title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 79/2012 de la Comisión, de 31 de enero de 2012 , por el que se establecen las normas de aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n ° 904/2010 del Consejo relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido

text:
               1.2.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 29/13

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 79/2012 DE LA COMISIÓN
   de 31 de enero de 2012
   por el que se establecen las normas de aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) no 904/2010 del Consejo relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido
   (refundición)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 904/2010 del Consejo, de 7 de octubre de 2010, relativo a la cooperación y la lucha contre el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (1), y, en particular, sus artículos 14, 32, 48 y 49 y su artículo 51, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con objeto de mejorar y completar los instrumentos de lucha contra el fraude, el Reglamento (CE) no 1798/2003 del Consejo, de 7 de octubre de 2003, relativo a la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 218/92 (2), se refundió y quedó derogado por el Reglamento (UE) no 904/2010. Resulta oportuno que las disposiciones que figuran en el Reglamento (UE) no 904/2010 se reflejen, tal como han sido formuladas en el mismo, en los actos de aplicación del Reglamento (UE) no 904/2010.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 1925/2004 de la Comisión, de 29 de octubre de 2004, por el que se establecen las normas de aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 1798/2003 del Consejo relativo a la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (3), ha sido objeto de una modificación sustancial. Dado que, como consecuencia de la adopción del Reglamento (UE) no 904/2010, va a ser preciso introducir ulteriores modificaciones y a fin de contar con un único conjunto de normas en lo relativo al intercambio de información, resulta oportuno refundir el primero, en aras de la claridad, con el Reglamento (CE) no 1174/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los artículos 34 bis y 37 del Reglamento (CE) no 1798/2003 del Consejo por lo que respecta a la devolución del impuesto sobre el valor añadido en virtud de la Directiva 2008/9/CE del Consejo (4).

               (3)

               A fin de facilitar el intercambio de información entre Estados miembros es preciso especificar las categorías concretas de información que se vayan a intercambiar sin solicitud previa, la frecuencia de dichos intercambios y las modalidades prácticas. En la medida en que los Estados miembros decidan no participar en dicho intercambio, deberán notificarlo a la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (UE) no 904/2010.

               (4)

               En virtud del artículo 51 del Reglamento (UE) no 904/2010, las autoridades fiscales intercambiarán la información, en la medida de lo posible, por vía electrónica. Procede aprobar, a tal fin, disposiciones prácticas y medidas técnicas.

               (5)

               Es preciso prever disposiciones prácticas para la comunicación de información en relación con las normas sobre facturación, los tipos del impuesto sobre el valor añadido (IVA) vigentes en el contexto de los regímenes especiales aplicables a lo sujetos pasivos no establecidos y la información adicional codificada electrónicamente mencionada en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2008/9/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2008, por la que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la devolución del impuesto sobre el valor añadido, prevista en la Directiva 2006/112/CE, a sujetos pasivos no establecidos en el Estado miembro de devolución, pero establecidos en otro Estado miembro (5).

               (6)

               A fin de que los Estados miembros puedan aprovechar de forma eficaz las posibilidades de solicitar información que brindan determinadas disposiciones de la Directiva 2008/9/CE, resulta necesario especificar cuáles son los códigos armonizados que deben aplicarse al intercambiar la información pertinente, incluidos los medios a través de los cuales debe efectuarse dicho intercambio, de conformidad con el Reglamento (UE) no 904/2010.

               (7)

               El artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2008/9/CE establece que el Estado miembro de devolución podrá exigir al solicitante que facilite información adicional codificada electrónicamente en relación con cada uno de los códigos previstos en el apartado 1 de dicho artículo, en la medida en que esa información sea necesaria debido a cualquier limitación del derecho a deducción con arreglo a la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (6), o para aplicar las excepciones concedidas al Estado miembro de devolución con arreglo a los artículos 395 o 396 de dicha Directiva.

               (8)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48, apartado 2, del Reglamento (UE) no 904/2010, las autoridades competentes del Estado miembro de devolución deben notificar por vía electrónica a las autoridades competentes de los demás Estados miembros cualquier información que estos hayan exigido en virtud del artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2008/9/CE.

               (9)

               A tal fin, resulta oportuno determinar las modalidades técnicas de transmisión de la información adicional exigida por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2008/9/CE. Es preciso especificar, en particular, los códigos que deben utilizarse para transmitir dicha información. El Comité permanente de cooperación administrativa ha desarrollado los códigos que figuran en el anexo III del presente Reglamento basándose en la información exigida por los Estados miembros a efectos de aplicación del artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2008/9/CE.

               (10)

               En virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 2008/9/CE, podrá exigirse a los solicitantes que faciliten una descripción de su actividad comercial utilizando los códigos armonizados. A tal fin, deberán emplearse los códigos normalmente utilizados previstos en el artículo 2, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (7).

               (11)

               El artículo 25 del Reglamento (UE) no 904/2010 establece que, a petición de la autoridad requirente, la autoridad requerida procederá a notificar al destinatario todos los actos y decisiones que emanen de las autoridades administrativas y relativos a la aplicación de la legislación sobre el IVA en el territorio del Estado miembro donde la autoridad requirente tiene su sede.

               (12)

               Cuando un Estado miembro de devolución solicite al Estado miembro de establecimiento que notifique al solicitante sus actos e instrumentos a efectos de aplicación de la Directiva 2008/9/CE, dicha información podrá efectuarse, por razones de protección de datos, a través de la red común de comunicación/del interfaz común de sistema (CNN/CSI), definido en el artículo 2, apartado 1, letra q), del Reglamento (UE) no 904/2010.

               (13)

               Procede establecer disposiciones de aplicación, entre otras cosas, del artículo 48 del Reglamento (UE) no 904/2010 en lo que se refiere a la introducción de modalidades de cooperación administrativa y al intercambio de información en relación con las normas sobre el lugar de prestación de servicios, los regímenes especiales y el procedimiento de devolución del impuesto sobre el valor añadido.

               (14)

               Por último, debe elaborarse una lista de los datos estadísticos necesarios para la evaluación del Reglamento (UE) no 904/2010.

