title: Nõukogu direktiiv, 6. aprill 1976, millega muudetakse viiendat korda nõukogu 23. oktoobri 1962. aasta direktiivi toidus lubatud värvaineid käsitlevate liikmesriikide eeskirjade ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31976L0399

Euroopa Liidu Teataja L 108 , 26/04/1976 Lk 0019 - 0020 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 4 Lk 0229  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 15 Lk 0044  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 4 Lk 0229  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 5 Lk 0003  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 5 Lk 0003

		Nõukogu direktiiv,6. aprill 1976,millega muudetakse viiendat korda nõukogu 23. oktoobri 1962. aasta direktiivi toidus lubatud värvaineid käsitlevate liikmesriikide eeskirjade ühtlustamise kohta(76/399/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]ning arvestades, et:nõukogu 23. oktoobri 1962. aasta direktiiviga toidus lubatud värvaineid käsitlevate liikmesriikide eeskirjade ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 70/358/EMÜ, [4] sätestatakse värvainete ühine loetelu;pärast selle direktiivi vastuvõtmist on lisaainete toksikoloogilise uurimise meetodid eeskätt bioloogiliste ja keemiliste andmete hindamise ja tõlgendamise osas oluliselt edasi arenenud;värvainete kasutuse ohutuse praeguste nõuete alusel ei tohiks teatavate värvainete kasutust toidus enam lubada;vajalik keeld tuleks jõustada tingimustel, mis tagavad rahva tervise kaitse ja väldivad nii palju kui võimalik tehnoloogilist ja majanduslikku laadi häireid,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 11. 23. oktoobri 1962. aasta direktiivi I ja III lisa muudetakse järgmiselt.Alates 1. jaanuarist 1977 jäetakse välja järgmised värvained:E 103 Krüsoiin S,E 105 Happekollane AB,E 111 Oranž GGN,E 121 Ortseiin, ortsinool, samblavärv,E 125 Sarlakpunane GN,E 126 Erkpunane 6R,E 130 Antrakinoonsinine (keskmine sinine RS),E 152 Must 7984,E 181 Põletatud umbra.2. Üht või enamat lõikes 1 loetletud värvainet sisaldava toidu turustamine on alates 1. jaanuarist 1978 keelatud.Artikkel 2Liikmesriigid, kellel on luba keelata kuni 31. detsembrini 1975 artikli 1 lõikes 1 loetletud ühe või mitme värvaine kasutamine toidus, võivad seda keeldu kohaldada ka pärast kõnealust kuupäeva.Artikkel 3Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed artiklis 1 kindlaksmääratud kuupäevadel ja teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 6. aprill 1976Nõukogu nimeleesistujaJ. Hamilius[1] EÜT L 79, 5.4.1976, lk 46.[2] EÜT C 50, 4.3.1976, lk 8.[3] EÜT 115, 11.11.1962, lk 2645/62.[4] EÜT L 157, 18.7.1970, lk 36.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2006/13/EÜ,  3. veebruar 2006 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ (loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta) I ja II lisa dioksiinide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes   (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               4.2.2006

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 32/44

      KOMISJONI DIREKTIIV 2006/13/EÜ,
   3. veebruar 2006,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ (loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta) I ja II lisa dioksiinide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/32/EÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivis 2002/32/EÜ on sätestatud, et on keelatud lasta ringlusse ja kasutada selliseid loomasöödaks ettenähtud tooteid, milles sisalduvate soovimatute ainete tase ületab direktiivi I lisas sätestatud piirnorme.

               (2)

               Termin “dioksiinid” käesoleva direktiivi tähenduses hõlmab 75 polüklooritud dibenso-p-dioksiini (PCDD) analoogi ja 135 polüklooritud dibensofuraani (PCDF) analoogi, millest 17 on toksikoloogiliselt ohtlikud. Polüklooritud bifenüülid (PCBd) on 209 analoogist koosnev rühm, mille võib nende toksikoloogiliste omaduste põhjal jagada kahte rühma: 12 analoogil on dioksiinide toksikoloogilised omadused ja neid nimetatakse seetõttu sageli dioksiinitaolisteks PCBdeks. Ülejäänud PCBdel ei ole dioksiinitaolist toksilisust, kuid neil on teistsuguseid toksikoloogilisi omadusi.

               (3)

               Igal dioksiini või dioksiinitaolise PCB analoogil on erinev toksilisuse tase. Nende eri analoogide summaarse toksilisuse leidmiseks ning ohuanalüüsi ja kontrolli võimaldamiseks on välja töötatud toksilisuse ekvivalentfaktori (TEF) mõiste. Niimoodi saab kõigi 17 dioksiini analoogi ja 12 dioksiinitaolise PCB analoogi analüüsitulemusi väljendada ühe määratava ühiku, TCDD toksilisuse ekvivalentkontsentratsiooni (TEQ) kaudu.

