title: Komisjoni rakendusdirektiiv 2012/44/EL, 26. november 2012 , millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               27.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 327/37

         KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV 2012/44/EL,
   26. november 2012,
   millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiivid 2003/90/EÜ (3) ja 2003/91/EÜ (4) on vastu võetud eesmärgiga tagada liikmesriikide ametlikesse kataloogidesse lisatavate sortide vastavus Ühenduse Sordiameti (CPVO) kehtestatud suunistele (kui need on olemas) mitmesuguste liikide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja sortide kontrollimise miinimumtingimuste osas. Muude sortide puhul on kõnealuste direktiividega ette nähtud kohaldada Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniseid.

               (2)

               CPVO ja UPOV on vahepeal avaldanud täiendavaid suuniseid ühe muu liigi kohta ning ajakohastanud seni kehtivaid suuniseid.

               (3)

               Seepärast tuleks direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2003/90/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa A osaga.
   Artikkel 2
   Direktiivi 2003/91/EÜ lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisa B osaga.
   Artikkel 3
   Kui kontrollimist on alustatud enne 1. jaanuari 2014, võib liikmesriik kohaldada direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ sellistena, nagu neid kohaldati enne muutmist käesoleva direktiiviga.
   Artikkel 4
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2013. Nad edastavad nimetatud normide teksti viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2014.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 6
   Direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 26. november 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

      (2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

      (3)  ELT L 254, 8.10.2003, lk 7.

      (4)  ELT L 254, 8.10.2003, lk 11.

      LISA
      A   OSA
      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein)

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Lamba-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Punane aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kink-aruhein

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Itaalia raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Karjamaa raihein

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hübriidraihein

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Põldhernes

                        TP 7/2, 11.3.2010

                           Brassica napus L.

                        Raps

                        TP 36/2, 16.11.2011

                           Helianthus annuus L.

                        Päevalill

                        TP 81/1, 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Lina/linaseeme

                        TP 57/1, 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Paljas kaer

                        TP 20/1, 6.11.2003

                           Avena sativa L. (sh A. byzantina K. Koch)

                        Harilik kaer ja bütsantsi kaer

                        TP 20/1, 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Oder

                        TP 19/3, 21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Riis

                        TP 16/2, 21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Rukis

                        TP 58/1, 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Nisu

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Kõva nisu

                        TP 120/2, 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Mais

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Kartul

                        TP 23/2, 1.12.2005

                        Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebilehel (www.cpvo.europa.eu).

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama UPOVi kontrollisuunistele

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        UPOVi suunis

                           Beta vulgaris L.

                        Söödapeet

                        TG/150/3, 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Sookastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Suur kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Valge kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Harilik kastehein

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Lapik luste

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaska luste

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Kerahein

                        TG/31/8, 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Roog-aruhein

                        TG/39/8, 17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Harilik aruhein

                        TG/39/8, 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

                        TG/243/1, 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Mugultimut

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timut

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Harilik nurmikas

                        TG/33/6, 12.10.1990

                           Lupinus albus L.

                        Valge lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Ahtalehine lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Kollane lupiin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Lutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Hübriidlutsern

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Punane ristik

                        TG/5/7, 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Valge ristik

                        TG/38/7, 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Põlduba

                        TG/8/6, 17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Harilik hiirehernes

                        TG/32/6, 21.10.1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kaalikas

                        TG/89/6rev., 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Õlirõigas

                        TG/178/3, 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Maapähkel

                        TG/93/3, 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rüps

                        TG/185/3, 17.4.2002

                           Cannabis sativa L.

                        Kanep

                        TG/276/1, 28.3.2012

                           Carthamus tinctorius L.

                        Värvisafloor

                        TG/134/3, 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Puuvill

                        TG/88/6, 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Unimagun

                        TG/166/3, 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Valge sinep

                        TG/179/3, 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sojaoad

                        TG/80/6, 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Suhkrusorgo

                        TG/122/3, 6.10.1989

                        Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).

                  ”
      B   OSA
      „
            I LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        Ühenduse Sordiameti protokoll

                           Allium cepa L. (Cepa group)

                        Harilik sibul ja värtensibul

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum-rühm)

                        Pesasibul

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Talisibul

                        TP 161/1, 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Porrulauk

                        TP 85/2, 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Küüslauk

                        TP 162/1, 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Murulauk

                        TP 198/1, 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Seller

                        TP 82/1, 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Juurseller

                        TP 74/1, 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Spargel

                        TP 130/2, 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham”

                        TP 60/1, 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Lehtkapsas

                        TP 90/1, 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Lillkapsas

                        TP 45/2, 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli)

