title: Komisjoni direktiiv 2005/21/EÜ, 7. märts 2005, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 72/306/EMÜ sõidukite diiselmootorite heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEMPs kohaldatav tekst

text:
               8.3.2005

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 61/25

      KOMISJONI DIREKTIIV 2005/21/EÜ,
   7. märts 2005,
   millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 72/306/EMÜ sõidukite diiselmootorite heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 2. augusti 1972. aasta direktiivi 72/306/EMÜ sõidukite diiselmootorite heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiv 72/306/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/EMÜ liikmesriikide mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta. (2)

               (2)

               Sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 72/306/EMÜ suhtes direktiivi 70/156/EMÜ sätteid, milles käsitletakse sõiduki süsteeme, osi ja eraldi seadmestikke.

               (3)

               Direktiivi 70/156/EMÜ, muudetud direktiiviga 92/53/EMÜ, (3) artikli 9 lõikega 2 nähakse ette võrdväärsus kõnealuste üksikdirektiivide ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (EMK) vastavate eeskirjade vahel. Seepärast on vaja viia heitgaaside suitsususe mõõtmiseks kasutatava mõõturi valgusallikaga seotud tehnilised nõuded vastavusse EMK eeskirjaga nr 24 ja rahvusvaheliste standarditega. Samuti on asjakohane viia heitgaaside suitsususe mõõtmisel kasutatav kütus vastavusse nõukogu direktiivi 88/77/EMÜ (4) kohaselt heitmete mõõtmisel kasutada lubatud kütusega.

               (4)

               Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 72/306/EMÜ lisasid muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.
   Artikkel 2
   Alates 9. märtsist 2006 liikmesriigid:

               —

               ei anna enam direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 1 kohast EÜ tüübikinnitust ja

               —

               võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest

         uuele sõidukitüübile diiselmootori heitmetest tulenevatel põhjustel, kui sõidukitüüp ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 72/306/EMÜ sätetele.
   Käesoleva direktiiviga ei tunnistata kehtetuks ühtegi direktiivi 72/306/EMÜ kohaselt varem antud tüübikinnitust ega takistata selliste tüübikinnituste laiendamist selle direktiivi alusel, mille kohaselt esialgne tüübikinnitus anti.
   Artikkel 3
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 8. märtsil 2006. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile. Nad kohaldavad käesolevat direktiivi alates 9. märtsist 2006.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 5
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

      Brüssel, 7. märts 2005

            Komisjoni nimel

            komisjoni liige

         Markos KYPRIANOU

      (1)  EÜT L 190, 20.8.1972, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/20/EÜ (EÜT L 125, 16.5.1997, lk 21).

      (2)  EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/104/EÜ (ELT L 337, 13.11.2004, lk 13).

      (3)  EÜT L 225, 10.8.1992, lk 1.

      (4)  EÜT L 36, 9.2.1988, lk 33. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/27/EÜ (ELT L 107, 18.4.2001, lk 10).

      LISA
      Artiklite ja I lisa vahel esitatud lisaloetelu asendatakse järgmisega:

            “LISADE LOETELU

                        I lisa:

                     Mõisted, EÜ tüübikinnituse taotlemine, EÜ tüübikinnituse andmine, korrigeeritud neeldumisteguri tähis, nõuded ja katsetused, tüübimuudatused, toodangu vastavus

                           1. liide:

                     Teatis

                           2. liide:

                     Tüübikinnitustunnistus

                        II lisa:

                     Korrigeeritud neeldumisteguri tähise näidis

                        III lisa:

                     Püsikiiruskatse täiskoormuse juures

                        IV lisa:

                     Vaba kiirenduse katse

                        V lisa:

                     Püsikiiruskatsel kohaldatavad piirväärtused

                        VI lisa:

                     Suitsususe mõõturite näitajad

                        VII lisa:

                     Suitsususe mõõturite paigaldamine ja kasutamine”

      DIREKTIIVI 72/306/EMÜ I LISA MUUDATUSED

                  1.

                              Punktis 5.2.2.1 asendatakse sõnad “VI lisas” sõnadega “V lisas”.

                              Punktis 5.3.2 asendatakse sõnad “VI lisas” sõnadega “V lisas”.

                              Punktis 5.4 asendatakse sõnad “VII lisas” sõnadega “VI lisas”.

                              Punktis 7.2.1.2 asendatakse sõnad “VI lisas” sõnadega “V lisas”.

            DIREKTIIVI 72/306/EMÜ III LISA MUUDATUSED

                  2.

                              Punkt 3.2 asendatakse järgmisega:

                                 “3.2.   Kütus
                                 Kasutatakse etalonkütust, mis on kindlaks määratud direktiivi 88/77/EMÜ (nagu seda on viimati muudetud) IV lisas ja mis on asjakohane heitmete selliste piirväärtuste puhul, mille kohta sõidukile või mootorile on antud tüübikinnitus.”

                              Punktis 3.4 asendatakse sõnad “VII lisas” sõnadega “VI lisas” ning sõnad “VIII lisa” sõnadega “VII lisa”.

                              Punktis 4.2 asendatakse sõnad “VI lisa” sõnadega “V lisa”.

                  3.

                  V lisa jäetakse välja.

                  4.

                  VI lisa muudetakse V lisaks.

                  5.

                  VII lisa muudetakse VI lisaks.
                  Punkt 3.3 asendatakse järgmisega:
                  “3.3.   Valgusallikas
                  Valgusallikas on hõõglamp värvustemperatuuril 2 800–3 250 K või roheline valgusdiood (LED) spektritipuga 550–570 nm. Valgusallikat kaitstakse tahmumise eest vahendite abil, mis ei mõjuta tootja poolt ettenähtud optilise tee pikkust.”

                  6.

                  VIII lisa muudetakse VII lisaks.
                  Punktides 2.16, 2.17 ja 2.2.3 asendatakse sõnad “VII lisa” sõnadega “VI lisa”.


title: Komisjoni direktiiv 97/29/EÜ, 11. juuni 1997, millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste helkureid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/757/EMÜ tehnika arengugaEMPs kohaldatav tekst

