title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/146 de la Comisión de 3 de febrero de 2020 por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 333/2010, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2312, el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081, el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/897, el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/893 y el Reglamento (UE) n.o 184/2011, relativos a la autorización del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo en los piensos (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  4.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 31/3

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/146 DE LA COMISIÓN
         de 3 de febrero de 2020
         por el que se modifican el Reglamento (UE) n.o 333/2010, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2312, el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081, el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/897, el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/893 y el Reglamento (UE) n.o 184/2011, relativos a la autorización del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo en los piensos
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 13, apartado 3,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización.

                     (2)

                     El preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) fue autorizado como aditivo en los piensos para lechones destetados por el Reglamento (UE) n.o 333/2010 de la Comisión (2); para cerdas, lechones lactantes y perros, por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2312 de la Comisión (3); para cerdos de engorde, por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081 de la Comisión (4); para gallinas ponedoras y peces ornamentales, por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/897 de la Comisión (5); para pollos de engorde, por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/893 de la Comisión (6); y para pollitas para puesta, pavos, especies menores de aves y otras aves ornamentales y de caza, por el Reglamento (UE) n.o 184/2011 de la Comisión (7).

                     (3)

                     El 31 de agosto de 2018, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, presentó una solicitud de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 en la que propuso modificar el contenido mínimo de aditivo para su uso en pollos de engorde desde la concentración autorizada de 5 × 108 UFC/kg de pienso a una concentración de 3 × 108 UFC/kg de pienso. La solicitud iba acompañada de los datos justificativos pertinentes. La Comisión envió dicha solicitud a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad»).

                     (4)

                     La Autoridad concluyó en su dictamen de 22 de enero de 2019 (8) que el contenido mínimo reducido del aditivo con una concentración de 3 × 108 UFC/kg de pienso puede ser eficaz para los pollos de engorde. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo, ha verificado el informe sobre el método de análisis del aditivo en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (5)

                     El 26 de marzo de 2019, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, presentó una solicitud de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 en la que propuso modificar el nombre de su representante. El solicitante alegó que Pen & Tec Consulting S.L.U. debía considerarse su representante en la Unión para el aditivo. La solicitud iba acompañada de los datos justificativos pertinentes.

                     (6)

                     Esta propuesta de cambio de los términos de la autorización tiene carácter puramente administrativo y no implica una nueva evaluación del aditivo en cuestión. Se ha informado de la solicitud a la Autoridad.

                     (7)

                     La evaluación de las solicitudes muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (8)

                     Por tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 333/2010, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2312, el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081, el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/897, el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/893 y el Reglamento (UE) n.o 184/2011.

                     (9)

                     Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones introducidas por el presente Reglamento, es conveniente establecer un período transitorio durante el cual las existencias del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) que se ajusten a las disposiciones aplicables antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento puedan seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten.

                     (10)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 333/2010
            El Reglamento (UE) n.o 333/2010 se modifica como sigue:

                        1)

                        en el título, los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.»;

                        2)

                        en la segunda columna del anexo (Nombre del titular de la autorización), los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.».

            Artículo 2
            Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 184/2011
            El Reglamento (UE) n.o 184/2011 se modifica como sigue:

                        1)

                        en el título, los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.»;

                        2)

                        en la segunda columna del anexo (Nombre del titular de la autorización), los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.».

            Artículo 3
            Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/897
            El Reglamento de Ejecución (UE) 2016/897 se modifica como sigue:

                        1)

                        en el título, los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.»;

                        2)

                        en la segunda columna del anexo (Nombre del titular de la autorización), los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.».

            Artículo 4
            Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2312
            El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2312 se modifica como sigue:

                        1)

                        en el título, los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.»;

                        2)

                        en la segunda columna del anexo (Nombre del titular de la autorización), los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.».

            Artículo 5
            Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081
            El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081 se modifica como sigue:

                        1)

                        en el título, los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.»;

                        2)

                        en la segunda columna del anexo (Nombre del titular de la autorización), los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.».

            Artículo 6
            Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/893
            El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/893 se modifica como sigue:

                        1)

                        en el título, los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.»;

                        2)

                        en la segunda columna del anexo (Nombre del titular de la autorización), los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office» se sustituyen por los términos «Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado en la Unión Europea por Pen & Tec Consulting S.L.U.».

                        3)

                        en la columna 7 (Contenido mínimo), el término «5 × 108» se sustituye por el término «3 × 108».

            Artículo 7
            Medidas transitorias
            El preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) que se ajuste a lo establecido en el Reglamento (UE) n.o 333/2010, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2312, el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081, el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/897, el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/893 o el Reglamento (UE) n.o 184/2011, y las premezclas y piensos compuestos que lo contengan, que hayan sido producidos y etiquetados antes del 24 de febrero de 2020 de conformidad con las normas aplicables antes del 24 de febrero de 2020 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

            Artículo 8
            Entrada en vigor
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Reglamento (UE) n.o 333/2010 de la Comisión, de 22 de abril de 2010, relativo a la autorización de un nuevo uso de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo en piensos para lechones destetados (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (DO L 102 de 23.4.2010, p. 19).

            (3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2312 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo para la alimentación de cerdas, lechones lactantes y perros (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (DO L 331 de 14.12.2017, p. 41).

            (4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1081 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, relativo a la autorización del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo para la alimentación de cerdos de engorde (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, representado por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (DO L 194 de 31.7.2018, p. 137).

            (5)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/897 de la Comisión, de 8 de junio de 2016, relativo a la autorización de un preparado de Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) como aditivo en piensos para gallinas ponedoras y peces ornamentales (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1444/2006, (UE) n.o 333/2010 y (UE) n.o 184/2011 en lo que concierne al titular de la autorización (DO L 152 de 9.6.2016, p. 7).

            (6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/893 de la Comisión, de 28 de mayo de 2019, relativo a la renovación de la autorización de Bacillus subtilis DSM 15544 como aditivo en los piensos para pollos de engorde y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1444/2006 (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (DO L 142 de 29.5.2019, p. 60).