               (15)

               Las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de cooperación administrativa.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Objeto
   El presente Reglamento establece las normas de aplicación de lo dispuesto en los artículos 14, 32, 48 y 49 y en el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (UE) no 904/2010.
   Artículo 2
   Categorías de información objeto de intercambio sin solicitud previa
   Las categorías de información objeto de un intercambio automático con arreglo al artículo 13 del Reglamento (UE) no 904/2010 son las siguientes:

               1)

               información relativa a los sujetos pasivos no establecidos;

               2)

               información relativa a los medios de transporte nuevos.

         Artículo 3
   Subcategorías de información objeto de intercambio sin solicitud previa
   1.   La información objeto de intercambio automático relativa a los sujetos pasivos no establecidos será la siguiente:

               a)

               información sobre la de números de identificación a efectos del IVA a sujetos pasivos establecidos en otro Estado miembro;

               b)

               información sobre las devoluciones del IVA a sujetos pasivos no establecidos en el Estado miembro de devolución pero establecidos en otro Estado miembro, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2008/9/CE.

         2.   La información objeto de intercambio automático relativa a los medios de transporte nuevos será la siguiente:

               a)

               información sobre las entregas exentas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138, apartado 2, letra a), de la Directiva 2006/112/CE, de medios de transporte nuevos, según la definición del artículo 2, apartado 2, letras a) y b), de esa Directiva, por personas que tengan la consideración de sujeto pasivo con arreglo al artículo 9, apartado 2, de esa Directiva y que estén identificadas a efectos del IVA;

               b)

               información sobre las entregas exentas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138, apartado 2, letra a), de la Directiva 2006/112/CE, de embarcaciones y aeronaves nuevas, según la definición del artículo 2, apartado 2, letras a) y b), de esa Directiva por sujetos pasivos identificados a efectos del IVA y distintos de los que figuran en la letra a), a personas no identificadas a efectos del IVA;

               c)

               información sobre las entregas exentas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138, apartado 2, letra a), de la Directiva 2006/112/CE, de vehículos terrestres con motor nuevos, según la definición del artículo 2, apartado 2, letras a) y b), de esa Directiva por sujetos pasivos identificados a efectos del IVA y distintos de los que figuran en la letra a), a personas no identificadas a efectos del IVA;

         Artículo 4
   Notificación de la no participación en el intercambio de información sin previa solicitud
   El 20 de mayo de 2012, a más tardar, cada Estado miembro notificará a la Comisión por escrito su decisión, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 904/2010 sobre si se propone abstenerse de participar en el intercambio automático de información de una o varias de las categorías o subcategorías contempladas en los artículos 2 y 3 del presente Reglamento. La Comisión informará a los demás Estados miembros oportunamente de las categorías con respecto a las cuales se haya abstenido de participar un Estado miembro.
   Artículo 5
   Periodicidad de la transmisión de información
   Cuando se utilice el sistema de intercambio automático, la información correspondiente a las categorías y subcategorías a que se refieren respectivamente los artículos 2 y 3 se facilitará tan pronto como se disponga de ella y, en cualquier caso, en el plazo de tres meses a contar desde el final del trimestre natural durante el cual se haya puesto a disposición esa información.
   Artículo 6
   Transmisión de comunicaciones
   1.   La información comunicada con arreglo al Reglamento (UE) no 904/2010 se transmitirá, siempre que sea posible, únicamente por vía electrónica a través de la red CCN/CSI, con las siguientes excepciones:

               a)

               la solicitud de notificación a que se refiere el artículo 25 del Reglamento (UE) no 904/2010 y el acto o la decisión que deba notificarse;

               b)

               los documentos originales facilitados en virtud de lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (UE) no 904/2010.

         2.   Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán acordar comunicar por vía electrónica la información indicada en el apartado 1, letras a) y b).
   Artículo 7
   Información a los sujetos pasivos
   1.   Los Estados miembros facilitarán la información en materia de facturación contemplada en el anexo I del presente Reglamento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento (UE) no 904/2010, a través del sitio internet establecido por la Comisión.
   2.   La Comisión brindará acceso al sitio internet mencionado en el apartado 1 a todos aquellos Estados miembros que decidan publicar la siguiente información adicional:

               a)

               la información sobre la conservación de facturas contemplada en el anexo II;

               b)

               la información adicional codificada electrónicamente exigida por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2008/9/CE;

               c)

               hasta el 31 de diciembre de 2014, el tipo impositivo normal mencionado en el artículo 42, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 904/2010;

               d)

               a partir del 1 de enero de 2015, el tipo impositivo aplicable a las prestaciones de servicios de telecomunicaciones, de radiodifusión y televisión, y servicios electrónicos mencionados en el artículo 47, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 904/2010.

         Artículo 8
   Intercambio de información con motivo de la devolución del IVA
   Cuando un Estado miembro de devolución notifique a otros Estados miembros que necesita obtener información adicional codificada electrónicamente, tal como prevé el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2008/9/CE, la información solicitada se comunicará utilizando los códigos especificados en el anexo III del presente Reglamento.
   Artículo 9
   Descripción de la actividad comercial intercambiada con motivo de la devolución del IVA
   Cuando un Estado miembro de devolución pida una descripción de la actividad comercial del solicitante tal como dispone el artículo 11 de la Directiva 2008/9/CE, dicha información se facilitará aplicando el cuarto nivel de los códigos NACE Rev. 2 de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 1893/2006.
   Artículo 10
   Notificación de los actos y decisiones relacionados con la devolución del IVA
   Cuando un Estado miembro de devolución solicite al Estado miembro de establecimiento de un destinatario que notifique a este último los actos o decisiones relacionados con una devolución de conformidad con la Directiva 2008/9/CE, esa notificación podrá efectuarse a través de la red CCN/CSI, definida en el artículo 2, apartado 1, letra q), del Reglamento (UE) no 904/2010.
   Artículo 11
   Datos estadísticos
   La lista de datos estadísticos a que se refiere el artículo 49, apartado 3, del Reglamento (UE) no 904/2010 figura en el anexo IV del presente Reglamento.
   Antes del 30 de abril de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos estadísticos indicados en el párrafo primero, por vía electrónica, utilizando el modelo que figura en el anexo IV.
   Artículo 12
   Comunicación de las disposiciones nacionales
   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que apliquen en el ámbito regulado por el presente Reglamento.
   La Comisión comunicará dichas medidas a los Estados miembros.
   Artículo 13
   Derogación
   Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 1925/2004 y (CE) no 1174/2009.
   Las referencias a los Reglamentos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
   Artículo 14
   Entrada en vigor
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2012.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 268 de 12.10.2010, p. 1.