               (4)

               30. mail 2001. aastal võttis toidu teaduskomitee vastu arvamuse toidus leiduvate dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde ohtlikkuse analüüsi kohta, millega ajakohastati sama komitee 22. novembri 2000. aasta arvamus uute teaduslike andmete alusel, mis olid avaldatud pärast eelmise arvamuse vastuvõtmist. (2) Toidu teaduskomitee kinnitas dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde lubatud nädaladoosiks 14 pg WHO-TEQ kehamassi kilogrammi kohta. Hinnangute kohaselt saab märkimisväärne osa ühenduse rahvastikust neid aineid toidu kaudu üle lubatud nädaladoosi. Mõne riigi teatavad rahvastikurühmad võivad eriliste toitumistavade tõttu olla suuremas ohus.

               (5)

               Üle 90 % dioksiinidest ja dioksiinitaolistest PCBdest saavad inimesed toiduga. Loomse päritoluga toiduained annavad tavaliselt kuni 80 % üldkogusest. Loomad saavad dioksiine ja dioksiinitaolisi PCBsid peamiselt söötadest. Seetõttu tuleb söötasid ja mõnel juhul pinnast käsitleda kui dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde võimalikke allikaid.

               (6)

               Söötade teaduskomiteelt paluti teavet söötade saastumise kohta dioksiinide ja PCBdega, sealhulgas dioksiinitaoliste PCBdega, toiduks kasutatavate loomade kokkupuute kohta dioksiinide ja PCBdega, nende ühendite ülekandumise kohta loomse päritoluga toiduainetesse ning söödas sisalduvate dioksiinide ja PCBde mõju kohta loomade tervisele. Söötade teaduskomitee võttis oma arvamuse vastu 6. novembril 2000. Selles tõsteti esile kalajahu ja kalaõli kui kõige enam saastunud söödamaterjale. Järgmise olulisel määral saastunud materjalina märgiti ära loomsed rasvad. Dioksiinisaastuse tase kõikides muudes loomsetes ja taimsetes söödatoorainetes on suhteliselt väike. Koresööt sisaldab erineval määral dioksiine sõltuvalt asukohast, pinnasega saastatuse astmest ja kokkupuutest õhusaaste allikatega. Muuhulgas soovitas söötade teaduskomitee panna üldise toidusaastuse vähendamisel peamise rõhu kõige saastunuma söödatooraine mõju vähendamisele.

               (7)

               Kuigi toksikoloogilisest seisukohast peaksid piirnormid kehtima nii dioksiinide kui ka dioksiinitaoliste PCBde suhtes, kehtestati piirnormid ainult dioksiinidele, mitte aga dioksiinitaolistele PCBdele, kuna tol ajal olid andmed dioksiinitaoliste PCBde leviku kohta väga piiratud. Vahepeal on avaldatud rohkem andmeid dioksiinitaoliste PCBde leviku kohta.

               (8)

               Direktiivi 2002/32/EÜ kohaselt pidi komisjon dioksiine käsitlevad sätted esimest korda läbi vaatama 2004. aasta lõpuks, arvestades uusi andmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde leviku kohta, eelkõige selleks, et kehtestada piirnormid ka dioksiinitaolistele PCBdele.

               (9)

               Kõik toiduahela ettevõtjad peavad endiselt tegema kõik, et vähendada dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde sisaldust loomasöödas ja toidus. Vastavalt sellele nähakse direktiiviga 2002/32/EÜ ette, et kohaldatavad piirnormid tuleks uuesti läbi vaadata hiljemalt 31. detsembriks 2006, et neid oluliselt vähendada. Arvestades, et seireandmete kogumine nende oluliselt madalamate piirnormide määramiseks võtab aega, tuleks seda tähtaega pikendada.

               (10)

               Tehakse ettepanek määrata piirnormid dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde summale, väljendatuna Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) toksilisusekvivalendina, kasutades toksilisuse ekvivalentfaktoreid (WHO-TEF), kuna selline lähenemisviis on toksikoloogia seisukohast kõige kohasem. Sujuva ülemineku tagamiseks tuleks üleminekuperioodil lisaks uutele dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde summa piirnormidele kohaldada ka seniseid dioksiinide piirnorme. Dioksiinide (PCDD/F) eraldi piirnormide kohaldamist jätkatakse üleminekuaja jooksul. Selle perioodi jooksul peavad punktis 27a nimetatud loomasöödaks ettenähtud tooted vastama nii dioksiinide piirnormidele kui ka dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde summa piirnormidele. 31. detsembriks 2008 esitatakse kaalutlused, kas dioksiinide eraldi piirnormidest võiks loobuda.

