vöörihma paigaldamine on lubatud…".("B, Br3 või"jäetakse välja.),- punkti 3.1.9 järele lisatakse neli uut punkti järgmises sõnastuses:"3.1.10. Iga XV lisas nimetatud istekoht, mis on märgistatud tähisega, peab olema varustatud XV lisas sätestatud tüüpi kolmepunktivöödega, välja arvatud juhul, kui täidetud on mõni järgmistest tingimustest:- otse ees asub direktiivi 74/408/EMÜ III lisa 1. liite punktile 3.5 vastav iste või mõni muu sõiduki osa,- ükski sõiduki osa ei ole või ei saa sõiduki liikumise ajal olla võrdlusvööndis,- kõnealuses võrdlusvööndis olevad sõiduki osad vastavad direktiivi 74/408/EMÜ III lisa 6. liites sätestatud energia neelamise nõuetele,millisel juhul võib paigaldada XV lisas sätestatud tüüpi kahepunktivööd.3.1.11. Välja arvatud punktis 3.1.12 sätestatud juhul, peab igal turvapadjaga varustatud istekohal olema hoiatus, et istmel ei kasutataks seljaga sõidu suunas olevat lapse turvasüsteemi. Hoiatusmärgis piktogrammi kujul, mis võib sisaldada selgitavat teksti, kinnitatakse püsivalt ning paigutatakse nii, et see on hästi nähtaval kohal isiku ees, kes hakkab kõnealusele istmele paigaldama seljaga sõidu suunas olevat lapse turvasüsteemi. Piktogrammi võimaliku kujunduse näidis on esitatud joonisel 1. Alaline viide peaks olema nähtav kogu aeg, juhul kui hoiatus ei ole suletud ukse korral nähtav.+++++ TIFF +++++Piktogramm3.1.12. Punkti 3.1.11 nõudeid ei kohaldata, kui sõiduk on varustatud mehhanismiga, mis automaatselt tuvastab seljaga sõidu suunas oleva lapse turvasüsteemi olemasolu ning tagab, et turvapadi ei avane, kui on paigaldatud selline lapse turvasüsteem.3.1.13. Istmete puhul, mida saab sõiduki seisu ajal kasutamiseks pöörata või paigutada teise suunda, kohaldatakse punkti 3.1.1 nõudeid üksnes suundade puhul, mis on ette nähtud tavapäraseks kasutamiseks sõiduki teel liikumise ajal vastavalt käesolevale direktiivile. Teatisesse tehakse vastav märkus.",- punkti 3.2.2.4 järele lisatakse järgmine uus punkt:"3.2.2.5. Tehniline teenistus kontrollib, et juhul kui lukukeel on lukus ning istmel sõitjat ei ole:- ei takista vöö võimalik lõtvus tootja soovitatud lapse turvasüsteemide nõuetekohast paigaldamist,- kolmepunktivööde puhul on võimalik turvavöö vööosas saavutada vähemalt 50 N pinge, rakendades vöö diagonaalosale pinget väljastpoolt.",- lisatakse kolm uut punkti järgmises sõnastuses:"4. EMÜ tüübikinnituse kohaldamine sõidukitüübi suhtes lähtuvalt turvavööde ja turvasüsteemide paigaldusest4.1. Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohase taotluse sõidukitüübi tüübikinnituse saamiseks lähtuvalt turvavööde ja turvasüsteemide paigaldusest esitab sõiduki tootja.4.2. Teatise näidis on esitatud II lisa 2. liites.4.3. Tüübikinnituskatseid tegevale tehnilisele teenistusele esitatakse kinnitatavat tüüpi esindav sõiduk.5. EMÜ tüübikinnituse andmine5.1. Kui asjakohased nõuded on täidetud, antakse EMÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 ja vajaduse korral artikli 4 lõike 4 alusel.5.2. EMÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud:5.2.1. punktis 2.1 nimetatud taotluste puhul II lisa 3. liites;5.2.2. punktis 4 nimetatud taotluste puhul II lisa 4. liites.5.3. Igale kinnituse saanud turvavöö või turvasüsteemi tüübile ja sõidukitüübile antakse kinnitusnumber vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale. Sama liikmesriik ei või anda sama numbrit teisele turvavöö või turvasüsteemi tüübile ega teisele sõidukitüübile.6. Tüübi ja tüübikinnituste muudatused6.1. Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud sõiduki, turvavöö või turvasüsteemi tüübi muutmise korral kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid."II lisa asendatakse II lisaga järgmises sõnastuses:"II LISATÜÜBIKINNITUSDOKUMENDID1. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++3. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++4. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"III lisa muudetakse järgmiselt:- punkti 1.1.2 muudetakse järgmiselt:"1.1.2. direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas esitatud tüübikinnitusnumbri punktis 4 asuv baaskinnitusnumber, mis asub ristküliku lähedal ning mille ees on kaks numbrit tähistamaks osa EMÜ tüübikinnituse andmise kuupäeval direktiivis 77/541/EMÜ tehtud viimase olulise tehnilist laadi muudatuse järjekorranumbrit. Käesolevas direktiivis on järjekorranumbriks 04.",- punkt 2: neljal joonisel asendatakse number "2439" numbriga "042439",- punktides 2.1, 2.2, 2.3 ja 2.4 asendatakse fraas "numbri 2439 all" fraasiga "vastavalt käesolevale direktiivile (04) baaskinnitusnumbri 2439 all",- III lisa lõpus olev märkus asendatakse järgmisega:baaskinnitusnumber ja sümbol(id) paigutatakse ristküliku lähedale.XV lisa (vt direktiivi 90/628/EMÜ) muudetakse järgmiselt:Tabel koos selgitavate märkustega asendatakse järgmisega:"XV LISA+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 1999/56/EÜ, 3. juuni 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/933/EMÜ (põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta)EMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31999L0056