      (2)  DO L 264 de 15.10.2003, p. 1.

      (3)  DO L 331 de 5.11.2004, p. 13.

      (4)  DO L 314 de 1.12.2009, p. 50.

      (5)  DO L 44 de 20.2.2008, p. 23.

      (6)  DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.

      (7)  DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.

      ANEXO I

         Información en materia de facturación de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (UE) no 904/2010

      1.   Expedición de facturas

      Artículo 221, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE – posibilidad de exigir la expedición de facturas

                  P1.

                  ¿En qué otras circunstancias se exigen facturas?

                  P2.

                  En caso de que se exijan facturas, ¿se trata de facturas simplificadas o completas?

            Artículo 221, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE – posibilidad de exigir facturas en relación con los servicios de seguros y financieros exentos

                  P3.

                  ¿Se exigen facturas en relación con los servicios de seguros y financieros exentos?

                  P4.

                  En caso afirmativo, ¿se trata de facturas simplificadas o completas?

            Artículo 221, apartado 3, de la Directiva 2006/112/CE – posibilidad de no exigir facturas en relación con las entregas exentas

                  P5.

                  ¿En su caso, en relación con qué entregas exentas no se exigen facturas?

            2.   Plazos para la expedición de facturas

      Artículo 222 de la Directiva 2006/112/CE – posibilidad de imponer plazos para la expedición de facturas.

                  P6.

                  ¿Se imponen para la expedición de facturas unos plazos distintos de los correspondientes a las entregas o prestaciones intracomunitarias o de las prestaciones de servicios transfronterizas objeto de inversión del sujeto pasivo?

                  P7.

                  En caso afirmativo, ¿cuál es el plazo límite de expedición de las facturas?

            3.   Facturas recapitulativas

      Artículo 223 de la Directiva 2006/112/CE – plazo para la expedición de facturas recapitulativas

                  P8.

                  ¿Pueden expedirse facturas recapitulativas para entregas o prestaciones respecto de las cuales el impuesto se haya devengado durante un período superior a un mes natural? Quedan excluidas las entregas y prestaciones intracomunitarias y las prestaciones de servicios transfronterizas objeto de inversión del sujeto pasivo.

                  P9.

                  En caso afirmativo, ¿cuál es el plazo fijado?

            4.   Autofacturación

      Artículo 224 de la Directiva 2006/112/CE – posibilidad de expedir facturas en nombre o por cuenta del sujeto pasivo

                  P10.

                  ¿Existe algún requisito previo para poder acogerse a la posibilidad de expedir facturas en nombre o por cuenta del sujeto pasivo que efectúa la entrega de bienes o la prestación de servicios?

            5.   Encargo de la facturación a terceros no establecidos en la UE

      Artículo 225 de la Directiva 2006/112/CE – posibilidad de imponer condiciones a los terceros no establecidos en la UE que expidan facturas en nombre de proveedores de la UE

                  P11.

                  ¿Se imponen condiciones en relación con el encargo de la facturación a terceros establecidos fuera de la UE?

                  P12.

                  En caso afirmativo, ¿cuáles son esas condiciones?

            6.   Contenido de las facturas

      Artículo 227 de la Directiva 2006/112/CE – requisito de mencionar el número de identificación a efectos del IVA del cliente

                  P13.

                  ¿Se exige que conste en la factura el número de identificación a efectos del IVA del cliente en relación con otras prestaciones distintas de las entregas de bienes intracomunitarias o las entregas o prestaciones objeto de inversión del sujeto pasivo?

                  P14.

                  En caso afirmativo, ¿en qué circunstancias se exige que conste en la factura el número de identificación a efectos del IVA del cliente?

            Artículo 230 del la Directiva 2006/112/CE – moneda en que se expresa el importe que figura en la factura del IVA

                  P15.

                  ¿Se exige una notificación cuando el importe del IVA se convierte a la moneda nacional utilizando el tipo de cambio del Banco Central Europeo?

            Artículo 239 de la Directiva 2006/112/CE – utilización de un número de identificación fiscal

                  P16.

                  ¿Se asigna un número de identificación fiscal a efectos del IVA incluso en los casos en que el proveedor o el cliente no efectúen adquisiciones intracomunitarias, ventas a distancia o entregas o prestaciones intracomunitarias?

            Artículo 240 de la Directiva 2006/112/CE – utilización de un número de identificación fiscal a efectos del IVA

                  P17.

                  Cuando se asigna tanto un número de identificación fiscal como un número de identificación a efectos del IVA, ¿en qué circunstancias es preciso mencionar en la factura uno u otro, o ambos?

            7.   Facturas electrónicas y en papel

      Artículo 235 de la Directiva 2006/112/CE – expedición de facturas electrónicas desde fuera de la UE

                  P18.

                  ¿Se imponen condiciones en relación con la expedición de facturas electrónicas desde un tercer país?

                  P19.

                  En caso afirmativo, ¿cuáles son esas condiciones?

            8.   Facturas simplificadas

      Artículo 238 de la Directiva 2006/112/CE – utilización de facturas simplificadas

                  P20.

                  ¿En qué circunstancias se autoriza la expedición de facturas simplificadas?

            Artículo 226 ter de la Directiva 2006/112/CE – datos que deben constar en una factura simplificada

                  P20.

                  ¿Qué datos deben constar en las facturas simplificadas?

      ANEXO II

         Información sobre la conservación de las facturas que los Estados miembros pueden facilitar a través del sitio en internet

      Artículo 245 de la Directiva 2006/112/CE – lugar de conservación

                  P1.

                  Si el lugar de conservación se encuentra fuera del Estado miembro, ¿se exige la notificación de esta información?

                  P2.

                  En caso afirmativo ¿cómo debe llevarse a cabo la notificación?

                  P3.

                  ¿Pueden conservarse las facturas en papel fuera del Estado miembro?

            Artículo 247, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE – plazo de conservación

                  P4.

                  ¿Qué plazos de conservación se aplican a las facturas?

            Artículo 247, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE – plazo de conservación

                  P5.

                  ¿Pueden conservarse electrónicamente las facturas en papel?

                  P6.

                  ¿Pueden conservarse en papel las facturas electrónicas?