            (7)  Reglamento (UE) n.o 184/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, relativo a la autorización de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo para piensos destinados a pollitas para puesta, pavos, especies menores de aves y otras aves ornamentales y de caza (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., representado en la Unión Europea por Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (DO L 53 de 26.2.2011, p. 33).

            (8)  EFSA Journal 2019; 17(3): 5605.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/173 de la Comisión de 6 de febrero de 2020 relativo a la autorización de azul brillante FCF como aditivo en los piensos para gatos y perros (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  7.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 35/9

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/173 DE LA COMISIÓN
         de 6 de febrero de 2020
         relativo a la autorización de azul brillante FCF como aditivo en los piensos para gatos y perros
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2).

                     (2)

                     El azul brillante FCF fue autorizado sin límite de tiempo como aditivo en los piensos para perros y gatos de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, dentro del grupo «colorantes, incluidos los pigmentos», rúbrica «colorantes autorizados para la coloración de piensos por las normas comunitarias». Posteriormente, este aditivo se incluyó en el Registro de aditivos para la alimentación animal como producto existente, de acuerdo con el artículo 10, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (3)

                     De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, leído en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen del azul brillante FCF como aditivo en piensos para perros y gatos. El solicitante pidió que el aditivo se clasificase en la categoría de los «aditivos organolépticos» y en el grupo funcional de los «colorantes». Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en virtud del artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (4)

                     En su dictamen de 19 de junio de 2013 (3), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones propuestas de uso, el azul brillante FCF no tiene efectos adversos para la salud animal. Concluyó también debe considerarse que la sustancia presenta peligro de inhalación para los usuarios del aditivo y que, ante la falta de datos sobre la capacidad de irritación cutánea u ocular, podría ser potencialmente irritante para la piel o los ojos. Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión (4), la fase I de la evaluación del riesgo ambiental ha determinado que el azul brillante FCF, como aditivo destinado únicamente a animales no productores de alimentos, queda exento de una nueva evaluación debido a la improbabilidad de que produzca un efecto medioambiental significativo, al no existir motivos de preocupación con una base científica identificados por la Autoridad en los dictámenes antes mencionados. Asimismo, la Autoridad concluyó que el aditivo en cuestión es eficaz como colorante para piensos y que no son necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del aditivo para alimentación animal en piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido según el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (5)

                     La evaluación del azul brillante FCF muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento.

                     (6)

                     Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización de la sustancia en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.

                     (7)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Autorización
            Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «colorantes», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

            Artículo 2
            Medidas transitorias

               1.   La sustancia especificada en el anexo y las premezclas que la contengan, que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 27 de agosto de 2020 de conformidad con las normas aplicables antes del 27 de febrero de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

               2.   Las materias primas para piensos y los piensos compuestos que contengan las sustancias especificadas en el anexo, que hayan sido producidos y etiquetados antes del 27 de febrero de 2022 de conformidad con las normas aplicables antes del 27 de febrero de 2020 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

            Artículo 3
            Entrada en vigor
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1).

            (3)  EFSA Journal (2013); 11(7):3288.

            (4)  Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la preparación y presentación de solicitudes y a la evaluación y autorización de aditivos para piensos (DO L 133 de 22.5.2008, p. 1).

            ANEXO

                           Número de identificación del aditivo

                           Aditivo

                           Composición, fórmula química, descripción y método analítico

                           Especie o categoría de animales

                           Edad máxima

                           Contenido mínimo

                           Contenido máximo

                           Otras disposiciones

                           Fin del período de autorización

                           mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

                           Categoría: aditivos organolépticos. Grupo funcional: colorantes. i) Sustancias que añaden o devuelven color a los piensos.

                        2a133

                        Azul brillante FCF

                           Composición del aditivo

                        El azul brillante FCF se describe como sal sódica, que es su componente principal.
                        Forma sólida (polvo)
                        ————————————

                           Caracterización de la sustancia activa como sal sódica

                        alfa-[4-(N-etil-3-sulfonatobencilamino)-fenil-alfa-(4-N-etil-3-sulfonatobencilamino) ciclohexa-2,5-dienilideno] tolueno-2-sulfonato disódico
                        También están autorizadas las sales cálcica y potásica.
                        Fórmula química: C37H34N2Na2O9S3

                        Forma sólida (polvo) producida por síntesis química.
                        Número CAS: 3844-45-9
                        Criterios de pureza
                        Contenido no inferior al 85 % del total de colorantes, expresado como sal sódica (análisis).
                        Materia no hidrosoluble: ≤ 0,2 %
                        Colorantes secundarios: ≤ 6 %
                        Compuestos orgánicos distintos de
                        los colorantes:

                                    —

                                    conjunto de los ácidos 2-, 3- y 4-formilbenceno-sulfónico: ≤ 1,5 %

                                    —

                                    ácido 3-[(etil)(4-sulfofenil) amino] metilbenceno-sulfónico: ≤ 0,3 %

                              Leucobase: ≤ 5 %
                        Aminas aromáticas primarias no sulfonadas: ≤ 0,01 % (expresadas como anilina)
                        Materia extraíble con éter: ≤ 0,2 % de una solución de pH 7
                        ————————————

                           Método analítico
                            (1)

                        Para la cuantificación del total de colorantes del azul brillante FCF en los aditivos para piensos:
                        Espectrofotometría a 630 nm y valoración con cloruro de titanio como se describe en:

                                    —

                                    Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión con referencia a FAO JECFA, Compendio combinado de especificaciones para aditivos alimentarios (Métodos analíticos, volumen 4), y la Monografía n.o 1 (2006) «Azul brillante FCF».

                              Para la cuantificación de azul brillante en los piensos:

                                    —

                                    cromatografía líquida de alta resolución acoplada a espectrometría de masas en tándem (LC-MS/MS)

                        Gatos

                        -

                        -

                        278

                                    1.

                                    En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico.

                                    2.

                                    Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo con dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección individual que incluya protección ocular, cutánea y respiratoria.