Euroopa Liidu Teataja L 146 , 11/06/1999 Lk 0031 - 0032

		Komisjoni direktiiv 1999/56/EÜ,3. juuni 1999,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/933/EMÜ (põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta)(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ (põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/54/EÜ, [2] eriti selle artiklit 11,võttes arvesse nõukogu 17. oktoobri 1978. aasta direktiivi 78/933/EMÜ põllu- või metsamajanduslikele ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 97/54/EÜ, eriti selle artiklit 5,ning arvestades et:(1) ohutuse suurendamiseks on vajalik täpsustada, kuidas paigaldada valgussignaalseadmeid;(2) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 74/150/EMÜ artikliga 12 asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 78/933/EMÜ lisasid muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Alates 1. juulist 2000 ei tohi liikmesriigid:- keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega- keelata traktorite kasutuselevõtmist,kui kõnealused traktorid vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 78/933/EMÜ nõuetele.2. Alates 1. jaanuarist 2001 liikmesriigid:- ei tohi enam välja anda direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 78/933/EMÜ nõuetele;- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 78/933/EMÜ nõutele.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2000. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, viidatakse nendes käesolevale direktiivile või lisatakse neile vastav viide ametliku avaldamise korral. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 3. juuni 1999Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin Bangemann[1] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.[2] EÜT L 277, 10.10.1997, lk 24.[3] EÜT L 325, 20.11.1978, lk 16.--------------------------------------------------LISADirektiivi 78/933/EMÜ lisasid muudetakse järgmiselt:1. I lisa muudetakse järgmiselt:a)punktis 3.13:—jäetakse välja sõna "valikkollane";—üheksandast taandest jäetakse välja lause osa, mis järgneb sõnale "valge";—jäetakse välja viimane lõige;b) punkt 4.2.4.2.2 asendatakse järgmisega:"4.2.4.2.2 traktoritele, mille ette on võimalik paigaldada teisaldatavaid seadmeid, on lubatud lisaks punktis 4.2.4.2.1 nimetatud tuledele paigaldada kaks lähituld kõrgusele kuni 3000 mm, eeldusel, et elektriühendused on sellised, et kahte paari lähitulesid ei ole võimalik samaaegselt sisse lülitada.";c) punktis 4.7.1 asendatakse sõnad "ei ole kohustuslik" sõnaga "kohustuslik";d) punktis 4.9.4.2 asendatakse mõõde "2100 mm" mõõtmega "2300 mm";2. II lisa muudetakse järgmiselt:a)pealkirjale järgnev tekst"4. märtsi 1974. aasta nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ (põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite, mille maksimaalne valmistajakiirus on 6–25 km/h, tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ) artikli 4 lõige 2 ja artikkel 10"asendatakse järgmise tekstiga:"Nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ (põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikli 4 lõige 2 ja artikkel 10";b) joonealuse märkuse (1) lõpust jäetakse ära tekst "maksimaalse valmistajakiirusega 6–25 km/h."--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv 2000/44/EÜ, 30. juuni 2000, aktsiisiga maksustatava kauba teistest liikmesriikidest Rootsi toomise ajutisi koguselisi piiranguid käsitleva direktiivi 92/12/EMÜ muutmise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32000L0044

Euroopa Liidu Teataja L 161 , 01/07/2000 Lk 0082 - 0083

		Nõukogu direktiiv 2000/44/EÜ,30. juuni 2000,aktsiisiga maksustatava kauba teistest liikmesriikidest Rootsi toomise ajutisi koguselisi piiranguid käsitleva direktiivi 92/12/EMÜ muutmise kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamustning arvestades järgmist:(1) Aktsiisiga maksustatavate toodete üldist korraldust ning nende toodete valdamist, liikumist ja järelevalvet käsitleva nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ artikli 26 lõikega 3 antakse Rootsile õigus jätkata eraisikute poolt isiklikuks otstarbeks Rootsi territooriumile aktsiisivabalt toodavate alkohoolsete jookide ja tubakatoodete suhtes 30. juunini 2000 samade piirangute kohaldamist, mis on ette nähtud 1994. aasta ühinemisaktiga. [2](2) Selle erandi osas lepiti kokku, kuna piirideta Euroopas, kus aktsiisimäärad suuresti erinevad, oleks aktsiisipiirangute viivitamatu täielik kaotamine kaasa toonud vastuvõetamatuid kauplemis- ja tuluhäireid ning konkurentsimoonutusi Rootsis, kes on rakendanud kõnealustele toodetele tavapäraselt kõrgeid aktsiise, mis on oluliseks tuluallikaks kui ka seotud tervishoiu- ja sotsiaalsete kaalutlustega.(3) Soomel ja Taanil on lubatud sarnaseid piiranguid rakendada 31. detsembrini 2003.(4) Rootsi on taotlenud luba kohaldada kõnealuseid piiranguid sama ajavahemiku jooksul, kui Soome ja Taani, kuna ta vajab rohkem aega oma alkoholipoliitika kohandamiseks piiranguteta olukorraga.(5) Samal ajal kohustub Rootsi praegu kehtivaid teistest liikmesriikidest Rootsi territooriumile toodavate alkohoolsete jookide ja tubakatoodete koguselisi piiranguid mitmeetapiliselt suurendama, et jõuda järk-järgult kooskõlla direktiivi 92/12/EMÜ artiklite 8 ja 9 sätetega ning tagada nimetatud toodete osas ühendusesiseste piirangute täielik kaotamine 31. detsembriks 2003.(6) Direktiivi 92/12/EMÜ artikkel 26 on kõrvalekaldeks siseturu ühest aluspõhimõttest, milleks on kodanike õigus vedada oma tarbeks ostetud kaupa kogu ühenduses ilma, et tekiks uusi maksukohustusi, mistõttu selle mõju on vaja piirata niipalju kui võimalik.(7) Seepärast on kohane anda Rootsile täiendav kohanemisaeg, pikendades direktiivi 92/12/EMÜ artikli 26 lõikes 3 sätestatud tähtaega ühekordselt 31. detsembrini 2003 ning kehtestades sellel kuupäeval toimuvale piirangute lõplikule kaotamisele eelnevad järg-järgulise liberaliseerimise astmed.(8) Võttes arvesse käesoleva direktiivi majanduslikku tähtsust, on vaja tugineda Amsterdami lepingu lisaprotokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kiireloomulisusele,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 92/12/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 26 lõige 3 asendatakse järgmisega:"3. Ilma et see mõjutaks artikli 8 kohaldamist, lubatakse Rootsil alkohoolsete jookide ja tubaka koguste osas kohaldada lisas sätestatud piiranguid.Luba hõlmab seda alkohoolsete jookide ja tubakatoodete kogust, mida eraisikud võivad isiklikuks otstarbeks Rootsi territooriumile tuua täiendavat aktsiisi tasumata.Luba kehtib 31. detsembrini 2003."2. Lisana lisatakse käesoleva direktiivi lisa.Artikkel 21. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juuliks 2000. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 3Käesolev direktiiv jõustub 1. juulil 2000.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 30. juuni 2000Nõukogu nimeleesistujaJ. Gama[1] Arvamus on esitatud 15. juunil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[2] EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/99/EÜ (EÜT L 8, 11.1.1997, lk 12).--------------------------------------------------LISA"LISAArtikli 26 lõige 3Alkohoolsete jookide ja tubakatoodete kogus, mida eraisikud võivad isiklikuks otstarbeks Rootsi territooriumile tuua täiendavat aktsiisi tasumataAlkohoolsed joogid| Alates 1. juulist 2000 | Alates 1. jaanuarist 2001 | Alates 1. jaanuarist 2002 | Alates 1. jaanuarist 2003 |Kanged alkohoolsed joogid | 1 l | 1 l | 2 l | 5 l |Keskmise kangusega alkohoolsed joogid | 3 l | 3 l | 3 l | 3 l |Vein (sh vahuvein) | 20 l | 26 l | 26 l | 52 l |Õlu | 24 l | 32 l | 32 l | 64 l |Tubakatooted| Alates 1. juulist 2000 |Sigarette või | 400 |sigarillosid või | 200 |sigareid või | 100 |suitsetamistubakat | 550 g |"--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 97/31/EÜ, 11. juuni 1997, millega kohandatakse tehnika arenguga mootorsõidukite ja nende haagiste tagumisi numbritulelaternaid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/760/EMÜEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31997L0031