               (11)

               On ülimalt oluline, et analüüsitulemusi esitataks ja tõlgendataks ühtmoodi, et tagada ühtne rakendamine kogu ühenduses. Komisjoni 26. juuli 2002. aasta direktiivis 2002/70/EÜ, millega kehtestatakse nõuded dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde taseme määramiseks söödas, (3) on sätestatud, et loomasööt tunnistatakse kehtestatud piirnormile mittevastavaks, kui kahe paralleelse analüüsiga kinnitatud ja vähemalt kahe eraldi mõõtmise keskmisena arvutatud analüüsitulemus mõõtemääramatust arvesse võttes kahtluseta ületab piirnorme. Laiendatud määramatuse hindamiseks on mitmesuguseid meetodeid. (4)

               (12)

               Direktiiviga 2002/32/EÜ võimaldatakse kehtestada piirnormid söödalisandites leiduvatele soovimatutele ainetele. Kuna kõrget dioksiinide taset on leitud mikroelementides, tuleks dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde piirnorm kehtestada kõigile mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvatele söödalisanditele ning piirnorme tuleks laiendada kõigile sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvatele söödalisanditele ja eelsegudele.

               (13)

               Toidus ja loomasöödas leiduvate dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse vähendamise hoogustamiseks esitati komisjoni 4. märtsi 2002. aasta soovituses 2002/201/EÜ (dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide sisalduse vähendamise kohta loomasöödas ja toidus) häiretasemed. (5) Nende häiretasemete abil toovad pädevad asutused ja käitlejad esile juhtumid, mille puhul on kohane kindlaks teha saasteallikas ja rakendada meetmeid saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks. Kuna dioksiinid ja dioksiinitaolised PCBd on pärit eri allikatest, tuleks määrata eri häiretasemed ühelt poolt dioksiinidele ja teiselt poolt dioksiinitaolistele PCBdele.

               (14)

               Direktiivis 2002/32/EÜ on ette nähtud häiretasemete määramise võimalus. Need häiretasemed tuleks soovitusest 2002/201/EÜ üle kanda direktiivi 2002/32/EÜ II lisasse.

               (15)

               Tarbijate kaitsmiseks on oluline ja vajalik vähendada dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde kogust, mille inimesed saavad toiduga. Kuna toidu saastatus on otseselt seotud loomasööda saastatusega, tuleb kasutada ühtset lähenemisviisi, et vähendada dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde esinemist terves toiduahelas, mis ulatub loomasöödaks ettenähtud toodetest toiduks kasutatavate loomade kaudu inimesteni. Dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse vähendamisel loomasöödas ja toidus järgitakse tulevikuperspektiivi arvestavat lähenemisviisi ning sellest tulenevalt tuleks kohaldatavad piirnormid kindlaksmääratud aja jooksul läbi vaadata, et kehtestada madalamad tasemed. Seepärast esitatakse hiljemalt 31. detsembriks 2008 kaalutlused dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde summa piirnormide olulise vähendamise kohta.

               (16)

               Ettevõtjad peavad tegema jõupingutusi, et suuta tõhusalt kõrvaldada dioksiine ja dioksiinitaolisi PCBsid kalaõlist. Ettevõtjad peavad tegema jõupingutusi ka selleks, et uurida eri võimalusi dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde kõrvaldamiseks kalajahust ja kalavalgu hüdrolüsaadist. Kui tehnoloogia kalajahu ja kalavalgu hüdrolüsaadi puhastamiseks saastusest on välja töötatud, peavad ettevõtjad tegema jõupingutusi, et hankida oma ettevõtetesse piisavad saastusest puhastamise vahendid. 31. detsembriks 2008 esitatavad kaalutlused dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde summa piirnormide olulise vähendamise kohta kehtivad kalaõli, kalajahu ja kalavalgu hüdrolüsaadi jaoks ning põhinevad kõige tõhusamal ja majanduslikult soodsamal saastusest puhastamise meetodil. Kalasööda puhul määratakse see oluliselt madalam tase kalaõli ja kalajahu kõige tõhusama ja majanduslikult soodsama saastusest puhastamise meetodi tehniliste võimaluste põhjal.

               (17)

               Dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde analüüsil kasutatav ekstraheerimine mõjutab oluliselt analüüsitulemusi, eriti loomasöödaks ettenähtud mineraalsaaduste puhul, ja seepärast on asjakohane määrata enne kohaldamiskuupäeva kindlaks ekstraheerimismeetod, mida tuleb kasutada dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde analüüsil.

               (18)

               Seetõttu tuleks direktiivi 2002/32/EÜ vastavalt muuta.

               (19)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2002/32/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 4. novembriks 2006. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 3. veebruar 2006

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/87/EÜ (ELT L 318, 6.12.2005, lk 19).

      (2)  Toidu teaduskomitee 30. mai 2001. aasta arvamus toidus leiduvate dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde ohtlikkuse analüüsi kohta – versioon, mille ajakohastamisel arvestati uusi teaduslikke andmeid, mis on avaldatud pärast toidu teaduskomitee 22. novembri 2000. aasta arvamuse vastuvõtmist (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out90_en.pdf).

      (3)  EÜT L 209, 6.8.2002, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/7/EÜ (ELT L 27, 29.1.2005, lk 41).