                  P7.

                  ¿Es obligatorio guardar los datos que garantizan la autenticidad del origen y la integridad del contenido de las facturas conservadas por medios electrónicos en caso de que se utilice la firma electrónica o el sistema EDI?

            Artículo 247, apartado 3, de la Directiva 2006/112/CE – conservación en un tercer país

                  P8.

                  ¿Pueden conservarse las facturas en un tercer país?

                  P9.

                  En caso afirmativo, ¿se imponen condiciones al respecto?

      ANEXO III

         Códigos que deben utilizarse en la transmisión de información de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48, apartado 2, del Reglamento (UE) no 904/2010

                     Código 1.   Carburante

                              1.1.

                              Carburante para medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              1.1.1.

                              Gasolina

                              1.1.2.

                              Gasóleo

                              1.1.3.

                              GLP

                              1.1.4.

                              Gas Natural

                              1.1.5.

                              Biocarburante

                              1.2.

                              Carburante para medios de transporte con una masa inferior o igual a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              1.2.1.

                              Gasolina

                              1.2.2.

                              Gasóleo

                              1.2.3.

                              GLP

                              1.2.4.

                              Gas Natural

                              1.2.5.

                              Biocarburante

                              1.2.6.

                              PKW

                              1.2.7.

                              LKW

                              1.3.

                              Carburante para medios de transporte de pasajeros de pago

                              1.3.1.

                              Gasolina

                              1.3.2.

                              Gasóleo

                              1.3.3.

                              GLP

                              1.3.4.

                              Gas Natural

                              1.3.5.

                              Biocarburante

                              1.4.

                              Carburante utilizado específicamente en vehículos de prueba

                              1.5.

                              Productos derivados del petróleo para lubricación de medios de transporte o de motores

                              1.6.

                              Carburante adquirido para su reventa

                              1.7.

                              Carburante para medios de transporte de mercancías

                              1.8.

                              Carburante para turismos y vehículos polivalente

                              1.8.1.

                              Exclusivamente utilizados con fines profesionales

                              1.8.2.

                              Parcialmente utilizados para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o para alquiler

                              1.8.3.

                              Parcialmente utilizado con fines distintos de los especificados en 1.8.2

                              1.9.

                              Carburante para motocicletas, caravanas y embarcaciones de recreo o deportivas, así como para aeronaves con una masa inferior a 1 550 kg

                              1.9.1.

                              Utilizadas para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o pilotaje o para alquiler

                              1.9.2.

                              Utilizadas con fines profesionales

                              1.10.

                              Carburante para tractores y maquinaria agrícola

                              1.10.1.

                              Gasolina

                              1.10.2.

                              Gasóleo

                              1.10.3.

                              GLP

                              1.10.4.

                              Gas Natural

                              1.10.5.

                              Biocarburante

                              1.11.

                              Carburante para medios de transporte de pasajeros de menos de 9 asientos o para vehículos de alquiler

                              1.11.1.

                              Gasolina

                              1.11.2.

                              Gasóleo

                              1.11.3.

                              GLP

                              1.11.4.

                              Gas Natural

                              1.11.5.

                              Biocarburante

                              1.12.

                              Carburante para medios de transporte de pasajeros distintos de los especificados en 1.8 y 1.9

                              1.13.

                              Carburante para medios de transporte para los cuales no existe ninguna limitación del derecho a deducción

                              1.14.

                              Carburante para medios de transporte para los cuales existe una limitación del derecho a deducción

                     Código 2.   Arrendamiento de medios de transporte

                              2.1.

                              Arrendamiento de medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              2.2.

                              Arrendamiento de medios de transporte con una masa inferior o igual a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              2.2.1.

                              Por un período ininterrumpido superior a seis meses

                              2.2.2.

                              Por un período ininterrumpido igual o no superior a seis meses

                              2.2.3.

                              PKW

                              2.2.4.

                              LKW

                              2.3.

                              Arrendamiento de medios de transporte de pasajeros de pago

                              2.3.1.

                              Por un período ininterrumpido superior a seis meses

                              2.3.2.

                              Por un período ininterrumpido igual o no superior a seis meses

                              2.4.

                              Arrendamiento de medios de transporte de mercancías

                              2.5.

                              Arrendamiento de turismos y vehículos polivalentes

                              2.5.1.

                              Exclusivamente utilizados con fines profesionales

                              2.5.2.

                              Parcialmente utilizados para el transporte profesional de pasajeros o para impartir clases de conducción

                              2.5.3.

                              Parcialmente utilizados con fines distintos de los especificados en 2.5.2

                              2.6.

                              Arrendamiento de motocicletas, caravanas y embarcaciones de recreo o deportivas, así como de aeronaves con una masa inferior a 1 550 kg

                              2.6.1.

                              Utilizadas para el transporte profesional de pasajeros o para impartir clases de conducción o pilotaje

                              2.6.2.

                              Utilizadas con fines profesionales

                              2.7.

                              Arrendamiento de turismos de la categoría M1

                              2.8.

                              Arrendamiento de medios de transporte de pasajeros de más de 9 asientos

                              2.9.

                              Arrendamiento de medios de transporte de pasajeros de menos de 9 asientos

                              2.9.1.

                              Utilizados en operaciones comerciales

                              2.9.2.

                              Utilizados en operaciones distintas de las comerciales

                              2.10.

                              Arrendamiento de medios de transporte para los cuales no existe ninguna limitación del derecho a deducción

                              2.11.

                              Arrendamiento de medios de transporte para los cuales existe una limitación del derecho a deducción

                              2.12.

                              Arrendamiento de medios de transporte distintos de los especificados en 2.5 y 2.6

                     Código 3.   Gastos relacionados con los medios de transporte (distintos de los bienes y servicios a que hacen referencia los códigos 1 y 2)

                              3.1.

                              Gastos relacionados con medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.1.1.

                              Adquisición de medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.1.2.

                              Mantenimiento de medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.1.3.

                              Adquisición e instalación de accesorios para medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.1.4.

                              Gastos de garaje o estacionamiento de medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.1.5.

                              Otros gastos relacionados con medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.2.

                              Gastos relacionados con medios de transporte con una masa inferior o igual a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.2.1.

                              Adquisición de medios de transporte con una masa inferior o igual a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.2.2

                              Mantenimiento de medios de transporte con una masa inferior o igual a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.2.3.