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31997L0029

Euroopa Liidu Teataja L 171 , 30/06/1997 Lk 0011 - 0024

		Komisjoni direktiiv 97/29/EÜ,11. juuni 1997,millega kohandatakse mootorsõidukite ja nende haagiste helkureid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/757/EMÜ tehnika arenguga(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 96/79/EÜ, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 2,võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/757/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste helkureid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 10,ning arvestades, et:direktiiv 76/757/EMÜ on üks direktiiviga 70/156/EMÜ kehtestatud EÜ tüübikinnitusmenetlust käsitlevast üksikdirektiivist; sellest tulenevalt kohaldatakse sõiduki süsteeme, osasid ja eraldiseisvaid tehnilisi seadmestikke käsitlevaid direktiivi 70/156/EMÜ sätteid ka käesoleva direktiivi suhtes;eelkõige nähakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 ette, et igale üksikdirektiivile lisatakse nimetatud direktiivi VI lisal põhinev teatis ning tüübikinnitustunnistus, võimaldamaks muuta tüübikinnitus elektrooniliseks; direktiivis 76/757/EMÜ sätestatud tüübikinnitustunnistust tuleb vastavalt sellele muuta;menetlusi tuleb lihtsustada, et järgnevalt nimetatud eeskirjade muutmisel säiliks direktiivi 70/156/EMÜ artikli 9 lõikes 2 ettenähtud samaväärsus teatud üksikdirektiivide ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni vastavate eeskirjade vahel; esmalt tuleb ristviidete abil asendada direktiivis 76/757/EMÜ sätestatud tehnilised nõuded eeskirjas nr 3 sätestatud tehniliste nõuetega;on viidatud nõukogu direktiivile 76/756/EMÜ, [4] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/28/EÜ [5];on täheldatud lahknevust direktiivi 76/757/EMÜ ingliskeelses versioonis ja muukeelsetes versioonides kasutatud tehnilise terminoloogia osas, mistõttu on soovitatav viia ingliskeelsesse versiooni sisse vastavad parandused;käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 76/757/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Pealkirjas esinev mõiste "helkur" (reflex reflector) asendatakse mõistega "helkur" (retro-reflector).2. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Iga liikmesriik annab osa EÜ tüübikinnituse mis tahes helkuritüübile, mis vastab asjakohastes lisades sätestatud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele."3. Artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:"Liikmesriigid annavad iga nende poolt artikli 1 kohaselt kinnitatud helkuritüübi tootjale I lisa 3. liites esitatud näidisele vastava osa EÜ tüübikinnitusmärgi."4. Artikkel 4 asendatakse järgmisega:"Artikkel 4Liikmesriikide pädevad asutused teavitavad üksteist direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõikes 6 sätestatud korra kohaselt igast käesoleva direktiivi kohaselt antud või tühistatud tüübikinnitusest või tüübikinnituse andmisest keeldumisest."5. Artikkel 9 asendatakse järgmisega:"Artikkel 9Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmist mõistet: sõiduk – teel liiklemiseks ettenähtud, kerega või kereta, vähemalt neljarattaline mootorsõiduk, mille valmistajakiirus on üle 25 km/h, ning selle haagised, v.a rööbastel liikuvad sõidukid, põllutöö- ja metsatraktorid ning kõik liikurmasinad."6. Lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.Artikkel 21. Alates 1. jaanuarist 1998 või artiklis 3 osutatud tekstide 1. juulist 1997 hilisemal kuupäeval avaldamise korral kuue kuu möödumisel kõnealuste tekstide tegeliku avaldamise kuupäevast ei tohi liikmesriigid helkuritega seonduvatel põhjustel:- keelduda sõidukitüübile või helkuritüübile EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega- keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist või helkurite müüki või kasutuselevõtmist,kui kõnealused helkurid vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/757/EMÜ nõuetele ning kui need paigaldatakse sõidukitele vastavuses direktiivis 76/756/EMÜ sätestatud nõuetega.2. Alates 1. oktoobrist 1998:- ei anna liikmesriigid enam EÜ tüübikinnitust ning- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisestmis tahes sõidukitüübile helkuritega seonduvatel põhjustel ning mis tahes helkuritüübile, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/757/EMÜ nõudeid ei täideta.3. Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohaldamisel on käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/757/EMÜ nõuded osadena käsitletavatele helkuritele kohaldatavad alates 1. oktoobrist 1999.4. Olenemata lõigetest 2 ja 3 eespool jätkavad liikmesriigid varuosadena käsitletavatele helkuritele EÜ tüübikinnituse andmist ning lubavad jätkuvalt nende müüki ja kasutuselevõtmist vastavuses direktiivi 76/757/EMÜ eelnevate versioonidega, tingimusel, et kõnealused helkurid- on mõeldud paigaldamiseks juba kasutuselolevatele sõidukitele ning- vastavad nimetatud direktiivi nendele nõuetele, mis olid kohaldatavad kõnealuste sõidukite esmaregistreerimise ajal.Artikkel 3II lisa punktis 2.1 viidatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 3 punktid ja lisad avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas enne 1. juulit 1997.Artikkel 41. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 1. jaanuariks 1998; kui artiklis 3 osutatud tekstide avaldamine lükkub 1. juulist 1997 hilisemale kuupäevale, täidavad liikmesriigid selle kohustuse kuue kuu möödumisel kõnealuste tekstide tegeliku avaldamise kuupäevast. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 1998 või artiklis 3 osutatud tekstide 1. juulist 1997 hilisemal kuupäeval avaldamise korral kuue kuu möödumisel kõnealuste tekstide tegeliku avaldamise kuupäevast.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstid.Artikkel 5Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 11. juuni 1997Komisjoni nimelkomisjoni liigeMartin Bangemann[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] EÜT L 18, 21.1.1997, lk 7.[3] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 32.[4] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1.[5] ET L 171, 30.6.1997, lk 1.--------------------------------------------------LISA"LISADE LOETELUI LISA: | Tüübikinnitusega seonduvad rakendussätted |1. liide: | Teatis |2. liide: | Tüübikinnitustunnistus |3. liide: | Osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised |II LISA: | Rakendusala ja tehnilised nõuded |I LISATÜÜBIKINNITUSEGA SEONDUVAD RAKENDUSSÄTTED1. OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE1.1. Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõikele 4 vastava osa EÜ tüübikinnitustaotluse helkuritüübi kohta esitab tootja.1.2. Teatise näidis on esitatud 1. liites.1.3. Tüübikatsetuste tegemise eest vastutavale tehnilisele talitusele tuleb esitada:1.3.1. IA või IIIA klassi helkurite puhul:1.3.1.1. kümme (10) tootja poolt määratud värvusega näidist;1.3.1.2. vajadusel kaks muu(de) värvus(t)ega näidist, laiendamaks tüübikinnitust samaaegselt või järgnevalt muu(de) värvus(t)ega helkuritele;1.3.2. IVA klassi helkurite puhul kümme (10) näidist ning vajadusel kinnitusvahendid.2. MÄRGISTUS2.1. Osa EÜ tüübikinnituse saamiseks esitatud seadmetele peab olema kantud:2.1.1. tootja kaubanimi või kaubamärk;2.1.2. horisontaalne märk "TOP" valgustava pinna ülaosas, kui see on vajalik tootja poolt ettenähtud pöördenurga või -nurkade üheseks kindlaksmääramiseks.2.2. Märgid peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud ning kinnitatud seadme valgustavale pinnale või ühele valgustavatest pindadest. Sõidukile paigaldatud seadme märgid peavad olema väljastpoolt nähtavad.2.3. Igal seadmel peab olema piisava suurusega ala osa tüübikinnitusmärgi jaoks. See ala näidatakse ära 1. liites viidatud joonistel.3. OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE3.1. Kui asjaomased nõuded on täidetud, antakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 ja vajaduse korral artikli 4 lõike 4 kohaselt EÜ tüübikinnitus.3.2. EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 2. liites.3.3. Igale tüübikinnitusega helkuritüübile antakse direktiivi 70/156/EMÜ VII lisa kohane tüübikinnitusnumber. Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule helkuritüübile.3.4. Kui osa EÜ tüübikinnitust taotletakse helkurist ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile, siis võib seadmele anda ühise osa EÜ tüübikinnitusmärgi tingimusel, et see helkur vastab käesoleva direktiivi nõuetele ning iga latern muudest laternatest, mis moodustavad osa kõnealusest valgustus- ja valgussignaalseadmest, millele osa EÜ tüübikinnitust taotletakse, vastab selle laterna suhtes kohaldatavas üksikdirektiivis sätestatud nõuetele.4. OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK4.1. Peale punktis 2.1 nimetatud märgistuse peab igal käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastaval helkuril olema osa EÜ tüübikinnitusmärk.4.2. Tüübikinnitusmärk koosneb:4.2.1. ristkülikuga ümbritsetud e-tähest, millele järgneb/järgnevad tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber või eraldustähed:1  Saksamaa,2  Prantsusmaa,3  Itaalia,4  Madalmaad,5  Rootsi,6  Belgia,9  Hispaania,11  Ühendkuningriik,12  Austria,13  Luksemburg,17  Soome,18  Taani,21  Portugal,23  Kreeka,IRL  Iirimaa.4.2.2. direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas viidatud tüübikinnitusnumbri 4. osas sisalduvast baaskinnitusnumbrist, mis asub ristküliku lähedal ning mille ees on kaks numbrit, mis tähistavad EÜ tüübikinnituse andmise kuupäeva seisuga nõukogu direktiivis 76/757/EMÜ tehtud viimase olulise tehnilist laadi muudatuse järjekorranumbrit. Käesoleva direktiivi puhul on järjekorranumber 02;4.2.3. järgmisest lisatähisest:4.2.3.1. "IA", "IIIA" või "IVA", mis tähistab klassi, millesse asjaomane helkur kinnituse andmisel liigitati.4.3. Osa EÜ tüübikinnitusmärk kinnitatakse helkuri valgustavale pinnale selliselt, et see oleks kustumatu ja selgesti loetav ka siis, kui helkurid on sõidukile paigaldatud.4.4. Osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised on esitatud 3. liite joonisel 1.4.5. Punkti 3.4 alusel ühise osa EÜ tüübikinnitusnumbri väljastamise korral helkurist ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile võib seadmele anda ühise osa EÜ tüübikinnitusmärgi, mis koosneb:4.5.1. ristkülikuga ümbritsetud e-tähest, millele järgneb/järgnevad tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber või eraldustähed (vt punkt 4.2.1);4.5.2. baaskinnitusnumbrist (vt punkti 4.2.2 esimese lause esimene pool);4.5.3. vajaduse korral nõutavast noolest, kuivõrd see puudutab laternakoostu kui tervikut.4.6. Märgi asukoht grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate puhul ei ole oluline eeldusel, et:4.6.1. see on pärast laternate paigaldamist nähtav;4.6.2. ühtegi grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate valgust ülekandvat osa ei saa eemaldada, eemaldamata samaaegselt tüübikinnitusmärki.4.7. Iga osa EÜ tüübikinnituse andmise aluseks olnud direktiivile vastav laterna tunnusmärk koos järjekorranumbriga (vt punkti 4.2.2 esimese lause teine pool) ning vajaduse korral D-tähe ning nõutava noolega märgitakse kas:4.7.1. asjakohasele valgust kiirgavale pinnale või4.7.2. laternate grupile selliselt, et iga latern grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternatest oleks selgesti identifitseeritav.4.8. Kõnealuse märgi osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui osa EÜ tüübikinnituse andmise aluseks olnud eridirektiivides iga üksiku märgi suhtes sätestatud miinimummõõtmed.4.9. Muude laternatega grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laterna osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised on esitatud 3. liite joonisel 2.5. TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED5.1. Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.5.2. Kui tüübikinnitust laiendatakse helkurile, mis erineb üksnes oma värvuse poolest, peavad iga muu värvuse kohta punkti 1.3.1.2 kohaselt esitatud näidised vastama üksnes kolorimeetrilistele nõuetele; ülejäänud katsetusi ei ole vaja korrata.Eelnev lõik ei kehti IVA klassi helkurite suhtes.6. TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILE6.1. Üldjuhul võetakse meetmed toodete vastavuse tagamiseks kooskõlas direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 sätetega.6.2. Vastavus loetakse mehaanilises ja geomeetrilises mõttes rahuldavaks, kui erinevused ei ületa tööstusliku tootmisega kaasnevat loomulikku hälvet.6.3. Toodete vastavust kinnitatud tüübile ei tühistata, kui kõikide juhuslikult valitud näidisega teostatud fotomeetriliste mõõtmiste tulemused küünivad vähemalt 80 protsendini spetsifikatsioonis ettenähtust.6.4. Juhul, kui punktis 6.3 sätestatud tingimus ei ole täidetud, valitakse juhuslikult veel üks viiest ühikust koosnev näidis. Sel juhul peavad iga tüüpi fotomeetriliste mõõtmiste tulemuste keskmised vastama spetsifikatsioonile ning ühegi üksikmõõtmise tulemus ei või olla väiksem kui 50 % spetsifikatsioonis ettenähtust.1. liideVajaduse korral tuleb esitada järgmised andmed kolmes eksemplaris ning lisada sisu loetelu. Kõik joonised tuleb esitada sobivas mõõtkavas ning piisavalt üksikasjalikuna A4 formaadis või A4 formaadiga kaustas. Fotode olemasolul peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.Elektrooniliselt juhitavate süsteemide, osade või eraldiseisvate tehniliste seadmestike puhul tuleb esitada nende talitlust iseloomustav teave.0. ÜLDOSA0.1. Mark (tootja kaubanimi):0.2. Tüüp ja üldine/üldised tootekirjeldus(ed):0.5. Tootja nimi ja aadress:0.7. Osade ja eraldiseisvate tehniliste seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja paigaldusviis:0.8. Koostetehas(t)e aadress(id):1. SEADME KIRJELDUS1.1. Seadme tüüp:1.1.1. Seadme funktsioon(id):1.1.2. Seadme kategooria või klass:1.1.3. Kiiratava või peegeldatava valguse värvus:1.2. Piisavalt üksikasjalik(ud) joonis(ed) seadme tüübi kindlaksmääramiseks, millel on kujutatud:1.2.1. seadme sõidukile paigaldamise geomeetriline asend (ei kohaldata tagumiste numbritulelaternate suhtes):1.2.2. katsetustes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0°, vertikaalnurk V = 0°) ning katsetustes nullkeskmena kasutatav punkt (ei kohaldata helkurseadmete ja tagumiste numbritulelaternate suhtes):1.2.3. osa EÜ tüübikinnitusmärgi eeldatav asukoht:1.2.4. tagumiste numbritulelaternate puhul seadme paigaldamise geomeetriline asend registreerimismärgi jaoks ettenähtud ala suhtes ning nõuetekohaselt valgustatud ala piirjooned:1.2.5. esilaternate ja eesmiste udutulelaternate puhul laternate eestvaade koos laternaklaasi detailse rihvelmustriga (selle olemasolul) ning ristlõige:1.3. Lühike tehniline kirjeldus, milles on eelkõige välja toodud (välja arvatud mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul) ettenähtud valgusallikate kategooria või kategooriad, milleks on üks või mitu direktiivis 76/761/EMÜ sisalduvatest kategooriatest (ei kohaldata helkurseadmete suhtes):1.4. Eriteave1.4.1. Tagumiste numbritulelaternate puhul: kas seade on mõeldud laia/kõrge/laia ja kõrge registreerimismärgi valgustamiseks:1.4.2. Esilaternate puhul:1.4.2.1. kas esilatern on mõeldud nii lähi- kui kaugtule või nendest ainult ühe jaoks:1.4.2.2. lähitule jaoks mõeldud esilaterna puhul: kas latern on mõeldud kasutamiseks nii parem- kui vasakpoolses liikluses või ainult parempoolses või ainult vasakpoolses liikluses:1.4.2.3. kohandatava peegeldiga varustatud esilaterna puhul: esilaterna paigaldamise asend(id) maapinna ja sõiduki keskpikitasapinna suhtes, kui esilatern on mõeldud kasutamiseks ainult kõnealus(t)es asendi(te)s:1.4.3. Ääretulelaternate, piduritulelaternate ja suunatulelaternate puhul:1.4.3.1. kas seadet võib kasutada ka kahte sama kategooria laternat sisaldavas koostus:1.4.3.2. kaherežiimsete seadmete (piduritulelaternate ja kategooria 2b suunatulelaternate) puhul paigutusskeem ning kaherežiimsust võimaldava süsteemi omaduste kirjeldus:1.4.4. Helkurseadmete puhul: tagasipeegeldava optilise osa materjalide tehniliste spetsifikatsioonide lühikirjeldus:1.4.5. Tagurdustulelaternate puhul: kas seade on mõeldud sõidukile paigaldamiseks üksnes paarisseadme koosseisus:2. liideEÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSAmetiasutuse pitserTeatis sõiduki/osa/eraldi seadmestiku tüübi [1]- tüübikinnituse, [2]- tüübikinnituse laiendamise, [3]- tüübikinnitusest andmisest keeldumise, [4]- tüübikinnituse tühistamise [5]kohta seoses direktiiviga…/…/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga…/…/EÜTüübikinnitusnumber:Laiendamise põhjus:I JAGU0.1. Mark (tootja kaubanimi):0.2. Tüüp ja üldine kaubanduslik kirjeldus (kirjeldused):0.3. Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi seadmestikule: [6] [7]0.3.1. Märgise asukoht:0.4. Sõiduki kategooria [8] [9]:0.5. Tootja nimi ja aadress:0.7. Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:0.8. Koostetehas(t)e aadress(id):II JAGU1. Lisateave (vajaduse korral): vt addendum’it2. Katsete eest vastutav tehniline teenistus:3. Katseprotokolli esitamise kuupäev:4. Katseprotokolli number:5. Märkused (kui neid on): vt addendum’it6. Koht:7. Kuupäev:8. Allkiri:9. Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.1. LISATEAVE1.1. Vajaduse korral märkige iga laterna kohta1.1.1. Seadme(te) kategooria(d):1.1.2. Valgusallikate arv ja kategooria (ei kohaldata helkuri puhul): [10]1.1.3. Kiiratava või peegeldatava valguse värvus:1.1.4. Tüübikinnitus antud kasutamiseks ainult juba kasutuselolevate sõidukite varuosana: jah/ei [11]1.2. Eriteave teatud tüüpi valgustus- või valgussignaalseadmete kohta1.2.1. Helkurite puhul: eraldi seade/mitut seadet sisaldava koostu osa [12]1.2.2. Tagumiste numbritulelaternate puhul: seade kõrge/laia märgi valgustamiseks [13]1.2.3. Esilaternate puhul: kohandatava peegeldiga varustatud esilaterna puhul selle paigaldamise asend(id) maapinna ja sõiduki keskpikitasapinna suhtes, kui esilatern on ette nähtud kasutamiseks ainult kõnealus(t)es asendi(te)s:1.2.4. Tagurdustulelaternate puhul: seade paigaldatakse sõidukile ainult paarisseadme osana: jah/ei [14]5. MÄRKUSED5.1. Joonised5.1.1. Tagumiste numbritulelaternate puhul: lisatud joonisel nr… on kujutatud seadme paigaldamise geomeetriline asend registreerimismärgi jaoks ettenähtud ala suhtes ning nõuetekohaselt valgustatud ala piirjooned.5.1.2. Helkurite puhul: lisatud joonisel nr… on kujutatud seadme sõidukile paigaldamise geomeetriline asend.5.1.3. Kõigi muude valgustus- ja valgussignaalseadmete puhul: lisatud joonisel nr… on kujutatud seadme sõidukile paigaldamise geomeetriline asend ning seadme nulltelg ja nullkese.5.2. Esilaternate puhul: testimise ajal kasutatud töörežiim (direktiivi 76/761/EMÜ I lisa punkt 5.2.3.9):3. liideOSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRGI NÄIDISED+++++ TIFF +++++Joonisel kujutatud osa EÜ tüübikinnitusmärgiga seade on IA klassi helkur, mis on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) vastavuses käesoleva direktiiviga (02) ning kannab baaskinnitusnumbrit 1471.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Märkus:tüübikinnitusmärgi näidised A, B ja C kujutavad kolme võimalikku märgistamisviisi valgustus- ja valgussignaalseadme puhul, milles kaks või enam laternat moodustavad ühe ja sama grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternatest koosneva üksuse osa. Kõnealune tüübikinnitusmärk näitab, et seade on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) ja kannab baaskinnitusnumbrit 1712 ning koosneb:IA klassi helkurist, mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga 76/757/EMÜ, järjekorranumbriga 02;kategooria 2a tagumisest suunatulelaternast, mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga 76/759/EMÜ (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 71), järjekorranumbriga 01;punasest tagumisest ääretulelaternast (R), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses nõukogu direktiivi 76/758/EMÜ II lisaga (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 54), järjekorranumbriga 02;tagumisest udutulelaternast (F), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses nõukogu direktiiviga 77/538/EMÜ, järjekorranumbriga 00;tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses nõukogu direktiiviga 77/539/EMÜ (EÜT L 220, 29.8.1977, lk 60), järjekorranumbriga 00;kaherežiimsest piduritulelaternast (S2), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiivi 76/758/EMÜ II lisaga, järjekorranumbriga 02;tagumisest numbritulelaternast (L), mis on saanud tüübikinnituse vastavuses nõukogu direktiiviga 76/760/EMÜ (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 85), järjekorranumbriga 00.II LISARAKENDUSALA JA TEHNILISED NÕUDED1. RAKENDUSALAKäesolevat direktiivi kohaldatakse mootorsõidukite ja nende haagiste helkurite suhtes.2. TEHNILISED NÕUDED2.1. Kohaldatavad tehnilised nõuded on sätestatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 3 punktides 2, 6 ja 7 ning 1. ja 4.–15. lisas; kõnealune eeskiri koosneb järgmistest konsolideeritud dokumentidest:- 01- ja 02-seeria muudatused; [1]- 02-seeria muudatuste 1. täiendus; [2]- 02-seeria muudatuste 2. täiendus; [3]- 02-seeria muudatuste 3. täiendus; [4]seejuures kehtib järgmine erand:2.1.1. viidet eeskirjale nr 48 tuleb mõista viitena direktiivile 76/756/EMÜ."[1] Mittevajalik läbi kriipsutada.[2] Mittevajalik läbi kriipsutada.[3] Mittevajalik läbi kriipsutada.[4] Mittevajalik läbi kriipsutada.[5] Mittevajalik läbi kriipsutada.[6] Mittevajalik läbi kriipsutada.[7] Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku tüübi kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga: “?” (nt ABC??123??).[8] Mittevajalik läbi kriipsutada.[9] Direktiivi 70/156/EMÜ II lisa punktis A esitatud määratluse kohaselt.[10] Mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul märkige valgusallikate arv ja koguvõimsus vattides.[11] Mittevajalik läbi kriipsutada.[12] Mittevajalik läbi kriipsutada.[13] Mittevajalik läbi kriipsutada.[14] Mittevajalik läbi kriipsutada.[1] [2] [3] [4] TRANS/WP29/446.--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv 2000/1/EÜ, 14. jaanuar 2000, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 89/173/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohtaEMPs kohaldatav tekst.