                        TP 151/2, 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Rooskapsas

                        TP 54/2, 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Nuikapsas

                        TP 65/1, 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas

                        TP 48/3, 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Hiina kapsas

                        TP 105/1, 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Vürtspaprika

                        TP 76/2, 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Kähar endiivia ja eskariool

                        TP 118/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Tööstuslik sigur

                        TP 172/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Salatsigur

                        TP 173/1, 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Arbuus

                        TP 142/1, 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2, 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Kurk ja kornišon

                        TP 61/2, 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Kabatšokk

                        TP 119/1, 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Hispaania artišokk ehk kardi

                        TP 184/1, 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Porgand ja söödaporgand

                        TP 49/3, 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Apteegitill

                        TP 183/1, 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Aedsalat

                        TP 13/5, 16.2.2011

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Tomat

                        TP 44/4, 21.3.2012

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petersell

                        TP 136/1, 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Õisuba

                        TP 9/1, 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Põõsasaeduba ja lattuba

                        TP 12/3, 1.4.2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes

                        TP 7/2, 11.3.2010

                           Raphanus sativus L.

                        Redis

                        TP 64/1, 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Baklažaan

                        TP 117/1, 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinat

                        TP 55/4, 21.3.2012

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Põldkännak

                        TP 75/2, 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Põlduba

                        TP Broadbean/1, 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Suhkrumais ja lõhenev mais

                        TP 2/3, 11.3.2010

                        Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebilehel (www.cpvo.europa.eu).

            II LISA

               Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama UPOVi kontrollisuunistele

                        Teaduslik nimetus

                        Tavanimetus

                        UPOVi suunis

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtpeet e mangold

                        TG/106/4, 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Naeris

                        TG/37/10, 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Punasigur e itaalia sigur

                        TG/154/3, 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Kõrvits

                        TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L.

                        Mustrõigas

                        TG/63/7, 28.3.2012

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarber

                        TG/62/6, 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Mustjuur

                        TG/116/4, 24.3.2010

                        Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).

                  ”


Tähtis õiguslik teade

|

31996L0069

Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 96/69/EÜ, 8. oktoober 1996, millega muudetakse direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Euroopa Liidu Teataja L 282 , 01/11/1996 Lk 0064 - 0067 CS.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37 ET.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37 HU.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37 LT.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37 LV.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37 MT.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37 PL.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37 SK.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37 SL.ES Peatükk 13 Köide 018 Lk 34  - 37

		Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 96/69/EÜ,8. oktoober 1996,millega muudetakse direktiivi 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 100a,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]tegutsedes asutamislepingu artiklis 189b ettenähtud korras [3]ning arvestades, et:1) tuleb võtta meetmeid siseturu eesmärkide saavutamise raames; siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine;2) nõukogu poolt 22. novembril 1973. aastal heakskiidetud Euroopa Ühenduse esimeses keskkonnakaitsealases tegevusprogrammis [4] soovitati arvesse võtta viimaseid teaduse saavutusi võitluses atmosfääri saastumise vastu mootorsõidukite heitgaasidega ning vastavalt muuta varem vastuvõetud direktiive; viiendas tegevuskavas, mis nõukogu 1. veebruari 1993. aasta resolutsioonis [5] üldjoontes heaks kiideti, nähakse ette täiendavad meetmed, mis tuleb võtta mootorsõidukitest eralduvate saasteainete heitmete praeguste määrade tunduvaks vähendamiseks;3) üksikud liikmesriigid ei suuda piisavalt täita eesmärki vähendada mootorsõidukitest eralduvate saasteainete heitmete praegust määra ja tagada sõidukite siseturu toimimine; kuid seda saab paremini saavutada ühenduse tasandil, ühtlustades liikmesriikide õigusakte, mis käsitlevad mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid;4) tunnistatakse, et transpordi areng ühenduses on tekitanud märkimisväärseid keskkonnaprobleeme ja on olemas oht, et keskkonna olukord halveneb veelgi; seni tehtud ametlikud liiklustiheduse kasvu prognoosid on osutunud ühenduse tegelikust suundumusest väiksemaks ja seetõttu tuleks kehtestada kõigi mootorsõidukite suhtes väga ranged heitgaasinormid;5) komisjon võttis 1993. aastal vastu Euroopa programmi heitmete, kütuste ja mootoritehnoloogiate kohta (EPEFE); programm loodi eesmärgiga tagada, et saastet käsitlevate tulevaste direktiividega seotud ettepanekutes otsitakse nii keskkonna, tarbija kui ka majanduse seisukohast parimaid lahendusi; see käsitleb mootorsõidukite heitgaaside tekitatud saastet ja mootorsõidukeid liikumapanevaid kütuseid;6) direktiiv 70/220/EMÜ, [6] mis käsitleb mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid, on üks mitmest üksikdirektiivist direktiiviga 70/156/EMÜ [7] sätestatud tüübikinnitusmenetluse kohta;7) direktiivis 70/220/EMÜ nähakse ette selliste sõidukite mootoritest väljapaiskuvate süsinikmonooksiidi ja põletamata süsivesinike heitkoguste piirväärtused; kõnealuseid piirväärtusi vähendati esmakordselt nõukogu direktiiviga 74/290/EMÜ [8] ning asendati komisjoni direktiivi 77/102/EMÜ [9] alusel lämmastikoksiidide lubatavate piirväärtustega; kolme kõnesoleva reostusliigi piirväärtusi vähendati järjestikku komisjoni direktiiviga 78/665/EMÜ [10] ning nõukogu direktiividega 83/351/EMÜ [11] ja 88/76/EMÜ; [12] diiselmootoritest paisatavate tahkete osakeste heitmete piirväärtused seati sisse direktiiviga 88/436/EMÜ; [13] direktiivi 89/458/EMÜ [14] alusel seati sisse alla 1400 cm3 mootorsõidukite gaasiliste heitmete rangemad Euroopa standardid; Euroopa parendatud, linnavälist sõitu sisaldava katsetusmenetluse alusel on laiendatud kõnealuseid standardeid kõigile sõiduautodele, olenemata mootori töömahust; nõukogu direktiiviga 91/441/EMÜ [15] võeti kasutusele kütuseaurude ning heitmete vähendamisega seotud sõidukiosade kulumiskindlusega seotud nõuded ning diiselmootoritega varustatud mootorsõidukite tahkete heitmete rangemad standardid; juhiga koos enam kui kuuele sõitjale mõeldud või üle 2500 kg täismassiga sõiduautode, väikeste tarbesõidukite ja maastikusõidukite suhtes, mis kuuluvad direktiivi 70/220/EMÜ reguleerimisalasse, on rakendatud direktiivi 93/59/EMÜ [16] alusel sõiduautode vastavate standarditega ranguselt samaväärseid standardeid, seejuures arvesse võttes kõnealuste sõidukite eriomadusi; sõiduautode standardid on muudetud rangemaks direktiiviga 94/12/EÜ, millega kehtestati ka toodangu nõuetele vastavuse uus kontrollmeetod; väikeste tarbesõidukite standardid on vaja ühtlustada sõiduautode standarditega nii, et need oleksid vähemalt sama ranged kui sõiduautode standardid;8) komisjoni selles valdkonnas tehtud töö on näidanud, et ühenduse tööstuse hetkel kasutatavat parimat tehnoloogiat saab veelgi parendada, võimaldamaks väikestel tarbesõidukitel täita märkimisväärselt vähendatud heitmete piirväärtusi; sama kehtib muude uute tekkivate tehnoloogiate suhtes; kavandatavaid standardeid kohaldatakse nii uute sõidukitüüpide tüübikinnituse kui toodangu vastavuskontrolli suhtes, sest muudetud proovivõtumeetod ja statistiline hinnang võimaldavad eemaldada direktiivi 70/220/EMÜ eelmiste etappide alusel kehtestatud piirväärtuste lubatud hälbed;9) komisjon on uurinud II ja III sõidukiklassi ühendamise teostatavust, väikeste tarbesõidukite tegelikke sõidutingimusi linna- ja linnavälises liikluses ning nende sõidukite eriomadusi;10) liikmesriikidele tuleks anda võimalus maksusoodustuste abil kiirendada ühenduses kasutuselevõetud nõuetele vastavate sõidukite turuleviimist, kusjuures need maksusoodustused peavad olema kooskõlas asutamislepingu sätetega ning vastama teatavatele tingimustele, mille eesmärk on ära hoida konkurentsimoonutused siseturul; käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide õigust liita saasteainete ja muude ainete emissioonid mootorsõidukite liiklusmaksude arvestamise alusesse;11) käesolevast direktiivist eelneva teatamise nõue ei piira ühenduse õiguse muid sätteid, eelkõige asutamislepingu artikli 93 lõike 3 alusel kehtivaid teatamisnõudeid;12) on kohane, et Euroopa Parlament ja nõukogu peaksid vastu võtma aastast 2000 algava etapi nõuded 31. detsembriks 1997 ettepaneku alusel, mille komisjon peab esitama 30. juuniks 1996 ja mille eesmärk peab olema vähendada oluliselt mootorsõidukite heitmeid;13) meetmed heitgaaside tekitava õhusaaste vähendamiseks aastast 2000 peavad moodustama integreeritud ja mitmesuunalise lähenemise, mis hõlmab kõiki maanteeliiklusest tuleneva õhusaaste vähendamise meetmeid; direktiivi 94/12/EÜ artiklis 