title: Nõukogu direktiiv 93/93/EMÜ, 29. oktoober 1993, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite massi ja mõõtmete kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31993L0093

Euroopa Liidu Teataja L 311 , 14/12/1993 Lk 0076 - 0082

		Nõukogu direktiiv 93/93/EMÜ,29. oktoober 1993,kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite massi ja mõõtmete kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a,võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta direktiivi 92/61/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, [1]võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [2]koostöös Euroopa Parlamendiga, [3]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [4]ning arvestades, et:siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine; selleks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta;igas liikmesriigis peavad kahe- või kolmerattalised sõidukid massi ja mõõtmete osas vastama teatavatele tehnilistele karakteristikutele, mille suhtes kehtivad liikmesriigiti erinevad kohustuslikud sätted; kõnealuste erinevuste tõttu takistavad need sätted ühendusesisest kaubandust;need siseturu toimimise takistused on võimalik kõrvaldada, kui liikmesriigid võtavad oma siseriiklike eeskirjade asemel vastu ühtsed nõuded;kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite massi ja mõõtmete kohta on vaja koostada ühtlustatud nõuded, et kõigi kõnealuste sõidukitüüpide suhtes oleks võimalik kohaldada direktiiviga 92/61/EMÜ kehtestatud tüübikinnitusmenetlust ja osa tüübikinnitusmenetlust;võttes arvesse kõnealuses sektoris soovitatud toimingute ulatust ja mõju, on käesoleva direktiiviga reguleeritavad meetmed vajalikud ja tegelikult vältimatud, et saavutada eesmärki, mis seisneb sõiduki ühenduse tüübikinnituse kehtestamises; liikmesriigid ei suuda üksi seda eesmärki nõuetekohaselt saavutada;käesoleva direktiivi sätted ei peaks kohustama oma eeskirju muutma liikmesriike, kelle territooriumil ei ole kahe- või kolmerattalistel mootorsõidukitel lubatud vedada haagist,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Käesolevat direktiivi ja selle lisa kohaldatakse kõigi direktiivi 92/61/EMÜ artiklis 1 määratletud sõidukitüüpide massi ja mõõtmete suhtes.Artikkel 2Osa tüübikinnituse andmise menetlus kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübi massi ja mõõtmete suhtes ja kõnealuste sõidukite vaba liikumist reguleerivad tingimused on sätestatud direktiivi 92/61/EMÜ II ja III peatükis.Artikkel 3Kõik muudatused, mis on vajalikud lisades esitatud nõuete kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu direktiivi 70/156/EMÜ [5] artiklis 13 sätestatud korras.Artikkel 41. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud normid enne 1. maid 1995. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse sätetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Alates lõikes 1 märgitud kuupäevast ei tohi liikmesriigid takistada käesoleva direktiivi nõuetele vastavate sõidukite esmakordset kasutuselevõtmist massi ja mõõtmetega seotud põhjustel.Lõikes 1 nimetatud sätteid kohaldatakse alates 1. novembrist 1995.3. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 19. oktoober 1993Nõukogu nimeleesistujaR. Urbain[1] EÜT L 225, 10.8.1992, lk 72.[2] EÜT C 293, 9.11.1992, lk 1.