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32000L0001

Euroopa Liidu Teataja L 021 , 26/01/2000 Lk 0016 - 0022

		Komisjoni direktiiv 2000/1/EÜ,14. jaanuar 2000,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 89/173/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/54/EÜ, [2] eriti selle artiklit 11,võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/173/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatud osi ja omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 97/54/EÜ, eriti selle artiklit 9,ning arvestades järgmist:(1) Seoses tehnika arenguga on vajalik muuta teatavaid mõõtmeid ja masse käsitlevaid sätteid, eriti mehaaniliste haakeseadiste osas, et võtta võimalikult suures osas arvesse ISO standardeid; ja ohutuse suurendamiseks tuleks direktiivis 89/173/EMÜ sätestatud katsetamise korda täpsustada kõigi võimalike konfiguratsioonide korral.(2) Käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiivi 74/150/EMÜ artikliga 12 asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 89/173/EMÜ I, II ja IV lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.Artikkel 21. Alates 1. juulist 2000 ei tohi liikmesriigid:- keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega- keelata traktorite kasutuselevõtmist,kui kõnealused traktorid vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 89/173/EMÜ nõuetele.2. Alates 1. jaanuarist 2001 liikmesriigid:- ei tohi enam välja anda direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 89/173/EMÜ nõuetele,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 89/173/EMÜ nõutele.Artikkel 31. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2000. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 4Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 5Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 14. jaanuar 2000Komisjoni nimelkomisjoni liigeErkki Liikanen[1] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.[2] EÜT L 277, 10.10.1997, lk 24.[3] EÜT L 67, 10.3.1989, lk 1.--------------------------------------------------LISADirektiivi 89/173/EMÜ I, II, IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.I lisa:Punktis 2.1.2 asendatakse tekst "2,5 m" tekstiga "2,55 m (arvestamata rehvide maapinnaga kokkupuutes olevate osade väljakummumist)."II lisa:1.a)b) Punktis 2.3.2.7.1:Lisatakse lause:"Alumiste ühenduste otsese aktiveerimise korral tõsteseadise poolt määratakse võrdlustasand nende ühenduste vertikaalse keskristtasandi abil."Joonis 3 asendatakse järgmise joonisega:"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"2. Punktis 2.3.2.15.2 tabelis 6 vähendatakse väärtust a"50"-lt "40"-le.IV lisa:1. Lisatakse järgmine punkt 2.8:"2.8. Tingimusel, et vähemalt üks mehaaniline haakeseadis on saanud osa EÜ tüübikinnituse, lubatakse teisi liikmesriikides kasutusel olevaid mehaaniliste ühenduslülide ja haakeseadiste tüüpe kasutada järgmised 10 aastat alates käesoleva direktiivi jõustumisest, ilma traktori EÜ tüübikinnitust kehtetuks muutmata."2. Punkti 3.4.1 esimest lauset muudetakse järgmiselt:"3.4.1. Kõigi üle 2,5 t täismassiga traktoritel peab olema haakeseadis, mille kliirens vastab ühele järgmistest tingimustest:+++++ TIFF +++++või"+++++ TIFF +++++3. 1. liites asendatakse joonis 1 järgmiste joonistega 1a, 1b ja 1c:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"Joonis 1aMitteautomaatne haakeseadis silindrilise veopoldiga+++++ TIFF +++++Joonis 1bAutomaatne haakeseadis silindrilise veopoldiga+++++ TIFF +++++Joonis 1cAutomaatne haakeseadis kõverdatud veopoldiga"4. Liite 2 punkti 3.2 valem:+++++ TIFF +++++asendatakse järgmise valemiga:+++++ TIFF +++++5.a)b) 4. liites:teise taande sissejuhatus ja tekst asendatakse järgmisega:"Osa EÜ tüübikinnitusmärgil on:— väiketähte e ümbritsev ristkülik, millele järgneb osa tüübikinnituse andnud liikmesriigi eralduskood (täht/tähed või number):1 — Saksamaa, 2 — Prantsusmaa, 3 — Itaalia, 4 — Holland, 5 — Rootsi, 6 — Belgia, 9 — Hispaania, 11 — Ühendkuningriik, 12 — Austria, 13 — Luksemburg, 17 — Soome, 18 — Taani, 21 — Portugal, 23 — Kreeka, 24 — Iirimaa.;"teisest taandest jäetakse välja sõnad"below and"("all ja").V lisa:Punkt 2.1.3 asendatakse järgmisega:"EÜ tüübikinnitusnumber:Osa EÜ tüübikinnitusnumber koosneb väiketähest e, millele järgneb osa tüübikinnituse andnud liikmesriigi eralduskood (täht/tähed või number):1 — Saksamaa, 2 — Prantsusmaa, 3 — Itaalia, 4 — Holland, 5 — Rootsi, 6 — Belgia, 9 — Hispaania, 11 — Ühendkuningriik, 12 — Austria, 13 — Luksemburg, 17 — Soome, 18 — Taani, 21 — Portugal, 23 — Kreeka, 24 — Iirimaa,ja tüübikinnitusnumbrist, mis vastab sõidukitüübile antud tüübikinnitustunnistuse numbrile.Väiketähe e, millele järgneb tüübikinnituse andnud liikmesriigi eralduskood, ja tüübikinnitusnumbri vahele pannakse tärn."--------------------------------------------------


title: Nõukogu direktiiv 2002/10/EÜ, 12. veebruar 2002, millega muudetakse direktiive 92/79/EMÜ, 92/80/EMÜ ja 95/59/EÜ seoses tubakatoodete suhtes kohaldatava aktsiisi struktuuri ja määradega