      (4)  Laiendatud määramatuse hindamismeetodeid ja mõõtemääramatuse väärtusi on käsitletud ettekandes “Analüüsitulemused, mõõtemääramatus, saagisetegurid ning ELi toidu- ja söödaalaste õigusaktide sätete tõlgendamine” – http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf

      (5)  EÜT L 67, 9.3.2002, lk 69.

      LISA

                  a)

                  Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa punkt 27 asendatakse järgmisega:

                              Soovimatud ained

                              Loomasöödaks ettenähtud tooted

                              Piirnorm söötade puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          “27a.

                                          Dioksiinid (polüklooritud dibenso-para-dioksiinide (PCDDd) ja polüklooritud dibensofuraanide (PCDFd) summa, väljendatuna Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) toksilisusekvivalendina, kasutades toksilisuse ekvivalentfaktoreid WHO-TEF, 1997) (1)

                                          a)

                                          taimsed söödatoorained, välja arvatud taimeõlid ja nende kõrvalsaadused

                              0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          b)

                                          taimeõlid ja nende kõrvalsaadused

                              0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          c)

                                          mineraalsöödad

                              1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          d)

                                          loomsed rasvad, sealhulgas piima- ja munarasv

                              2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          e)

                                          muud maismaaloomadest saadud tooted, sealhulgas piim ja piimatooted ning munad ja munatooted

                              0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          f)

                                          kalaõli

                              6,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          g)

                                          kalad ja muud veeloomad, nendest saadud tooted ja kõrvalsaadused, välja arvatud kalaõli ja kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat (4)

                              1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          h)

                                          kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat

                              2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          i)

                                          sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid kaoliinsavi, kaltsiumsulfaatdihüdraat, vermikuliit, natroliitfonoliit, sünteetilised kaltsiumaluminaadid ja setteline klinoptiloliit

                              0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          j)

                                          mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid

                              1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          k)

                                          eelsegud

                              1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          l)

                                          segasöödad, välja arvatud karusloomasöödad, lemmikloomatoidud ja kalasöödad

                              0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          m)

                                          kalasöödad,
                                          lemmikloomatoidud

                              2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2)
                                  (3)

                                          27b.

                                          Dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse summa (polüklooritud dibenso-para-dioksiinide (PCDDd), polüklooritud dibensofuraanide (PCDFd) ja polüklooritud bifenüülide (PCBd) summa, väljendatuna Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) toksilisusekvivalendina, kasutades toksilisuse ekvivalentfaktoreid WHO-TEF, 1997) (1)

                                          a)

                                          taimsed söödatoorained, välja arvatud taimeõlid ja nende kõrvalsaadused

                              1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          b)

                                          taimeõlid ja nende kõrvalsaadused

                              1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          c)

                                          mineraalsöödad

                              1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          d)

                                          loomsed rasvad, sealhulgas piima- ja munarasv

                              3,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          e)

                                          muud maismaaloomadest saadud tooted, sealhulgas piim ja piimatooted ning munad ja munatooted

                              1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          f)

                                          kalaõli

                              24,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          g)

                                          kalad ja muud veeloomad, nendest saadud tooted ja kõrvalsaadused, välja arvatud kalaõli ja kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat (4)

                              4,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          h)

                                          kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat

                              11,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          i)

                                          sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid

                              1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          j)

                                          mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid

                              1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          k)

                                          eelsegud

                              1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          l)

                                          segasöödad, välja arvatud karusloomasöödad, lemmikloomatoidud ja kalasöödad

                              1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                                          m)

                                          kalasöödad,
                                          lemmikloomatoidud

                              7,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (2)

                  b)

                  Direktiivi 2002/32/EÜ II lisa asendatakse järgmisega:

                              “Soovimatud ained

                              Loomasöödaks ettenähtud tooted

                              Häirekünnis sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %

                              Märkused ja lisateave (näiteks läbiviidava uurimise laad)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                                          1.

                                          Dioksiinisisaldus (polüklooritud dibenso-para-dioksiinide (PCDDd) ja polüklooritud dibensofuraanide (PCDFd) summa, väljendatuna Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) toksilisusekvivalendina, kasutades toksilisuse ekvivalentfaktoreid WHO-TEF, 1997)

                                          a)

                                          taimsed söödatoorained, välja arvatud taimeõlid ja nende kõrvalsaadused

                              0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          b)

                                          taimeõlid ja nende kõrvalsaadused

                              0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          c)

                                          mineraalsöödad

                              0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          d)

                                          loomsed rasvad, sealhulgas piima- ja munarasv

                              1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          e)

                                          muud maismaaloomadest saadud tooted, sealhulgas piim ja piimatooted ning munad ja munatooted.