                        27 de febrero de 2030

                        Perros

                        -

                        -

                        334

               (1)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1990 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen los formularios a que se refiere el Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas

text:
                  17.12.2018

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 320/1

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1990 DE LA COMISIÓN
         de 11 de diciembre de 2018
         por el que se establecen los formularios a que se refiere el Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2016/1104 por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas (1), y, en particular, su artículo 45, apartado 3, letra b); su artículo 58, apartado 1; su artículo 59, apartado 2, y su artículo 60, apartado 2,
         Previa consulta al Comité sobre la ley aplicable, la competencia y la ejecución en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas,
         Considerando que:

                     (1)

                     Para la correcta aplicación del Reglamento (UE) 2016/1104 deben establecerse varios formularios.

                     (2)

                     De conformidad con la Decisión (UE) 2016/954 (2) del Consejo por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de los regímenes económicos de las parejas internacionales, el Reglamento (UE) 2016/1104 establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes patrimoniales de las parejas internacionales entre Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Alemania, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Austria, Portugal, Eslovenia, Finlandia y Suecia. Por tanto, solo dichos Estados miembros participan en la adopción del presente Reglamento,

                     (3)

                     Las medidas dispuestas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre la ley aplicable, la jurisdicción y la ejecución en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas,

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1

               1.   El formulario que deberá utilizarse para la certificación a que se refiere el artículo 45, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) 2016/1104 es el que figura en el anexo I.

               2.   El formulario que deberá utilizarse para la certificación relativa a un documento público a que se refiere los artículos 58, apartado 1, y 59, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1104 es el que figura en el anexo II.

               3.   El formulario que deberá utilizarse para la certificación relativa a una transacción judicial a que se refiere en el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1104 es el que figura en el anexo III.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de enero de 2019.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.
            Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2018.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 183 de 8.7.2016, p. 30.

            (2)  Decisión (UE) 2016/954 del Consejo, de 9 de junio de 2016, por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas (DO L 159 de 16.6.2016, p. 16).

            ANEXO I
            Texto de la imagen

               CERTIFICACIÓN
               Relativa a una resolución en materia de EFECTOS PATRIMONIALES DE LAS UNIONES REGISTRADAS
               (artículo 45, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas (1))
               1. Estado miembro de origen (*)
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               2. Órgano jurisdiccional o autoridad competente que expide la certificación
               2.1. Nombre y denominación del órgano jurisdiccional o la autoridad (*):
               2.2. Dirección
               2.2.1. Calle y número/apartado de correos (*):
               2.2.2. Localidad y código postal (*):
               2.3. Teléfono (*):
               2.4. Fax
               2.5. Correo electrónico:
               2.6. Otra información pertinente (especifíquese):
               3. Órgano jurisdiccional (2) que dictó la resolución (rellénese SOLO si es diferente de la autoridad a que se refiere el punto 2)
               3.1. Nombre y denominación del órgano jurisdiccional (*):
               3.2. Dirección
               (1) DO L 183 de 8.7.2016, p. 30.
               (*) Información obligatoria.
               (2) De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo, el término «órgano jurisdiccional» incluye, bajo ciertas condiciones, además de las autoridades judiciales, todas las demás autoridades y profesionales del Derecho con competencias en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas que ejerzan funciones jurisdiccionales o que actúen por delegación de poderes de una autoridad judicial o bajo su control. La lista de estas otras autoridades y profesionales del Derecho se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Texto de la imagen

               3.2.1. Calle y número/apartado de correos (*):
               3.2.2. Localidad y código postal (*):
               3.3. Teléfono (*):
               3.4. Fax
               3.5. Correo electrónico:
               4. Resolución
               4.1. Fecha (dd/mm/aaaa) de la resolución (*):
               4.2. Número de referencia de la resolución (*):
               4.3. Partes de la resolución
               4.3.1. Parte A
               4.3.1.1. Apellido(s) y nombre(s) (*):
               4.3.1.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento:
               4.3.1.3. Número de identificación (1)
               4.3.1.3.1. Número de documento nacional de identidad:
               4.3.1.3.2. Número de seguridad social:
               4.3.1.3.3. Otros (especifíquese):
               4.3.1.4. Dirección
               4.3.1.4.1. Calle y número/apartado de correos:
               4.3.1.4.2. Localidad y código postal:
               4.3.1.4.3. País
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               Otros (especifíquese el código ISO):
               4.3.1.5. Correo electrónico:
               4.3.1.6. Función en el procedimiento (*)
               (*) Información obligatoria.
               (1) Indíquese el número más pertinente, en su caso.

            Texto de la imagen

               4.3.1.6.1. Demandante
               4.3.1.6.2. Demandado
               4.3.1.6.3. Otros (especifíquese):
               4.3.2. Parte B
               4.3.2.1. Apellido(s) y nombre(s) (*):
               4.3.2.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento:
               4.3.2.3. Número de identificación (1)
               4.3.2.3.1. Número de documento nacional de identidad:
               4.3.2.3.2. Número de seguridad social:
               4.3.2.3.3. Otros (especifíquese):
               4.3.2.4. Dirección
               4.3.2.4.1. Calle y número/apartado de correos:
               4.3.2.4.2. Localidad y código postal:
               4.3.2.4.3. País
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               Otros (especifíquese el código ISO):
               4.3.2.5. Correo electrónico:
               4.3.2.6. Función en el procedimiento (*)
               4.3.2.6.1. Demandante
               4.3.2.6.2. Demandado
               4.3.2.6.3. Otros (especifíquese):
               4.4. La resolución se dictó en rebeldía (*)
               4.4.1. Sí (indíquese la fecha (dd/mm/aaaa) en la que se notificó al interesado el documento por el que se incoa el procedimiento o un documento equivalente):
               4.4.2. No
               (*) Información obligatoria.
               (1) Indíquese el número más pertinente, en su caso.