text:
Tähtis õiguslik teade

|

32002L0010

Euroopa Liidu Teataja L 046 , 16/02/2002 Lk 0026 - 0028

		Nõukogu direktiiv 2002/10/EÜ,12. veebruar 2002,millega muudetakse direktiive 92/79/EMÜ, 92/80/EMÜ ja 95/59/EÜ seoses tubakatoodete suhtes kohaldatava aktsiisi struktuuri ja määradegaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades järgmist:(1) Vastavalt sigarettidelt makstavate maksude ühtlustamist käsitleva nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/79/EMÜ [4] artiklile 4 ja muudelt tubakatoodetelt peale sigarettide makstavate maksude ühtlustamist käsitleva nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/80/EMÜ [5] artiklile 4 on tehtud põhjalik tubakatoodete aktsiisi määrade ja struktuuri ülevaatus.(2) Komisjoni esimeses, 13. septembri 1995. aasta aruandes sellel teemal juhiti üksnes tähelepanu teatavatele nende direktiivide rakendamisel tekkinud raskustele, pakkumata konkreetseid lahendusi.(3) Komisjoni teises, 15. mai 1998. aasta aruandes vaadati läbi vajalikud tehnilised muudatused, mis kujutasid endast peamiselt üldise sigarettide minimaalse aktsiisi taseme kohandusi, jättes aktsiisi struktuurid ja määrad muutmata. Aruanne, mis esitati nõukogule 18. mail 1998, sisaldas ettepanekut muuta direktiivi. [6](4) Komisjoni tehtud ettepanekud võeti suures osas vastu nõukogu 29. juuli 1999. aasta direktiiviga 1999/81/EÜ, millega muudetakse direktiivi 92/79/EMÜ sigarettidelt makstavate maksude ühtlustamise kohta, direktiivi 92/80/EMÜ muudelt tubakatoodetelt peale sigarettide makstavate maksude ühtlustamise kohta ja direktiivi 95/59/EÜ tubakatoodete tarbimist mõjutavate muude maksude kohta peale kumuleeruva käibemaksu. [7](5) Tubakatoodete hindade ja aktsiisimäärade muutuste analüüs ühenduses näitab, et liikmesriikide vahel on endiselt märgatavaid erinevusi, mis võivad häirida siseturu toimimist selle praegusel kujul ja pärast laienemist.(6) Liikmesriikides kohaldatavate maksumäärade suurem ühtlus aitaks vähendada pettust ja salakaubavedu ühenduses. Eurodes väljendatud kindlaksmääratud minimaalse summa kehtestamine lisaks minimaalse aktsiisi tasemele, milleks on 57 % kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide tarbijahinnast, tagab selliste sigarettide minimaalse aktsiisi. Liikmesriikidel, kellele selle eurodes väljendatud kindlaksmääratud minimaalse summa viivitamatu kohaldamine tekitaks majanduslikel põhjustel raskusi, tuleks lubada selle uue nõude rakendamist edasi lükata kõige rohkem kuni 31. detsembrini 2004. Liikmesriigid, kus juba on kõrge aktsiis, peaksid saama määrade kehtestamisel suurema vabaduse. Ette tuleks näha kindlaksmääratud minimaalsete summade edasine suurendamine 1. juulil 2006. Pidades silmas majandusraskusi, mida võib põhjustada selle suurendatud summa rakendamine nimetatud kuupäeval, tuleks Hispaania Kuningriigil ja Kreeka Vabariigil lubada selle rakendamist edasi lükata kuni 31. detsembrini 2007.(7) Asutamisleping näeb ette, et kogu ühenduse poliitika ja meetmete määratlemine ja rakendamine tagab inimeste tervise kõrgetasemelise kaitse. Sigaretid ja sigarettide keeramiseks mõeldud peenekslõigatud tubakas on mõlemad kahjulikud tarbijate tervisele. Maksustamise tase on peamine tegur tubakatoodete hinnas, mis omakorda mõjutab tarbijate suitsetamisharjumusi. Sel eesmärgil on vaja sigarettide keeramiseks mõeldud peenekslõigatud tubaka aktsiisi alammäärad tuua järk-järgult lähemale sigarettide aktsiisi alammäärale.(8) Et vältida ühenduse sigarite, sigarillode, sigarettide keeramiseks mõeldud peenekslõigatud tubaka ja muu suitsetamistubaka aktsiisi alammäärade väärtuse langust, on vaja aktsiisi kindlasummalist alammäära järk-järgult suurendada.(9) Igasugune aktsiisi struktuuri ühtlustamine peab vältima konkurentsi moonutamist samasse rühma kuuluvate tubakatoodete kategooriate vahel ja seetõttu hõlbustama ligipääsu liikmesriikide siseturgudele.(10) Ühtse ja õiglase maksustamise huvides tuleks nõukogu 27. novembri 1995. aasta direktiivis 95/59/EÜ tubakatoodete tarbimist mõjutavate muude maksude kohta peale kumuleeruva käibemaksu [8] ettenähtud sigarite ja sigarillode määratlust kohandada nii, et sigaritüüpi, mis paljudes aspektides sarnaneb sigaretiga, käsitletaks aktsiisi kohaldamisel sigaretina.(11) Saksamaa Liitvabariigil tuleks lubada selle uue määratluse rakendamist edasi lükata kõige rohkem kuni 31. detsembrini 2007, pidades silmas majandusraskusi, mida kohene rakendamine võib tekitada asjaomastele Saksa ettevõtjatele.(12) Liikmesriikidele tuleks anda rohkem tõhusaid vahendeid ebaõiglase hinnakujunduse või turgu häirivate toodete ilmumisega tegelemiseks. Selle eesmärgi saavutamiseks võib lubada liikmesriikidel arvestada sigarettidelt minimaalset aktsiisi tingimusel, et see ei ületa kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide aktsiisi.(13) Vaja on sätestada korrapärase läbivaatamise kord. Nelja-aastane läbivaatamisaeg oleks sobivam, et jätta aega käesoleva direktiiviga kehtestatud muudatuste hindamiseks.(14) Seepärast tuleks direktiive 92/79/EMÜ, 92/80/EMÜ ja 95/59/EÜ vastavalt muuta,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 92/79/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega:"Artikkel 21. Kõik liikmesriigid kohaldavad üldist minimaalset aktsiisi (koguseline maks pluss väärtuseline maks, välja arvatud käibemaks), mille tasemeks kehtestatakse 57 % kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide tarbijahinnast (koos kõigi maksudega) ja mis ei ole väiksem kui 60 eurot 1000 sigareti kohta kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide puhul. Alates 1. juulist 2006 asendatakse sõnad "60 eurot" sõnadega "64 eurot".2. Liikmesriigid, kus kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide üldine minimaalne aktsiis on vähemalt 95 eurot 1000 sigareti kohta, ei pea täitma vähemalt 57 % minimaalse aktsiisi taseme nõuet. Alates 1. juulist 2006 asendatakse sõnad "95 eurot" sõnadega "101 eurot".3. Sigarettide üldine minimaalne aktsiis määratakse kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide alusel vastavalt iga aasta 1. jaanuari andmetele.4. Olenemata lõikest 1 võivad liikmesriigid, kes 1. juulil 2001 kohaldasid kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide suhtes üldist minimaalset aktsiisi vähem kui 60 eurot 1000 sigareti kohta, kuni 31. detsembrini 2004 (kaasa arvatud) edasi lükata üldise minimaalse aktsiisi kohaldamist, milleks on 60 eurot 1000 sigareti kohta kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide puhul.5. Euro väärtus riigi vääringus, mida kohaldatakse üldise minimaalse aktsiisi summade suhtes, määratakse kindlaks kord aastas. Kasutatakse oktoobri esimesel tööpäeval kehtinud Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud vahetuskursse ja need jõustuvad järgmise kalendriaasta 1. jaanuaril.6. Erandina eelmisest lõikest võib lubada liikmesriikidel, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, kohaldada lõikes 2 nimetatud 95 euro suuruse summa ümberarvestamiseks euro väärtust riigi vääringus 2000. aasta oktoobri esimesel tööpäeval. Praegune erand vaadatakse uuesti läbi järgmises aruandes, mille komisjon esitab vastavalt artiklile 4."2. Artikkel 4 asendatakse järgmisega:"Artikkel 4Iga nelja aasta järel esitab komisjon nõukogule aruande ja vajaduse korral ettepaneku käesolevas direktiivis sätestatud aktsiisimäärade kohta ja tubakatoodete tarbimist mõjutavaid muid makse peale käibemaksu käsitleva nõukogu 27. novembri 1995. aasta direktiivi 95/59/EÜ [9] artiklis 16 määratletud aktsiisi struktuuri kohta. Nõukogu vaatab selle aruande ja ettepaneku läbi ning võtab pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist ühehäälselt vastu vajalikud meetmed. Komisjoni aruandes ja nõukogus läbivaatamisel võetakse arvesse siseturu nõuetekohast toimimist, artiklis 2 sätestatud aktsiisi tasemete tegelikku väärtust, mida arvutatakse ainult vastavalt inflatsioonile, ja asutamislepingu üldeesmärke."Artikkel 2Direktiivi 92/80/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 3 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:"Alates 1. juulist 2002 peab sigarettide keeramiseks mõeldud peenekslõigatud tubaka üldine aktsiis olema vähemalt võrdne 32 %ga tarbijahinnast koos kõigi maksudega või 27 eurot kilogrammi kohta.Alates 1. juulist 2003 peab üldine aktsiis olema vähemalt võrdne järgmiste määrade või minimaalsete summadega:a) sigarite või sigarillode puhul: 5 % tarbijahinnast koos kõigi maksudega või 11 eurot 1000 ühiku kohta või kilogrammi kohta;b) sigarettide keeramiseks mõeldud peenekslõigatud suitsetamistubaka puhul: 33 % tarbijahinnast koos kõigi maksudega või 29 eurot kilogrammi kohta;c) muu suitsetamistubaka puhul: 20 % tarbijahinnast koos kõigi maksudega või 20 eurot kilogrammi kohta.Alates 1. juulist 2004 peab sigarettide keeramiseks mõeldud peenekslõigatud tubaka üldine aktsiis olema vähemalt võrdne 36 %ga tarbijahinnast koos kõigi maksudega või 32 eurot kilogrammi kohta."2. Artikkel 4 asendatakse järgmisega:"Artikkel 4Iga nelja aasta järel esitab komisjon aruande ja vajaduse korral ettepaneku käesolevas direktiivis sätestatud aktsiisimäärade kohta. Nõukogu vaatab selle aruande ja ettepaneku läbi ning võtab pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist ühehäälselt vastu vajalikud meetmed. Komisjoni aruandes ja nõukogus läbivaatamisel võetakse arvesse siseturu nõuetekohast toimimist, aktsiisimäärade tegelikku väärtust ja asutamislepingu üldeesmärke."Artikkel 3Direktiivi 95/59/EÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 3 punktid 3 ja 4 asendatakse järgmisega:"3) tubakarullid, mille täidissegu koosneb purustatud tubakast, mis on vartest puhastatud, ning mille välimine ümbrisleht on sigarile omast värvi, kattes täielikult toote, sealhulgas filtri, kuid mitte suuotsikut selle olemasolu korral ega kattelehte, ning mille nii katteleht kui ka välimine ümbrisleht on taastatud tubakast, kusjuures toote ühiku mass filtri või suuotsikuta on vähemalt 1,2 g ning toote ümbrisleht katab tubakarulli spiraalselt vähemalt 30° teravnurga all sigari pikisuunas;4) tubakarullid, mille täidissegu koosneb purustatud tubakast, mis on vartest puhastatud, ning mille välimine ümbrisleht on taastatud tubakast ja sigarile omast värvi, kattes täielikult toote, sealhulgas filtri, kuid mitte suuotsikut selle olemasolu korral, kusjuures toote ühiku mass ilma filtri või suuotsikuta on vähemalt 2,3 g ning toote pikkusest vähemalt ühe kolmandiku ümbermõõt on vähemalt 34 mm."2. Artikli 16 lõige 5 asendatakse järgmisega:"5. Liikmesriigid võivad arvestada minimaalset aktsiisi sigarettidelt, mida müüakse madalama hinnaga kui kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide tarbijahind, juhul kui selline aktsiis ei ületa kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide aktsiisi summat."Artikkel 41. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juuliks 2002. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.2. Erandina lõikest 1:- on Saksamaa Liitvabariigil lubatud jõustada käesoleva direktiivi artikli 3 lõike 1 järgimiseks vajalikud sätted hiljemalt 1. jaanuariks 2008,- on Hispaania Kuningriigil ja Kreeka Vabariigil lubatud jõustada käesoleva direktiivi artikli 1 lõike 1 järgimiseks vajalikud sätted (pidades silmas direktiivi 92/79/EMÜ artikli 2 lõike 1 teist lauset) hiljemalt 1. jaanuariks 2008.3. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.4. Liikmesriigid edastavad käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 5Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 12. veebruar 2002Nõukogu nimeleesistujaR. de Rato y Figaredo[1] EÜT C 186 E, 28.6.2001, lk 235.[2] Arvamus on esitatud 5. veebruaril 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[3] EÜT C 36, 8.2.2002, lk 111.[4] EÜT L 316, 31.10.1992, lk 8. Direktiivi on muudetud direktiiviga 1999/81/EÜ (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 47).[5] EÜT L 316, 31.10.1992, lk 10. Direktiivi on muudetud direktiiviga 1999/81/EÜ.[6] EÜT C 203, 30.6.1998, lk 16.[7] EÜT L 211, 11.8.1999, lk 47.[8] EÜT L 291, 6.12.1995, lk 40. Direktiivi on muudetud direktiiviga 1999/81/EÜ.[9] EÜT L 291, 6.12.1995, lk 40. Direktiivi on muudetud direktiiviga 1999/81/EÜ (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 47).--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv, 21. juuni 1988, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/151/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavaid osi või omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

text:
Tähtis õiguslik teade

|

31988L0410

Euroopa Liidu Teataja L 200 , 26/07/1988 Lk 0027 - 0029 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 17 Lk 0101  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 17 Lk 0101