                              0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          f)

                                          kalaõli

                              5,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Sageli ei pruugi saasteallika uurimine vajalik olla, kuna mõnes piirkonnas on taustanivoo häiretaseme lähedal või ületab seda. Siiski tuleb juhul, kui häiretase on ületatud, dokumenteerida kõik andmed, nagu proovivõtuaeg, geograafiline päritolu, kalaliik jms, pidades silmas tulevasi meetmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste ühendite sisalduse vähendamiseks nendes loomasöödaks ettenähtud materjalides.

                                          g)

                                          kalad ja muud veeloomad, nendest saadud tooted ja kõrvalsaadused, välja arvatud kalaõli ja kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat

                              1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Sageli ei pruugi saasteallika uurimine vajalik olla, kuna mõnes piirkonnas on taustanivoo häiretaseme lähedal või ületab seda. Siiski tuleb juhul, kui häiretase on ületatud, dokumenteerida kõik andmed, nagu proovivõtuaeg, geograafiline päritolu, kalaliik jms, pidades silmas tulevasi meetmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste ühendite sisalduse vähendamiseks nendes loomasöödaks ettenähtud materjalides.

                                          h)

                                          kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat

                              1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Sageli ei pruugi saasteallika uurimine vajalik olla, kuna mõnes piirkonnas on taustanivoo häiretaseme lähedal või ületab seda. Siiski tuleb juhul, kui häiretase on ületatud, dokumenteerida kõik andmed, nagu proovivõtuaeg, geograafiline päritolu, kalaliik jms, pidades silmas tulevasi meetmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste ühendite sisalduse vähendamiseks nendes loomasöödaks ettenähtud materjalides.

                                          i)

                                          sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid

                              0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          j)

                                          mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid

                              0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          k)

                                          eelsegud

                              0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          l)

                                          segasöödad, välja arvatud karusloomade söödad, lemmikloomatoidud ja kalasöödad

                              0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          m)

                                          kalasöödad,
                                          lemmikloomatoidud

                              1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Sageli ei pruugi saasteallika uurimine vajalik olla, kuna mõnes piirkonnas on taustanivoo häiretaseme lähedal või ületab seda. Siiski tuleb juhul, kui häiretase on ületatud, dokumenteerida kõik andmed, nagu proovivõtuaeg, geograafiline päritolu, kalaliik jms, pidades silmas tulevasi meetmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste ühendite sisalduse vähendamiseks nendes loomasöödaks ettenähtud materjalides.

                                          2.

                                          Dioksiinitaoliste PCBde sisaldus (polüklooritud bifenüülide (PCBde) summa, väljendatuna Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) toksilisusekvivalendina, kasutades toksilisuse ekvivalentfaktoreid WHO-TEF, 1997) (5)

                                          a)

                                          taimsed söödatoorained, välja arvatud taimeõlid ja nende kõrvalsaadused

                              0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          b)

                                          taimeõlid ja nende kõrvalsaadused

                              0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          c)

                                          mineraalsöödad

                              0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          d)

                                          loomsed rasvad, sealhulgas piima- ja munarasv

                              0,75 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          e)

                                          muud maismaaloomadest saadud tooted, sealhulgas piim ja piimatooted ning munad ja munatooted

                              0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          f)

                                          kalaõli

                              14,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Sageli ei pruugi saasteallika uurimine vajalik olla, kuna mõnes piirkonnas on taustanivoo häiretaseme lähedal või ületab seda. Siiski tuleb juhul, kui häiretase on ületatud, dokumenteerida kõik andmed, nagu proovivõtuaeg, geograafiline päritolu, kalaliik jms, pidades silmas tulevasi meetmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste ühendite sisalduse vähendamiseks nendes loomasöödaks ettenähtud materjalides.

                                          g)

                                          kalad ja muud veeloomad, nendest saadud tooted ja kõrvalsaadused, välja arvatud kalaõli ja kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat

                              2,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Sageli ei pruugi saasteallika uurimine vajalik olla, kuna mõnes piirkonnas on taustanivoo häiretaseme lähedal või ületab seda. Siiski tuleb juhul, kui häiretase on ületatud, dokumenteerida kõik andmed, nagu proovivõtuaeg, geograafiline päritolu, kalaliik jms, pidades silmas tulevasi meetmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste ühendite sisalduse vähendamiseks nendes loomasöödaks ettenähtud materjalides.

                                          h)

                                          kalavalgu üle 20 % rasvasisaldusega hüdrolüsaat

                              7,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Sageli ei pruugi saasteallika uurimine vajalik olla, kuna mõnes piirkonnas on taustanivoo häiretaseme lähedal või ületab seda. Siiski tuleb juhul, kui häiretase on ületatud, dokumenteerida kõik andmed, nagu proovivõtuaeg, geograafiline päritolu, kalaliik jms, pidades silmas tulevasi meetmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste ühendite sisalduse vähendamiseks nendes loomasöödaks ettenähtud materjalides.