4 sätestatud kõik parameetrid on asjaomased; alates aastast 2000 kehtima hakkavate nõuete eesmärk peaks olema väikeste tarbesõidukite puhul sätestada sama ranged standardid kui sõiduautodele sätestatud standardid, kasutades ühtsel tehnilisel tasandil olevat heitgaaside vähendamise tehnoloogiat, võttes arvesse väikeste tarbesõidukite eriomadusi ja N1-sõidukikategooria II ja III klassi puhul vajadust arvestada mis tahes erinõudeid kulumiskindluse osas; komisjon kohustub tegema vajalikud analüüsid keskkonnaalaste, tehnoloogiliste ja tulususaspektide kohta ja sätestama 1996. aasta juuni lõpuks kvantitatiivsed eesmärgid ühenduse meetmete võtmiseks, mida kohaldatakse alates aastast 2000,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 70/220/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.Artikkel 21. Alates 1. oktoobrist 1996 peavad liikmesriigid direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 1 ja artikli 7 lõike 1 eesmärkide saavutamiseks aktsepteerima vastavust käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ nõuetele.2. Alates 1. jaanuarist 1997 ei tohi liikmesriigid enam anda I klassi sõidukite puhul ja alates 1. jaanuarist 1998 II ja III klassi sõidukite puhul:- EÜ tüübikinnitust direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt või- siseriiklikku tüübikinnitust, välja arvatud tuginemise korral direktiivi 70/156/EMÜ artikli 8 lõike 2 sätetele,uuele sõidukitüübile mootorite heitgaaside tekitatud õhusaastest tulenevatel põhjustel, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ sätetele.3. Alates 1. oktoobrist 1997 peavad liikmesriigid I klassi sõidukite puhul ja alates 1. oktoobrist 1998 II ja III klassi sõidukite puhul:- käsitlema uute sõidukitega kaasasolevaid, vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ sätetele koostatud vastavustunnistusi kehtetuna selle direktiivi artikli 7 lõike 1 kohaldamisel ning- keelduma selliste uute sõidukite registreerimisest, müügist ja kasutuselevõtmisest, millega ei ole kaasas direktiivi 70/156/EMÜ kohast vastavustunnistust, välja arvatud juhud, kui kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 8 lõike 2 sätteid,mootorite heitgaaside tekitatud õhusaastega seotud põhjustel, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ nõuded on täitmata.Artikkel 3Liikmesriigid võivad ette näha maksusoodustusi ainult selliste mootorsõidukite suhtes, mis vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ nõuetele. Maksusoodustused peavad olema kooskõlas asutamislepingu sätetega ning vastama järgmistele tingimustele:- need kehtivad kõigi uute sõidukite suhtes, mida müüakse liikmesriigi turul ja mis juba täidavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ nõudeid,- need lõpetatakse artikli 2 lõikes 3 sätestatud uute mootorsõidukite heitmeväärtuste kohustusliku jõustumise kuupäevadel,- iga mootorsõidukitüübi puhul on need väiksemad lisakulust, mis on seotud tehniliste seadmetega, et tagada vastavus ettenähtud väärtustele, ning nende paigaldamisega sõidukile.Komisjonile tuleb teatada piisavalt aegsasti kõigist esimeses lõikes nimetatud soodustuste sisseseadmise või muutmise kavadest, et komisjon saaks esitada oma märkused.Artikkel 4Asutamislepingus sätestatud tingimustel tegutsevad Euroopa Parlament ja nõukogu teevad 31. detsembriks 1997 otsuse ettepanekute kohta, mille komisjon esitab 30. juuniks 1996, käesoleva direktiiviga hõlmatud mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vähendamise ühenduse meetmete edasise etapi kohta. Meetmeid kohaldatakse alates 2000. aastast.Komisjon järgib oma ettepanekutes direktiivi 94/12/EÜ artiklis 4 kirjeldatud lähenemist.Artikkel 51. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. aprilli 1997. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 6Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 7Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 8. oktoober 1996Euroopa Parlamendi nimelpresidentK. HänschNõukogu nimeleesistujaP. Rabbitte[1] EÜT C 390, 31.12.1994, lk 26 ja EÜT C 19, 23.1.1996, lk 13.[2] EÜT C 201, 26.7.1993, lk 9.[3] Euroopa Parlamendi 20. septembri 1995. aasta arvamus (EÜT C 269, 16.10.1995, lk 82), nõukogu 22. detsembri 1995. aasta ühine seisukoht (EÜT C 37, 9.2.1996, lk 23) ja Euroopa Parlamendi 9. mai 1996. aasta otsus (EÜT C 152, 27.5.1996, lk 44).[4] EÜT C 112, 20.12.1973, lk 1.[5] EÜT C 138, 17.5.1993, lk 1.[6] EÜT L 76, 6.4.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/12/EÜ (EÜT L 100, 19.4.1994, lk 42).[7] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 95/54/EÜ (EÜT L 266, 8.11.1995, lk 1).[8] EÜT L 159, 15.6.1974, lk 61.[9] EÜT L 32, 3.2.1977, lk 32.[10] EÜT L 223, 14.8.1978, lk 48.[11] EÜT L 197, 20.7.1983, lk 1.[12] EÜT L 36, 9.2.1988, lk 1.[13] EÜT L 214, 6.8.1988, lk 1.[14] EÜT L 226, 3.8.1989, lk 1.[15] EÜT L 242, 30.8.1991, lk 1.[16] EÜT L 186, 28.7.1993, lk 21.--------------------------------------------------LISADirektiivi 70/220/EMÜ (muudetud direktiiviga 93/59/EMÜ) lisade muudatusedPunkti 5.3.1.4 tabel asendatakse järgmisega:Sõidukikategooria/klass | Piirnormid |Tuletatud mass | RW | (kg) Süsinikmonooksiidi mass L1 | (g/km) Süsivesinike ja lämmastikoksiidide mass kokku L2 | (g/km) Osakeste mass L3 | (g/km) Kategooria Klass |Bensiin | Diislikütus | Bensiin | Diislikütus [1] | Diislikütus [1] |M [2] | — | kõik | 2,2 | 1,0 | 0,5 | 0,7 | 0,08 |N1 [3] | I | RW ≤ 1250 | 2,2 | 1,0 | 0,5 | 0,7 | 0,08 |II | 1250 < RW ≤ 1700 | 4,0 | 1,25 | 0,6 | 1,0 | 0,12 |III | 1700 < RW | 5,0 | 1,5 | 0,7 | 1,2 | 0,17 |[1] Otsesissepritsega diiselmootoritega varustatud sõidukite puhul on kuni 30. septembrini 1999 L2 väärtus ja L3 piirväärtused järgmised:[2] Välja arvatud:- sõidukid, mis on ette nähtud enam kui kuuele sõitjale, juht kaasa arvatud, ja- sõidukid, mille täismass on üle 2500 kg.[3] Ja 2. märkuses määratletud M-kategooria sõidukid.--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv, 20. juuni 1972, mootorsõidukitele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31972L0245