Euroopa Liidu Teataja L 171 , 30/06/1997 Lk 0049 - 0062

		Komisjoni direktiiv 97/31/EÜ,11. juuni 1997,millega kohandatakse tehnika arenguga mootorsõidukite ja nende haagiste tagumisi numbritulelaternaid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/760/EMÜ(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta [1], viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 96/79/EÜ [2], eriti selle artikli 13 lõiget 2,võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/760/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tagumisi numbritulelaternaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [3], viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 10,ning arvestades, et:direktiiv 76/760/EMÜ on üks direktiiviga 70/156/EMÜ kehtestatud EÜ tüübikinnitusmenetlust käsitlevast üksikdirektiivist; sellest tulenevalt kohaldatakse sõiduki süsteeme, osasid ja eraldiseisvaid tehnilisi seadmeid käsitlevaid direktiivi 70/156/EMÜ sätteid ka käesoleva direktiivi suhtes;eelkõige nähakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 ette, et igale üksikdirektiivile lisatakse nimetatud direktiivi VI lisal põhinev teatis ning tüübikinnitustunnistus, võimaldamaks muuta tüübikinnitus elektrooniliseks; direktiivis 76/760/EMÜ sätestatud tüübikinnitustunnistust/-tunnistusi tuleb vastavalt sellele muuta;menetlusi tuleb lihtsustada, et kõnealuste eeskirjade muutmisel säiliks direktiivi 70/156/EMÜ artikli 9 lõikes 2 ettenähtud samaväärsus teatavate üksikdirektiivide ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni vastavate eeskirjade vahel; esmalt tuleb ristviidete abil asendada direktiivis 76/760/EMÜ sätestatud tehnilised nõuded eeskirjas nr 4 sätestatud tehniliste nõuetega;on viidatud nõukogu direktiivile 76/756/EMÜ [4], viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/28/EÜ [5], ning direktiivile 76/761/EMÜ [6], viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga;käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/760/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Liikmesriigid annavad osa EMÜ tüübikinnituse mis tahes tagumise numbritulelaterna tüübile, mis vastab asjakohastes lisades sätestatud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele."2. Artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:"Liikmesriigid annavad iga nende poolt artikli 1 kohaselt kinnitatud tagumise numbritulelaterna tüübi tootjale I lisa 3. liites esitatud näidisele vastava osa EMÜ tüübikinnitusmärgi."3. Artikkel 4 asendatakse järgmisega:"Artikkel 4Liikmesriikide pädevad asutused teavitavad üksteist direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõikes 6 sätestatud korra kohaselt igast käesoleva direktiivi kohaselt antud või tühistatud tüübikinnitusest või tüübikinnituse andmisest keeldumisest."4. Artikkel 9 asendatakse järgmisega:"Artikkel 9Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmist mõistet: sõiduk – teel liiklemiseks ettenähtud, kerega või kereta, vähemalt neljarattaline mootorsõiduk, mille valmistajakiirus on üle 25 km/h, ning selle haagised, v.a rööbastel liikuvad sõidukid, põllutöö- ja metsatraktorid ning kõik liikurmasinad."5. Lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.Artikkel 21. Alates 1. jaanuarist 1998 või artiklis 3 osutatud tekstide 1. juulist 1997 hilisemal kuupäeval avaldamise korral kuue kuu möödumisel kõnealuste tekstide tegeliku avaldamise kuupäevast ei tohi liikmesriigid tagumiste numbritulelaternatega seonduvatel põhjustel:- keelduda sõidukitüübile või eespool nimetatud laternatüübile EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega- keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist või tagumiste numbritulelaternate müüki või kasutuselevõtmist,kui kõnealused laternad vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/760/EMÜ nõuetele ning kui need paigaldatakse sõidukitele vastavuses direktiivis 76/756/EMÜ sätestatud nõuetega.2. Alates 1. oktoobrist 1998:- ei anna liikmesriigid enam EÜ tüübikinnitust ning- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisestmis tahes sõidukitüübile tagumiste numbritulelaternatega seonduvatel põhjustel ning mis tahes tagumise numbritulelaterna tüübile, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/760/EMÜ nõudeid ei täideta.3. Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohaldamisel on käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/760/EMÜ nõuded osadena käsitletavatele tagumistele numbritulelaternatele kohaldatavad alates 1. oktoobrist 1999.4. Olenemata lõigetest 2 ja 3 eespool jätkavad liikmesriigid varuosadena käsitletavatele tagumistele numbritulelaternatele EÜ tüübikinnituse andmist ning lubavad jätkuvalt nende müüki ja kasutuselevõtmist vastavuses direktiivi 76/760/EMÜ eelnevate versioonidega, tingimusel, et kõnealused laternad- on mõeldud paigaldamiseks juba kasutuselolevatele sõidukitele ning- vastavad nimetatud direktiivi nendele nõuetele, mis olid kohaldatavad kõnealuste sõidukite esmaregistreerimise ajal.Artikkel 3II lisa punktis 2.1 viidatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 4 punktid ja lisad avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas enne 1. juulit 1997.Artikkel 41. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 1. jaanuariks 1998; kui artiklis 3 osutatud tekstide avaldamine lükkub 1. juulist 1997 hilisemale kuupäevale, täidavad liikmesriigid selle kohustuse kuue kuu möödumisel kõnealuste tekstide tegeliku avaldamise kuupäevast. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 1998 või artiklis 3 osutatud tekstide 1. juulist 1997 hilisemal kuupäeval avaldamise korral kuue kuu möödumisel kõnealuste tekstide tegeliku avaldamise kuupäevast.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstid.Artikkel 5Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa ÜhendusteTeatajas.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 11. juuni 1997Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin Bangemann[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] EÜT L 18, 21.1.1997, lk 7.[3] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 85.[4] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1.[5] EÜT L 171, 30.6.1997, lk 1.[6] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 96.--------------------------------------------------LISA"LISADE LOETELUI LISA: | Tüübikinnitusega seonduvad rakendussätted |1. liide: | Teatis |2. liide: | Tüübikinnitustunnistus |3. liide: | Osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised |II LISA: | Rakendusala ja tehnilised nõuded |I LISATÜÜBIKINNITUSEGA SEONDUVAD RAKENDUSSÄTTED1. OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE1.1. Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikele 4 vastava osa EÜ tüübikinnitustaotluse tagumise numbritulelaterna tüübi kohta esitab tootja.1.2. Teatise näidis on esitatud 1. liites.1.3. Tüübikatsetuste tegemise eest vastutavale tehnilisele talitusele tuleb esitada:1.3.1. kaks soovitatava laterna või soovitatavate laternatega varustatud näidist.2. MÄRGISTUS2.1. Osa EÜ tüübikinnituse saamiseks esitatud seadmetele peab olema kantud:2.1.1. tootja kaubanimi või kaubamärk;2.1.2. asendatavate valgusallikatega laternate puhul: ettenähtud hõõglambi tüüp/tüübid;2.1.3. mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul: nimipinge ja võimsus vattides.2.2. Märgid peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud ning kinnitatud seadme valgusavale või ühele valgusavadest. Sõidukile paigaldatud seadme märgid peavad olema väljastpoolt nähtavad.2.3. Igal seadmel peab olema piisava suurusega ala osa tüübikinnitusmärgi jaoks. See ala näidatakse ära 1. liites viidatud joonistel.3. OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE3.1. Kui asjaomased nõuded on täidetud, antakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 ja vajaduse korral artikli 4 lõike 4 kohaselt EÜ tüübikinnitus.3.2. EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 2. liites.3.3. Igale tüübikinnitusega tagumise numbritulelaterna tüübile antakse direktiivi 70/156/EMÜ VII lisa kohane tüübikinnitusnumber. Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule tagumise numbritulelaterna tüübile.3.4. Kui osa EÜ tüübikinnitust taotletakse tagumisest numbritulelaternast ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile, siis võib seadmele anda ühise osa EÜ tüübikinnitusmärgi tingimusel, et see tagumine numbritulelatern vastab käesoleva direktiivi nõuetele ning iga latern muudest laternatest, mis moodustavad osa kõnealusest valgustus- ja valgussignaalseadmest, millele osa EÜ tüübikinnitust taotletakse, vastab selle laterna suhtes kohaldatavas üksikdirektiivis sätestatud nõuetele.4. OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK4.1. Peale punktis 2.1 nimetatud märgistuse peab igal käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastaval tagumisel numbritulelaternal olema osa EÜ tüübikinnitusmärk.4.2. Tüübikinnitusmärk koosneb:4.2.1. ristkülikuga ümbritsetud e-tähest, millele järgneb/järgnevad tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber või eraldustähed:1  Saksamaa,2  Prantsusmaa,3  Itaalia,4  Madalmaad,5  Rootsi,6  Belgia,9  Hispaania,11  Ühendkuningriik,12  Austria,13  Luksemburg,17  Soome,18  Taani,21  Portugal,23  Kreeka,IRL  Iirimaa.4.2.2. direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas viidatud tüübikinnitusnumbri 4. osas sisalduvast baaskinnitusnumbrist, mis asub ristküliku lähedal ning mille ees on kaks numbrit, mis tähistavad EMÜ tüübikinnituse andmise kuupäeva seisuga direktiivis 76/760/EMÜ tehtud viimase olulise tehnilist laadi muudatuse järjekorranumbrit. Käesoleva direktiivi puhul on järjekorranumber 00;4.2.3. järgmisest lisatähisest: L-täht.4.3. Osa EÜ tüübikinnitusmärk kinnitatakse laternaklaasile või ühele laternaklaasidest selliselt, et see oleks kustumatu ja selgesti loetav ka siis, kui laternad on sõidukile paigaldatud.4.4. Osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised on esitatud 3. liite joonisel 1.4.5. Punkti 3.4 alusel ühise osa EÜ tüübikinnitusnumbri väljastamise korral tagumisest numbritulelaternast ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile võib seadmele anda ühise osa EÜ tüübikinnitusmärgi, mis koosneb:4.5.1. ristkülikuga ümbritsetud e-tähest, millele järgneb/järgnevad tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber või eraldustähed (vt punkt 4.2.1);4.5.2. baaskinnitusnumbrist (vt punkti 4.2.2 esimese lause esimene pool);4.5.3. vajaduse korral nõutavast noolest, kuivõrd see puudutab laternakoostu kui tervikut.4.6. Märgi asukoht grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate puhul ei ole oluline eeldusel, et:4.6.1. see on pärast laternate paigaldamist nähtav;4.6.2. ühtegi grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate valgust ülekandvat osa ei saa eemaldada, eemaldamata samaaegselt tüübikinnitusmärki.4.7. Iga osa EÜ tüübikinnituse andmise aluseks olnud direktiivile vastav laterna tunnusmärk koos järjekorranumbriga (vt punkti 4.2.2 esimese lause teine pool) ning vajaduse korral D-tähe ning nõutava noolega märgitakse kas:4.7.1. asjakohasele valgust kiirgavale pinnale või4.7.2. laternate grupile selliselt, et iga latern grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternatest oleks selgesti identifitseeritav.4.8. Kõnealuse märgi osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui osa EÜ tüübikinnituse andmise aluseks olnud eridirektiivides iga üksiku märgi suhtes sätestatud miinimummõõtmed.4.9. Muude laternatega grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laterna osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised on esitatud 3. liite joonisel 2.5. TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED5.1. Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.6. TOODANGU VASTAVUS6.1. Üldjuhul võetakse meetmed toodete vastavuse tagamiseks kooskõlas direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 sätetega.6.2. Masstootmises valmistatud partiist juhuslikult valitud seadme valgustugevus B ei või olla väiksem kui 2 cd/m² ning gradiendi valemis võib teguri 2 asendada teguriga 3 (vt käesoleva direktiivi II lisa punktis 2.1 viidatud dokumentide punkt 9).1. liideVajaduse korral tuleb esitada järgmised andmed kolmes eksemplaris ning lisada sisu loetelu. Kõik joonised tuleb esitada sobivas mõõtkavas ning piisavalt üksikasjalikuna A4 formaadis või A4 formaadiga kaustas. Fotode olemasolul peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.Elektrooniliselt juhitavate süsteemide, osade või eraldiseisvate tehniliste seadmete puhul tuleb esitada nende talitlust iseloomustav teave.0. ÜLDOSA0.1. Mark (tootja kaubanimi): …0.2. Tüüp ja üldine/üldised tootekirjeldus(ed): …0.5. Tootja nimi ja aadress: …0.7. Osade ja eraldiseisvate tehniliste seadmete puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja paigaldusviis: …0.8. Koostetehas(t)e aadress(id): …1. SEADME KIRJELDUS1.1. Seadme tüüp: …1.1.1. Seadme funktsioon(id): …1.1.2. Seadme kategooria või klass: …1.1.3. Kiiratava või peegeldatava valguse värvus: …1.2. Piisavalt üksikasjalik(ud) joonis(ed) seadme tüübi kindlaksmääramiseks, millel on kujutatud:1.2.1. seadme sõidukile paigaldamise geomeetriline asend (ei kohaldata tagumiste numbritulelaternate suhtes): …1.2.2. katsetustes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0°, vertikaalnurk V = 0°) ning katsetustes nullkeskmena kasutatav punkt (ei kohaldata helkurseadmete ja tagumiste numbritulelaternate suhtes): …1.2.3. osa EÜ tüübikinnitusmärgi eeldatav asukoht: …1.2.4. tagumiste numbritulelaternate puhul seadme paigaldamise geomeetriline asend registreerimismärgi jaoks ettenähtud ala suhtes ning nõuetekohaselt valgustatud ala piirjooned: …1.2.5. esilaternate ja eesmiste udutulelaternate puhul laternate eestvaade koos laternaklaasi detailse rihvelmustriga (selle olemasolul) ning ristlõige: …1.3. Lühike tehniline kirjeldus, milles on eelkõige välja toodud (välja arvatud mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul) ettenähtud valgusallikate kategooria või kategooriad, milleks on üks või mitu direktiivis 76/761/EMÜ sisalduvatest kategooriatest (ei kohaldata helkurseadmete suhtes): ……1.4. Eriteave1.4.1. Tagumiste numbritulelaternate puhul: kas seade on mõeldud laia/kõrge/laia ja kõrge registreerimismärgi valgustamiseks: …1.4.2. Esilaternate puhul:1.4.2.1. kas esilatern on mõeldud nii lähi- kui kaugtule või nendest ainult ühe jaoks: …1.4.2.2. lähitule jaoks mõeldud esilaterna puhul: kas latern on mõeldud kasutamiseks nii parem- kui vasakpoolses