                                          i)

                                          sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid

                              0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          j)

                                          mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid

                              0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          k)

                                          eelsegud

                              0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          l)

                                          segasöödad, välja arvatud karusloomade söödad, lemmikloomatoidud ja kalasöödad

                              0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Saasteallika kindlaksmääramine. Kui allikas on kindlaks määratud, võtta võimaluse korral asjakohased meetmed saastamise vähendamiseks või kõrvaldamiseks.

                                          m)

                                          kalasöödad,
                                          lemmikloomatoidud

                              3,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (6)
                                  (7)

                              Sageli ei pruugi saasteallika uurimine vajalik olla, kuna mõnes piirkonnas on taustanivoo häiretaseme lähedal või ületab seda. Siiski tuleb juhul, kui häiretase on ületatud, dokumenteerida kõik andmed, nagu proovivõtuaeg, geograafiline päritolu, kalaliik jms, pidades silmas tulevasi meetmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste ühendite sisalduse vähendamiseks nendes loomasöödaks ettenähtud materjalides.

         (1)  Inimeste tervist ähvardava ohu hindamisel kasutatavad Maailma Terviseorganisatsiooni TEFid, mis põhinevad 15.–18. juunil 1997 Rootsis Stockholmis peetud Maailma Terviseorganisatsiooni koosoleku otsustel (Van den Berg et al., 1998, Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775)

         (2)  Sisalduse ülempiir; sisalduse ülempiir arvutatakse eeldusel, et kõigi allpool määramispiiri olevate eri analoogide väärtused võrduvad määramispiiriga.

         (3)  Dioksiinide (PCDD/F) eraldi piirnormide kohaldamist jätkatakse üleminekuaja jooksul. Selle üleminekuaja jooksul peavad punktis 27a nimetatud loomasöödaks ettenähtud tooted vastama nii dioksiinide piirnormidele kui ka dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde summa piirnormidele.

         (4)  Karusloomasööda valmistamiseks otse ja vahetöötlemiseta tarnitav kala vabastatakse piirnormist ning lemmikloomade, loomaaia- ja tsirkuseloomade otsetoitmiseks kasutatavale värskele kalale rakendatakse piirnorme 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ ja 8,0 WHO-PCDD/F-PCB-TEQ toote kg kohta. Kõnealustest loomadest (karusloomad, lemmikloomad, loomaaia- ja tsirkuseloomad) saadud töödeldud loomsed valgud ei tohi sattuda toiduahelasse ning nende söötmine põllumajandusloomadele, keda peetakse, nuumatakse või aretatakse toidu tootmise eesmärgil, on keelatud.”

         (5)  Inimeste tervist ähvardava ohu hindamisel kasutatavad Maailma Terviseorganisatsiooni TEFid, mis põhinevad 15.–18. juunil 1997 Rootsis Stockholmis peetud Maailma Terviseorganisatsiooni koosoleku otsustel (Van den Berg et al., 1998, Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

         (6)  Sisalduse ülempiir; sisalduse ülempiir arvutatakse eeldusel, et kõigi allpool määramispiiri olevate eri analoogide väärtused võrduvad määramispiiriga.

         (7)  Komisjon vaatab need häiretasemed läbi hiljemalt 31. detsembriks 2008, samaaegselt dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde summa piirnormide läbivaatamisega.”


title: Komisjoni direktiiv 2009/36/EÜ, 16. aprill 2009 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta, et kohandada nimetatud direktiivi III lisa tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               17.4.2009

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 98/31

      KOMISJONI DIREKTIIV 2009/36/EÜ,
   16. aprill 2009,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta, et kohandada nimetatud direktiivi III lisa tehnika arenguga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
   olles konsulteerinud tarbekaupade teaduskomiteega
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Pärast teadusliku uurimuse „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” („Püsijuuksevärvide kasutamine ja oht haigestuda kusepõievähki”) avaldamist 2001. aastal jõudis kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomitee, mis praegu kannab nime tarbekaupade teaduskomitee, (2) järeldusele, et võimalik oht on murettekitav. Teaduskomitee soovitas komisjonil täiendavalt kontrollida kemikaalide kasutamist juuksevärvides.

               (2)

               Samuti soovitas teaduskomitee koostada juuksevärvide ohutuse hindamiseks üldstrateegia, sealhulgas juuksevärvide koostisainete võimaliku genotoksilisuse või mutageensuse katsetamise nõuded.

               (3)

               Pärast teaduskomitee arvamusega tutvumist leppis komisjon liikmesriikide ja huvirühmadega kokku juuksevärvide koostisainete reguleerimise üldstrateegias, mille kohaselt peavad tootjad esitama teaduskomiteele hindamiseks teaduslikud andmed juuksevärvide koostisainete kohta.

               (4)

               Ained, mille ohutuse kohta esitati ajakohastatud andmed, on praegu tarbekaupade teaduskomitees hindamisel. 17 koostisaine kohta, mis juuksevärvides sisalduvad, on teaduskomitee juba esitanud oma lõpliku arvamuse. Seetõttu saab nende hinnangute põhjal nende juuksevärvide koostisainete suhtes juba kehtestada lõplikud eeskirjad.