Euroopa Liidu Teataja L 152 , 06/07/1972 Lk 0015 - 0024 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 2 Lk 0104  Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1972(II) Lk 0609  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 2 Lk 0104  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1972(II) Lk 0637  - 0645 Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 1 Lk 0250  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 2 Lk 0117  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 2 Lk 0117

		Nõukogu direktiiv,20. juuni 1972,mootorsõidukitele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta(72/245/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamustning arvestades, et:tehnilised nõuded, millele sädesüütemootoriga mootorsõidukid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, kehtivad muu hulgas ka selliste mootorsõidukite tekitatud raadiohäirete summutamise kohta;kõnealused nõuded on liikmesriigiti erinevad; seepärast on vajalik, et kõik liikmesriigid võtaksid lisaks olemasolevatele eeskirjadele või nende asemel vastu samad nõuded eelkõige selleks, et oleks võimalik kohaldada iga sõidukitüübi puhul EMÜ tüübikinnitusmenetlust, mis kehtestati nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta; [1]on soovitatav arvesse võtta tehnilisi nõudeid, mis on vastu võetud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr 10 (Sõidukite raadiohäirete summutamist käsitlevad ühtsed sätted), mis on lisatud 20. märtsi 1958. aasta kokkuleppele mootorsõidukite seadmete ja osade tüübikinnituse ja selle vastastikuse tunnustamise ühtsete tingimuste vastuvõtmise kohta, [2]ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Käesolevas direktiivis tähendab "sõiduk" teedel kasutamiseks mõeldud, kerega või kereta, vähemalt neljarattalist, kõrgepinge süütesüsteemiga varustatud mootorsõidukit, mille valmistajakiirus on üle 25 km/h, välja arvatud rööbastel liikuvad sõidukid, põllumajandustraktorid ja -masinad ning muud töösõidukid.Artikkel 2Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukile selle käivitusmootori või käivitusmootorite elektriliste süütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sõiduk on varustatud lisades ettenähtud nõuetele vastava häiresummutiga.Artikkel 3Tüübikinnituse andnud liikmesriik võtab vajalikud meetmed, et teda teavitataks kõikidest I lisa punktis 2.2 nimetatud osa või karakteristikute muutmisest. Kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused otsustavad muudetud prototüübi uuesti katsetamise ning uue katseprotokolli koostamise vajaduse üle. Kui katsete käigus selgub, et käesoleva direktiivi nõudeid ei täideta, ei kiideta muudatust heaks.Artikkel 4Muudatused, mis on vajalikud lisade nõuete kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitleva nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi artiklis 13 ettenähtud korras.Artikkel 51. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 18 kuu jooksul alates direktiivi teatavakstegemisest ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekst edastatakse komisjonile.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 20. juuni 1972Nõukogu nimeleesistujaJ. P. Buchler[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] --------------------------------------------------I LISA [1]MÕISTED, EMÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE, MÄRGISTUS, EMÜ TÜÜBIKINNITUS, SPETSIFIKATSIOONID, KATSED, TOODANGU VASTAVUS(1) 2. MÕISTEDKäesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:(2.1) 2.2. sõidukitüüp raadiohäirete summutamise osas – mootorsõidukid, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste näitajate poolest:2.2.1. mootoriruumi ja mootoriruumile kõige lähemal asuva sõitjateruumi kui sõiduki kere osade kuju ja materjalid;2.2.2. mootoritüüp (kahe- või neljataktiline, silindrite arv ja maht, karburaatorite arv, klappide asetus, maksimumvõimsus ja vastav pöörete arv minutis);2.2.3. süüteahela osade asetus või mudel (pool, jaotur, süüteküünlad, varjestus jne);2.2.4. metallosade paigutus mootoriruumis (näiteks kütteseadmed, varuratas, õhufilter jne);2.3. raadiohäirete piiramine – raadiohäirete