		Komisjoni direktiiv,21. juuni 1988,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/151/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavaid osi või omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta(88/410/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 88/297/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 11,ning arvestades, et:silmas pidades omandatud kogemusi, on nüüd võimalik muuta nõukogu direktiivi 74/151/EMÜ, [3] muudetud direktiiviga 82/890/EMÜ, [4] teatud sätted täpsemaks ja täielikumaks;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandus- ja metsatraktorite kaubanduselt tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 74/151/EMÜ III, IV ja VI lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.Artikkel 21. Alates 1. oktoobrist 1988 ei tohi ükski liikmesriik:- keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega- keelata traktorite kasutuselevõtmist,kui selle/nende traktoritüübi/-tüüpide vedelkütusepaagid, lisaraskused ja lubatud müratasemed vastavad käesoleva direktiivi sätetele.2. Alates 1. oktoobrist 1989 liikmesriigid:- ei tohi enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mille vedelkütusepaagid, lisaraskused ja lubatud müratasemed ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, mille vedelkütusepaagid, lisaraskused ja lubatud müratasemed ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. septembril 1988 ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 21. juuni 1988Komisjoni nimelasepresidentCockfield[1] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.[2] EÜT L 126, 20.5.1988, lk 52.[3] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 25.[4] EÜT L 378, 31.12.1982, lk 45.--------------------------------------------------LISADirektiivi 74/151/EMÜ III lisa muudetakse järgmiselt:Punktis 1 asendatakse "1,3 bar" väljendiga "0,3 bar".Direktiivi 74/151/EMÜ IV lisa muudetakse järgmiselt:Kolmandas reas kustutada sõna "metallist" ning selle sõna juurde kuuluv koma.Direktiivi 74/151/EMÜ VI lisa muudetakse järgmiselt:— Joonised 1 ja 2 asendatakse järgmiste joonistega 1 ja 2:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Joonis 1Joonis 2— Punkti 1.4.2 muudetakse järgmiselt:"1.4.2 Seisva traktori mürataseme mõõtmine (mitte tüübikinnituseks, kuid tuleb registreerida)."--------------------------------------------------


title: Komisjoni direktiiv, 30. juuni 1988, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/764/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhiistet käsitlevate liikmesriikide õigusaktide kohta

text:
Avis juridique important

|

31988L0465

Official Journal L 228 , 17/08/1988 P. 0031 - 0037 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 17 P. 0133  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 17 P. 0133

