title: Komisjoni direktiiv 2002/76/EÜ, 6. september 2002, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid teraviljas ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide (metüülmetsulfuroon) piirnormide kehtestamise osasEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32002L0076

Euroopa Liidu Teataja L 240 , 07/09/2002 Lk 0045 - 0050

		Komisjoni direktiiv 2002/76/EÜ,6. september 2002,millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid teraviljas ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide (metüülmetsulfuroon) piirnormide kehtestamise osas(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/71/EÜ, [2] eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 2002/71/EÜ, eriti selle artiklit 7,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [4] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/64/EÜ, [5] eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,ning arvestades järgmist:(1) Olemasolev toimeaine metüülmetsulfuroon on komisjoni direktiiviga 2000/49/EÜ [6] kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kasutamiseks herbitsiidina, täpsustamata eritingimusi, mis mõjutavad põllukultuure, mida tohib töödelda kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahenditega.(2) Asjaomane toimeaine on direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud kavandatud kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise alusel. Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ning see on piisav, et lubada kindlaks määrata teatavate jääkide piirnormid.(3) Kui ei ole kehtestatud ühenduse piirnormi või ajutist jääkide piirnormi, peavad liikmesriigid enne kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks loa andmist kehtestama ajutised siseriiklikud piirnormid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.(4) Asjaomase toimeaine lisamisega direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse vormistati selle toimeaine tehnilised ja teaduslikud hinnangud komisjoni aruandena. Aruanne vormistati 16. juunil 2000. Kõnealuses aruandes määrati metüülmetsulfurooni aktsepteeritavaks päevadoosiks (ADI) 0,22 mg kehamassi kg kohta päevas. Tarbijate eluaegset kokkupuutumist asjaomase toimeainega on mõõdetud ja hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele. Samuti on arvesse võetud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni juhiseid [7] ja taimede teaduskomitee arvamust [8] kasutatava metoodika kohta. Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside ületamist. Metüülmetsulfurooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisele eelnenud hindamiste ja arutluste käigus ei täheldatud selle aine puhul ägedat toksilist mõju, mis nõuaks akuutse standarddoosi kehtestamist.(5) Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest sellistes saadustes ja nende pinnal esinevate jääkidega, mille jaoks ei ole lubasid antud, on asjakohane kehtestada kõikide nõukogu direktiividega 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ hõlmatud toodete puhul ajutiseks jääkide piirnormiks analüütiliselt määratud alammäär.(6) Selliste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada ajutisi metüülmetsulfurooni jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja vastavalt nimetatud direktiivi VI lisale. Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks. Pärast seda peaksid jääkide piirnormid muutuma lõplikuks.(7) Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid.(8) Komisjon on edastanud käesoleva direktiivi eelnõu Maailma Kaubandusorganisatsioonile, kelle arvamusi on direktiivi lõplikul vormistamisel arvesse võetud. Komisjon uurib esitatud vastuvõetavate andmete alusel, kas teatavate pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide puhul on võimalik määrata kindlaks jääkide piirnorm impordi jaoks.(9) Käesolev direktiiv on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmine pestitsiidide jääkide piirnorm:"Pestitsiidide jäägid | Piirnorm (mg/kg) |Metüülmetsulfuroon | 0,05 Teravili |Artikkel 2Käesoleva direktiivi lisas esitatud metüülmetsulfurooni jääkide piirnormid lisatakse direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse.Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2002. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2003.Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 6. september 2002Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.[2] EÜT L 225, 22.8.2002, lk 21.[3] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.[4] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[5] EÜT L 189, 18.7.2002, lk 27.[6] EÜT L 197, 3.8.2000, lk 32.