vähendamine raadio- ja teleülekannete sagedustel tasemeni, mille puhul sõidukist väljaspool olevate vastuvõtjate töös ei esine märgatavaid häireid; kõnealune nõue on täidetud, kui häiretase ei ületa punktis 6.2.2. ettenähtud piirväärtusi;2.4. raadiohäirete summutusseadmed – mootorsõiduki süütesüsteemi tekitatud raadiohäirete piiramiseks vajalike osade täielik kogum. Raadiohäirete summutusseadmete hulka kuuluvad ka ühendatud maandusribad ja eelkõige raadiohäirete summutamisega seotud varjestusosad;2.5. eri liiki häiresummutusseadmed – seadmekomplektid, mis erinevad järgmiste oluliste tunnuste poolest:2.5.1. seadmete osad kannavad erinevat kaubanime või kaubamärki;2.5.2. osad erinevad üksteisest kõrgsageduskarakteristikute või kuju või mõõtmete poolest;2.5.3. vähemalt üks osa erineb teistest tööpõhimõtete poolest;2.5.4. seadmete osad on teisiti kokku pandud;2.6. summutusseadme osa – üks summutusseadme üksikosadest.3. EMÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE3.1. EMÜ tüübikinnitustaotluse raadiohäirete summutamise osas esitab sõiduki tootja või tootja volitatud esindaja.3.2. Taotlusele lisatakse järgmised dokumendid kolmes eksemplaris ning järgmised andmed:3.2.1. sõidukitüübi kirjeldus punktis 2.2. mainitud osi silmas pidades ning mootoriruumi koostejoonis või foto. Nendel on mootoritüübi ja sõidukitüübi kindlaksmääramiseks vajalikud numbrid ja/või tähised;3.2.2. raadiohäirete summutusseadmete nõuetekohaselt märgistatud osade loetelu;3.2.3. iga osa detailne joonis, mis võimaldavad kõnealuse osa kergesti paigaldada ja kindlaks määrata;3.2.4. üksikasjalikud andmed alalisvoolutakistuse nimiväärtuse ning resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistus meetri kohta.3.3. Lisaks sellele lisatakse EMÜ tüübikinnitustaotlusele lisada raadiohäirete summutusseadme näidis.3.4. Tüübikinnituskatsete eest vastutavale tehnilisele teenistusele esitatakse kinnitatava sõidukitüübi representatiivsõiduk.4. MÄRGISTUS4.1. Raadiohäirete summutusseadme osadel on:4.1.1. seadme ja seadme osade tootja kaubanimi või kaubamärk;4.1.2. tootja esitatud kaubanduslik kirjeldus.4.2. Märgistust korratakse raadiohäirete summutuskaablitel kuni iga kaheteistkümne sentimeetri järel.4.3. Märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu.5. TÜÜBIKINNITUS(5.1) (5.2) 5.3. EMÜ tüübikinnitustunnistusele lisatakse IV lisas esitatud näidisele vastav vorm.(5.4) (5.5) (5.6) 6. SPETSIFIKATSIOONID6.1. Üldised spetsifikatsioonidRaadiohäirete summutusseadmete osad peavad olema projekteeritud, ehitatud ja paigaldatud nii, et sõiduk vastaks tavapärastes kasutustingimustes käesolevas direktiivis ettenähtud nõuetele.6.2. Raadiohäiretega seotud spetsifikatsioonid6.2.1. MõõtemeetodTüübikinnituseks esitatud sõidukitüübi tekitatud häirivat kiirgust mõõdetakse II lisas kirjeldatud viisil.6.2.2. Kontrollväärtused6.2.2.1. Kvaasitipu mõõtmistel põhinevad kiirguse kontrollväärtused peavad olema 50 μV/m 40–75 MHz sagedusalas ning 50–120 μV/m 75–250 MHz sagedusalas ning kõnealune kontrollväärtus kasvab lineaarselt sagedustel üle 75 MHz.6.2.2.2. Kui kasutatakse tipumõõteseadmeid, siis jagatakse ühikuna μV/m valjendatud näidud kümnega.6.2.3. Raadiohäirete summutamise osas tüübikinnituseks esitatud sõiduki katsetamisel saadud mõõteväärtused ei tohi olla kontrollväärtustest üle 20 % madalamad.7. KATSEDPunktis 6 ettenähtud nõuete täitmist kontrollitakse II lisas esitatud meetodil.(8) 9. TOODANGU VASTAVUS(9.1) 9.2. Tooteseeriast valitud sõiduki vastavuse kontrollimisel loetakse toodang vastavaks käesoleva direktiivi nõuetele, kui mõõtmistulemused ei ole üle 25 % kõrgemad punktis 6.2.2 ettenähtud kontrollväärtustest.9.3. Kui tooteseeriast valitud ühe sõiduki mõõteväärtused ületavad punktis 6.2.2 ettenähtud kontrollväärtusi rohkem kui 25 % võrra, siis võib tootja nõuda mõõtmisi vähemalt kuuel kõnealusest tooteseeriast valitud sõidukil. Iga sagedusala mõõtmistulemusi tõlgendatakse III lisas esitatud statistilisel meetodil.[1] Lisade tekst vastab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 10 tekstile; eelkõige on sama osade jaotus; seetõttu on eeskirjas nr 10 esineva, kui käesolevas direktiivis puuduva punkti number esitatud sulgudes märkena pro memoria.