                              Adquisición e instalación de accesorios para medios de transporte con una masa inferior o igual a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.2.4.

                              Gastos de garaje o estacionamiento de medios de transporte con una masa inferior o igual a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.2.5.

                              Otros gastos relacionados con medios de transporte con una masa inferior o igual a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.2.6.

                              PKW

                              3.2.7.

                              LKW

                              3.3.

                              Gastos relacionados con medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.3.1.

                              Adquisición de medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.3.2.

                              Mantenimiento de medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.3.3.

                              Adquisición e instalación de accesorios para medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.3.4.

                              Gastos de garaje o estacionamiento de medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.3.5.

                              Otros gastos relacionados con medios de transporte de pasajeros de pago

                              3.4.

                              Gastos relacionados con medios de transporte de mercancías |

                              3.4.1.

                              Adquisición de medios de transporte de mercancías

                              3.4.2.

                              Mantenimiento de medios de transporte de mercancías

                              3.4.3.

                              Gastos de garaje o estacionamiento de medios de transporte de mercancías

                              3.4.4.

                              Gastos relacionados con medios de transporte de mercancías distintos de los especificados en 3.4.1, 3.4.2 y 3.4.3

                              3.5.

                              Mantenimiento de turismos y vehículos polivalentes

                              3.5.1.

                              Exclusivamente utilizados con fines profesionales

                              3.5.2.

                              Parcialmente utilizados para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o para alquiler

                              3.5.3.

                              Parcialmente utilizados con fines profesionales distintos de los especificados en 3.5.2

                              3.6.

                              Mantenimiento de motocicletas, caravanas y embarcaciones de recreo o deportivas, así como para aeronaves con una masa superior a 1 550 kg

                              3.6.1.

                              Utilizadas para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o pilotaje o para alquiler

                              3.6.2.

                              Utilizadas con otros fines profesionales

                              3.7.

                              Gastos distintos de los realizados en concepto de mantenimiento, garaje o estacionamiento, relacionados con turismos y vehículos polivalentes

                              3.7.1.

                              Exclusivamente utilizados con fines profesionales

                              3.7.2.

                              Parcialmente utilizados para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o para alquiler

                              3.7.3.

                              Parcialmente utilizados con fines profesionales distintos de los especificados en 3.7.2

                              3.8.

                              Otros gastos, distintos de los realizados en concepto de mantenimiento, garaje y estacionamiento, relacionados con motocicletas, caravanas y embarcaciones de recreo o deportivas, así como aeronaves con una masa superior a 1 550 kg

                              3.8.1.

                              Utilizadas para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o pilotaje, para alquiler o para reventa

                              3.8.2.

                              Utilizadas con otros fines profesionales

                              3.9.

                              Adquisición de turismos de la categoría M1

                              3.10.

                              Adquisición de accesorios para turismos de la categoría M1, incluido su ensamblaje e instalación

                              3.11.

                              Gastos relacionados con medios de transporte de más de 9 asientos, o con medios de transporte de mercancías

                              3.12.

                              Gastos relacionados con medios de transporte de menos de 9 asientos utilizados en operaciones comerciales

                              3.13.

                              Gastos relacionados con medios de transporte para los cuales no existe ninguna limitación del derecho a deducción

                              3.14.

                              Gastos relacionados con medios de transporte para los cuales existe una limitación del derecho a deducción

                              3.15.

                              Mantenimiento de medios de transporte distintos de los turismos y vehículos polivalentes, las motocicletas, caravanas, embarcaciones de recreo y deportivas, y las aeronaves con una masa superior a 1 550 kg

                              3.16.

                              Gastos de garaje o estacionamiento de medios de transporte de de pasajeros

                              3.17.

                              Otros gastos, distintos de los realizados en concepto de mantenimiento, garaje o estacionamiento, relacionados con medios de transporte distintos de los turismos y vehículos polivalentes, las motocicletas, caravanas y embarcaciones de recreo o deportivas, así como de las aeronaves con una masa superior a 1 550 kg

                     Código 4.   Peajes y tasas por el uso de las carreteras

                              4.1.

                              Peajes para medios de transporte con una masa superior a 3 500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago

                              4.2.

                              Peajes para vehículos con una masa inferior o igual a 3 500 kg distintos de los medios de transporte para pasajeros de pago

                              4.2.1.

                              PKW

                              4.2.2.

                              LKW

                              4.3.

                              Peajes para medios de transporte de pasajeros de pago

                              4.4.

                              Peajes para cualquier medio de transporte que atraviese el Puente de Storebælt

                              4.5.

                              Peajes para cualquier medio de transporte que atraviese el Puente de Öresund

                              4.6.

                              Peajes para medios de transporte de más de 9 asientos

                              4.7.

                              Peajes para medios de transporte de menos de 9 asientos para pasajeros de pago

                              4.8.

                              Peajes para vehículos utilizados con motivo de una conferencia, feria, exposición o congreso

                              4.8.1.

                              Correspondientes al organizador del evento

                              4.8.2.

                              Correspondientes a un participante en el evento, cuando el organizador imputa directamente ese gasto

                     Código 5.   Gastos de transporte, tales como gastos de taxi o gastos de utilización de medios de transporte públicos

                              5.1.

                              Correspondientes al sujeto pasivo o un empleado del mismo

                              5.2.

                              Correspondientes a una persona distinta del sujeto pasivo o de un empleado del mismo

                              5.3.

                              Correspondientes al sujeto pasivo o un empleado del mismo con motivo de una conferencia, feria, exposición o congreso

                              5.3.1.

                              Correspondientes al organizador del evento

                              5.3.2.

                              Correspondientes al participante en el evento, cuando el organizador imputa directamente ese gasto

                     Código 6.   Alojamiento

                              6.1.

                              Gastos de alojamiento del sujeto pasivo o de un empleado del mismo

                              6.2.

                              Gastos de alojamiento de una persona distinta del sujeto pasivo o de un empleado del mismo

                              6.3.

                              Gastos de alojamiento del sujeto pasivo o de un empleado del mismo que asista a conferencias de formación profesional

                              6.4.

                              Gastos de alojamiento de un sujeto pasivo o de un empleado del mismo con motivo de una conferencia, feria, exposición o congreso

                              6.4.1.

                              Correspondientes al organizador del evento

                              6.4.2.