[3] EÜT C 337, 21.12.1992, lk 104 ja 27.10.1993 otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[4] EÜT C 73, 15.3.1993, lk 22.[5] Nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiv 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 92/53/EMÜ (EÜT L 225, 10.8.1992, lk 1).--------------------------------------------------LISAMÕISTED, ÜLD- JA ERINÕUDED1. MÕISTEDKäesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:1.1. pikkus -kaugus sõiduki pikitasandiga risti asetseva kahe vertikaaltasapinna vahel, mis on vastavalt kokkupuutes sõiduki eesmise ja tagumise tasapinnaga. Kõik sõiduki osad, eelkõige kõik ette- või tahapoole väljaulatuvad kohtkindlad osad (kaitserauad, poritiivad, -plekid, -kummid jne) peavad asuma kõnealusel kahel tasapinnal;1.2. laius -kaugus sõiduki pikitasandiga paralleelse kahe tasapinna vahel, mis on kokkupuutes sõidukiga mõlemal pool kõnealust tasapinda. Kõik sõiduki osad, eelkõige kõik külgedele väljaulatuvad kohtkindlad osad, välja arvatud tahavaatepeegel (tahavaatepeeglid), peavad asuma kõnealusel kahel tasapinnal;1.3. kõrgus -kaugus sõiduki toetuspinna ja sõiduki ülaosaga kokkupuutes oleva paralleelse tasapinna vahel. Kõik sõiduki kohtkindlad osad, välja arvatud tahavaatepeegel (tahavaatepeeglid), peavad asuma kõnealusel kahel tasapinnal;1.4 pikitasand -otse edasi liikuva sõiduki suunaga paralleelne vertikaaltasapind;1.5. tühimass -tavapäraseks kasutamiseks valmis sõiduki mass, mille varustuses on:- üksnes kõnealusel tavapärasel kasutamisel ettenähtud lisaseadmed,- täielik elektriseadmete komplekt, kaasa arvatud tootja paigaldatavad valgustus- ja valgussignaalseadmed,- sõiduki tühimassi mõõtmisel aluseks võetud seadustega ettenähtud vahendid ja seadmed,- asjakohased vedelikekogused, et tagada sõiduki kõigi osade nõuetekohane toimimine.NB:mõõtmisel jäetakse arvesse võtmata kütus ning kütuse ja õli segu, kuid komponendid nagu akuvedelikud, hüdraulikaõli, jahutusvedelik ja mootoriõli tuleb arvesse võtta;1.6. töökorras sõiduki mass -tühimass, millele on liidetud järgmiste komponentide mass:- kütus: kütusepaak, mis on täidetud vähemalt 90 % ulatuses tootja poolt ettenähtud mahust,- lisavarustus, mida tootja tavapäraselt pakub tavakasutuseks vajalikule varustusele lisaks (tööriistakomplekt, pakiraam, tuuleklaas, kaitsevahendid jne).NB:sõiduki puhul, mis kasutab kütuse ja õli segu:a) kui kütus ja õli on eelnevalt segatud, tähendab sõna "kütus" kõnealust tüüpi kütuse ja õli eelsegu;b) kui kütust ja õli kasutatakse eraldi, tähendab sõna "kütus" ainult bensiini. Sel juhul on õli tühimassi mõõtmisel juba arvesse võetud;1.7. sõidukijuhi mass -kokkuleppeline ümardatud arv 75 kg;1.8. registrimass -tootja poolt väljaarvutatud mass konkreetsetes ekspluatatsioonitingimustes, kusjuures on arvesse võetud tegurid nagu näiteks materjalide tugevus, rehvide kandevõime jne;1.9. tootja poolt ettenähtud maksimaalne nimikoormus -koormus, mis saadakse punktis 1.8 määratletud massist punktis 1.6 määratletud massi ja sõidukijuhi massi (määratletud punktis 1.7) lahutamise teel.2. ÜLDNÕUDEDKontrollimistel tuleb täita järgmisi nõudeid:2.1. mõõtmed tuleb määrata tühimassiga sõidukil, ning sõiduki rehvid peavad olema täis pumbatud tootja poolt tühimassil soovitatava rõhuni;2.2. sõiduk