[7] Juhised pestitsiidide jääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidide jääkide Codex’i komiteega, avaldanud Maailma Tervishoiuorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).[8] Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (taimede teaduskomitee avaldatud arvamus, 14. juuli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------LISATooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jääk ja jääkide piirnormid (mg/kg) |Metüülmetsulfuroon |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid | 0,05 |i)TSITRUSVILJADGreibid | |Sidrunid | |Laimid | |Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | |Apelsinid | |Pomelid | |Muud | |ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta)Mandlid | |Brasiilia pähklid | |Kašupähklid | |Kastanid | |Kookospähklid | |Sarapuupähklid | |Makadaamiapähklid | |Pekaanipähklid | |Piiniapähklid | |Pistaatsiad | |Kreeka pähklid | |Muud | |iii)ÕUNVILJADÕunad | |Pirnid | |Küdooniad | |Muud | |iv)LUUVILJADAprikoosid | |Kirsid | |Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | |Ploomid | |Muud | |v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJADa)Laua- ja veiniviinamarjadLauaviinamarjad | |Veiniviinamarjad | |b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | |c)Koguviljad (v.a metsamarjad)Murakad | |Põldmurakad | |Logani murakad | |Vaarikad | |Muud | |d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)Mustikad | |Jõhvikad | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | |Karusmarjad | |Muud | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | |vi)MUUD VILJADAvokaadod | |Banaanid | |Datlid | |Viigimarjad | |Kiivid | |Kääbusapelsinid | |Litšid | |Mangod | |Oliivid | |Kannatuslille viljad | |Ananassid | |Granaatõunad | |Muud | |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud | 0,05 |i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILISöögipeet | |Porgand | |Juurseller | |Mädarõigas | |Maapirn | |Pastinaak | |Juurpetersell | |Redis | |Aed-piimjuur | |Maguskartul | |Kaalikas | |Naeris | |Jamss | |Muud | |ii)SIBULKÖÖGIVILIKüüslauk | |Sibul | |Šalott | |Talisibul | |Muud | |iii)VILIKÖÖGIVILIa)MaavitsalisedTomat | |Punapiprad | |Baklažaanid | |Muud | |b)Kõrvitsalised – söödava kooregaKurgid | |Kornišonid | |Kabatšokid | |Muud | |c)Kõrvitsalised — mittesöödava kooregaMelonid | |Patissonid | |Arbuusid | |Muud | |d)Suhkrumais | |iv)KAPSASKÖÖGIVILIa)Õisik-kapsadSpargelkapsas | |Lillkapsas | |Muud | |b)PeakapsadRooskapsas | |Peakapsas | |Muud | |c)LehtkapsadHiina kapsas | |Lehtkapsas | |Muud | |d)Nuikapsas | |v)LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMEDa)Salat ja muu sarnaneSalatkress | |Põldkännak | |Salat | |Eskariool | |Muud | |b)Spinat ja muu sarnaneSpinat | |Lehtpeet (mangold) | |Muud | |c)Ürt-allikkerss | |d)Salatsigur | |e)MaitsetaimedAed-harakputk | |Murulauk | |Petersell | |Lehtseller | |Muud | |vi)KAUNKÖÖGIVILI (värske)Oad (kaunadega) | |Oad (kaunadeta) | |Herned (kaunadega) | |Herned (kaunadeta) | |Muud | |vii)VARSKÖÖGIVILI (värske)Spargel | |Hispaania artišokk | |Seller | |Apteegitill | |Artišokk | |Porrulauk | |Rabarber | |Muud | |viii)SEENEDa)Kultuurseened | |b)Looduses kasvavad seened | |3.Kaunviljad | 0,05 |Oad | |Läätsed | |Herned | |Muud | |4.Õliseemned | 0,1 |Linaseemned | |Maapähklid | |Mooniseemned | |Seesamiseemned | |Päevalilleseemned | |Rapsiseemned | |Sojaoad | |Sinepiseemned | |Puuvillaseemned | |Muud | |5.Kartul | 0,05 |Varajane kartul | |Söögikartul | |6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis) | 0,1 |7.Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2003/13/EÜ, 10. veebruar 2003, millega muudetakse direktiivi 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohtaEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32003L0013

Euroopa Liidu Teataja L 041 , 14/02/2003 Lk 0033 - 0036

		Komisjoni direktiiv 2003/13/EÜ,10. veebruar 2003,millega muudetakse direktiivi 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/398/EMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1999/41/EÜ, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 1,võttes arvesse toidu teaduskomitee arvamustning arvestades järgmist:(1) Komisjoni direktiivi 96/5/EÜ [3] artikkel 6, viimati muudetud direktiiviga 1999/39/EÜ, [4] näeb ette, et teraviljapõhised töödeldud toidud ja imikutoidud ei tohi sisaldada ühtki ainet sellises koguses, mis võiks ohustada imikute või väikelaste tervist.(2) Toidu teaduskomitee 19. septembril 1997. aastal ja 4. juunil 1998. aastal esitatud arvamuste alusel on direktiivis 96/5/EÜ sätestatud üldine jääkide piirnorm 0,01 mg/kg iga pestitsiidi kohta teraviljapõhises töödeldud toidus või muus imikutoidus.