--------------------------------------------------II LISAKÕRGEPINGE SÜÜTESEADMETE TEKITATUD RAADIOHÄIRETE MÕÕTMISE MEETOD1. MÕÕTESEADMEDMõõteseadmed peavad vastama Rahvusvahelise Raadiohäirete Erikomisjoni (CISPR) väljaande nr 2 (esimene trükk, 1961) nõuetele või Rahvusvahelise Raadiohäirete Erikomisjoni (CISPR) väljaandes nr 5 (esimene trükk, 1967) esitatud tippmõõteseadmete suhtes kohaldatavatele nõuetele.Märkus:Seadmete puhul, mis ei vasta täielikult Rahvusvahelise Raadiohäirete Erikomisjoni nõuetele, tuleb erinevused selgesti esile tuua.2. TULEMUSTE VÄLJENDAMINE120B.3. MÕÕTEALAMõõteala peab olema horisontaalne, raadiolaineid peegeldava pinnata ala ellipsi sees, mille suurtelg on 20 meetrit ning väiketelg on 17,3 meetrit. Antenn ja mootori kese peavad asuma ellipsi peateljel, kusjuures sõiduki sümmeetriatasand peab olema paralleelne väiketeljega. Antenn ning antennile lähima mootorikülje ja peatelje lõikepunkt peavad mõlemad asuma ellipsi fookuses. Mõõtekompleks või katsekabiin või sõiduk, milles kompleks asub, võib olla ellipsi sees, kuid antennist horisontaalsuunas vähemalt kolme meetri kaugusel, mõõdetavast sõidukist vastupidises suunas. Lisaks sellele tuleb tagada, et ei esineks kõrvalisi helisid ja signaale, mis võivad mõõtmistulemusi oluliselt mõjutada; seepärast tehakse enne ja pärast mõõtmisi seisatud mootoriga kontroll, mida võib lugeda rahuldavaks üksnes juhul, kui näidud on kontrollnäitudest vähemalt 10 dB võrra suuremad.4. SÕIDUK4.1. Sisse lülitatud võivad olla ainult mootori tööks vajalikud lisaelektriseadmed.4.2. Mootor peab olema tavalisel töötemperatuuril. Iga mõõtmise puhul kasutatakse mootorit järgmiselt:Silindrite arv | Mõõtemeetod |Tipp | Kvaasitipp |Üks | Tühikäigust kõrgem | 2500 p/min |Mitu | Tühikäigust kõrgem | 1500 p/min |4.3. Mõõtmisi ei tehta vihma käes seisval sõidukil ega kümne minuti jooksul pärast vihmasaju lõppemist.5. ANTENN5.1. KõrgusDipooli keskkoht on 3 m kõrgusel maapinnast.5.2. MõõtekaugusHorisontaalkaugus antennist sõiduki lähima metallosani on kümme meetrit.5.3. Antenni asend sõiduki suhtesAntenn paigaldatakse kõigepealt sõiduki vasakule poolele ja seejärel paremale poolele kahte mõõteasendisse nii, et antenn on paralleelne sõiduki sümmeetriatasandiga ja ühel joonel mootoriga. (Vaata käesoleva lisa liidet.)5.4. Antenni asendIgas mõõtepunktis tuleb näidud võtta dipooli horisontaal- ja vertikaalasendis. (Vaata käesoleva lisa liidet.)5.5. MõõtmistulemusedSagedusel, millel mõõtmised tehti, võetakse tunnusnäiduna kõige rohkem neli näitu.6. SAGEDUSEDMõõtmised tehakse vahemikus 40–250 MHz. Sõiduk vastab tõenäoliselt nõutavatele summutusnõuetele kogu sagedusala ulatuses, kui ta vastab nendele nõuetele järgmisel kuue sageduse puhul: 45, 65, 90, 150, 180 ja 220 (± 5 MHz). (Tolerants 5 MHz kehtib kõigi kuue valitud sageduse suhtes ning võimaldab vältida nimisagedustel töötavate saatjate tekitatud häireid.)--------------------------------------------------III LISARAADIOHÄIRETE SUMMUTAMISE KONTROLLIMISE STATISTILINE MEETODSelleks et tagada 80 protsendilise tõenäosusega, et 80 protsenti sõidukitest vastab ettenähtud piirväärtusele L, peavad olema täidetud järgmised tingimused:x + kS≤ Ln = 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |k = 1,42 | 1,35 | 1,30 | 1,27 | 1,24 | 1,21 | 1,20 |Sn = n sõiduki puhul saadud tulemuste standardhälveSn2 ∑/n — 1x = üksiktulemusL = ettenähtud piirväärtusx- ja L väljendamisel kasutatakse ühikut dB (μV/m). | | | | |Kui esimene n sõiduki valim ei vasta nõuetele, katsetatakse teise n sõiduki valimiga ning koondtulemustena arvestatakse 2n sõiduki valimi tulemusi.--------------------------------------------------IV LISA+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2009/146/EÜ, 26. november 2009 , millega parandatakse nõukogu direktiivi 2008/125/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka alumiiniumfosfiid, kaltsiumfosfiid, magneesiumfosfiid, tsümoksaniil, dodemorf, 2,5-diklorobensüülhappe metüülester, metamitroon, sulkotrioon, tebukonasool ja triadimenool (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               27.11.2009