peab olema vertikaalasendis ning sõiduki rattad peavad olema asendis, mis vastab otsesuunas liikumisele;2.3. sõiduki kõik rattad, välja arvatud varurattad, peavad toetuma toetuspinnale.3. ERINÕUDED3.1. Maksimaalsed mõõtmed3.1.1. Kahe-, kolme- ja neljarattaliste mootorsõidukite maksimaalsed mõõtmed on järgmised:3.1.1.1. | —pikkus: | 4,00 m, |3.1.1.2. | —laius: | 1,00 m kaherattalistel mopeedidel, 2,00 m muudel sõidukitel, |3.1.1.3. | —kõrgus: | 2,50 m. |3.2. Täismass3.2.1. Kaherattaliste mootorsõidukite täismass vastab tootja poolt ettenähtud tehniliselt lubatud massile.3.2.2. Kolme- ja neljarattaliste mootorsõidukite maksimaalne lubatud tühimass on järgmine:3.2.2.1. kolmerattalised mootorsõidukid:270 kg mopeedid;1000 kg kolmerattalised mootorsõidukid (arvesse ei ole võetud elektrisõidukite veoakusid);3.2.2.2. neljarattalised mootorsõidukid:350 kg, kerged neljarattalised mootorsõidukid;400 kg, reisijateveoks ettenähtud neljarattalised mootorsõidukid, välja arvatud kerged neljarattalised mootorsõidukid;550 kg, kaubaveoks ettenähtud neljarattalised mootorsõidukid, välja arvatud kerged neljarattalised mootorsõidukid (arvesse ei ole võetud elektrisõidukite veoakusid).3.2.3. Kolme- ja neljarattaliste mootorsõidukite tootja poolt ettenähtud maksimaalne nimikoormus on järgmine:3.2.3.1. kolmerattalised mopeedid:300 kg;3.2.3.2. kerged neljarattalised:200 kg;3.2.3.3. kolmerattalised:3.2.3.3.1. kaubaveoks:1500 kg;3.2.3.3.2. reisijateveoks:300 kg;3.2.3.4. neljarattalised, välja arvatud kerged neljarattalised:3.2.3.4.1. kaubaveoks:1000 kg;3.2.3.4.2. reisijateveoks:200 kg;3.2.4. kahe-, kolme- ja neljarattaliste mootorsõidukite tootja poolt lubatud veetav mass võib olla kuni 50 % sõiduki tühimassist.--------------------------------------------------


title: Kümnes Komisjoni direktiiv, 2. märts 1988, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, III, IV ja VI lisa

text:
Avis juridique important

|

31988L0233

Official Journal L 105 , 26/04/1988 P. 0011 - 0014 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 17 P. 0058  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 17 P. 0058

KÜMNES KOMISJONI DIREKTIIV,2. märts 1988,millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, III, IV ja VI lisa(88/233/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ,1 viimati muudetud direktiiviga 87/137/EMÜ,2 eriti selle artikli 8 lõiget 2,ning arvestades, et:kättesaadava teabe alusel võib teatavate ajutiselt lubatud värvainete, ainete või säilitusainete kasutamist lõplikult lubada, kuid mõnede muude ainete kasutamine tuleb lõplikult keelata või lubada neid veel kindlaksmääratud ajavahemikul kasutada;seoses rahva tervise kaitsega tuleb keelata 3,4,5-tribromosalitsüülaniliidi, Phytolacca spp. ja nende valmististe, retinoiinhappe ja teatavate juuksevärvide kasutamine;seoses rahva tervise kaitsega tuleb vastu võtta sätted tioglükoolhapet, selle soolasid ja estreid sisaldavate kosmeetikatoodete kasutusjuhendite ja kohustuslike hoiatuste kohta märgistusel;olemasoleva teabe alusel on vaja laiendada kinoliin-8-ooli ja bis(8-hüdroksükinoolium)sulfaadi kohaldamisala;kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib teatavatel tingimustel lubada etidroonhappe ja selle soolade kasutamist juuksehoolduses ja