(3) On olemas mõningaid pestitsiide ja pestitsiidide metaboliite, mille puhul ka jääkide piirnorm 0,01 mg/kg võib halvimate manustamistingimuste korral viia selleni, et imikud ja väikelapsed ületavad aktsepteeritava päevadoosi. See on nii selliste pestitsiidide ja pestitsiidide metaboliitide puhul, mille aktsepteeritav päevadoos on alla 0,0005 mg kehakaalu kilogrammi kohta.(4) Direktiivis 96/5/EÜ kehtestatakse põhimõte, mis keelab selliste pestitsiidide kasutamise põllumajandustoodete puhul, mis on mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja imikutoitude valmistamiseks. Asjaomased pestitsiidid loetletakse direktiivi 96/5/EÜ VIII lisas. See keeld ei taga siiski tingimata, et tooted on sellistest pestitsiididest puhtad, sest mõned pestitsiidid saastavad keskkonda ning nende jääke võib leida asjaomastes toodetes.(5) Imikute ja väikelaste tervist saab paremini kaitsta seades lisanõuded, mille rakendamist saab kontrollida analüüside abil toote päritolust sõltumata.(6) Suurem osa pestitsiididest, mille aktsepteeritav päevadoos on alla 0,0005 mg kehakaalu kilogrammi kohta, on ühenduses juba keelatud või keelatakse alates 2003. aasta juulist. Keelatud pestitsiidid ei tohi teraviljapõhistes töödeldud toitudes ja muudes imikutoitudes olla olemasoleval tasemel analüüsimeetodite abil tuvastatavad. Mõned pestitsiidid lagunevad siiski aeglaselt ja saastavad jätkuvalt keskkonda. Neid võib esineda teraviljapõhistes toitudes ja muudes imikutoitudes isegi siis, kui neid ei ole kasutatud. Kontrolli eesmärgil tuleb järgida ühtset lähenemisviisi.(7) Kuni komisjoni otsuseni selle kohta, kas heakskiidetud pestitsiidid vastavad taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ, [5] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/5/EÜ, [6] artiklis 5 sätestatud ohutusnõuetele, lubatakse heakskiidetud pestitsiidide kasutamist, juhul kui nende jäägid vastavad käesolevas direktiivis ettenähtud jääkide piirnormile. Piirnormid kehtestatakse tasemel, mis tagab, et imikud ja väikelapsed ei ületa halvimates manustamistingimustes nende aktsepteeritud päevadoosi.(8) Direktiivi 96/5/EÜ tuleks vastavalt muuta.(9) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela- ja loomatervishoiukomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 96/5/EÜ muudetakse järgmiselt.1. Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:- Lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Teraviljapõhised töödeldud toidud ja imikutoidud ei tohi sisaldada ühtki ainet sellises koguses, mis võiks ohustada imikute või väikelaste tervist. Vajalikud piirnormid muude kui lõigetes 2 ja 3 osutatud ainete puhul kehtestatakse viivitamata."- Lõige 3 asendatakse järgmisega:"3. a) VIII lisas loetletud pestitsiide ei tohi kasutada põllumajandustoodete puhul, mis on mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja imikutoitude valmistamiseks. Kontrolli eesmärgil loetakse, et:i) VIII lisa tabelis 1 loetletud pestitsiide ei ole kasutatud, kui nende jääke on vähem kui 0,0003 mg/kg. Nimetatud piirnormi, mida loetakse analüüsimeetodi kvantifitseerimispiiriks, vaadatakse korrapäraselt üle, et võtta arvesse tehnika arengut;ii) VIII lisa tabelis 2 loetletud pestitsiide ei ole kasutatud, kui nende jääke on vähem kui 0,0003 mg/kg. Seda piirnormi vaadatakse korrapäraselt üle, et võtta arvesse andmeid keskkonna saastumise kohta.Alapunktides i ja ii osutatud piirnormid kehtivad toodete suhtes, mis on tarvitusvalmis või mis muudetakse tarvitusvalmiks tootja juhendi kohaselt.b) Kui VII lisas loetletud pestitsiidi puhul on tehtud otsus, et selle toimeaine ei sisaldu direktiivi 91/414/EMÜ I lisas, muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi VII ja VIII lisa."2. VII lisa asendatakse käesoleva direktiivi I lisaga.3. VIII lisa asendatakse käesoleva direktiivi II lisaga.Artikkel 21. Liikmesriigid lubavad hiljemalt 6. märtsist 2004 nende toodetega kauplemise, mis vastavad direktiivi 96/5/EÜ artikli 6 lõike 3 nõuetele.2. Liikmesriigid keelavad 6. märtsist 2005 nende toodetega kauplemise, mis ei vastava direktiivi 96/5/EÜ artikli 6 lõike 3 nõuetele.Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 6. märtsiks 2004. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse sätetesse või nende sätete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 10. veebruar 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 186, 30.6.1989, lk 27.[2] EÜT L 172, 8.7.1999, lk 38.[3] EÜT L 49, 28.2.1996, lk 17.[4] EÜT L 124, 18.5.1999, lk 8.[5] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[6] EÜT L 8, 14.1.2003, lk 7.