            Texto de la imagen

               4.5. ¿Se solicita la inscripción en un registro público?
               4.5.1. Sí
               4.5.2. No
               4.6. Si se ha respondido SÍ en el punto 4.5.1., la resolución ya no está sujeta a recurso ordinario, incluido cualquier recurso ante el órgano jurisdiccional de última instancia:
               4.6.1. Sí
               4.6.2. No
               5. Fuerza ejecutiva de la resolución
               5.1. ¿Se recaba la certificación a efectos de la ejecución de la resolución en otro Estado miembro? (*)
               5.1.1. Sí
               5.1.2. No
               5.1.3. No sabe
               5.2. Si se ha respondido SÍ en el punto 5.1.1., la resolución es ejecutoria en el Estado miembro de origen sin necesidad de que se cumplan otras condiciones (*)
               5.2.1. Sí (especifíquese la obligación u obligaciones ejecutivas):
               5.2.2. Sí, pero limitada a partes de la resolución (especifíquese la obligación u obligaciones ejecutivas):
               5.2.3. La obligación es ejecutiva contra las siguientes personas(s):
               5.2.3.1. Parte A
               (*) Información obligatoria.

            Texto de la imagen

               5.2.3.2. Parte B
               5.2.3.3. Otros (especifíquese):
               6. Intereses
               6.1. ¿Se solicita el cobro de intereses? (*)
               6.1.1. Sí
               6.1.2. No
               6.2. Si se ha respondido SÍ en el punto 6.1.1 (*)
               6.2.1. Intereses
               6.2.1.1. No especificados en la resolución
               6.2.1.2. Sí, especificados en la resolución como sigue:
               6.2.1.2.1. Intereses debidos desde: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] hasta: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] (1)
               6.2.1.2.2. Importe final:
               6.2.1.2.3. Método de cálculo de los intereses
               6.2.1.2.3.1. Tipo: %
               6.2.1.2.3.2. Tipo: % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco central nacional: )
               en vigor el: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               6.2.2. Intereses legales calculados con arreglo a (especifíquese la ley aplicable):
               6.2.2.1. Intereses debidos desde: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] hasta: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] (1)
               6.2.2.2. Método de cálculo de los intereses
               6.2.2.2.1 Tipo: %
               6.2.2.2.2 Tipo: % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco central nacional: )
               en vigor en: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               6.2.2.2.2.1. Primera fecha del semestre en que el deudor está en mora
               6.2.2.2.2.2. Otros (especifíquese):
               (*) Información obligatoria.
               (1) Añádase el número de períodos necesario en caso de que haya más de uno.

            Texto de la imagen

               6.2.3. Capitalización de intereses (especifíquese):
               6.2.4. Moneda
               Euro (EUR) Lev (BGN)
               Corona checa (CZK) Kuna (HRK)
               Corona sueca (SEK) Otras (especifíquese el código ISO):
               7. Costas o gastos
               7.1. Partes que se hayan beneficiado de asistencia jurídica gratuita total o parcial
               7.1.1. Parte A
               7.1.2. Parte B
               7.1.3. Otra parte (especifíquese):
               7.2. Partes que se hayan beneficiado de una exención de costas y gastos
               7.2.1. Parte A
               7.2.2. Parte B
               7.2.3. Otra parte (especifíquese):
               7.3. ¿Se solicita el cobro de costas o gastos? (*)
               7.3.1. Sí (1)
               7.3.2. No
               7.4. Si se ha respondido SÍ en el punto 7.3.1., la persona o las personas siguiente(s) contra la(s) que se solicita la ejecución ha(n) sido condenada(s) a asumir las costas o gastos (*)
               7.4.1. Parte A
               7.4.2. Parte B
               7.4.3. Otra parte (especifíquese):
               7.4.4. Si más de una persona debe asumir las costas o gastos, ¿puede exigírsele la totalidad del importe a cualquiera de ellas?
               (*) Información obligatoria.
               (1) Este punto también cubre las situaciones en las que las costas o gastos se adjudican en una resolución separada.

            Texto de la imagen

               7.4.4.1. Sí
               7.4.4.2. No
               7.5. Si se ha respondido SÍ en el punto 7.3.1., las costas o gastos cuyo cobro se solicita son los siguientes (en caso de que las costas o gastos puedan exigirse a varias personas, especifíquese el desglose de cada persona por separado)*
               7.5.1. Las costas o gastos se han fijado en la resolución como un importe global (especifíquese el importe):
               7.5.2. Las costas o gastos se han fijado en la resolución como un porcentaje de las costas totales (especifíquese el porcentaje del total): %.
               7.5.3. La responsabilidad por las costas o gastos se ha fijado en la resolución y los importes exactos son los siguientes:
               7.5.3.1. Tasas judiciales:
               7.5.3.2. Honorarios de abogados:
               7.5.3.3. Costas relativas a la notificación de documentos:
               7.5.3.4. Otros (especifíquese):
               7.5.4. Otros (especifíquese):
               7.6. Si se ha respondido SÍ en el punto 7.3.1. (*)
               7.6.1. Intereses de las costas o gastos
               7.6.1.1. No especificados en la resolución
               7.6.1.2. Sí, especificados en la resolución como sigue:
               7.6.1.2.1. Intereses debidos desde: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               a: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] (1)
               7.6.1.2.2. Importe final:
               7.6.1.2.3. Método de cálculo de los intereses
               7.6.1.2.3.1. Tipo: %
               7.6.1.2.3.2. Tipo: % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco centralnacional: ) en vigor el: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               7.6.2. Intereses legales calculados con arreglo a (especifíquese la ley aplicable):
               (*) Información obligatoria.
               (1) Añádase el número de períodos necesario en caso de que haya más de uno.

            Texto de la imagen

               7.6.2.1. Intereses debidos desde: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               hasta: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] (1)
               7.6.2.2. Método de cálculo de los intereses
               7.6.2.2.1. Tipo: %
               7.6.2.2.2. Tipo: % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco central nacional: )
               en vigor el: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               7.6.3. Capitalización de intereses (especifíquese):
               7.6.4. Moneda
               Euro (EUR) Lev (BGN)
               Corona checa (CZK) Kuna (HRK)
               Corona sueca (SEK) Otras (especifíquese el código ISO):
               En caso de adjuntarse hojas adicionales, indíquese el número total de páginas (*)
               Hecho en (*): el (*): (dd/mm/aaaa)
               Firma o sello del órgano jurisdiccional o de la autoridad competente que expide el certificado (*):
               (1) Añádase el número de períodos necesario en caso de que haya más de uno.
               (*) Información obligatoria.