eriotstarbelistes seepides;on vaja keelata säilitusaine kloorfenesiin muu kasutamine;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas kosmeetikasektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. II lisas:- numbrite 350 ja 351 alt jäetakse välja "välja arvatud tribromosalitsüülaniliidi lisanditena IV lisa 1. osas sätestatud kriteeriumide kohaselt",- numbri 367 alt jäetakse välja "välja arvatud heksaklorofeeni lisanditena VI lisa 1. osa punktis 6 sätestatud kriteeriumide kohaselt",- lisatakse järgmised numbrid:"373. 3,4',5 tribromosalitsüülaniliid (tribromsalaan)374. Phytolacca spp. ja nende valmistised375. Tretinoiin* (retinoiinhape ja selle soolad)376. 1-metoksü-2,4-diaminobenseen(2,4-diaminoanisool - CI 76050)377. 1-metoksü-2,5-diaminobenseen(2,5-diaminoanisool)378. Värvaine CI 12140379. Värvaine CI 26105380. Värvaine CI 42555Värvaine CI 42555-1Värvaine CI 42555-2".2. III lisa 1. osas:- nr 2 ja nr 51 asendatakse järgmisega:a b c d e f"2a Tioglükoolhape ja selle soolad a) Juuste lokkimis- või sirgendamistooted: a), b) ja c): Riigikeeles või riigikeeltes koostatud kasutamisjuhistes on järgmised laused kohustuslikud: - Vältida silma sattumist - Silma sattumisel viivitamatult loputada rohke veega ja pöörduda arsti poole - Kanda sobivaid kindaid (ainult a ja c) a): - Sisaldab tioglükolaati - Järgida kasutusjuhendit - Hoida lastele kättesaamatus kohas - Üksnes kutsealaseks kasutamiseks b) ja c): - Sisaldab tioglükolaati - Järgida kasutusjuhendit - Hoida lastele kättesaamatus kohas- üldiseks kasutamiseks - 8 % kasutusvalmis pH 7-9,5- kutsealaseks kasutamiseks - 11 % kasutusvalmis pH 7-9,5b) Depileerimistooted - 5 % kasutusvalmis pH 7-12,7c) Muud juuksehooldustooted, mis pärast kasutamist eemaldatakse - 2 % kasutusvalmis pH 7-9,5 Eespool nimetatud protsendimäärad arvutatatakse tioglükoolhappena2b Tioglükoolhappe estrid Juuste lokkimis- või sirgendamistooted: Riigikeeles või riigikeeltes koostatud kasutamisjuhistes on järgmised laused kohustuslikud: - Nahaga kokkupuutel võib tekitada tundlikkust - Vältida silma sattumist - Silma sattumisel viivitamatult loputada rohke veega ja pöörduda arsti poole - Kanda sobivaid kindaid - Sisaldab tioglükolaati - Järgida kasutusjuhendit - Hoida lastele kättesaamatus kohas- üldiseks kasutamiseks - 8 % kasutusvalmis pH 6-9,5- kutsealaseks kasutamiseks - 11 % kasutusvalmis pH 6-9,5 Eespool nimetatud protsendimäärad arvutatatakse tioglükoolhappena - Üksnes kutsealaseks kasutamiseks""51 Kinoliin-8-ool ja bis(8-hüdroksükinoliinium)sulfaat Vesinikperoksiidi stabilisaator mahaloputatavates juuksehooldusvalmististes 0,3 %, arvutatud alusenaVesinikperoksiidi stabilisaator mittemahaloputatavates juuksehooldusvalmististes 0,3 %, arvutatud alusena"- lisatakse nr 53 ja nr 54:a b c d e f"53 Etidroonhape ja selle soolad (1-hüdroksüetülideendifosfoonhape ja selle soolad) a) Juuksehooldus 1,5 % väljendatud etidroonhappena Sisaldab etidroonhapetb) Seep 0,2 %54 1-fenoksüpropaan-2-ool - Ainult mahaloputatavad tooted - Keelatud suuhügieenitoodetes 2 % Säilitusainena, vt VI lisa 1. osa nr 43"3. III lisa 2.osas:a) lisatakse värvaine happeline punane 195 koos järgmisega:- värvus: punane,- kohaldamisala: 3;b) jäetakse välja 13065.4. IV lisa 1. osa muudetakse järgmiselt.a) veerus g asendatakse