--------------------------------------------------I LISA"VII LISATeraviljapõhistes töödeldud toitudes ja imikutoitudes sisalduvate pestitsiidide ja pestitsiidide metaboliitide jääkide piirnormidAine keemiline nimetus | Jääkide piirnorm (mg/kg) |Kadusafoss | 0,006 |Metüül-S-demetoon sulfoon/metüüloksüdemetoon (üksi või seguna, väljendatud metüül-S-demetoonina) | 0,006 |Etoprofoss | 0,008 |Fiproniil (fiproniili ja desulfinüül-fiproniili summa, väljendatud fiproniilina) | 0,004 |Propineeb/propüleentiokarbamiid (propineebi ja propüleentiokarbamiidi summa) | 0,006 |"--------------------------------------------------II LISA"VIII LISAPestitsiidid, mida ei tohi kasutada põllumajandustoodete puhul, mis on mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja imikutoitude valmistamiseksTabel 1Aine keemiline nimetus (jäägi määratlus)Disulfotoon (disulfotooni, disulfotoonsulfoksiid ja disulfotoon sulfooni summa, väljendatud disulfotoonina)Fensulfotioon (fensulfotiooni, selle hapnikuanaloogi ja nende sulfoonide summa, väljendatud fensulfotioonina)Fentiin, väljendatud trifenüültinakatiooninaHaloksüfop (halüksüfopi, selle soolade ja estrite, sh konjugaadid, summa, väljendatud haloksüfopina)Heptakloor ja trans-heptakloor epoksiid, väljendatud heptakloorinaHeksaklorobenseenNitrofeenOmetoaatTerbufoss (terbufossi, selle sulfoksiidi ja selle sulfooni summa, väljendatud terbufossina)Tabel 2Aine keemiline nimetusAldriin ja dieldriin, väljendatud dieldriininaEndriin"--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2003/60/EÜ, 18. juuni 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32003L0060

Euroopa Liidu Teataja L 155 , 24/06/2003 Lk 0015 - 0034

		Komisjoni direktiiv 2003/60/EÜ,18. juuni 2003,millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/79/EÜ, [2] eriti selle artiklit 5,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/79/EÜ, eriti selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ, millega kehtestatakse loomset päritolu toiduainetes ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormid, [4] viimati muudetud direktiiviga 2002/79/EÜ, eelkõige selle artiklit 10,võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [5] viimati muudetud direktiiviga 2002/100/EÜ, [6] eriti selle artiklit 7,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [7] viimati muudetud direktiiviga 2003/39/EÜ, [8] eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,ning arvestades järgmist:(1) Olemasolevad toimeained amitrool, dikvaat, isoproturoon ja etofumesaat on komisjoni direktiividega 2001/21/EÜ, [9] 2002/18/EÜ [10] ja 2002/37/EÜ [11] kantud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.(2) Uued toimeained fenheksamiid, atsibensolaar-S-metüül, tsüklaniliid, püraflufeenetüül, iprovalikarb, prosulfuroon, sulfosulfuroon, tsinidoonetüül, tsühalofop-butüül,famoksadoon, florasulaam, metalaksüül-M, pikolinafeen ja flumioksasiin on komisjoni direktiividega 2001/28/EÜ, [12] 2001/87/EÜ, [13] 2002/48/EÜ, [14] 2002/64/EÜ [15] ja 2002/81/EÜ [16] kantud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.(3) Nimetatud toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise alusel. Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ning see on piisav, et lubada kindlaks määrata teatavate jääkide piirnormid.(4) Kui ei ole kehtestatud ühenduse piirnormi või ajutist jääkide piirnormi, peavad liikmesriigid enne kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubamist kehtestama ajutised siseriiklikud piirnormid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.(5) Komisjoni otsustega 2001/697/EÜ, [17] 2002/478/EÜ [18] ja 2002/479/EÜ [19] otsustati mitte kanda toimeaineid klorofenapüür, fentiinatsetaat ja fentiinhüdroksiid direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Need otsused nägid ette, et kõnealuseid toimeaineid sisaldavaid taimekaitsevahendeid ei lubata ühenduses kasutada. Seega tuleb kõik kõnealused pestitsiidide jäägid lisada direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutust ning kaitsta tarbijat.(6) Et täita pestitsiidide olemasolevate varude kasutamisega seotud õiguspäraseid ootusi, määrati kindlaks komisjoni otsustes kandmata jätmise kohta üleminekuperiood ning kõnealuste ainete kasutamiskeelust ühenduses lähtuvaid jääkide piirnorme ei tohiks kohaldada kõnealuse aine puhul rakendatava üleminekuperioodi lõpuni.(7) Samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduse jääkide suhtes kehtestatud piirnorme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme. Codex Alimentarius’es on dikvaadi ning fentiinatsetaadi ja -hüdroksiidi kohta piiratud arv jääkide piirnorme. Neid võetakse arvesse käesolevas direktiivis fikseeritud jääkide piirnormide kehtestamisel. Codex Alimentarius’es kehtestatud jääkide piirnorme, mida soovitatakse lähitulevikus tühistada, ei võetud arvesse. Codex Alimentarius’el põhinevaid jääkide piirnorme hinnati tarbijale mõjuvate riskide seisukohast, kuid kättesaadavate uurimuste kohaselt ei konstateerinud komisjon mingisugust riski toksikoloogiliste lõpp-punktide põhjal.