            ANEXO II
            Texto de la imagen

               CERTIFICACIÓN
               Relativa a un documento público en materia de EFECTOS PATRIMONIALES DE LAS UNIONES REGISTRADAS
               (artículos 58, apartado 1, y 59, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas (1))
               1. Estado miembro de origen (*)
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               2. Autoridad que expidió el documento público y libró la certificación
               2.1. Nombre y denominación de la autoridad (*):
               2.2. Dirección
               2.2.1. Calle y número/apartado de correos (*):
               2.2.2. Localidad y código postal (*):
               2.3. Teléfono (*):
               2.4. Fax
               2.5. Correo electrónico:
               2.6. Otra información pertinente (especifíquese):
               3. Documento público con fuerza ejecutiva
               3.1. Fecha (dd/mm/aaaa) en la que se redactó el documento público (*):
               3.2. Número de referencia del documento público:
               3.3. Fecha (dd/mm/aaaa) en la que el documento público
               3.3.1. se inscribió en el registro del Estado miembro de origen O
               3.3.2. se depositó en el registro del Estado miembro de origen
               (1) DO L 183 de 8.7.2016, p. 30.
               (*) Información obligatoria.

            Texto de la imagen

               (3.3.1 o 3.3.2 SOLO se deben rellenar si es diferente de la fecha indicada en el punto 3.1. y en caso de que la fecha de registro o depósito en el registro determine el efecto jurídico del instrumento)
               3.3.3. Número de referencia en el registro:
               3.4. Partes en el documento público con fuerza ejecutiva (1)
               3.4.1. Parte A
               3.4.1.1. Apellido(s) y nombre(s) (*):
               3.4.1.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento:
               3.4.1.3. Número de identificación (2)
               3.4.1.3.1. Número de documento nacional de identidad:
               3.4.1.3.2. Número de seguridad social:
               3.4.1.3.3. Otros (especifíquese):
               3.4.1.4. Dirección
               3.4.1.4.1. Calle y número/apartado de correos:
               3.4.1.4.2. Localidad y código postal:
               3.4.1.4.3. País
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               Otros (especifíquese el código ISO):
               3.4.2. Parte B
               3.4.2.1. Apellido(s) y nombre(s) (*):
               3.4.2.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento:
               3.4.2.3. Número de identificación (2)
               3.4.2.3.1. Número de documento nacional de identidad:
               3.4.2.3.2. Número de seguridad social:
               3.4.2.3.3. Otros (especifíquese):
               3.4.2.4. Dirección
               (1) Si el documento público afecta a más de dos partes, adjúntese una hoja adicional.
               (*) Información obligatoria.
               (2) Indíquese el número más pertinente, en su caso.

            Texto de la imagen

               3.4.2.4.1. Calle y número/apartado de correos:
               3.4.2.4.2. Localidad y código postal:
               3.4.2.4.3. País
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               Otros (especifíquese el código ISO):
               4. Aceptación del documento público (artículo 58 del Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo)
               4.1. ¿Se solicita la aceptación del documento público? (*)
               4.1.1. Sí
               4.1.2. No
               4.2. Autenticidad del documento público ((*) si se ha respondido SÍ en el punto 4.1.1.)
               4.2.1. Con arreglo a la legislación del Estado miembro de origen, el documento público tiene efectos probatorios específicos en comparación con otros documentos (*).
               4.2.1.1. Los efectos probatorios específicos se refieren a los siguientes elementos: (*)
               4.2.1.1.1. La fecha de redacción del documento público
               4.2.1.1.2. El lugar donde se redactó el acto auténtico
               4.2.1.1.3. El origen de las firmas de las partes del documento público con fuerza ejecutiva
               4.2.1.1.4. El contenido de las declaraciones de las partes
               4.2.1.1.5. Los hechos que la autoridad declara verificados en su presencia
               4.2.1.1.6. Las acciones que la autoridad declara haber realizado
               4.2.1.1.7. Otros (especifíquese):
               4.2.2. Con arreglo a la legislación del Estado miembro de origen, el documento público pierde sus efectos probatorios específicos mediante (indíquese si procede):
               4.2.2.1. una resolución judicial dictada en
               4.2.2.1.1. un procedimiento judicial ordinario
               4.2.2.1.2. un procedimiento judicial especial previsto por la legislación a estos efectos (indíquese el nombre o las referencias jurídicas pertinentes):
               (*) Información obligatoria.

            Texto de la imagen

               4.2.2.2. Otros (especifíquese):
               4.2.3. A la autoridad le consta que el documento público no ha sido recurrido en el Estado miembro de origen en cuanto a su autenticidad (*).
               4.3. Relaciones y actos jurídicos registrados en el documento público ((*) si se ha respondido SÍ en el punto 4.1.1.)
               4.3.1. A la autoridad le consta que el documento público (*):
               4.3.1.1. no se ha impugnado en cuanto a los actos jurídicos o relaciones jurídicas registrados
               4.3.1.2. se ha impugnado en cuanto a los actos jurídicos o relaciones jurídicas registrados por cuestiones específicas no cubiertas por la presente certificación (especifíquese):
               4.3.2. Otra información pertinente (especifíquese):
               5. Otra información
               5.1. En el Estado miembro de origen, el documento público es un documento válido a los efectos de inscribir un derecho sobre bienes muebles o inmuebles en sus registros (1).
               5.1.1. Sí (especifíquese):
               5.1.2. No
               6. Fuerza ejecutiva del documento público (artículo 59 del Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo)
               6.1. ¿Se pretende la ejecución del documento público? (*)
               6.1.1. Sí
               (*) Información obligatoria.
               (1) La inscripción en un registro de un derecho sobre bienes muebles o inmuebles estará sujeta a la legislación del Estado miembro en que esté situado el registro.