                              Correspondientes a un participante en el evento, cuando el organizador imputa directamente ese gasto

                              6.5.

                              Gastos de alojamiento de un empleado del sujeto pasivo que efectúa entregas de bienes o prestaciones de servicios

                              6.6.

                              Gastos por servicios de alojamiento para su posterior suministro

                              6.7.

                              Gastos de alojamiento distintos de los especificados en 6.5 o 6.6

                     Código 7.   Alimentación, bebidas y servicios de restaurante

                              7.1.

                              Alimentos y bebidas suministrados por hoteles, bares, restaurantes y pensiones, incluido el desayuno

                              7.1.1.

                              Correspondientes al sujeto pasivo o un empleado del mismo

                              7.1.2.

                              Correspondientes a una persona distinta del sujeto pasivo o de un empleado del mismo

                              7.2.

                              Alimentos y bebidas suministrados con motivo de una conferencia, feria, exposición o congreso

                              7.2.1.

                              Correspondientes al organizador del evento

                              7.2.2.

                              Correspondientes al participante en el evento, cuando el organizador imputa directamente ese gasto

                              7.3.

                              Alimentos y bebidas correspondientes a un empleado del sujeto pasivo que efectúa entregas de bienes o prestaciones de servicios

                              7.4.

                              Servicios de restaurante adquiridos para su posterior suministro

                              7.5.

                              Adquisición de alimentos, bebidas o servicios de restauración distintos de los especificados en 7.2, 7.3 y 7.4

                     Código 8.   Entradas a ferias y exposiciones

                              8.1.

                              Correspondientes al sujeto pasivo o un empleado del mismo

                              8.2.

                              Correspondientes a una persona distinta del sujeto pasivo o de un empleado del mismo

                     Código 9.   Gastos suntuarios, de ocio y de representación

                              9.1.

                              Adquisición de alcohol

                              9.2.

                              Adquisición de labores del tabaco

                              9.3.

                              Gastos de recepción y de representación

                              9.3.1.

                              Con fines publicitarios

                              9.3.2.

                              Con fines no publicitarios

                              9.4.

                              Gastos de mantenimiento de embarcaciones de recreo

                              9.5.

                              Gastos relacionados con objetos de arte o de colección y antigüedades

                              9.6.

                              Gastos suntuarios, de ocio y de representación con fines publicitarios

                              9.7.

                              Gastos suntuarios, de ocio y de representación distintos de los especificados en 9.1, 9.2 y 9.3

                     Código 10.   Otros

                              10.1.

                              Herramientas

                              10.2.

                              Reparaciones durante el período de garantía

                              10.3.

                              Servicios relacionados con la educación

                              10.4.

                              Obras en bienes inmuebles

                              10.4.1.

                              Obras en bienes inmuebles

                              10.4.2.

                              Obras en bienes inmuebles para residencia

                              10.4.3.

                              Obras en bienes muebles distintos de los especificados en el código 3

                              10.5.

                              Adquisición o arrendamiento de bienes

                              10.5.1.

                              Adquisición o arrendamiento de bienes inmuebles

                              10.5.2.

                              Adquisición o arrendamiento de bienes inmuebles para residencia o uso recreativo

                              10.5.3.

                              Adquisición o arrendamiento de bienes muebles relacionados con bienes inmuebles para residencia o uso recreativo o utilizados en ellos

                              10.5.4.

                              Adquisición o arrendamiento de bienes muebles distintos de los especificados en el código 2

                              10.6.

                              Suministro de agua, gas o electricidad a través de una red de distribución

                              10.7.

                              Obsequios de poco valor

                              10.8.

                              Gastos administrativos

                              10.9.

                              Participación en ferias y seminarios, y actividades de enseñanza o formación

                              10.9.1.

                              Ferias

                              10.9.2.

                              Seminarios

                              10.9.3.

                              Actividades de enseñanza

                              10.9.4.

                              Actividades de formación

                              10.10.

                              Compensaciones a tanto alzado en relación con el ganado y los productos agrícolas

                              10.11.

                              Gastos de franqueo de correo con destino a países no pertenecientes a la UE

                              10.12.

                              Gastos de fax y teléfono relacionados con el alojamiento

                              10.13.

                              Bienes y servicios adquiridos por un operador turístico en beneficio directo del viajero

                              10.14.

                              Bienes adquiridos para su reventa distintos del especificado en 1.6

                              10.15.

                              Servicios adquiridos para su reventa distintos de los especificados en 6.6 y 7.4

                              10.16.

                              Obras en bienes inmuebles

                              10.16.1.

                              Obras en bienes inmuebles para residencia o uso recreativo

                              10.16.2.

                              Obras en bienes inmuebles distintos de los especificados en 10.16.1

                              10.16.3.

                              Obras en bienes muebles relacionados con los bienes inmuebles especificados en 10.16.1 o utilizados en ellos

                              10.16.4.

                              Obras en bienes muebles distintos de los especificados en 10.16.3.

                              10.17.

                              Gastos relacionados con bienes inmuebles

                              10.17.1.

                              Gastos relativos a bienes inmuebles para residencia o uso recreativo

                              10.17.2.

                              Gastos relativos a bienes inmuebles distintos de los especificados en 10.17.1

      ANEXO IV

         Modelo para la comunicación de datos por los Estados miembros a la Comisión, tal como se establece en el artículo 49, apartado 3, del Reglamento (UE) no 904/2010

         Estado miembro:

         Año:

         Parte A:   Estadísticas por Estado miembro:

                  Artículos 7-12

                  Artículo 15

                  Artículo 16

                  Artículo 25

                  Casilla

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  9

                  10

                  11

                  12

                  13

                  Solicitudes de información recibidas

                  Solicitudes de información enviadas

                  Respuestas tardías o pendientes

                  Respuestas recibidas en el plazo de un mes

                  Notificaciones en virtud del artículo 12 recibidas

                  Información recibida espontáneamente

                  Información enviada espontáneamente

                  Solicitudes de información de retorno entrantes

                  Información de retorno enviada

                  Solicitudes de información de retorno salientes

                  Información de retorno recibida

                  Solicitudes de notificación administrativa recibidas

                  Solicitudes de notificación administrativa enviadas

                  AT

                  BE

                  BG

                  CY

                  CZ

                  DE

                  DK

                  EE

                  EL

                  ES

                  FI

                  FR

                  GB

                  HU

                  IE

                  IT

                  LT

                  LU

                  LV

                  MT

                  NL

                  PL

                  PT

                  RO

                  SE

                  SI

                  SK

                  Total

         Parte B:   Otras estadísticas globales

                     Estadísticas sobre operadores

                  14

                  Número de operadores que han declarado adquisiciones intracomunitarias durante el año natural