liikluses või ainult parempoolses või ainult vasakpoolses liikluses: …1.4.2.3. kohandatava peegeldiga varustatud esilaterna puhul: esilaterna paigaldamise asend(id) maapinna ja sõiduki keskpikitasapinna suhtes, kui esilatern on mõeldud kasutamiseks ainult kõnealus(t)es asendi(te)s: …1.4.3. Ääretulelaternate, piduritulelaternate ja suunatulelaternate puhul:1.4.3.1. kas seadet saab kasutada ka kahte sama kategooria laternat sisaldavas koostus: …1.4.3.2. kaherežiimsete seadmete (piduritulelaternate ja kategooria 2b suunatulelaternate) puhul paigutusskeem ning kaherežiimsust võimaldava süsteemi omaduste kirjeldus: …1.4.4. Helkurseadmete puhul: tagasipeegeldava optilise osa materjalide tehniliste spetsifikatsioonide lühikirjeldus: …1.4.5. Tagurdustulelaternate puhul: kas seade on mõeldud sõidukile paigaldamiseks üksnes paarisseadme koosseisus: …2. liideEÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSAmetiasutuse pitserTeatis sõiduki/osa/eraldi seadmestiku tüübi [1]- tüübikinnituse, [2]- tüübikinnituse laiendamise, [3]- tüübikinnitusest andmisest keeldumise, [4]- tüübikinnituse tühistamise [5]kohta seoses direktiiviga 76/760/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga …/…/EÜTüübikinnitusnumber: …Laiendamise põhjus: …I JAGU0.1. Mark (tootja kaubanimi): …0.2. Tüüp ja üldine kaubanduslik kirjeldus (kirjeldused): …0.3. Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi seadmestikule: [6], [7]……0.3.1. Märgise asukoht: …0.4. Sõiduki kategooria [8], [9]: …0.5. Tootja nimi ja aadress: …0.7. Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …0.8. Koostetehas(t)e aadress(id): …II JAGU1. Lisateave (vajaduse korral): vt addendum’it2. Katsete eest vastutav tehniline teenistus: …3. Katseprotokolli esitamise kuupäev: …4. Katseprotokolli number: …5. Märkused (kui neid on): vt addendum’it6. Koht: …7. Kuupäev: …8. Allkiri: …9. Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.1. LISATEAVE1.1. Vajaduse korral märkige iga laterna kohta1.1.1. Seadme(te) kategooria(d): …1.1.2. Valgusallikate arv ja kategooria (ei kohaldata helkuri puhul) [10]: …1.1.3. Kiiratava või peegeldatava valguse värvus: …1.1.4. Tüübikinnitus antud kasutamiseks ainult juba kasutuselolevate sõidukite varuosana: jah/ei [11]1.2. Eriteave teatud tüüpi valgustus- või valgussignaalseadmete kohta …1.2.1. Helkurite puhul: eraldi seade/mitut seadet sisaldava koostu osa [12]…1.2.2. Tagumiste numbritulelaternate puhul: seade kõrge/laia märgi valgustamiseks [13]…1.2.3. Esilaternate puhul: kohandatava peegeldiga varustatud esilaterna puhul selle paigaldamise asend(id) maapinna ja sõiduki keskpikitasapinna suhtes, kui esilatern on ette nähtud kasutamiseks ainult kõnealus(t)es asendi(te)s: …1.2.4. Tagurdustulelaternate puhul: seade paigaldatakse sõidukile ainult paarisseadme osana: jah/ei [14]…5. MÄRKUSED5.1. Joonised5.1.1. Tagumiste numbritulelaternate puhul: lisatud joonisel nr … on kujutatud seadme paigaldamise geomeetriline asend registreerimismärgi jaoks ettenähtud ala suhtes ning nõuetekohaselt valgustatud ala piirjooned.5.1.2. Helkurite puhul: lisatud joonisel nr … on kujutatud seadme sõidukile paigaldamise geomeetriline asend.5.1.3. Kõigi muude valgustus- ja valgussignaalseadmete puhul: lisatud joonisel nr … on kujutatud seadme sõidukile paigaldamise geomeetriline asend ning seadme nulltelg ja nullkese.5.2. Esilaternate puhul: testimise ajal kasutatud töörežiim (direktiivi 76/761/EMÜ I lisa punkt 5.2.3.9): … arv ja koguvõimsus vattides.3. liideOSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRGI NÄIDISED+++++ TIFF +++++Joonisel kujutatud osa EÜ tüübikinnitusmärgiga seade on tagumine numbritulelatern, mis on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) vastavuses käesoleva direktiiviga (00) ning kannab baaskinnitusnumbrit 1471.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Märkus:tüübikinnitusmärgi näidised A, B ja C kujutavad kolme võimalikku märgistamisviisi valgustus- ja valgussignaalseadme puhul, milles kaks või enam laternat moodustavad ühe ja sama grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternatest koosneva üksuse osa. Kõnealune tüübikinnitusmärk näitab, et seade on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) ja kannab baaskinnitusnumbrit 1712 ning koosneb:- IA klassi helkurist, mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 76/757/EMÜ (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 32), järjekorranumber 02,- kategooria 2a tagumisest suunatulelaternast, mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 76/759/EMÜ (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 71), järjekorranumber 01,- punasest tagumisest ääretulelaternast (R), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivi 76/758/EMÜ II lisale (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 54), järjekorranumber 02,- tagumisest udutulelaternast (F), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 77/538/EMÜ (EÜT L 220, 29.8.1977, lk 60), järjekorranumber 00,- tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 77/539/EMÜ (EÜT L 220, 29.8.1977, lk 72), järjekorranumber 00,- kaherežiimsest piduritulelaternast (S2), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivi 76/758/EMÜ II lisale, järjekorranumber 02,- tagumisest numbritulelaternast (L), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt nõukogu direktiivile 76/760/EMÜ, järjekorranumber 00.II LISARAKENDUSALA JA TEHNILISED NÕUDED1. RAKENDUSALAKäesolevat direktiivi kohaldatakse mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste numbritulelaternate suhtes.2. TEHNILISED NÕUDED2.1. Kohaldatavad tehnilised nõuded on sätestatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 4 punktides 1 ja 5–9 ning 3.–5. lisas; kõnealune eeskiri koosneb järgmistest konsolideeritud dokumentidest:- eeskiri selle algsel kujul (00) [1];- eeskirja nr 4 esimene täiendus [2];- eeskirja nr 4 teine täiendus [3];- eeskirja nr 4 kolmas ja neljas täiendus [4];- eeskirja nr 4 viies täiendus [5];seejuures kehtivad järgmised erandid:2.1.1. viidet eeskirjale nr 48 tuleb mõista viitena direktiivile 76/756/EMÜ;2.1.2. viidet eeskirjale nr 37 tuleb mõista viitena direktiivi 76/761/EMÜ VII lisale."[1] Mittevajalik läbi kriipsutada.[2] Mittevajalik läbi kriipsutada.[3] Mittevajalik läbi kriipsutada.[4] Mittevajalik läbi kriipsutada.[5] Mittevajalik läbi kriipsutada.[6] Mittevajalik läbi kriipsutada.[7] Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku tüübi kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga: "?" (nt ABC??123???).[8] Mittevajalik läbi kriipsutada.[9] Direktiivi 70/156/EMÜ II lisa punktis A esitatud määratluse kohaselt.[10] Mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul märkige valgusallikate[11] Mittevajalik läbi kriipsutada.[12] Mittevajalik läbi kriipsutada.[13] Mittevajalik läbi kriipsutada.[14] Mittevajalik läbi kriipsutada.[1] [2] [3] [4] [5] TRANS/WP29/447.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2006/15/EÜ,  7. veebruar 2006 , millega kehtestatakse töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide teine loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ, ning millega muudetakse direktiive 91/322/EMÜ ja 2000/39/EÜ   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               9.2.2006