KOMISJONI DIREKTIIV,30. juuni 1988,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 78/764/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhiistet käsitlevate liikmesriikide õigusaktide kohta(88/465/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,[1] viimati muudetud direktiiviga 88/297/EMÜ,[2] eriti selle artiklit 11,ning arvestades, ettänu saadud kogemustele ja käesoleva hetke tehnoloogilistele võimalustele saab direktiiviga 87/354/EMÜ[3] muudetud nõukogu direktiiviga 78/764/EMÜ[4] sätestatud standardsete traktorite klassifikatsiooni muuta ja täpsustada ning täiustada teatud sätteid;Euroopas ja Ameerika Ühendriikides läbi viidud uurimuste põhjal on uue klassifikatsiooni heaks kiitnud ka ISO;käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas põllu- või metsamajanduslike traktorite kaubanduselt tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 78/764/EMÜ I ja II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.Artikkel 21. Alates 1. oktoobrist 1988 ei või üksi liikmesriik:a) - keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega- keelata traktorite kasutuselevõtmist,kui nimetatud traktori või traktorite tüübi juhiiste vastab käesoleva direktiivi sätetele;b) - keelduda juhiistme tüübile osa EMÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest, kui selle tüübi istmed vastavad käesoleva direktiivi sätetele, või- keelata selliste juhiistmete turulelaskmist, mis kannavad vastavalt käesoleva direktiivi sätetele väljastatud osa EMÜ tüübikinnituse märki.2. Alates 1. oktoobrist 1989 liikmesriigid:a) - ei tohi enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mille juhiiste ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, mille juhiiste ei vasta käesoleva direktiivi sätetele;b) - ei väljasta osa EMÜ tüübikinnitust juhiistmele, mis ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,- võivad keelduda siseriikliku osa tüübikinnituse andmisest juhiistmele, mis ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.Artikkel 3Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. septembriks 1988 ja teatavad nendest viivitamata komisjonile.Artikkel 4Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 30. juuni 1988Nõukogu nimelasepresidentCOCKFIELDLISADirektiivi 78/764/EMÜ I lisa muudetakse järgmiselt.- Punkt 16.1 sõnastatakse järgmiselt:"16.1. nende traktorite omadused on järgmised:telgede arv: kaksvedrustus: vedrustuseta tagasild".- Punkt 16.2 asendatakse järgmisega:"16.2. A-kategooria traktorid jaotatakse kolme klassi:I klass: traktorid, mille tühimass on kuni 3 600 kg;II klass: traktorid, mille tühimass on 3 600 - 6 500 kg;III klass: traktorid, mille tühimass on üle 6 500 kg."Direktiivi 78/764/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.- Punktile 1.12 lisatakse järgmine tekst:"... ja III klassi traktoritel testitud istmed sobivad II ja III klassi traktoritele."- Punkti 2.5.3.1.1 kaks viidet 4. ja 5. liitele asendatakse viitega käesoleva lisa 4. ja 5. liitele.- Punktis 2.5.5.1 muudetakse väärtusi a*wB järgmiselt:"a*wB = 2,05 m/s2 I klassi A-kategooria traktoritel.a*wB = 1,5 m/s2 II klassi A-kategooria traktoritel.a*wB = 1,3 m/s2 III klassi A-kategooria traktoritel."- Punkt 2.5.5.2 sõnastatakse järgmiselt:"2.5.5.2. Mõlema punktis 2.5.3.3.1 määratud juhi korral mõõdetakse vibratsiooni kaalutud kiirendus istmel 28 sekundi jooksul I ja III klassi korral ja 31 sekundi jooksul II klassi korral. Mõõtmine peab algama seadeväärtussignaalist, mis vastab ajale t = 0 s, ja lõppema seadeväärtussignaaliga, mis vastab ajale t = 28 või 30 s (vt käesoleva lisa 4., 5a., ja 5b. liite tabel). Läbida tuleb vähemalt kaks katsesõitu. Mõõdetud väärtused ei tohi erineda aritmeetilisest keskmisest rohkem kui  5 %. Iga seadeväärtuse täielikku katseseeriat tuleb korrata ajavahemike 28 või 31  0,5 s järel."- Punkti 2.5.7.2 kaks viidet 4. ja 5. liitele asendatakse viitega käesoleva lisa 4., 5a. ja 5. liitele.- Punktis 3.5.2.3 esitatud tähistustele lisatakse järgmine tähistus:"II ja III klass: II ja III klassi A-kategooria traktorid."5. liide nimetatakse ümber 5a. liiteks ja seda muudetakse järgmiselt.- Viimases tulbas asendatakse väärtus "28,0" väärtusega "31,0".- Viimasest tulbast jäetakse välja vahepealsed näitajad "0" ja "31,0".- 5a. liite järele lisatakse järgmine uus 5b. liide:"5b. liideSeadeväärtussignaalid A-kategooria II klassi traktorite juhiistmete katsetamiseks katsestendil (2.5.3.1.1)PS = seadepunkta = seadeväärtussignaali amplituud (mm)t = mõõtmisaeg (s)Kui signaali katseseeriat korratakse 701 tabelis oleva punkti korral, liituvad punktid 700 ja 0 õigeaegselt, amplituudiga a = 0.PS nr a, mm t, s PS nr a, mm t, s PS nr a, mm t, s PS nr a, mm t, s1 0 0,000 69 5 1,861 137 -20 3,722 205 -12 5,5842 -3 0,027 70 -1 1,869 138 -23 3,750 206 -14 5,6113 -0 0,055 71 -8 1,916 139 -22 3,777 207 -14 5,6384 2 0,082 72 -14 1,943 140 -18 3,804 208 -12 5,6665 4 0,109 73 -18 1,971 141 -11 3,832 209 -9 5,6936 6 0,137 74 -19 1,998 142 -3 3,859 210 -4 5,7207 6 0,164 75 -17 2,025 143 5 3,887 211 0 5,7488 5 0,192 76 -13 2,053 144 13 3,914 212 5 5,7759 3 0,219 77 -6 2,080 145 19 3,941 213 9 5,80310 1 0,246 78 0 2,108 146 23 3,969 214 13 5,83011 -0 0,274 79 8 2,135 147 23 3,996 215 15 5,85712 -2 0,301 80 15 2,162 148 20 4,023 216 15 5,88513 -4 0,328 81 19 2,190 149 14 4,051 217 13 5,91214 -4 0,356 82 21 2,217 150 6 4,078 218 9 5,93915 -4 0,383 83 19 2,244 151 -2 4,106 219 4 5,96716 -2 0,411 84 15 2,272 152 -11 4,133 220 -1 5,99417 -1 0,439 85 8 2,299 153 -17 4,160 221 -7 6,02218 0 0,465 86 0 2,326 154 -21 4,188 222 -11 6,04919 2 0,493 87 -7 2,354 155 -22 4,215 223 -15 6,07620 3 0,520 88 -15 2,361 156 -20 4,242 224 -16 6,10421 4 0,547 89 -19 2,409 157 -14 4,270 225 -16 6,13122 3 0,575 90 -21 2,436 158 -7 4,297 226 -12 6,15823 1 0,602 91 -20 2,463 159 0 4,325 227 -7 6,18624 0 0,630 92 -15 2,491 160 8 4,352 228 -1 6,21325 -1 0,657 93 -8 2,518 161 14 4,379 229 4 6,24026 -3 0,684 94 -0 2,545 162 18 4,407 230 10 6,26827 -4 0,712 95 7 2,573 163 19 4,434 231 16 6,29528 -4 0,739 96 14 2,600 164 17 4,461 232 17 6,32329 -4 0,766 97 19 2,628 165 13 4,489 233 17 6,35030 -2 0,794 98 21 2,655 166 7 4,516 234 14 6,37731 -0 0,821 99 19 2,662 167 0 4,543 235 9 6,40532 2 0,848 100 14 2,710 168 -6 4,571 236 3 6,43233 4 0,876 101 7 2,737 169 -11 4,598 237 -3 6,45934 6 0,903 102 -0 2,764 170 -14 4,626 238 -10 6,48735 6 0,931 103 -8 2,792 171 -16 4,653 239 -15 6,51436 6 0,958 104 -15 2,819 172 -14 4,680 240 -19 6,54237 4 0,985 105 -19 2,847 173 -11 4,708 241 -19 6,56938 1 1,013 106 -20 2,874 174 -6 4,735 242 -17 6,59639 -1 1,040 107 -18 2,901 175 -1 4,762 243 -12 6,62440 -4 1,067 108 -13 2,929 176 4 4,790 244 -6 6,65141 -6 1,093 109 -5 2,956 177 8 4,817 245 1 6,67842 -8 1,122 110 2 2,983 178 12 4,845 246 9 6,70643 -8 1,150 111 10 3,011 179 13 4,872 247 16 6,73344 -7 1,177 112 16 3,038 180 13 4,899 248 21 6,76145 -4 1,204 113 20 3,055 181 11 4,927 249 22 6,78346 -1 1,232 114 20 3,093 182 7 4,954 250 21 6,81547 2 1,259 115 17 3,120 183 3 4,981 251 16 6,84348 6 1,286 116 12 3,148 184 -1 5,009 252 9 6,87049 8 1,314 117 5 3,175 185 -5 5,036 253 0 6,89750 10 1,341 118 -3 3,202 186 -9 5,064 254 -8 6,92551 10 1,369 119 -10 3,230 187 -11 5,091 255 -16 6,95252 8 1,396 120 -17 3,257 188 -12 5,118 256 -22 6,97953 4 1,423 121 -20 3,284 189 -12 5,146 257 -25 7,00754 0 1,451 122 -21 3,312 190 -10 5,173 258 -24 7,03455 -4 1,478 123 -18 3,339 191 -6 5,200 259 -20 7,06256 -8 1,505 124 -13 3,367 192 -2 5,228 260 -13 7,08957 -11 1,533 125 -6 3,396 193 1 5,255 261 -4 7,11658 -13 1,560 126 2 3,421 194 5 5,283 262 5 7,14459 -12 1,587 127 10 3,449 195 9 5,310 263 14 7,17160 -9 1,613 128 16 3,476 196 11 5,337 264 24 7,19861 -4 1,642 129 21 3,503 197 13 5,365 265 25 7,22662 6 1,670 130 22 3,531 198 12 5,392 266 26 7,25363 6 1,697 131 20 3,558 199 11 5,419 267 23 7,28164 11 1,724 132 15 3,586 200 7 5,447 268 17 7,30865 15 1,752 133 8 3,613 201 3 5,474 269 8 7,33566 16 1,779 134 0 3,640 202 -0 5,501 270 -1 7,36367 14 1,806 135 -8 3,668 203 -5 5,529 271 -11 7,39068 11 1,834 136 -15 3,695 204 -9 5,556 272 -20 7,417273 -26 7,445 341 -11 9,306 409 6 11,167 477 3 13,028274 -27 7,472 342 -3 9,333 410 7 11,195 478 6 13,056275 -25 7,500 343 4 9,361 411 7 11,222 479 6 13,083276 -19 7,527 344 11 9,388 412 6 11,249 480 5 13,110277 -11 7,554 345 16 9,415 413 4 11,277 481 4 13,138278 -1 7,582 346 19 9,443 414 1 11,304 482 2 13,165279 9 7,609 347 19 9,470 415 -1 11,331 483 0 13,193280 18 7,636 348 16 9,498 416 -4 11,359 484 -0 13,220281 24 7,664 349 11 9,525 417 -7 11,386 485 -1 13,247282 27 7,691 350 4 9,552 418 -8 11,413 486 -2 13,275283 26 7,718 351 -2 9,580 419 -8 11,441 487 -2 13,302284 21 7,746 352 -9 9,607 420 -6 11,468 488 -1 13,329285 13 7,773 353 -14 9,634 421 -4 11,496 489 -1 13,357286 4 7,801 354 -17 9,662 422 -1 11,523 490 -0 13,384287 -5 7,828 355 -18 9,689 423 1 11,550 491 0 13,412288 -13 7,855 356 -16 9,717 424 4 11,578 492 1 13,439289 -20 7,883 357 -12 9,744 425 7 11,605 493 1 13,466290 -24 7,910 358 -7 9,771 426 8 11,632 494 1 13,494291 -25 7,937 359 -1 9,799 427 8 11,660 495 0 13,521292 -22 7,965 360 4 9,826 428 7 11,687 496 0 13,548293 -17 7,992 361 9 9,853 429 5 11,715 497 -0 13,576294 -9 8,020 362 13 9,881 430 