            Texto de la imagen

               6.1.2. No
               6.2. Si se ha respondido SÍ en el punto 6.1.1., ¿es el documento público ejecutivo en el Estado miembro de origen sin necesidad de que se cumplan otras condiciones? (*)
               6.2.1. Sí (especifíquese la obligación u obligaciones ejecutivas):
               6.2.2. Sí, pero solo partes de este (especifíquense las obligaciones con fuerza ejecutiva):
               6.2.3. La obligación es ejecutiva contra las siguientes personas: (*)
               6.2.3.1. Parte A
               6.2.3.2. Parte B
               6.2.3.3. Otros (especifíquese):
               7. Intereses
               7.1. ¿Se pretende el cobro de intereses? (*)
               7.1.1. Sí
               7.1.2. No
               7.2. Si se ha respondido SÍ en el punto 7.1.1. (*)
               7.2.1. Intereses
               7.2.1.1. No especificados en el documento público
               7.2.1.2. Sí, especificados en el documento público de la manera siguiente
               7.2.1.2.1. Intereses debidos desde: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               hasta: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] (1)
               (*) Información obligatoria.
               (1) Añádase el número de períodos necesario en caso de que haya más de uno.

            Texto de la imagen

               7.2.1.2.2. Importe final:
               7.2.1.2.3. Método de cálculo de los intereses
               7.2.1.2.3.1. Tipo: %
               7.2.1.2.3.2. Tipo: % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco central nacional: )
               en vigor en: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               7.2.2. Intereses legales calculados con arreglo a (especifíquese la ley aplicable):
               7.2.2.1. Intereses debidos desde: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               hasta: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] (1)
               7.2.2.2. Método de cálculo de los intereses
               7.2.2.2.1. Tipo: %
               7.2.2.2.2. Tipo: % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco central nacional: )
               en vigor en: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               7.2.3. Capitalización de intereses (especifíquese):
               7.2.4. Moneda
               Euro (EUR) Lev (BGN)
               Corona checa (CZK) Kuna (HRK)
               Corona sueca (SEK) Otras (precísese el código ISO):
               En caso de adjuntarse hojas adicionales, indíquese el número total de páginas (*):
               Hecho en (*): el (*): (dd/mm/aaaa)
               Firma o sello de la autoridad que libra la certificación (*):
               (1) Añádase el número de períodos necesario en caso de que haya más de uno.
               (*) Información obligatoria.

            ANEXO III
            Texto de la imagen

               CERTIFICACIÓN
               Relativa a una transacción judicial en materia de EFECTOS PATRIMONIALES DE LAS UNIONES REGISTRADAS
               (artículo 60, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas (1))
               1. Estado miembro de origen (*)
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               2. Órgano jurisdiccional que ha aprobado o ante el cual se ha celebrado la transacción y que libra la certificación
               2.1. Nombre y denominación del órgano jurisdiccional (2) (*):
               2.2. Dirección
               2.2.1. Calle y número/apartado de correos (*):
               2.2.2. Localidad y código postal (*):
               2.3. Teléfono (*):
               2.4. Fax
               2.5. Correo electrónico:
               2.6. Otra información pertinente (especifíquese):
               3. Transacción judicial
               3.1. Fecha (dd/mm/aaaa) de la transacción judicial (*):
               3.2. Número de referencia de la transacción judicial (*):
               (1) DO L 183 de 8.7.2016, p. 30.
               (*) La información obligatoria.
               (2) De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo, el término «órgano jurisdiccional» incluye, bajo ciertas condiciones, además de las autoridades judiciales, todas las demás autoridades y profesionales del Derecho con competencias en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas que ejerzan funciones jurisdiccionales o que actúen por delegación de poderes de una autoridad judicial o bajo su control. La lista de estas otras autoridades y profesionales del Derecho se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Texto de la imagen

               3.3. Partes en la transacción judicial (1)
               3.3.1. Parte A
               3.3.1.1. Apellido(s) y nombre(s) (*):
               3.3.1.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento:
               3.3.1.3. Número de identificación (2)
               3.3.1.3.1. Número de documento nacional de identidad:
               3.3.1.3.2. Número de seguridad social:
               3.3.1.3.3. Otros (especifíquese):
               3.3.1.4. Dirección
               3.3.1.4.1. Calle y número/apartado de correos:
               3.3.1.4.2. Localidad y código postal:
               3.3.1.4.3. País:
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               Otros (especifíquese el código ISO):
               3.3.1.5. Correo electrónico:
               3.3.1.6. Función en el procedimiento (*)
               3.3.1.6.1. Demandante
               3.3.1.6.2. Demandado
               3.3.1.6.3. Otros (especifíquese):
               3.3.2. Parte B
               3.3.2.1. Apellido(s) y nombre(s) (*):
               3.3.2.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento:
               3.3.2.3. Número de identificación (2)
               (1) Cuando la transacción judicial se refiera a más de dos partes, adjúntese una hoja adicional.
               (*) Información obligatoria.
               (2) Indíquese el número más pertinente, en su caso.

            Texto de la imagen

               3.3.2.3.1. Número de documento nacional de identidad:
               3.3.2.3.2. Número de seguridad social:
               3.3.2.3.3. Otros (especifíquese):
               3.3.2.4. Dirección
               3.3.2.4.1. Calle y número/apartado de correos:
               3.3.2.4.2. Localidad y código postal:
               3.3.2.4.3. País
               Bélgica Bulgaria República Checa Alemania Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Luxemburgo Malta Países Bajos Austria Portugal Eslovenia Finlandia Suecia
               Otros (especifíquese el código ISO):
               3.3.2.5. Correo electrónico:
               3.3.2.6. Función en el procedimiento (*)
               3.3.2.6.1. Demandante
               3.3.2.6.2. Demandado
               3.3.2.6.3. Otros (especifíquese):
               4. Fuerza ejecutiva de la transacción judicial
               4.1. ¿Es la transacción judicial ejecutiva en el Estado miembro de origen sin necesidad de que se cumplan otras condiciones? (*)
               4.1.1. Sí (especifíquese la obligación u obligaciones ejecutivas):
               4.1.2. Sí, pero limitada a partes de la transacción judicial (especifíquese la obligación u obligaciones ejecutivas):
               4.2. La obligación es ejecutiva contra las siguientes personas (*)
               (*) Información obligatoria.