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 38/36

      KOMISJONI DIREKTIIV 2006/15/EÜ,
   7. veebruar 2006,
   millega kehtestatakse töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide teine loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ, ning millega muudetakse direktiive 91/322/EMÜ ja 2000/39/EÜ
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
   võttes arvesse tööohutuse, töötervishoiu ja tööhügieeni nõuandekomitee arvamust,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 98/24/EÜ kohaselt peab komisjon tegema ettepaneku kehtestada ühenduse tasandil ohtlike ainete Euroopas eesmärgiks olevad soovituslikud piirnormid töökeskkonnas, et kaitsta töötajaid keemilistest mõjuritest tulenevate ohtude eest.

               (2)

               Selle ülesande täitmisel abistab komisjoni töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee (SCOEL), mis asutati komisjoni otsusega 95/320/EÜ. (2)

               (3)

               Töökeskkonna ohtlike ainete soovituslikud piirnormid on tervisekaitsel põhinevad mittesiduvad normid, mis on tuletatud värskeimatest kättesaadavatest teaduslikest andmetest ning mis võtavad arvesse mõõtmismeetodite kättesaadavust. Nendega kehtestatakse kokkupuute lävitase, millest allpool ei tohiks ükski aine põhjustada kahjulikke tagajärgi. Piirnormid on vajalikud, et tööandja saaks kindlaks määrata ja hinnata riske vastavalt direktiivi 98/24/EÜ artiklile 4.

               (4)

               Kõikide keemiliste mõjurite kohta, mille suhtes on ühenduse tasandil kehtestatud töökeskkonna ohtlike ainete soovituslikud piirnormid, peavad liikmesriigid ühenduse piirnormi arvesse võttes kehtestama siseriikliku töökeskkonna ohtlike ainete piirnormi, kuid võivad määrata selle laadi siseriiklike õigusaktide ja tavade kohaselt.

               (5)

               Töökeskkonna ohtlike ainete soovituslikke piirnorme tuleb pidada oluliseks osaks üldises korras, millega tagatakse töötajate tervisekaitse tööl ohtlikest keemilistest ainetest tulenevate ohtude eest.

               (6)

               Nõukogu määruse (EMÜ) nr 793/93 (3) (olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta) raamistikus arendatud riski hindamise ja riski vähendamise strateegia tulemuste põhjal on vaja mõne aine suhtes kehtestada või vaadata üle töökeskkonna ohtlike ainete piirnormid.

               (7)

               Esimene ja teine töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide loetelu on kehtestatud komisjoni direktiividega 91/322/EMÜ (4) 96/94/EÜ, (5) võttes aluseks nõukogu 27. novembri 1980. aasta direktiivi 80/1107/EMÜ, mis käsitleb töötajate kaitset ohtude eest, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste, füüsikaliste ja bioloogiliste mõjuritega töl. (6)

               (8)

               Direktiiv 80/1107/EMÜ on direktiiviga 98/24/EÜ alates 5. maist 2001 kehtetuks tunnistatud.

               (9)

               Direktiivis 98/24/EÜ on sätestatud, et direktiivid 91/322/EMÜ ja 96/94/EÜ jäävad jõusse.

               (10)

               Direktiiv 96/94/EÜ on kehtetuks tunnistatud alates 31. detsembrist 2001 komisjoni 8. juuni 2000. aasta direktiiviga 2000/39/EÜ, millega kehtestati töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide esimene loetelu, et rakendada nõukogu direktiivi 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl. (7)

               (11)

               Viimaste teaduslike andmete põhjal on asjakohane vaadata läbi töökeskkonna ohtlike ainete piirnormid, mis on sätestatud direktiivis 91/322/EMÜ.