                  15

                  Número de operadores que han declarado ventas intracomunitarias de bienes y/o servicios durante el año natural

                     Estadísticas sobre controles e investigaciones

                  16

                  Número de ocasiones en que se ha recurrido al artículo 28 del Reglamento (UE) no 904/2010 (presencia en las oficinas de las autoridades administrativas y participación en las investigaciones administrativas en otros Estados miembros)

                  17

                  Número de controles simultáneos iniciados por el Estado miembro [artículos 29 y 30 del Reglamento (UE) no 904/2010]

                  18

                  Número de controles simultáneos en que ha participado el Estado miembro [artículos 29 y 30 del Reglamento (UE) no 904/2010]

                     Estadísticas sobre el intercambio automático de información sin solicitud previa [Reglamento refundido (UE) no 79/2012 de la Comisión]

                  19

                  Cantidad de números de identificación fiscal a efectos del IVA asignados a los sujetos pasivos no establecidos en su Estado miembro [artículo 3, apartado 1, del Reglamento (UE) no 79/2012]

                  20

                  Volumen de información sobre medios de transporte nuevos [artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) no 79/2012] remitidos a otros Estados miembros

                     Casillas optativas (texto libre)

                  21

                  Cualquier otro intercambio (automático) de información no cubierto por las casillas anteriores.

                  22

                  Ventajas y/o resultados de la cooperación administrativa.

      ANEXO V

         Reglamentos derogados

                  Reglamento (CE) no 1925/2004 de la Comisión
                  (DO L 331 de 5.11.2004, p. 13)

                  Reglamento (CE) no 1792/2006 de la Comisión
                  (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1)

                  Reglamento (CE) no 1174/2009 de la Comisión
                  (DO L 314 de 1.12.2009, p. 50)

      ANEXO VI

         Tabla de correspondencias

                  Reglamento (CE) no 1925/2004

                  Reglamento (CE) no 1174/2009

                  Presente Reglamento

                  Artículo 1

                  Artículo 1

                  Artículo 2

                  —

                  Artículo 3, puntos 1 y 2

                  Artículo 2, apartados 1 y 2

                  Artículo 3, puntos 3, 4 y 5

                  —

                  Artículo 4, apartados 1 y 2

                  Artículo 3, apartados 1 y 2

                  Artículo 4, apartados 3, 4 y 5

                  —

                  Artículo 5, párrafo primero

                  Artículo 4

                  Artículo 5, párrafo segundo

                  —

                  Artículo 6

                  Artículo 5

                  Artículo 7

                  Artículo 6

                  Artículo 8

                  —

                  Artículo 9

                  Artículo 11

                  Artículo 10

                  Artículo 12

                  Artículo 11

                  Artículo 14

                  Anexo

                  Anexo IV

                  Artículo 1

                  Artículo 8

                  Artículo 2

                  Artículo 9

                  Artículo 3

                  Artículo 10

                  Anexo

                  Anexo III


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/837 de la Comisión, de 17 de mayo de 2017, que corrige las versiones en lenguas polaca y sueca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (Texto pertinente a efectos del EEE. )

text:
               18.5.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 125/3

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/837 DE LA COMISIÓN
   de 17 de mayo de 2017
   que corrige las versiones en lenguas polaca y sueca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2320/2002 (1), y en particular su artículo 4, apartado 3.
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               La versión en lengua polaca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998 de la Comisión (2) contiene, en el punto 11.4.3, letra a), del anexo, un error en lo que respecta a la lista de competencias que requieren una formación periódica a intervalos específicos.

               (2)

               La versión en lengua sueca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998 contiene errores en el anexo, en concreto, en los puntos 8.1.1.2 y 9.1.1.3 en lo que respecta al requisito de una nueva inspección; en el punto 8.3.1 en cuanto al objeto de la obligación de entrega; en el primer párrafo del punto 9.1.3.5, letra b), en lo que se refiere al método de validación; en el punto 9.3.1 en lo que respecta al objeto de la obligación de entrega; y en la frase introductoria del punto 11.2.3.1 en cuanto a las personas cubiertas por la obligación de formación.

               (3)

               Procede, por tanto, corregir las versiones en lenguas polaca y sueca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

               (4)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad de la Aviación Civil.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1

      (no afecta a la versión española)

   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2017.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 97 de 9.4.2008, p. 72.

      (2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1998 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2015, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (DO L 299 de 14.11.2015, p. 1).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 86/2013 del Consejo, de 31 de enero de 2013 , por el que se aplica el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) n. °753/2011 relativo a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán

text:
               1.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 32/5

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 86/2013 DEL CONSEJO
   de 31 de enero de 2013
   por el que se aplica el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 753/2011 relativo a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 753/2011 del Consejo, de 1 de agosto de 2011, relativo a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán (1), y en particular su artículo 11, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 753/2011.

               (2)

               Los días 19 y 28 de diciembre de 2012, y el 15 de enero de 2013, el Comité de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, establecida de conformidad con el apartado 30 de la Resolución 1988 (2011) del Consejo de Seguridad, actualizó la lista de personas, grupos, empresas y entidades sujetos a medidas restrictivas.

               (3)

               Procede, por lo tanto, actualizar en consecuencia el anexo I del Reglamento (UE) n.o 753/2011.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo I del Reglamento (UE) n.o 753/2011 queda modificado según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2013.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 199 de 2.8.2011, p. 1.

      ANEXO
      I.   En la lista que figura en el anexo del Reglamento (UE) n.o753/2011 la mención relativa a la persona abajo indicada se sustituirá por la siguiente:

      A.   Personas asociadas con los talibanes

         Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

         Dirección: Miram Shah, Pakistán. Fecha de nacimiento: hacia 1975-1979. Lugar de nacimiento: Miramshah, Waziristán del norte (Pakistán). Información adicional: a) jefe operativo de la red Haqqani y miembro de la shura de los talibanes de Miram Shah, b) ayudó a perpetrar ataques contra objetivos situados en la región sudoriental de Afganistán, c) hijo de Jalaluddin Haqqani, hermano de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani y de Nasiruddin Haqqani, sobrino de Khalil Ahmed Haqqani, d) falleció probablemente en agosto de 2012. Fecha de inclusión en la lista de la ONU: 11.5.2011.