               (5)

               Seepärast tuleks direktiivi 76/768/EMÜ vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 15. novembriks 2009. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
   Nad kohaldavad käesoleva direktiivi lisa sätteid alates 15. maist 2010.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 16. aprill 2009

            Komisjoni nimel

            asepresident

         Günter VERHEUGEN

      (1)  EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.

      (2)  Komitee nime muudeti komisjoni otsusega 2004/210/EÜ (ELT L 66, 4.3.2004, lk 45).

      LISA
      Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt:

                  1.

                  III lisa 1. osasse lisatakse järgmised viitenumbrid 189–205:

                              Viitenumber

                              Aine

                              Piirangud

                              Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused

                              Rakendus- ja/või kasutusala

                              Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes

                              Muud piirangud ja nõuded

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „189

                              Trinaatrium-5-hüdroksü-1-(4-sulfofenüül)-4-(4-sulfofenüülaso)pürasool-3-karboksülaat ning alumiiniumlakk (1)

                              Acid Yellow 23
                              CASi nr 1934-21-0
                              EINECSi nr 217-699-5
                              Acid Yellow 23 Aluminum lake
                              CASi nr 12225-21-7
                              EINECSi nr 235-428-9
                              CI 19140

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              0,5 %

                              190

                                 N-etüül-N-[4-[[4-[etüül-[(3-sulfofenüül)-metüül]-amino]-fenüül] [2-sulfofenüül)metüleen]-2,5-tsükloheksadieen-1-ülideen]-3-sulfo-benseenmetaanamiinium, sisesool, dinaatriumsool ning selle ammoonium- ja alumiiniumsoolad (1)

                              Acid Blue 9
                              CASi nr 3844-45-9
                              EINECSi nr 223-339-8
                              Acid Blue 9 Ammonium salt
                              CASi nr 2650-18-2
                              EINECSi nr 220-168-0
                              Acid Blue 9 Aluminum lake
                              CASi nr 68921-42-6
                              EINECSi nr 272-939-6
                              CI 42090

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              0,5 %

                              191

                              Dinaatrium-6-hüdroksü-5-[(2-metoksü-4-sulfonato-m-tolüül)aso]naftaleen-2-sulfonaat (1)

                              Curry Red
                              CASi nr 25956-17-6
                              EINECSi nr 247-368-0
                              CI 16035

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              0,4 %

                              192

                              Trinaatrium-1-(1-naftüülaso)-2-hüdroksünaftaleen-4',6,8-trisulfonaat ja alumiiniumlakk (1)

                              Acid Red 18
                              CASi nr 2611-82-7
                              EINECSi nr 220-036-2
                              Acid Red 18 Aluminum lake
                              CASi nr 12227-64-4
                              EINECSi nr 235-438-3
                              CI 16255

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              0,5 %

                              193

                              Vesinik-3,6-bis(dietüülamino)-9-(2,4-disulfonatofenüül)ksantüülium, naatriumsool (1)

                              Acid Red 52
                              CASi nr 3520-42-1
                              EINECSi nr 222-529-8
                              CI 45100

                                          a)

                                          Juuksevärvaine oksüdatiivsetes juuksevärvides

                                          b)

                                          Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                                          b)

                                          0,6 %

                                          a)

                                          Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,5 %.

                                          a)

                                          Seguvahekord peab olema trükitud etiketile.

                              194

                              Dinaatrium-5-amino-4-hüdroksü-3-(fenüülaso)naftaleen-2,7-disulfonaat (1)

                              Acid Red 33
                              CASi nr 3567-66-6
                              EINECSi nr 222-656-9
                              CI 17200

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              0,5 %

                              195

                              Naatrium-1-amino-4-(tsükloheksüülamino)-9,10-dihüdro-9,10-dioksoantratseen-2-sulfonaat (1)

                              Acid Blue 62
                              CASi nr 4368-56-3
                              EINECSi nr 224-460-9
                              CI 62045

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              0,5 %

                                          —

                                          Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega

                                          —

                                          Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

                                          —

                                          Hoida nitritivabas mahutis

                              196

                              1-[(2′-metoksüetüül)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hüdroksüetüül)amino]benseen (1)

                              HC Blue No 11
                              CASi nr 23920-15-2
                              EINECSi nr 459-980-7

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              2,0 %

                                          —

                                          Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega

                                          —

                                          Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

                                          —

                                          Hoida nitritivabas mahutis

                              197

                              1,5-di-(ß-hüdroksüetüülamino)-2-nitro-4-klorobenseen (1)

                              HC Yellow No 10
                              CASi nr 109023-83-8
                              EINECSi nr 416-940-3

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              0,1 %

                                          —

                                          Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega

                                          —

                                          Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

                                          —

                                          Hoida nitritivabas mahutis

                              198

                              3-metüülamino-4-nitrofenoksüetanool (1)