               (12)

               Vastavalt direktiivi 98/24/EÜ artiklile 3 on SCOEL hinnanud 33 ainet, mis on loetletud käesoleva direktiivi lisas. Nendest 33 ainest olid 17 juba loetletud direktiivi 91/322/EMÜ lisas. Nelja aine puhul soovitab SCOEL soovituslikke piirnorme muuta, 13 aine puhul jäävad kehtima endised piirnormid. Seetõttu jäetakse välja direktiivi 91/322/EMÜ lisast need 17 ainet, mis on loetletud käesoleva direktiivi lisas; ülejäänud 10 ainet jäävad alles direktiivi 91/322/EMÜ lisasse.

               (13)

               10 ainet jäävad alles direktiivi 91/322/EMÜ lisasse. 9 aine puhul ei ole SCOEL veel uusi piirnorme soovitanud, ühe aine puhul on lähitulevikus oodata täiendavaid teaduslikke andmeid, mis saadetakse SCOELile seisukoha võtmiseks.

               (14)

               Käesoleva direktiivi lisas esitatud loetelu hõlmab 16 muud ainet, mille piirnormide kohta on SCOEL andnud oma soovituse pärast uusimate töötervishoiualaste teaduslike andmete hindamist ning mõõtmismeetodite kättesaadavust arvesse võttes, vastavalt direktiivi 98/24/EÜ artiklile 3.

               (15)

               Üks neist 16 ainest, monoklorobenseen, oli loetletud direktiivi 2000/39/EÜ lisas. SCOEL on pärast uusimate teaduslike andmete läbivaatamist soovitanud kehtestada uue piirnormi. Seetõttu tuleb see aine, mis on nüüd sisse kantud käesoleva direktiivi lisasse, jätta välja direktiivi 2000/39/EÜ lisast.

               (16)

               Samuti on vaja kehtestada lühiajalise kokkupuute piirnormid teatavatele ainetele, et võtta arvesse tagajärgi, mis tulenevad lühiajalisest kokkupuutest nendega.

               (17)

               Mõne aine puhul on parima võimaliku kaitse tagamiseks vaja arvestada ka aine läbi naha tungimise ohtu.

               (18)

               Käesolev direktiiv on konkreetne samm siseturu sotsiaalse mõõtme väljaarendamise suunas.

               (19)

               Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (8) artikli 17 kohaselt asutatud komitee arvamusega.

               (20)

               Seetõttu tuleks direktiivi 91/322/EMÜ vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Käesolevaga kehtestatakse direktiivi 98/24/EÜ rakendamiseks lisas loetletud keemiliste mõjurite suhtes ühenduses kehtiv töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide teine loetelu.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid kehtestavad lisas sätestatud keemiliste mõjurite suhtes siseriiklikud töökeskkonna ohtlike ainete piirnormid, võttes arvesse ühenduse piirnorme.
   Artikkel 3
   Direktiivi 91/322/EMÜ lisast jäetakse välja viited järgmistele ainetele ning nende soovituslikele piirnormidele: nikotiin, sipelghape, metanool, atsetonitriil, nitrobenseen, resortsinool, dietüülamiin, süsinikdioksiid, oksaalhape, tsüaanamiid, difosforpentaoksiid, difosforpentasulfiid, broom, fosforpentakloriid, püreeter, baarium (lahustuvates ühendites Ba), hõbe (lahustuvates ühendites Ag).
   Direktiivi 2000/34/EÜ lisast jäetakse välja viide ainele klorobenseen.
   Artikkel 4
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 18 kuu jooksul pärast direktiivi jõustumist.
   Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste õigusnormide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kõnealuste õigusnormide vastuvõtmisel või nende ametliku avaldamise korral lisavad liikmesriigid nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiivi reguleerimisalas nende poolt vastuvõetavate siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 7. veebruar 2006

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Vladimír ŠPIDLA

      (1)  EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.

      (2)  EÜT L 188, 9.8.1995, lk 14.

      (3)  EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

      (4)  EÜT L 177, 5.7.1991, lk 22.

      (5)  EÜT L 338, 28.12.1996, lk 86.

      (6)  EÜT L 327, 3.12.1980, lk 8.

      (7)  EÜT L 142, 16.6.2000, lk 47.

      (8)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.

      LISA
      OHTLIKE AINETE SOOVITUSLIKUD PIIRNORMID TÖÖKESKKONNAS

                  EINECS (1)

                  CAS (2)

                  Aine

                  Piirnormid

                  Märkus (3)

                  8 tundi (4)

                  Lühiajaline (5)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  200-193-3

                  54-11-5

                  Nikotiin

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  nahk

                  200-579-1

                  64-18-6

                  Sipelghape

                  9

                  5

                  —

                  —

                  —

                  200-659-6

                  67-56-1

                  Metanool

                  260

                  200

                  —

                  —

                  nahk

                  200-830-5

                  75-00-3

                  Kloroetaan

                  268

                  100

                  —

                  —

                  —

                  200-835-2

                  75-05-8

                  Atsetonitriil

                  70

                  40

                  —

                  —

                  nahk

                  201-142-8

                  78-78-4

                  Isopentaan

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  202-716-0

                  98-95-3

                  Nitrobenseen

                  1

                  0,2

                  —

                  —

                  nahk

                  203-585-2

                  108-46-3

                  Resortsinool

                  45

                  10

                  —

                  —

                  nahk

                  203-625-9

                  108-88-3

                  Tolueen

                  192

                  50

                  384

                  100

                  nahk

                  203-628-5

                  108-90-7

                  Monoklorobenseen

                  23

                  5

                  70

                  15

                  —

                  203-692-4

                  109-66-0

                  Pentaan

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  203-716-3

                  109-89-7

                  Dietüülamiin

                  15

                  5

                  30

                  10

                  —

                  203-777-6

                  110-54-3

                  n-heksaan

                  72

                  20

                  —

                  —

                  —

                  203-806-2

                  110-82-7

                  Tsükloheksaan

                  700

                  200

                  —

                  —

                  —

                  203-815-1

                  110-91-8

                  Morfoliin

                  36

                  10

                  72

                  20

                  —

                  203-906-6

                  111-77-3

                  2-(2-metoksüetoksü)etanool

                  50,1

                  10

                  —

                  —

                  nahk

                  203-961-6

                  112-34-5

                  2-(2-butoksüetoksü)etanool

                  67,5

                  10

                  101,2

                  15

                  —

                  204-696-9

                  124-38-9

                  Süsinikdioksiid

                  9 000

                  5 000

                  —

                  —

                  —

                  205-483-3

                  141-43-5

                  2-aminoetanool

                  2,5

                  1

                  7,6

                  3

                  nahk

                  205-634-3

                  144-62-7

                  Oksaalhape

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  206-992-3

                  420-04-2

                  Tsüaanamiid

                  1

                  0,58

                  —

                  —

                  nahk

                  207-343-7

                  463-82-1

                  Neopentaan

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  215-236-1

                  1314-56-3

                  Difosforpentaoksiid

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  215-242-4

                  1314-80-3

                  Difosforpentasulfiid

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  231-131-3

                  Hõbe (lahustuvates ühendites Ag)