         Datos adicionales extraídos de la exposición de motivos de la inclusión en la lista facilitados por el Comité de sanciones:

      Badruddin Haqqani es el comandante operativo de la red Haqqani, grupo de militantes afiliados a los talibanes que opera a partir de la región de Waziristán del norte en las zonas tribajes bajo administración federal de Pakistán. La red Haqqani ha desempeñado un papel de primer orden en las actividades de los insurgentes en Afganistán y es responsable de numerosos ataques espectaculares. La red está dirigida por los tres hijos mayores de su fundador, Jalaluddin Haqqani, que a mediados de los años 1990 se unió al régimen talibán del mulah Mohammed Omar. Badruddin es hijo de Jalaluddin y hermano de Nasiruddin Haqqani y Sirajuddin Haqqani, y sobrino de Khalil Ahmed Haqqani.
      Badruddin coordina y organiza los ataques perpetrados por insurgentes y combatientes extranjeros asociados a los talibanes contra objetivos situados en la región sudoriental de Afganistán. Participa en la shura Miram Shah de los talibanes, que supervisa las actividades de la red Haqqani.
      Badruddin está considerado como uno de los más importantes jefes militares y planificadores de los atentados suicidas en la red Haqqani, que dirige un millar de combatientes y es responsable de un gran número de atentados perpetrados en la región oriental de Afganistán y en Kabul. Se sospecha que está directamente implicado en atentados contra fuerzas extranjeras y afganas y contra civiles; colabora estrechamente con otras organizaciones terroristas como Al-Qaeda y el movimiento islamico de Uzbekistán.
      Se atribuye asimismo a Badruddin la responsabilidad por los secuestros perpetrados por cuenta de la red Haqqani, y en particular de numerosos afganos y nacionales extranjeros en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
      II.   En la lista que figura en el Anexo del Reglamento (UE) n.o753/2011, se suprimen las menciones relativas a las personas que figuran a continuación.

      A.   Personas asociadas a los talibanes

                  1.

                  Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

                  2.

                  Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

                  3.

                  Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).


title: Reglamento de ejecución (UE) 2017/138 de la Comisión, de 16 de enero de 2017, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Raclette de Savoie (IGP)]

text:
               27.1.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 22/6

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/138 DE LA COMISIÓN
   de 16 de enero de 2017
   por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Raclette de Savoie (IGP)]
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Raclette de Savoie» presentada por Francia se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (2).

               (2)

               Mediante carta de 23 de noviembre de 2015, las autoridades francesas comunicaron a la Comisión que, en virtud del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se había concedido un período transitorio, que finalizará el 31 de diciembre de 2017, a dos operadores establecidos en su territorio que cumplían los requisitos de dicho artículo. Durante el procedimiento nacional de oposición, dichos operadores, que habían comercializado legalmente la «Raclette de Savoie» de manera continuada durante al menos los cinco años anteriores a la presentación de la solicitud, presentaron un escrito de oposición relativo a la horquilla de la relación materia grasa/extracto seco en el queso y al porcentaje mínimo de la ración de base de las vacas lecheras que debe proceder de forrajes bastos verdes, respectivamente. Los operadores en cuestión son los siguientes: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones y GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel.

               (3)

               Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Raclette de Savoie».

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda registrada la denominación «Raclette de Savoie» (IGP).
   La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.3 Quesos, del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (3).
   Artículo 2
   La protección deparada en virtud del artículo 1 se entiende sin perjuicio del período transitorio concedido por Francia a raíz de la Orden de 29 de octubre de 2015 relativa a la homologación del pliego de condiciones de la denominación «Raclette de Savoie», publicada el 7 de noviembre de 2015 en el Journal officiel de la République française, con arreglo al artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, en favor de los operadores que cumplen las condiciones de dicho artículo.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2017.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Phil HOGAN

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

      (2)  DO C 261 de 19.7.2016, p. 16.

      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 632/2011 de la Comisión, de 29 de junio de 2011 , que establece excepciones, para el año 2011, al Reglamento (CE) n ° 1067/2008 relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países

text:
               30.6.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 170/18

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 632/2011 DE LA COMISIÓN
   de 29 de junio de 2011
   que establece excepciones, para el año 2011, al Reglamento (CE) no 1067/2008 relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 144, leído en relación con su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Según el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1067/2008 de la Comisión, de 30 de octubre de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo (2), el contingente anual de importación de 2 989 240 toneladas debe subdividirse en tres subcontingentes: 572 000 toneladas para los Estados Unidos, 38 853 toneladas para Canadá y 2 378 387 toneladas para los demás terceros países.

               (2)

               Según el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1067/2008, el subcontingente III de 2 378 387 toneladas para los demás terceros países debe dividirse en cuatro subperíodos trimestrales de los cuales el subperíodo 3 abarca desde el 1 de julio al 30 de septiembre y se refiere a una cantidad de 594 597 toneladas y el subperíodo 4 abarca desde el 1 de octubre al 31 de diciembre y se refiere a una cantidad de 594 596 toneladas.

               (3)

               Habida cuenta de la situación del mercado y con el fin de favorecer, en 2011, un suministro fluido al mercado de la Unión de cereales del subcontingente III, procede fusionar los subperíodos 3 y 4 en uno solo que abarque la cantidad acumulada de ambos subperíodos, es decir, 1 189 193 toneladas.

               (4)

               Procede, por tanto, establecer excepciones, para el año 2011, al Reglamento (CE) no 1067/2008.

               (5)

               Con objeto de garantizar una gestión eficaz del procedimiento de expedición de los certificados de importación a partir del 1 de julio de 2011, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               (6)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) no 1067/2008, para el año 2011, el subperíodo 3 se extenderá desde el 1 de julio de 2011 al 31 de diciembre de 2011, y abarcará la cantidad de 1 189 193 toneladas.
   No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 1067/2008, el subperíodo 4 queda suprimido para el año 2011.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2011.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 290 de 31.10.2008, p. 3.