(8) Asjaomaste toimeainete lisamisega või väljajätmisega direktiivi 91/414/EMÜ I lisast vormistati nende toimeainete tehnilised ja teaduslikud hinnangud komisjoni aruannetena. Nimetatud toimeainete hindamisaruanded vormistati punktides 1 ja 2 esitatud komisjoni direktiivides ja punktis 5 esitatud komisjoni otsustes nimetatud kuupäevadel. Need aruanded määrasid kindlaks nimetatud toimeainete aktsepteeritava päevadoosi (ADI) ja vajaduse korral akuutse standarddoosi. Tarbijate eluaegset kokkupuutumist asjaomaste toimeainetega töödeldud toiduainetega on mõõdetud ja hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele. Samuti on arvesse võetud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni juhiseid [20] ja taimede teaduskomitee arvamust [21] kasutatava metoodika kohta. Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside või akuutsete standarddooside ületamist.(9) Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega kehtestatakse ajutiseks jääkide piirnormiks asjakohastele toote ja pestitsiidi kombinatsioonidele alumine määramispiir.(10) Selliste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada ajutisi jääkide piirnorme käesolevas direktiivis nimetatud ainetele vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja selle VI lisale. Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks. Pärast seda peaksid jääkide piirnormid muutuma lõplikuks.(11) Kõik kõnealused jäägid tuleb lisada direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutust ning kaitsta tarbijat. Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid.(12) Pestitsiidi jääkide piirnormide kehtestamiseks dikvaadile ühenduse tasandil on vaja üle kanda direktiivi 76/895/EMÜ sätted direktiividesse 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ, kustutada kõnealused sätted direktiivist 76/895/EMÜ ja muuta mõnda neist sätetest, pidades silmas nii tehnika ja teaduse arengut kui ka muutusi pestitsiidide kasutamisviisides ja lubamises siseriiklikul ja ühenduse tasandil.(13) Käesolev direktiiv on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/895/EMÜ II lisas jäetakse välja kanne dikvaadi kohta.Artikkel 2Käesoleva direktiivi I lisas esitatud pestitsiidide jääkide piirnormid lisatakse direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A ossa.Artikkel 3Käesoleva direktiivi II ja III lisas esitatud pestitsiidide jääkide piirnormid lisatakse direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A ja B ossa.Artikkel 4Käesoleva direktiivi IV lisas esitatud pestitsiidi jääkide piirnormid lisatakse direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse.Artikkel 5Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2003, v.a sätted fentiinhüdroksiidi, fentiinatsetaadi ja klorofenapüüri kohta, mis tuleb jõustada 30. juuniks 2004. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.Kõnealuseid sätteid kohaldatakse alates 1. juulist 2003, v.a sätted fentiinhüdroksiidi, fentiinatsetaadi ja klorofenapüüri kohta, mida kohaldatakse 1. juulist 2004.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.Artikkel 6Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Artikkel 7Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 18. juuni 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26.[2] EÜT L 291, 28.10.2002, lk 1.[3] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.[4] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.[5] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.[6] EÜT L 2, 7.1.2003, lk 33.[7] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[8] EÜT L 124, 20.5.2003, lk 30.[9] EÜT L 69, 10.3.2001, lk 17.[10] EÜT L 55, 26.2.2002, lk 29.[11] EÜT L 117, 4.5.2002, lk 10.[12] EÜT L 113, 24.4.2001, lk 5.[13] EÜT L 276, 19.10.2001, lk 17.[14] EÜT L 148, 6.6.2002, lk 19.[15] EÜT L 189, 18.7.2002, lk 27.[16] EÜT L 276, 12.10.2002, lk 28.[17] EÜT L 249, 19.9.2001, lk 19.[18] EÜT L 164, 22.6.2002, lk 41.[19] EÜT L 164, 22.6.2002, lk 43.[20] Juhised pestitsiidide jääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidide jääkide Codex komiteega, avaldanud Maailma Tervishoiuorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).