            Texto de la imagen

               4.2.1. Parte A
               4.2.2. Parte B
               4.2.3. Otros (especifíquese):
               5. Intereses
               5.1. ¿Se solicita el cobro de intereses? (*)
               5.1.1. Sí
               5.1.2. No
               5.2. Si se ha respondido SÍ en el punto 5.1.1. (*)
               5.2.1. Intereses
               5.2.1.1. No especificados en la transacción judicial
               5.2.1.2. Sí, especificados en la transacción judicial de la manera siguiente:
               5.2.1.2.1. intereses debidos desde: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               hasta: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] (1)
               5.2.1.2.2. Importe final:
               5.2.1.2.3. Método de cálculo de los intereses
               5.2.1.2.3.1. Tipo: %
               5.2.1.2.3.2. Tipo: % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco central nacional: )
               en vigor el: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               5.2.2. Intereses legales calculados con arreglo a (especifíquese la ley aplicable):
               5.2.2.1. intereses debidos desde: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               hasta: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho] (1)
               5.2.2.2. Método de cálculo de los intereses
               5.2.2.2.1. Tipo: %
               5.2.2.2.2. Tipo: % sobre el tipo de referencia (BCE/tipo de referencia del banco central nacional: )
               en vigor el: [fecha (dd/mm/aaaa) o hecho]
               (*) Información obligatoria.
               (1) Añádase el número de períodos necesario en caso de que haya más de uno.

            Texto de la imagen

               5.2.3. Capitalización de intereses (especifíquese):
               5.2.4. Moneda
               Euro (EUR) Lev (BGN)
               Corona checa (CZK) Kuna (HRK)
               Corona sueca (SEK) Otras (precísese el código ISO):
               En caso de adjuntarse hojas adicionales, indíquese el número total de páginas (*):
               Hecho en (*): el (*): (dd/mm/aaaa)
               Firma o sello del órgano jurisdiccional que libra la certificación (*):
               (*) Información obligatoria.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1992 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2018, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.° 1191/2014 en lo relativo a la notificación de los datos a que hace referencia el artículo 19 del Reglamento (UE) n.° 517/2014 con relación a los hidrofluorocarburos comercializados en el Reino Unido y en la Unión de 27 Estados miembros

text:
                  17.12.2018

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 320/25

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1992 DE LA COMISIÓN
         de 14 de diciembre de 2018
         por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 en lo relativo a la notificación de los datos a que hace referencia el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 con relación a los hidrofluorocarburos comercializados en el Reino Unido y en la Unión de 27 Estados miembros
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 842/2006 (1), y en particular su artículo 19, apartado 7,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 de la Comisión (2) determina el formato y los medios de transmisión de los informes a que se refiere el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014.

                     (2)

                     El Reglamento (UE) n.o 517/2014 establece que la comercialización de hidrofluorocarburos en la Unión por parte de productores o importadores está sujeta a una cuota anual a fin de lograr una reducción progresiva de aquellos. Estas cuotas para los productores e importadores se calculan a partir de valores de referencia determinados por la Comisión sobre la base de la media anual de las cantidades de hidrofluorocarburos que los productores o importadores hayan notificado en virtud del artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 del 1 de enero de 2015 en adelante de conformidad con el anexo V del mismo Reglamento.

                     (3)

                     Dado que el Reino Unido notificó el 29 de marzo de 2017 su intención de abandonar la Unión, de conformidad con el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea, los Tratados dejarán de aplicarse al Reino Unido a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo de retirada o, en su defecto, a los dos años de la notificación, salvo si el Consejo Europeo, de acuerdo con el Reino Unido, decide prorrogar dicho plazo. Por consiguiente, y sin perjuicio de las disposiciones del acuerdo de retirada, el Reglamento (UE) n.o 517/2014 solo se aplicará mientras el Reino Unido siga siendo miembro de la UE.

                     (4)

                     En vista de la notificación en virtud del artículo 50 del Tratado de la Unión Europea efectuada por el Reino Unido, es importante velar por que existan datos precisos sobre la comercialización de hidrofluorocarburos en la Unión tras la retirada del Reino Unido a fin de recalcular los valores de referencia conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 517/2014, tal como debe hacerse en 2020.

                     (5)

                     Por consiguiente, debe modificarse el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 para que sea posible separar las cantidades de hidrofluorocarburos comercializados en el Reino Unido y en la Unión de 27 Estados miembros.

                     (6)

                     No obstante, la separación de los datos de la notificación en lo que se refiere a los hidrofluorocarburos comercializados en el Reino Unido y en la Unión de 27 Estados miembros solo será necesaria en el momento en que el Derecho de la Unión deje de aplicarse al Reino Unido y en su territorio. Por lo tanto, la modificación del Reglamento (UE) n.o 1191/2014 solo es necesaria en relación con los datos de la notificación correspondientes al año natural 2018 y hasta el año, incluido, en que el Reino Unido abandone la Unión y el Derecho de la Unión deje de aplicarse al Reino Unido y en su territorio.

                     (7)

                     Para que esta separación en la obligación de notificación se aplique en lo referente a la notificación de datos correspondientes al año natural 2018, cuyos datos deben presentarse a más tardar el 31 de marzo de 2019, la modificación de la obligación debe entrar en vigor y aplicarse con anterioridad a dicha fecha. En cuanto a los años siguientes, la fecha para presentar la información debe ser el 31 de marzo.

                     (8)

                     Las cantidades de hidrofluorocarburos que deben notificarse de acuerdo con el anexo del presente acto de ejecución como comercializados en el Reino Unido han de corresponder a las cantidades que se hayan comercializado por primera vez en el Reino Unido.