                              3-Methylamino-4-nitrophenoxyethanol (INCI)
                              CASi nr 59820-63-2
                              EINECSi nr 261-940-7

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              0,15 %

                                          —

                                          Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega

                                          —

                                          Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

                                          —

                                          Hoida nitritivabas mahutis

                              199

                              2,2′-[[4-[(2-hüdroksüetüül)amino]-3-nitrofenüül]imino]bisetanool (1)

                              HC Blue No 2
                              CASi nr 33229-34-4
                              EINECSi nr 251-410-3

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              2,8 %

                                          —

                                          Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega

                                          —

                                          Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

                                          —

                                          Hoida nitritivabas mahutis

                              Võib põhjustada allergiat

                              200

                              3-[[4-[bis(2-hüdroksüetüül)amino]-2-nitrofenüül]amino]-1-propanool (1)

                              HC Violet No 2
                              CASi nr 104226-19-9
                              EINECSi nr 410-910-3

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              2,0 %

                                          —

                                          Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega

                                          —

                                          Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

                                          —

                                          Hoida nitritivabas mahutis

                              Võib põhjustada allergiat

                              201

                              2-kloro-6-(etüülamino)-4-nitro-fenool (1)

                              2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol
                              CASi nr 131657-78-8
                              EINECSi nr 411-440-1

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              3,0 %

                                          —

                                          Mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega

                                          —

                                          Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

                                          —

                                          Hoida nitritivabas mahutis

                              Võib põhjustada allergiat

                              202

                              4,4′-[1,3-propaandiüülbis(oksü)]bisbenseen-1,3-diamiin ja selle tetrahüdrokloriidsool (1)

                              1,3-bis-(2,4-Diaminophenoxy)propane
                              CASi nr 81892-72-0
                              EINECSi nr 279-845-4
                              1,3-bis-(2,4-Diaminophenoxy)propane HCl
                              CASi nr 74918-21-1
                              EINECSi nr 278-022-7

                                          a)

                                          Juuksevärvaine oksüdatiivsetes juuksevärvides

                                          b)

                                          Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                                          b)

                                          1,2 % vaba alusena (1,8 % tetrahüdrokloriidsoolana)

                                          a)

                                          Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada vaba alusena arvutatult 1,2 % (tetrahüdrokloriidsoolana 1,8 %).

                                          a)

                                          Seguvahekord peab olema trükitud etiketile.

                                    Nii a kui b puhul:
                              võib põhjustada allergiat

                              203

                              6-metoksü-N2-metüül-2,3-püridiindiamiinvesinikkloriid ja selle divesinikkloriidsool (1)

                              6-Methoxy-2-methylamino-3-aminopyridine HCl
                              CASi nr 90817-34-8 (HCl)
                              CASi nr 83732-72-3 (2HCl)
                              EINECSi nr 280-622-9 (2HCl)

                                          a)

                                          Juuksevärvaine oksüdatiivsetes juuksevärvides

                                          b)

                                          Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                                          b)

                                          0,68 % vaba alusena (1,0 % divesinikkloriidina)

                                          a)

                                          Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada vaba alusena arvutatult 0,68 % (divesinikkloriidina 1,0 %).

                                    Nii a kui b puhul:

                                          —

                                          mitte kasutada koos nitroosivate; süsteemidega

                                          —

                                          suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg;

                                          —

                                          hoida nitritivabas mahutis.

                                          a)

                                          Seguvahekord peab olema trükitud etiketile.

                                    Nii a kui b puhul:
                              võib põhjustada allergiat

                              204

                              2,3-dihüdro-1H-indool-5,6-diool ja selle broomvesinikhappe sool (1)

                              Dihydroxyindoline
                              CASi nr 29539-03-5
                              Dihydroxyindoline HBr
                              CASi nr 138937-28-7
                              EINECSi nr 421-170-6

                              Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                              2,0 %

                              Võib põhjustada allergiat

                              205

                              4-hüdroksüpropüülamino-3-nitrofenool (1)

                              4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol (INCI)
                              CASi nr 92952-81-3
                              EINECSi nr 406-305-9

                                          a)

                                          Juuksevärvaine oksüdatiivsetes juuksevärvides

                                          b)

                                          Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides

                                          b)

                                          2,6 %

                                          a)

                                          Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,6 % (vaba alusena arvutatult).

                                    Nii a kui b puhul:

                                          —

                                          mitte kasutada koos nitroosivate; süsteemidega

                                          —

                                          suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg;

                                          —

                                          hoida nitritivabas mahutis.

                                          a)

                                          Seguvahekord peab olema trükitud etiketile.

                  2.

                  III lisa 2. osa kande 55 veergudest c ja d jäetakse välja punkt b;

                  3.

                  III lisa 2. osast jäetakse välja viitenumbrid 7, 9, 14, 24, 28, 47 ja 58.

         (1)  Selle juuksevärvi koostisaine vabasid aluseid ja soolasid on lubatud kasutada, välja arvatud juhul, kui need on II lisa alusel keelatud.”