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 312/55

      KOMISJONI DIREKTIIV 2009/146/EÜ,
   26. november 2009,
   millega parandatakse nõukogu direktiivi 2008/125/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka alumiiniumfosfiid, kaltsiumfosfiid, magneesiumfosfiid, tsümoksaniil, dodemorf, 2,5-diklorobensüülhappe metüülester, metamitroon, sulkotrioon, tebukonasool ja triadimenool
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 teise lõigu teist taanet,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiivis 2008/125/EÜ (2) on vead alumiiniumfosfiidi, kaltsiumfosfiidi ja magneesiumfosfiidi lubatud kasutusviiside osa terminikasutuses. Need vead tuleb parandada.

               (2)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2008/125/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.

               1)

               266. rea (alumiiniumfosfiid) A osa seitsmendas veerus (erisätted) asendatakse esimene ja teine lause järgmisega:
               „Lubatakse kasutada üksnes insektsiidi, rodentitsiidi, talpitsiidi ja leporitsiidina alumiiniumfosfiidi sisaldavate kasutusvalmis toodete kujul.
               Lubatakse kasutada rodentitsiidi, talpitsiidi ja leporitsiidina ainult välitingimustes.”

               2)

               267. rea (kaltsiumfosfiid) A osa seitsmendas veerus (erisätted) asendatakse esimene lause järgmisega:
               „Lubatakse kasutada rodentitsiidi ja talpitsiidina üksnes välitingimustes kaltsiumfosfiidi sisaldavate kasutusvalmis toodete kujul.”

               3)

               268. rea (magneesiumfosfiid) A osa seitsmendas veerus (erisätted) asendatakse esimene ja teine lause järgmisega:
               „Lubatakse kasutada üksnes insektsiidi, rodentitsiidi, talpitsiidi ja leporitsiidina magneesiumfosfiidi sisaldavate kasutusvalmis toodete kujul.
               Lubatakse kasutada rodentitsiidi, talpitsiidi ja leporitsiidina ainult välitingimustes.”

         Artikkel 2
   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 28. veebruariks 2010. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. märtsist 2010.
   Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 26. november 2009

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Androulla VASSILIOU

      (1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (2)  ELT L 344, 20.12.2008, lk 78.