kuupäev "31.12.1987" kuupäevaga "31.12.1989" järgmiste numbrite juures:- nr 2 (1,1,1-trikloroetaan),- nr 4 (2,2'ditiobis(püridiin-1-oksiid), lisatoode koos magneesiumsulfaattrihüdraadiga);b) jäetakse välja nr 3 ja 5 (3,4',5-tribromosalitsüülaniliid ja 1-fenoksüpropaan-2-ool).5. IV lisa 2. osas:a) jäetakse välja nr 12700, 44025 ja 73312 ning happeline punane 195;b) veerus "Luba kehtib kuni" asendatakse kuupäev "31.12.1987" kuupäevaga "31.12.1988" numbrite 13065, 21110, 42535, 44045, 61554 ja 73900 juures;c) veerus "Muud piirangud ja nõuded" jäetakse välja sõnastus nr 13065 juures.6. VI lisa 1. osas:a) lisatakse järgmised numbrid:a b c d e"41 2-kloroatseetamiid 0,3 % Sisaldab kloroatseetamiidi42 Kloorheksidiin (INN) ja selle diglükonaat, diatsetaat ja dihüdrokloriid (+) 0,3 % väljendatud kloorheksidiinina43 1-fenoksüpropaan-2-ool 1,0 Ainult mahaloputatavates toodetes"b) veerus d jäetakse välja sõnastus aine nr 19 juures.7. VI lisa 2. osas:a) jäetakse välja järgmised numbrid:7. 5-bromo-5-nitro-1,3-dioksaan,8. undets-10-eenhape: estrid, amiid, mono- ja bis(2-hüdroksüetüül)amiidid ja nende sulfosuktsinaadid (+),10. 2-kloro-N-(hüdroksümetüül)atseetamiid,11. Alumiiniumpüritioonkamsilaat (INNM),14. 1-fenoksüpropaan-2-ool,18. Heksetidiin (INN) (+),22. 2-kloroatseetamiid,23. 1-dodetsüülguanidiinatsetaat (dodiin - ISO)(+),24. Kloorheksidiin (INN) ja selle diglükonaat, diatsetaat ja dihüdrokloriid (+);b) aine nr 2 (klorofenesiin) puhul jäetakse veerus b välja tähis (+), veerus c asendatakse sisalduse väärtus 0,5 % väärtusega 0,3 % ja veerus f asendatakse kuupäev "31.12.1987" kuupäevaga "31.12.1989";c) veerus f asendatakse kuupäev "31.12.1987" kuupäevaga "31.12.1988" järgmise numbri juures:16. Bensalkooniumkloriid (INN), bromiid ja sahharinaat (+);d) veerus f asendatakse aine nr 17 (1-[1,3-bis(hüdroksümetüül)2,5-dioksoimidasolidiin-1-üül]-1,3-bis (hüdroksümetüül)uurea) juures kuupäev "31.12.1987" kuupäevaga "31.12.1989";e) aine nr 21 (bensüülformaal) puhul asendatakse nimetus veerus b nimetusega bensüülhemiformaal ja veerus f asendatakse kuupäev "31.12.1987" kuupäevaga "31.12.1989".Artikkel 21. Ilma et see piiraks artikli 1 lõigetes 4, 5 ja 7 nimetatud lubade kehtivuse kuupäevade kohaldamist, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, millega tagatakse, et artikli 1 lõikes 1 nimetatud ainete osas alates 1. jaanuarist 1989 ja artikli 1 lõigetes 2, 3, 6 ja 7 nimetatud ainete osas alates 1. jaanuarist 1990 ei vii ühenduses registrisse kantud tootjad ega importijad turule tooteid, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele.2. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagatakse, et lõikes 1 nimetatud tooteid, mis sisaldavad artikli 1 lõikes 1 nimetatud aineid ja artikli 1 lõigetes 2, 3, 6 ja 7 nimetatud aineid, ei müüda ega võõrandata lõpptarbijale vastavalt pärast 31. detsembrit 1989 ja 31. detsembrit 1991.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi sätete järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. septembril 1988. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstid.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 2. märts 1988Komisjoni nimelkomisjoni liigeGrigoris VARFIS1 EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.2 EÜT L 56, 26.2.1987, lk 20.