2 11,742 498 -1 13,603295 -1 8,047 363 16 9,908 431 -0 11,769 499 -1 13,630296 7 8,074 364 15 9,935 432 -2 11,797 500 -1 13,659297 14 8,102 365 14 9,963 433 -4 11,824 501 -1 13,685298 20 8,129 366 10 9,990 434 -6 11,851 502 -1 13,713299 22 8,156 367 5 10,018 435 -7 11,879 503 -1 13,740300 22 8,184 368 -0 10,045 436 -6 11,906 504 -0 13,767301 19 8,211 369 -5 10,072 437 -6 11,934 505 -0 13,795302 13 8,239 370 -10 10,100 438 -4 11,961 506 0 13,822303 6 8,266 371 -13 10,127 439 -3 11,988 507 1 13,849304 -1 8,293 372 -15 10,154 440 -1 12,016 508 1 13,877305 -9 8,321 372 -14 10,182 441 0 12,043 509 2 13,904306 -15 8,348 374 -12 10,209 442 2 12,070 510 2 13,932307 -19 8,375 375 -7 10,237 443 4 12,098 511 2 13,959308 -20 8,403 376 -2 10,264 444 6 12,125 512 2 13,986309 -19 8,430 377 2 10,291 445 7 12,152 513 1 14,014310 -14 8,457 378 8 10,319 446 7 12,180 514 1 14,041311 -8 8,485 379 11 10,346 447 7 12,207 515 0 14,068312 -0 8,512 380 13 10373 448 6 12,235 516 -0 14,096313 6 8,540 381 13 10,401 449 4 12,262 517 -1 14,123314 12 8,567 382 11 10,428 450 1 12,289 518 -1 14,151315 16 8,594 383 7 10,456 451 -1 12,317 519 -2 14,178316 18 8,622 384 2 10,483 452 -5 12,344 520 -2 14,205317 16 8,649 385 -2 10,510 453 -8 12,371 521 -2 14,233318 12 8,676 386 -7 10,538 454 -10 12,399 522 -2 14,260319 6 8,704 387 -10 10,565 455 -11 12,426 523 -1 14,287320 0 8,731 388 -11 10,592 456 -11 12,454 524 -1 14,316321 -7 8,759 389 -11 10,620 457 -9 12,481 525 -1 14,342322 -12 8,786 390 -8 10,647 458 -5 12,509 526 -0 14,370323 -15 8,813 391 -5 10,674 459 -1 12,536 527 -0 14,397324 -16 8,841 392 -0 10,702 460 3 12,563 528 0 14,424325 -13 8,868 393 3 10,729 461 8 12,590 529 0 14,452326 -8 8,895 394 7 10,757 462 11 12,618 530 1 14,479327 -1 8,923 395 9 10,784 463 13 12,645 531 2 14,506328 5 8,950 396 9 10,811 464 12 12,673 532 2 14,534329 11 8,978 397 8 10,839 465 10 12,700 533 3 14,561330 15 9,005 398 5 10,866 466 7 12,727 534 4 14,598331 17 9,032 399 1 10,893 467 2 12,755 535 4 14,616332 15 9,060 400 -2 10,921 468 -2 12,782 536 3 14,643333 11 9,087 401 -6 10,949 469 -6 12,809 537 2 14,671334 5 9,114 402 -7 10,975 470 -9 12,837 538 1 14,698335 -2 9,142 403 -8 11,003 471 -10 12,864 539 -0 14,725336 -9 9,169 404 -7 11,030 472 -10 12,891 540 -2 14,753337 -15 9,196 405 -5 11,058 473 -8 12,915 541 -5 14,780338 -18 9,224 406 -2 11,085 474 -5 12,946 542 -7 14,807339 -19 9,261 407 0 11,112 475 -2 12,974 543 -8 14,835340 -16 9,279 408 4 11,140 476 1 13,001 544 -8 14,862545 -7 14,890 613 -3 16,741 681 14 18,612 749 -9 20,473546 -5 14,917 614 2 16,776 682 13 18,639 750 -10 20,500547 -1 14,944 615 8 16,803 683 10 18,667 751 -9 20,526548 1 14,972 616 12 16,833 684 6 18,694 752 -7 20,556549 6 14,999 617 15 16,860 685 1 18,721 753 -4 20,583550 9 15,026 618 16 16,888 686 -3 18,749 754 -1 20,610551 12 15,054 619 15 16,915 687 -0 18,776 755 2 20,637552 13 15,081 620 12 16,942 688 -11 18,804 756 5 20,665553 11 15,109 621 8 16,970 689 -13 18,831 757 7 20,692554 9 15,136 622 2 16,997 690 -13 18,858 758 8 20,719555 4 15,163 623 -2 17,024 691 -10 18,886 759 7 20,747556 -0 15,191 624 -8 17,052 692 -7 18,913 760 5 20,774557 -6 15,218 625 -12 17,079 693 -3 18,940 761 2 20,802558 -11 15,245 626 -14 17,107 694 1 18,968 762 -1 20,829559 -15 15,273 627 -15 17,134 695 4 18,996 763 -4 20,856560 -16 15,300 628 -14 17,161 696 7 19,022 764 -7 20,884561 -15 15,327 629 -11 17,189 697 8 19,050 765 -9 20,911562 -12 15,356 630 -7 17,216 698 8 19,077 766 -9 20,938563 -6 15,382 631 -2 17,243 699 6 19,105 767 -7 20,966564 -0 15,410 632 1 17,271 700 4 19,132 768 -5 20,993565 6 15,437 633 6 17,298 701 1 19,159 769 -1 21,021566 12 15,464 634 9 17,326 702 -0 19,187 770 2 21,048567 17 15,492 635 11 17,353 703 -2 19,214 771 5 21,075568 19 15,519 636 12 17,380 704 -2 19,241 772 8 21,103569 18 15,546 637 11 17,408 705 -2 19,269 773 10 21,130570 14 15,574 638 9 17,435 706 -1 19,296 774 10 21,157571 8 15,601 639 6 17,462 707 0 19,324 775 8 21,185572 1 15,629 640 2 17,490 708 1 19,351 776 6 21,212573 -6 15,656 641 -0 17,517 709 2 19,978 777 2 21,239574 -12 15,683 642 -3 17,544 710 2 19,406 778 -1 21,267575 -17 15,711 643 -5 17,572 711 1 19,433 779 -4 21,294576 -19 15,738 644 -6 17,599 712 -0 19,460 780 -7 21,322577 -19 15,766 645 -6 17,627 713 -2 19,488 781 -9 21,349578 -15 15,793 646 -6 17,654 714 -5 19,515 782 -9 21,376579 -10 15,820 647 --4 17,681 715 -6 19,543 783 -8 21,404580 -8 15,848 648 -3 17,709 716 -7 19,570 784 -7 21,431581 4 15,875 649 -1 17,736 717 -7 19,597 785 -4 21,458582 11 15,902 650 -0 17,763 718 -5 19,625 786 -1 21,486583 16 15,930 651 0 17,791 719 -3 19,652 787 1 21,513584 18 15,957 652 1 17,818 720 0 19,679 788 4 21,541585 18 15,984 653 0 17,845 721 3 19,707 789 6 21,568586 15 16,012 654 0 17,873 722 7 19,734 790 7 21,595587 10 16,039 655 0 17,900 723 9 19,761 791 7 21,623588 3 16,066 656 -0 17,928 724 11 19,789 792 7 21,650589 -2 16,094 657 -0 17,955 725 11 19,816 793 5 21,677590 -10 16,121 658 -0 17,982 726 10 19,844 794 3 21,705591 -15 16,149 659 0 18,010 727 7 19,871 795 0 21,732592 -17 16,176 660 1 18,037 728 3 19,898 796 -1 21,760593 -17 16,203 661 3 18,065 729 -0 19,926 797 -4 21,787594 -15 15,231 662 4 18,092 730 -4 19,953 798 -5 21,814595 -10 16,258 663 5 18,119 731 -8 19,980 799 -6 21,842596 -3 16,285 664 5 18,147 732 -11 20,008 800 -5 21,869597 2 16,313 665 5 18,174 733 -12 20,035 801 -4 21,896598 9 16,340 666 4 18,201 734 -12 20,063 802 -2 21,924599 14 16,368 667 2 18,229 735 -10 20,090 803 -0 21,951600 16 16,395 668 -0 18,256 736 -7 20,117 804 2 21,978601 17 16,422 669 -3 18,283 737 -3 20,145 805 4 22,006602 14 16,450 670 -6 18,311 738 0 20,172 806 5 22,033603 10 16,477 671 -9 18,339 739 5 20,199 807 5 22,061604 5 16,504 672 -10 18,366 740 8 20,227 808 4 22,088605 -1 16,532 673 -10 18,393 741 11 20,254 809 3 22,115606 -7 16,559 674 -9 18,420 742 12 20,282 810 0 22,143607 -12 16,587 675 -6 18,448 743 11 20,309 811 -1 22,170608 -15 16,614 676 -3 18,475 744 9 20,336 812 -3 22,197609 -16 16,641 677 1 18,502 745 6 20,354 813 -5 22,225610 -16 16,669 678 6 18,530 746 1 20,391 814 -6 22,252611 -13 16,696 679 10 18,557 747 -2 20,418 815 -5 22,280612 -8 16,728 680 12 18,585 748 -6 20,446 816 -4 22,307817 -3 22,334 871 4 23,812 924 9 25,263 977 10 26,714818 -0 22,362 872 9 23,840 925 4 25,290 978 11 26,741819 1 22,389 873 12 23,867 926 -0 25,318 979 10 26,768820 4 22,416 874 14 23,894 927 -5 25,345 980 8 26,796821 5 22,444 875 13 23,922 928 -9 25,372 981 5 26,823822 6 22,471 876 11 23,949 929 -12 25,400 982 1 26,850824 6 22,526 877 7 23,977 930 -13 25,427 983 -3 26,878825 5 22,553 878 2 24,004 931 -12 25,455 984 -7 26,905826 3 22,581 879 -1 24,031 932 -9 25,482 985 -10 26,933827 0 22,608 880 -6 24,059 933 -5 25,509 986 -12 26,960828 -2 22,635 881 -9 24,086 934 -0 25,537 987 -13 26,987829 -4 22,663 882 -11 24,113 935 4 25,564 988 -12 27,015830 -7 22,690 883 -11 24,141 936 8 25,591 989 -10 27,042831 -8 22,717 884 -9 24,168 937 11 25,619 990 -6 27,069832 -9 22,745 885 -6 24,196 938 13 25,645 991 -2 27,097833 -8 22,772 886 -3 24,223 939 13 25,674 992 2 27,124834 -7 22,800 887 0 24,250 940 11 25,701 993 6 27,152835 -4 22,827 888 4 24,278 941 7 25,728 994 10 27,179836 -1 22,854 889 7 24,305 942 3 25,756 995 12 27,206837 2 22,882 890 9 24,332 943 -1 25,783 996 14 27,234838 6 22,909 891 9 24,360 944 -10 25,810 997 13 27,261839 9 22,936 892 8 24,387 945 -11 25,839 998 11 27,288840 11 22,964 893 6 24,414 946 -10 25,855 999 8 27,316841 12 22,991 894 3 24,442 947 -8 25,892 1 000 3 27,343842 11 23,019 895 -0 24,469 948 -10 25,920 1 001 -0 27,370843 9 23,046 896 -3 24,497 949 -8 25,947 1 002 -5 27,399844 5 23,073 897 -6 24,524 950 -6 25,975 1 003 -9 27,426845 0 23,101 898 -8 24,551 951 -2 26,002 1 004 -12 27,453846 -5 23,128 899 -9 24,579 952 0 26,029 1 005 -13 27,480847 -9 23,155 900 -8 24,606 953 3 26,057 1 006 -13 27,507848 -13 23,183 901 -6 24,633 954 5 26,084 1 007 -11 27,535849 -15 23,210 902 -2 24,661 955 7 26,111 1 008 -7 27,562850 --15 23,238 903 0 24,688 956 8 26,139 1 009 -2 27,589851 -13 23,265 904 4 24,716 957 8 26,166 1 010 1 27,617852 -9 23,292 905 7 24,743 958 7 26,194 1 011 6 27,644853 -3 23,320 906 8 24,770 959 6 26,221 1 012 9 27,672854 3 23,347 907 9 24,798 960 4 26,248 1 013 11 27,699855 9 23,374 908 7 24,825 961 2 26,276 1 014 12 27,726856 14 23,402 909 5 24,852 962 0 26,303 1 015 10 27,754857 18 23,429 910 1 24,880 963 -2 26,330 1 016 8 27,781858 18 23,457 911 -2 24,907 964 -4 26,358 1 017 4 27,808859 16 23,484 912 -6 24,935 965 -5 26,385 1 018 0 27,836860 12 23,511 913 -8 24,962 966 -6 26,413 1 019 -3 27,863861 5 23,539 914 -10 24,989 967 -7 26,440 1 020 -6 27,891862 -1 23,566 915 -9 25,017 968 -7 26,467 1 021 -8 27,918863 -7 23,593 916 -7 25,044 969 -7 26,495 1 022 -9 27,945864 -13 23,621 917 -3 25,071 970 -6 26,522 1 023 -8 27,973865 -16 23,648 918 0 25,099 971 -4 26,549 1 024 0 28,000"866 -17 23,675 919 4 25,126 972 -2 26,577867 -16 23,703 920 8 25,153 973 0 26,604868 -12 23,730 921 11 25,181 974 3 26,631869 -7 23,758 922 12 25,208 975 6 26,659870 -1 23,785 923 11 25,236 976 9 26,686[1] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.[2] EÜT L 126, 20.5.1988, lk 52.[3] EÜT L 192, 11.7.1987, lk 43.[4] EÜT L 255, 18.9.1978, lk 1.