                     (9)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 517/2014.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2018.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 150 de 20.5.2014, p. 195.

            (2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014 de la Comisión, de 30 de octubre de 2014, por el que se determinan el formato y los medios de transmisión de los informes a que se refiere el artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los gases fluorados de efecto invernadero (DO L 318 de 5.11.2014, p. 5).

            ANEXO
            Se añade la sección 13 bis siguiente al anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1191/2014:

               «Sección 13

                     bis

                  : Que deben cumplimentar los productores e importadores de gases; artículo 19, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 517/2014, y anexo VII, punto 1, letras a) a d), punto 2, letras a), b) y d) y punto 3, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 517/2014.

               Aplicable por primera vez a la notificación de actividades efectuadas en 2018 (a más tardar el 31 de marzo de 2019) y hasta el año, incluido, en que el Derecho de la Unión deje de aplicarse al Reino Unido y en su territorio.
               Las cantidades se indicarán en toneladas métricas redondeadas al tercer decimal, por separado en relación con cada uno de los gases que figuran en la sección 1 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 517/2014, o las mezclas que contengan al menos uno de esos gases o respecto a cada gas o mezcla contenido en polioles premezclados.

                              CANTIDADES CALCULADAS AUTOMÁTICAMENTE

                           OBSERVACIONES

                           13 bis A

                           Cantidad de hidrofluorocarburos físicamente comercializada, salvo usos exentos

                           13 bis A = 4M – Suma de los usos exentos de la sección 5 (5A – 5F)

                              INFORMACIÓN QUE DEBE NOTIFICARSE

                           13 bis B

                           De las cuales: cantidad comercializada en el Reino Unido por primera vez.

                           No se incluirán las cantidades comercializadas en el Reino Unido, pero posteriormente suministradas a granel a la Unión (sin el Reino Unido).
                           Se incluirán las cantidades suministradas a granel al Reino Unido que se hayan comercializado previamente en la Unión (sin el Reino Unido).

                              CANTIDADES CALCULADAS AUTOMÁTICAMENTE

                           13 bis C

                           De las cuales: cantidad comercializada en la Unión, sin el Reino Unido.

                           13 bis C = 13 bis A – 13 bis B».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1991 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2018, por el que se autoriza la comercialización de bayas de Lonicera caerulea L. como alimento tradicional de un tercer país con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 (Texto pertinente a efectos del EEE.)

text:
                  17.12.2018

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 320/22

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1991 DE LA COMISIÓN
         de 13 de diciembre de 2018
         por el que se autoriza la comercialización de bayas de Lonicera caerulea L. como alimento tradicional de un tercer país con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión (1), y en particular su artículo 15, apartado 4,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solamente los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión pueden comercializarse en la Unión. Los alimentos tradicionales de terceros países son un nuevo alimento según la definición del artículo 3 del Reglamento (UE) 2015/2283.

                     (2)

                     De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (2), por el que se establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados.

                     (3)

                     De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión debe decidir sobre la autorización y la comercialización en la Unión de un alimento tradicional de un tercer país.

                     (4)

                     El 26 de enero de 2018, la empresa Soloberry Ltd (en lo sucesivo, «el solicitante») presentó a la Comisión una notificación de la intención de comercializar bayas de Lonicera caerulea L. (madreselva azul) en la Unión como un alimento tradicional de un tercer país a tenor del artículo 14 del Reglamento (UE) 2015/2283. El solicitante pide que las bayas de Lonicera caerulea L. se consuman tal cual (frescas o congeladas) por la población en general.

                     (5)

                     Los datos documentados presentados por el solicitante demuestran que las bayas de Lonicera caerulea L. cuentan con un historial de uso alimentario seguro en Japón.

                     (6)

                     De conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, el 28 de febrero de 2018, la Comisión remitió la notificación válida a los Estados miembros y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad»).

                     (7)

                     En el plazo de cuatro meses fijado en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283, ninguna objeción de seguridad debidamente motivada sobre la comercialización en la Unión de bayas de Lonicera caerulea L. fue presentada a la Comisión ni por los Estados miembros ni por la Autoridad.

                     (8)

                     La Comisión debe, por tanto, autorizar la comercialización en la Unión de bayas de Lonicera caerulea L. y actualizar la lista de la Unión de nuevos alimentos.

                     (9)

                     Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1

               1.   Las bayas de Lonicera caerulea L., tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento, se incluirán en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470.

               2.   La entrada de la lista de la Unión a que se hace referencia en el apartado 1 incluirá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado establecidos en el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 3
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2018.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 327 de 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72).

            ANEXO
            El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue:

                        1)

                        Se inserta la siguiente entrada en el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) en orden alfabético:

                                    Nuevos alimentos autorizados

                                    Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento

                                    Requisitos específicos de etiquetado adicionales

                                    Otros requisitos

                                    «Bayas de Lonicera caerulea L. (madreselva azul)
                                    (Alimento tradicional de un tercer país)

                                    No se especifica.

                                    La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “bayas de madreselva azul (Lonicera caerulea)”.».

                        2)

                        Se inserta la siguiente entrada en el cuadro 2 (Especificaciones) en orden alfabético:

                                    Nuevos alimentos autorizados

                                    Especificaciones

                                    «Bayas de Lonicera caerulea L. (madreselva azul)
                                    (Alimento tradicional de un tercer país)

                                       Descripción/Definición:

                                    El alimento tradicional es la baya fresca o congelada de Lonicera caerulea var. edulis.
                                    La Lonicera caerulea L. es un arbusto caducifolio perteneciente a la familia Caprifoliaceae.

                                       Componentes nutritivos típicos de las bayas de madreselva (frescas):
                                    Hidratos de carbono: 12,8 %
                                    Fibra: 2,1 %
                                    Lípidos: 0,6 %
                                    Proteínas: 0,7 %
                                    Cenizas: 0,4 %
                                    Agua: 85,5 %».