[21] Taimede teaduskomitee arvamus direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (Taimede teaduskomitee avaldatud arvamus, 14. juuli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------I LISANende üksiktoodete rühmad ja näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |tsinidoonetüül (tsinidoonetüüli ja selle E-isomeeri summa) | tsühalofop-butüül (tsühalofop-butüüli ja selle vabade hapete summa) | famoksadoon | florasulaam | flumioksasiin | metalaksüül-M | pikolinafeen | iprovalikarb |TERAVILI | 0,1 | 0,01 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Oder | | | 0,2 | | | | | |Tatar | | | | | | | | |Mais | | | 0,02 | | | | | |Hirss | | | | | | | | |Kaer | | | | | | | | |Riis | | | 0,02 | | | | | |Rukis | | | | | | | | |Sorgo | | | | | | | | |Tritikale | | | | | | | | |Nisu | | | | | | | | |Muu teravili | | | 0,1 | | | | | |Nende üksiktoodete rühmad ja näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |prosulfuroon | sulfosulfuroon | fenheksamiid | atsibensolaar-S-metüül | tsüklaniliid | püraflufeen-etüül | amitrool | dikvaat |TERAVILI | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | |Oder | | | | | | | | 10 |Tatar | | | | | | | | |Mais | | | | | | | | 1 |Hirss | | | | | | | | 1 |Kaer | | | | | | | | 2 |Riis | | | | | | | | |Rukis | | | | | | | | |Sorgo | | | | | | | | |Tritikale | | | | | | | | |Nisu | | | | | | | | |Muu teravili | | | | | | | | 0,05 |Nende üksiktoodete rühmad ja näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |isoproturoon | etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi summa, väljendatud etofumesaadina) | klorofenapüür | fentiinatsetaat | fentiinhüdroksiid |TERAVILI | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Oder | | | | | |Tatar | | | | | |Mais | | | | | |Hirss | | | | | |Kaer | | | | | |Riis | | | | | |Rukis | | | | | |Sorgo | | | | | |Tritikale | | | | | |Nisu | | | | | |Muu teravili | | | | | |--------------------------------------------------II LISAPiirnormid mg/kg (ppm) |Pestitsiidide jäägid | I lisas CN-koodide ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 all nimetatud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul | I lisas CN-koodi 0401 all nimetatud lehmatoorpiima ja täispiima puhul: muude, CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 alla kuuluvate toiduainete puhul vastavalt joonealustele märkustele | I lisas CN-koodide 040700 ja 0408 all loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul |tsüklaniid | 0,01 | 0,01 | 0,01 |--------------------------------------------------III LISAPestitsiidide jäägid | Piirnorm mg/kg (ppm) |I lisas CN-koodide ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 nimetatud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul | I lisas CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 all loetletud piima ja piimatoodete puhul | I lisas CN-koodide 040700 ja 0408 all loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul |famoksadoon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |sulfosulfuroon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |fenheksamiid | 0,05 | 0,05 | 0,05 |atsibensolaar-S-metüül | 0,02 | 0,02 | 0,02 |dikvaat | 0,05 | 0,05 | 0,05 |isoproturoon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi summa, väljendatud etofumesaadina) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------IV LISANende üksiktoodete rühmad ja näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |tsinidoonetüül (tsinidoonetüüli ja selle E-isomeeri summa) | tsüha-lofop-butüül (tsühalofop-butüüli ja selle vabade hapete summa) | famoksadoon | florasulaam | flumioksasiin | metalaksüül-M, sh muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa) | pikolinafeen | iprovalikarb | prosulfuroon | sulfosulfuroon | fenheksamiid | atsibensolaar-S-metüül | tsüklaniliid | pürflufeen-etüül | amitrool | dikvaat | isoproturoon | etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi summa, väljendatud etofumesaadina) | klorofenapüür | fentiinatsetaat | fentiinhüdroksiid |1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid | 0,05 | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |i)TSITRUSVILJAD | | | 0,02 | 0,01 | | 0,5 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Greipfruudid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sidrunid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Laimid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Apelsinid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pomelod | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ii)PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta) | | | 0,02 | 0,1 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,1 | 0,01 | | | | | | |Mandlid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Brasiilia pähklid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kašupähklid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kastanid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kookospähklid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sarapuupähklid | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Makadaamiapähklid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pekaanipähklid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Piiniapähklid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pistaatsiad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kreeka pähklid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |iii)ÕUNVILJAD | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Õunad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pirnid | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |Aivad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |iv)LUUVILJAD | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Aprikoosid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kirsid | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ploomid | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |v)MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD | | | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |a)Laua- ja veiniviinamarjad | | | 2 | | | 1 | | 2 | | | 5 | | | | | | | | | | |Lauaviinamarjad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Veiniviinamarjad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | | | 0,02 | | | 0,3 | | 0,05 | | | 5 | | | | | | | | | | |c)Koguviljad (v.a metsamarjad) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 10 | | | | | | | | | | |Kitsemurakad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Põldmurakad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Logani murakad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Vaarikad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |d)Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Mustikad | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Jõhvikad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Karusmarjad | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | | | | |vi)MUUD VILJAD | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | | | | | | |Avokaadod | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Banaanid | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Datlid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Viigimarjad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kiivid | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | | |Kääbusapelsinid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Litšid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mangod | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | |Oliivid | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | |Passionid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ananassid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Papaiad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | 0,01 | | | | | | |2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud | 0,05 | 0,02 | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI | | | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | | | | |Söögipeet | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | |Porgandid | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | |Juurseller | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mädarõigas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Maapirn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pastinaak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Juurpetersell | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Redis | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Aed-piimjuur | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Maguskartul | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kaalikas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Naeris | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Jamss | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | |ii)SIBULKÖÖGIVILI | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Küüslauk | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sibulad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Šalottsibul | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Talisibul | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |iii)VILIKÖÖGIVILI | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Maavitsalised | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Tomatid | | | 0,2 | | | 0,2 | | 1 | | | 1 | 1 | | | | | | | | | |Punapiprad | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | |Baklažaanid | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |b)Kõrvitsalised – söödav koor | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Kurgid | | | 0,2 | | | 0,5 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Kornišonid | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Kabatšokid | | | 0,2 | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Melonid | | | 0,3 | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Patissonid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Arbuusid | | | | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |d)Suhkrumais | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |iv)KAPSASKÖÖGIVILI | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Õisik-kapsad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Spargelkapsas | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Lillkapsas | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |b)Peakapsad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rooskapsas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Peakapsas | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |c)Lehtkapsad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hiina kapsas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lehtkapsas | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |d)Nuikapsas | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |v)LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED | | | 0,02 | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Salat ja muu sarnane | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Salatkress | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Põldkännak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Salat | | | | | | 2 | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Eskariool | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |b)Spinat ja muu sarnane | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Seller | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Lehtpeet (mangold) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |c)Ürt-allikkress | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |d)Salatsigur | | | | | | 0,3 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |e)Maitsetaimed | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Aed-harakputk | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Murulauk | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Petersell | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lehtseller | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |vi)KAUNKÖÖGIVILI (värske) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Oad (kaunadega) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oad (kaunadeta) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Herned (kaunadega) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Herned (kaunadeta) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |vii)VARSKÖÖGIVILI (värske) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Spargel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hispaania artišokk | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Seller | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Apteegitill | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Artišokid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Porrulauk | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rabarber | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |viii)SEENED | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Kultuurseened | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |b)Looduses kasvavad seened | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Kaunviljad | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Oad | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | |Läätsed | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Herned | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | |4.Õliseemned | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Linaseeme | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | | | | | |Maapähklid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Unimagunaseemned | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Seesamiseemned | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Päevalilleseemned | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rapsiseemned | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Soja | | | | | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | |Sinepiseemned | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Puuvillaseemned | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | |Muud | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | | |5.Kartulid | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Varajane kartul | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Söögikartul | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 10 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------