                  0,01

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Baarium (lahustuvates ühendites Ba)

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Kroom (metall), anorgaanilised kroomi(II)ühendid ja anorgaanilised kroomi(III)ühendid (lahustumatud)

                  2

                  —

                  —

                  —

                  —

                  231-714-2

                  7697-37-2

                  Lämmastikhape

                  —

                  —

                  2,6

                  1

                  —

                  231-778-1

                  7726-95-6

                  Broom

                  0,7

                  0,1

                  —

                  —

                  —

                  231-959-5

                  7782-50-5

                  Kloor

                  —

                  —

                  1,5

                  0,5

                  —

                  232-260-8

                  7803-51-2

                  Fosfiin

                  0,14

                  0,1

                  0,28

                  0,2

                  —

                  8003-34-7

                  Püreeter (sensibileerivatest laktoonidest puhastatud)

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  233-060-3

                  10026-13-8

                  Fosforpentakloriid

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

         (1)  EINECS: Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu.

         (2)  CAS: Chemical Abstracts Service'i number.

         (3)  Ohtlike ainete soovitusliku piirnormi juures olev märkus “nahk” tähendab, et aine võib olulisel määral imenduda naha kaudu.

         (4)  Mõõdetud või arvutatud kaheksatunnise kontrollaja aja–kaalu keskmisega.

         (5)  Piirnorm, millest suuremat kokkupuudet ei tohiks esineda ja mis põhineb 15-minutilisel ajavahemikul, kui pole näidatud teisiti.

         (6)  mg/m3: milligrammi ühes kuupmeetris õhus 20 °C ja 101,3 kPa juures.

         (7)  ppm: mahumiljondikku õhus (ml/m3).


title: Komisjoni direktiiv 2011/12/EL, 8. veebruar 2011 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine fenoksükarb selle I lisasse  EMPs kohaldatav tekst

text:
               9.2.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 34/49

         KOMISJONI DIREKTIIV 2011/12/EL,
   8. veebruar 2011,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine fenoksükarb selle I lisasse
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) (2) on kehtestatud selliste toimeainete nimekiri, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Fenoksükarb kuulub kõnealusesse loetellu.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on fenoksükarbi hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid).

               (3)

               Referentliikmesriigiks määrati Saksamaa ning ta esitas 12. septembril 2008 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (4)

               Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 24. septembril 2010 hindamisaruandesse.

               (5)

               Hindamised näitavad, et fenoksükarbi sisaldavate biotsiidide kasutamisel puidukonservandina võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on asjakohane kanda fenoksükarb kõnealuse direktiivi I lisasse.

               (6)

               Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid kasutusvaldkondi või kokkupuutevõimalusi ning ohtu keskkonna osadele ja populatsioonidele, mida ei ole riskide hindamisel liidu tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning tootele turustusloa andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlakstehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni.

               (7)

               Silmas pidades riskihindamise käigus tehtud eeldusi, on asjakohane nõuda, et värskelt töödeldud puit ladustatakse pärast töötlemist varikatuse all või vedelikukindlal kõval alusel, või mõlemat, ning et puidukonservandina kasutatavate ja fenoksükarbi sisaldavate toodete kasutamisel tekkinud jäägid kogutakse kokku taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks.

               (8)

               Arvestades veekeskkonna puhul tuvastatud riske, tuleb kõnealuste keskkonnaosade kaitsmiseks võtta asjakohased meetmed. Lubamatuid riske tuvastati sellise töödeldud puidu kasutamisel, mis ei ole varju all ega ei ole kokkupuutes maapinnaga ning mida kas mõjutavad pidevalt ilmastikutingimused või mis on ilmatikutingimuste eest kaitstud, kuid pidevas märgumisohus (OECD (3) määratluse kohaselt kasutusklass 3), nt teatavat tüüpi tiigisilla puhul. Seepärast on asjakohane nõuda, et luba ei anta toodete kasutamiseks sellise puidu töötlemiseks, mis on ette nähtud välisehitistel kasutamiseks vee lähedal või kohal, kui ei ole esitatud andmeid, millega tõendatakse, et asjaomane toode vastab direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 ja VI lisa nõuetele, vajaduse korral pärast riskivähendamismeetmete kasutuselevõttu.

               (9)

               Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada fenoksükarbi toimeainena sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

               (10)

               Toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku esitanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast.

               (11)

               Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3.

               (12)

               Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.

               (13)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. jaanuariks 2012.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. veebruarist 2013.
   Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 8. veebruar 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

      (2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

      (3)  Võimalikku heidet käsitlev OECD dokumendiseeria, nr 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives (dokument puidukonservantide võimaliku heite kohta), 2. osa, lk 64.

      LISA
      Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje:

                     Nr

                     Tavanimetus

                     IUPACi nimetus
                     Identifitseerimisnumbrid

                     Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis

                     Lisamise kuupäev

                     Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg (välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg)

                     Lisasse kuulumise lõppkuupäev

                     Toote liik

                     Erisätted (1)

                     „40

                     Fenoksükarb

                                 IUPACi nimetus: etüül-[2-(4-fenoksüfenoksü)etüül]karbamaat

                                 EÜ nr: 276–696-7

                                 CASi nr: 72490-01–8

                     960 g/kg

                     1. veebruar 2013

                     31. jaanuar 2015

                     31. jaanuar 2023

                     8

                     Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale hindavad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, kasutusviise või kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske keskkonna osadele ja populatsioonidele, mida ei ole liidu tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.
                     Liikmesriigid tagavad, et turustuslube antakse järgmistel tingimustel:

                                 —

                                 Pinnase ja veekeskkonna kaitsmiseks võetakse vajalikud riskimaandamismeetmed. Eelkõige märgitakse kasutamiseks lubatud toodete etiketile või võimalikule kemikaali ohutuskaardile, et värskelt töödeldud puit tuleb pärast töötlemist ladustada varikatuse all või veekindlal kõval pinnal katuse all, et vältida töötlemisjääkide vahetult mulda või vette sattumist, ning et kõik toote kasutamise jäägid tuleb kokku koguda taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks.

                                 —

                                 Luba ei anta toodete kasutamiseks puidu töötlemiseks, mida kasutatakse välisehitiste puhul vee lähedal või kohal, kui ei ole edastatud andmeid, mis tõendavad, et asjaomane toode vastab artikli 5 ja VI lisa nõuetele, vajaduse korral pärast ohu vähendamise meetmete kasutuselevõttu.”

         (1)  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebilehel: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm