title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 209/2014 de la Comisión, de 5 de marzo de 2014 , que modifica el Reglamento (UE) n ° 605/2010, en lo relativo a las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como a los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión de calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
                  6.3.2014

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 66/11

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 209/2014 DE LA COMISIÓN
         de 5 de marzo de 2014
         que modifica el Reglamento (UE) no 605/2010, en lo relativo a las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como a los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión de calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 8, frase introductoria, punto 1, párrafo primero, y punto 4, y su artículo 9, apartado 4,
         Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2), y, en particular, su artículo 9, párrafo segundo,
         Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (3), y, en particular, su artículo 11, apartado 1, y su artículo 16, párrafo segundo,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas destinadas a los operadores de empresa alimentaria en materia de higiene de los alimentos de origen animal. Dicho Reglamento dispone que los operadores de empresa alimentaria que produzcan leche cruda y productos lácteos y calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano deben cumplir las disposiciones pertinentes de su anexo III.

                     (2)

                     Además, el Reglamento (CE) no 853/2004 prevé que los operadores de empresa alimentaria que importen productos de origen animal procedentes de terceros países deben garantizar que solo se proceda a la importación si el tercer país de expedición figura en una lista elaborada de conformidad con el Reglamento (CE) no 854/2004 y los productos cumplen, entre otros, los requisitos del Reglamento (CE) no 853/2004, así como todas las condiciones para la importación establecidas de conformidad con la legislación de la Unión aplicable a los controles de importaciones de los productos de origen animal.

                     (3)

                     El Reglamento (UE) no 605/2010 de la Comisión (4) establece las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión de leche cruda y productos lácteos destinados al consumo humano. También establece una lista de terceros países a partir de los cuales se puede autorizar la introducción de dichas mercancías.

                     (4)

                     El Reglamento (UE) no 605/2010 establece diferentes condiciones de importación en función de la situación zoosanitaria del tercer país exportador con respecto a la fiebre aftosa y la peste bovina. Los terceros países indemnes de fiebre aftosa sin necesidad de vacunación y de peste bovina durante, como mínimo, los doce meses inmediatamente anteriores a la importación, están enumerados en el anexo I, columna A, del Reglamento (UE) no 605/2010; están autorizadas las importaciones en la Unión de leche cruda y productos lácteos obtenidos a partir de leche cruda procedente de estos terceros países, sin que dichas mercancías se hayan sometido a un tratamiento específico.

                     (5)

                     La Comisión recibió varias solicitudes de diversos Estados miembros y socios comerciales para establecer condiciones zoosanitarias en relación con las importaciones en la Unión de calostro y de productos a base de calostro aptos para el consumo humano.

                     (6)

                     El Reglamento (UE) no 605/2010 no es aplicable al calostro ni a los productos a base de calostro. Sin embargo, el calostro presenta los mismos riesgos zoosanitarios que la leche cruda por lo que respecta a la fiebre aftosa. Por tanto, el calostro puede importarse de forma segura de los países que ya están autorizados a importar leche cruda, enumerados en el anexo I, columna A, del Reglamento (UE) no 605/2010.

                     (7)

                     Varios productos comerciales se elaboran a base de calostro pasteurizado o esterilizado. Sin embargo, puesto que los efectos de la pasteurización y la esterilización no están validados para el calostro con un alto contenido de células, solo debería autorizarse la importación de calostro pasteurizado o esterilizado y productos a base de calostro procedentes de los terceros países indemnes de fiebre aftosa sin necesidad de vacunación, enumerados en el anexo I, columna A, del Reglamento (UE) no 605/2010.

                     (8)

                     En los artículos 11, 12 y 13 de la Directiva 97/78/CE del Consejo (5) se establecen las normas y condiciones en relación con los controles que deben aplicarse a las partidas de productos de origen animal importadas en la Unión pero destinadas a un tercer país, ya sea en régimen de tránsito inmediato o después de su almacenamiento en la Unión.

                     (9)

                     Con objeto de permitir la introducción del calostro y los productos a base de calostro en la Unión, es preciso añadir un nuevo modelo de certificado zoosanitario relativo a estas mercancías en el anexo II, parte 2, del Reglamento (UE) no 605/2010; asimismo, es preciso modificar el modelo de certificado zoosanitario relativo a la leche cruda y los productos lácteos aptos para el consumo humano y destinados al tránsito o al almacenamiento en la Unión del anexo II, parte 3, del mencionado Reglamento, para que cubra también el calostro y los productos a base de calostro.

                     (10)

                     Para incluir el calostro y los productos a base de calostro en el ámbito del Documento Veterinario Común de Entrada contemplado en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 136/2004 de la Comisión (6), es necesario mencionar en el modelo de certificado zoosanitario que cubra estos productos el código adecuado del Sistema Armonizado mencionado en el anexo I, capítulo 4, de la Decisión 2007/275/CE de la Comisión (7).

                     (11)

                     Para evitar cualquier perturbación en el comercio, debe autorizarse durante un período transitorio el uso de los certificados zoosanitarios para la leche cruda y los productos lácteos aptos para el consumo humano y destinados al tránsito o al almacenamiento en la Unión expedidos con arreglo al Reglamento (UE) no 605/2010.

                     (12)

                     Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 605/2010 en consecuencia.

                     (13)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Modificaciones del Reglamento (UE) no 605/2010
            El Reglamento (UE) no 605/2010 queda modificado como sigue:

                        1)

                        El título se sustituye por el texto siguiente:
                        «REGLAMENTO (UE) no 605/2010 de la COMISIÓN

                           de 2 de julio de 2010

                           por el que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano».

                        2)

                        En el artículo 1, la letra a) del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

                                    «a)

                                    las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación, para la introducción en la Unión Europea de partidas de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro;».

                        3)

                        El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

                           «Artículo 2
                           Importaciones de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países— enumerados en el anexo I, columna A
                           Los Estados miembros autorizarán la importación de partidas de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países— enumerados el anexo I, columna A.».

                        4)

                        El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

                           «Artículo 6
                           Condiciones de tránsito y almacenamiento
                           Solo se autorizará la introducción en la Unión Europea de partidas de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro que no están destinados a ser importados a la Unión Europea, sino a un tercer país, y se encuentran en territorio de la Unión ya sea en régimen de tránsito inmediato o para su almacenamiento, de conformidad con los artículos 11, 12 o 13 de la Directiva 97/78/CE, si dichas partidas cumplen las condiciones siguientes:

                                       a)

                                       proceden de un tercer país, o de una zona del mismo enumerada en el anexo I, a partir del cual está autorizada la introducción en la Unión Europea de partidas de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro y cumplen las condiciones relativas al tratamiento correspondientes a estas partidas, de conformidad con las disposiciones de los artículos 2, 3 y 4;

                                       b)

                                       cumplen las condiciones zoosanitarias específicas para la importación a la Unión Europea de la leche cruda, los productos lácteos, el calostro y los productos a base de calostro en cuestión, de conformidad con las disposiciones de la declaración zoosanitaria establecida en el punto II.1 del modelo de certificado sanitario correspondiente que figura en el anexo II, parte 2;

                                       c)

                                       van acompañadas de un certificado sanitario elaborado conforme al modelo correspondiente establecido en el anexo II, parte 3, para la partida afectada y cumplimentado de conformidad con las notas explicativas que figuran en la parte 1 del mencionado anexo;

                                       d)

                                       están certificadas como aceptables para el tránsito, incluido, en su caso, el almacenamiento, mediante el Documento Veterinario Común de Entrada contemplado en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 136/2004 de la Comisión, firmado por el veterinario oficial del puesto de inspección fronterizo de entrada en la Unión.».

                        5)

                        El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

                           «Artículo 8
                           Tratamiento específico
                           Las partidas de productos lácteos y productos a base de calostro cuya introducción en la Unión Europea está autorizada de conformidad con los artículos 2, 3, 4, 6 o 7, procedentes de terceros países —o zonas de los terceros países— en los que se haya producido un brote de fiebre aftosa en los doce meses inmediatamente anteriores a la fecha del certificado sanitario, o que, durante este mismo período hayan procedido a la vacunación contra esta enfermedad, solo podrán introducirse en la Unión Europea si los productos en cuestión han sido sometidos a uno de los tratamientos enumerados en el artículo 4.».

                        6)

                        Los anexos I y II se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            Disposiciones transitorias
            Durante un período de transición hasta el 6 de septiembre de 2014, se autorizará la introducción en la Unión Europea de partidas de leche cruda y productos lácteos que no están destinadas a ser importados a la Unión Europea, sino a un tercer país, y se encuentran en territorio de la Unión Europea, ya sea en régimen de tránsito inmediato o para su almacenamiento, de conformidad con los artículos 11, 12 o 13 de la Directiva 97/78/CE, acompañadas de un certificado sanitario conforme al modelo establecido en el anexo II, parte 2, del Reglamento (UE) no 605/2010, en su versión anterior a la entrada en vigor del presente Reglamento, siempre que el certificado haya sido firmado a más tardar el 26 de julio de 2014.

            Artículo 3
            Entrada en vigor
            El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2014.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               José Manuel BARROSO

            (1)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

            (2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.

            (3)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

            (4)  Reglamento (UE) no 605/2010 de la Comisión, de 2 de julio de 2010, por el que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda y productos lácteos destinados al consumo humano (DO L 175 de 10.7.2010, p. 1).

            (5)  Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (DO L 24 de 30.1.1998, p. 9).

            (6)  Reglamento (CE) no 136/2004 de la Comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen los procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad de los productos importados de terceros países (DO L 21 de 28.1.2004, p. 11).

            (7)  Decisión 2007/275/CE de la Comisión, de 17 de abril de 2007, relativa a las listas de animales y productos que han de someterse a controles en los puestos de inspección fronterizos con arreglo a las Directivas del Consejo 91/496/CEE y 97/78/CE (DO L 116 de 4.5.2007, p. 9).

            ANEXO
            Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 605/2010 quedan modificados como sigue:

                        1)

                        El anexo I se sustituye por el texto siguiente:

                              «ANEXO I
                              Lista de terceros países, o zonas de los terceros países, a partir de los cuales está autorizada la introducción en la Unión Europea de partidas de leche cruda, productos lácteos, calostro (*1) y productos a base de calostro (*1), con indicación del tipo de tratamiento térmico requerido para estas mercancías

                                          “+”

                                          :

                                          Tercer país autorizado

                                          “0”

                                          :

                                          Tercer país no autorizado

                                          Código ISO del tercer país

                                          Tercer país o zona del mismo

                                          Columna A

                                          Columna B

                                          Columna C

                                          AE

                                          El Emirato de Dubái de los Emiratos Árabes Unidos (1)

                                          0

                                          0

                                          + (2)

                                          AD

                                          Andorra

                                          +

                                          +

                                          +

                                          AL

                                          Albania

                                          0

                                          0

                                          +

                                          AR

                                          Argentina

                                          0

                                          0

                                          +

                                          AU

                                          Australia

                                          +

                                          +

                                          +

                                          BR

                                          Brasil

                                          0

                                          0

                                          +

                                          BW

                                          Botsuana

                                          0

                                          0

                                          +

                                          BY

                                          Bielorrusia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          BZ

                                          Belice

                                          0

                                          0

                                          +

                                          BA

                                          Bosnia y Herzegovina

                                          0

                                          0

                                          +

                                          CA

                                          Canadá

                                          +

                                          +

                                          +

                                          CH

                                          Suiza (*2)

                                          +

                                          +

                                          +

                                          CL

                                          Chile

                                          0

                                          +

                                          +

                                          CN

                                          China

                                          0

                                          0

                                          +

                                          CO

                                          Colombia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          CR

                                          Costa Rica

                                          0

                                          0

                                          +

                                          CU

                                          Cuba

                                          0

                                          0

                                          +

                                          DZ

                                          Argelia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          ET

                                          Etiopía

                                          0

                                          0

                                          +

                                          GL

                                          Groenlandia

                                          0

                                          +

                                          +

                                          GT

                                          Guatemala

                                          0

                                          0

                                          +

                                          HK

                                          Hong Kong

                                          0

                                          0

                                          +

                                          HN

                                          Honduras

                                          0

                                          0

                                          +

                                          IL

                                          Israel

                                          0

                                          0

                                          +

                                          IN

                                          India

                                          0

                                          0

                                          +

                                          IS

                                          Islandia

                                          +

                                          +

                                          +

                                          KE

                                          Kenia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MA

                                          Marruecos

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MG

                                          Madagascar

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MK (*3)

                                          Antigua República Yugoslava de Macedonia

                                          0

                                          +

                                          +

                                          MR

                                          Mauritania

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MU

                                          Mauricio

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MX

                                          México

                                          0

                                          0

                                          +

                                          NA

                                          Namibia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          NI

                                          Nicaragua

                                          0

                                          0

                                          +

                                          NZ

                                          Nueva Zelanda

                                          +

                                          +

                                          +

                                          PA

                                          Panamá

                                          0

                                          0

                                          +

                                          PY

                                          Paraguay

                                          0

                                          0

                                          +

                                          RS (*4)

                                          Serbia

                                          0

                                          +

                                          +

                                          RU

                                          Rusia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          SG

                                          Singapur

                                          0

                                          0

                                          +

                                          SV

                                          El Salvador

                                          0

                                          0

                                          +

                                          SZ

                                          Suazilandia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          TH

                                          Tailandia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          TN

                                          Túnez

                                          0

                                          0

                                          +

                                          TR

                                          Turquía

                                          0

                                          0

                                          +

                                          UA

                                          Ucrania

                                          0

                                          0

                                          +

                                          US

                                          Estados Unidos

                                          +

                                          +

                                          +

                                          UY

                                          Uruguay

                                          0

                                          0

                                          +

                                          ZA

                                          Sudáfrica

                                          0

                                          0

                                          +

                                          ZW

                                          Zimbabue

                                          0

                                          0

                                          +

                        2)

                        El anexo II queda modificado como sigue:

                                    a)

                                    La parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
                                    «PARTE 1

                                       Modelos de certificados sanitarios

                                                “Milk-RM”

                                                :

                                                certificado sanitario para leche cruda procedente de los terceros países —o zonas de los terceros países—, autorizados en la columna A del anexo I, destinada a ser transformada en la Unión Europea antes de utilizarse para el consumo humano.

                                                “Milk-RMP”

                                                :

                                                certificado sanitario para productos lácteos a base de leche cruda aptos para el consumo humano y procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países— autorizados en la columna A del anexo I, destinados a ser importados a la Unión Europea.

                                                “Milk-HTB”

                                                :

                                                certificado sanitario para productos lácteos a base de leche de vaca, oveja, cabra o búfala, aptos para el consumo humano y procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países— autorizados en la columna B del anexo I, destinados a ser importados a la Unión Europea.

                                                “Milk-HTC”

                                                :

                                                certificado sanitario para productos lácteos aptos para el consumo humano y procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países— autorizados en la columna C del anexo I, destinados a ser importados a la Unión Europea.

                                                “Colostrum-C/CBP”

                                                :

                                                certificado sanitario para calostro obtenido de vacas, ovejas, cabras y búfalas y para productos a base de calostro derivados del calostro obtenido de animales de dichas especies, aptos para el consumo humano y procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países—, autorizados en la columna A del anexo I, destinados a ser importados a la Unión Europea.

                                                “Milk/ Colostrum-T/S”

                                                :

                                                certificado zoosanitario para leche cruda, calostro, productos lácteos o productos a base de calostro, aptos para el consumo humano, y destinados al tránsito o al almacenamiento en la Unión Europea.

                                       Notas explicativas

                                                a)

                                                Las autoridades competentes del tercer país de origen expedirán los certificados sanitarios basándose en el modelo pertinente que se establece en la parte 2 del presente anexo, con arreglo al modelo correspondiente a la leche cruda, el calostro, los productos lácteos o los productos a base de calostro en cuestión. Deberán incluir, en el orden numerado que aparece en el modelo, las declaraciones exigidas a todo tercer país y, según el caso, las garantías suplementarias exigidas al tercer país exportador en cuestión.

                                                b)

                                                El original del certificado sanitario constará de una sola hoja impresa por ambas caras, o, si se necesita más espacio, estará configurado de manera que todas las hojas formen un todo indivisible.

                                                c)

                                                Se presentará un certificado sanitario único por separado para cada una de las partidas de las mercancías de que se trate, que se exporten al mismo destino desde un tercer país enumerado en el cuadro del anexo I y transportadas en el mismo vagón de ferrocarril, vehículo de transporte por carretera, avión o buque.

                                                d)

                                                El original del certificado sanitario y las etiquetas a las que se hace referencia en el modelo de certificado se redactarán en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efectúe la inspección fronteriza y del Estado miembro de destino. No obstante, estos Estados miembros podrán autorizar para su redacción el uso de otra lengua oficial de la Unión Europea en lugar de la propia, adjuntándose, en caso necesario, una traducción oficial.

                                                e)

                                                Si para identificar las mercancías que componen la partida se adjuntan hojas adicionales al certificado sanitario, estas se considerarán parte integrante del certificado original, siempre que en cada una de las páginas aparezcan la firma y el sello del veterinario oficial expedidor del certificado.

                                                f)

                                                Cuando el certificado sanitario tenga más de una página, cada una de ellas deberá ir numerada “–x(número de página) de y(número total de páginas)–” en su parte inferior y llevará en su parte superior el número de referencia del certificado que le haya atribuido la autoridad competente.

                                                g)

                                                El certificado sanitario original estará cumplimentado y firmado por un representante de las autoridades competentes responsables de comprobar y certificar que la leche cruda, el calostro, los productos lácteos o los productos a base de calostro cumplen los requisitos sanitarios establecidos en el anexo III, sección IX, capítulo I, del Reglamento (CE) no 853/2004, así como en la Directiva 2002/99/CE.

                                                h)

                                                Las autoridades competentes del tercer país exportador garantizarán el cumplimiento de unos principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 96/93/CE del Consejo (3)

                                                i)

                                                El color de la firma del veterinario oficial deberá ser diferente al utilizado para el texto impreso del certificado sanitario. La misma norma se aplicará a los sellos que no sean gofrados o de filigrana.

                                                j)

                                                El original del certificado sanitario debe acompañar a la partida hasta el puesto de inspección fronterizo de introducción en la Unión Europea.

                                                k)

                                                En los casos en que el modelo de certificado indique que se conserve determinada declaración, el funcionario responsable de la certificación podrá tachar, con su rúbrica y sello, las declaraciones que no sean pertinentes, que también se podrán eliminar por completo del certificado..

                                       (3)  DO L 13 de 16.1.1997, p. 28.»"

                                    b)

                                    En la parte 2, se añade modelo de certificado siguiente:

                                    Texto de la imagen

                                       «Modelo Colostrum/Colostrum-based Products – C/CBP
                                       Certificado sanitario para calostro obtenido de vacas, ovejas, cabras y búfalas y productos a base de calostro derivados del calostro obtenido de animales de dichas especies, aptos para el consumo humano y procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países—, autorizados en la columna A del anexo I, destinados a ser importados a la Unión Europea
                                       PAÍS
                                       Certificado veterinario para la UE
                                       I.1. Expedidor
                                       Nombre
                                       Dirección
                                       Tel.
                                       I.2. Número de referencia del certificado
                                       I.2.a.
                                       I.3. Autoridad central competente
                                       I.4. Autoridad local competente
                                       I.5. Destinatario
                                       Nombre
                                       Dirección
                                       Código postal
                                       Tel.
                                       I.6.
                                       I.7. País de origen
                                       Código ISO
                                       I.8.
                                       I.9. País de origen
                                       Código ISO
                                       I.10.
                                       I.11. Lugar de origen
                                       Nombre
                                       Número de autorización
                                       Dirección
                                       I.12.
                                       I.13. Lugar de carga
                                       I.14. Fecha de salida
                                       I.15. Medios de transporte
                                       Aeronave
                                       Buque
                                       Vagón de ferrocarril
                                       Vehículo de carretera
                                       Otros
                                       Identificación
                                       Referencia documental
                                       I.16. PIF de entrada en la UE
                                       I.17.
                                       I.18. Descripción de la mercancía
                                       I.19. Código de la mercancía (código SA)
                                       I.20. Cantidad
                                       I.21. Temperatura de los productos
                                       Ambiente
                                       De refrigeración
                                       De congelación
                                       I.22. Número de bultos
                                       I.23. Número del precinto/recipiente
                                       I.24. Tipo de embalaje
                                       I.25. Mercancías certificadas para:
                                       Consumo humano
                                       I.26.
                                       I.27. Para importación o admisión en la UE
                                       I.28. Identificación de las mercancías
                                       Especie
                                       (Nombre científico)
                                       Fábrica
                                       Número de bultos
                                       Peso neto
                                       Número de lote
                                       Parte I: Datos de la partida expedida

                                    Texto de la imagen

                                       Parte II: Certificación
                                       PAÍS
                                       Modelo Colostrum/Colostrum-based Products –C/CBP
                                       Calostro o productos a base de calostro aptos para el consumo humano y procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países—, autorizados en la columna A del anexo I, destinados a la importación
                                       II. Información sanitaria
                                       II.a. Número de referencia del certificado
                                       II.b.
                                       II.1 Declaración zoosanitaria
                                       El veterinario oficial abajo firmante declara que conoce las disposiciones pertinentes de la Directiva 2002/99/CE y del Reglamento (CE) no 853/2004, y certifica que el calostro o los productos a base de calostro (1) descritos en la parte I:
                                       se ha obtenido —o han sido fabricados a partir de calostro obtenido— de animales:
                                       i) sujetos al control del servicio veterinario oficial,
                                       ii) de un país —o una zona de un país— que, en la fecha del presente certificado, ha permanecido como mínimo doce meses indemne de fiebre aftosa y de peste bovina, y en el que durante este mismo periodo no se ha procedido a la vacunación contra la fiebre aftosa,
                                       iii) de explotaciones que no estaban sometidas a restricciones debidas a la fiebre aftosa ni a la peste bovina, y
                                       iv) sometidos a inspecciones veterinarias regulares para garantizar que cumplen los requisitos zoosanitarios establecidos en el anexo III, sección IX, capítulo I, del Reglamento (CE) no 853/2004 y en la Directiva 2002/99/CE.
                                       II.2 Declaración sanitaria
                                       El inspector oficial abajo firmante declara que conoce las disposiciones pertinentes de los Reglamentos (CE) no 178/2002, (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004, y certifica que el calostro o los productos a base de calostro elaborados con calostro (1) descrito en la parte I ha(n) sido producido(s) conforme a las disposiciones contempladas en dichos actos y, especialmente, que:
                                       a) los productos han sido elaborados a base de calostro que:
                                       i) procede de explotaciones registradas de conformidad con el Reglamento (CE) no 852/2004 y controladas conforme a las disposiciones del anexo IV del Reglamento (CE) no 854/2004;
                                       ii) ha sido producido, recogido, refrigerado, almacenado y transportado conforme a las condiciones de higiene establecidas en el anexo III, sección IX, capítulo I, del Reglamento (CE) no 853/2004;
                                       iii) reúne las garantías en materia de residuos de calostro establecidas por los planes de vigilancia y detección de residuos o sustancias elaborados de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo, y, en particular, su artículo 29;
                                       iv) según las pruebas de residuos de medicamentos antibacterianos realizadas por el operador de empresa alimentaria de conformidad con los requisitos del anexo III, sección IX, capítulo I, parte III, punto 4, del Reglamento (CE) no 853/2004, se ajusta a los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios antibacterianos establecidos en el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010;
                                       v) se ha producido en condiciones que garantizan el respeto de los niveles máximos de residuos de plaguicidas establecidos en el Reglamento (CE) no 396/2005, y de los niveles máximos de contaminantes establecidos en el Reglamento (CE) no 1881/2006;
                                       b) procede(n) de un establecimiento que aplica un programa basado en los principios de APPCC, de conformidad con el Reglamento (CE) no 852/2004;
                                       c) se ha(n) procesado, almacenado, envasado, embalado y etiquetado de conformidad con el anexo III, sección IX, capítulos III y IV, del Reglamento (CE) no 853/2004;
                                       d) cumplen los criterios pertinentes del anexo III, sección IX, capítulo II, del Reglamento (CE) no 853/2004 y los criterios microbiológicos pertinentes del Reglamento (CE) no 2073/2005 relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios; y
                                       e) se cumplen las garantías relativas a animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de residuos presentados de conformidad con la Directiva 96/23/CE, y, en particular, su artículo 29.

                                    Texto de la imagen

                                       PAÍS
                                       Modelo Colostrum/Colostrum-based Products –C/CBP
                                       Calostro o productos a base de calostro aptos para el consumo humano y procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países—, autorizados en la columna A del anexo I, destinados a la importación
                                       II. Información sanitaria
                                       II.a. Número de referencia del certificado
                                       II.b.
                                       Notas
                                       El presente certificado se utilizará para el calostro, o los productos a base de calostro, procedente(s) de terceros países —o zonas de los terceros países— autorizados en la columna A del anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010.
                                       Parte I:
                                       Casilla I.7: indicar el nombre y el código ISO del país o de parte del país tal como figuran en el anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010 de la Comisión, de 2 de julio de 2010, por el que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda y productos lácteos destinados al consumo humano (DO L 175 de 10.7.2010, p. 1).
                                       Casilla I.11: indicar nombre, dirección y número de autorización del establecimiento de expedición.
                                       Casilla I.15: indicar número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y vehículos de carretera), número de vuelo (aeronaves) o nombre (buques). En caso de descarga y recarga, el expedidor debe informar al puesto de inspección fronterizo de entrada en la Unión Europea.
                                       Casilla I.19: utilizar el código apropiado del sistema armonizado (SA) de las siguientes partidas: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 04.10; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02 o 35.04.
                                       Casilla I.20: indicar el peso bruto y el peso neto totales.
                                       Casilla I.23: si se utilizan contenedores o cajas, indicar su número y el número de precinto (en su caso).
                                       Casilla I.28: (planta de fabricación) – indicar número de autorización de la explotación o explotaciones de producción, el centro de recogida o el centro de estandarización autorizados para la exportación a la Unión Europea.
                                       Parte II:
                                       (1) Tachar lo que no corresponda.
                                       El color de la firma deberá ser diferente del texto impreso. La misma norma se aplica a los sellos distintos de los sellos en relieve o en filigrana.
                                       Veterinario oficial
                                       Nombre y apellidos (en mayúsculas):
                                       Cualificación y título:
                                       Fecha:
                                       Firma:»
                                       Sello:

                                    c)

                                    La parte 3 se sustituye por el texto siguiente:
                                    «PARTE 3

                                    Texto de la imagen

                                       Modelo Milk/Colostrum-T/S
                                       Certificado zoosanitario para leche cruda, productos lácteos, calostro, y productos a base de calostro, aptos para el consumo humano, en tránsito por la UE o para almacenamiento en su territorio
                                       PAÍS
                                       Certificado veterinario para la UE
                                       I.1. Expedidor
                                       Nombre
                                       Dirección
                                       Tel.
                                       I.2. Número de referencia del certificado
                                       I.2.a.
                                       I.3. Autoridad central competente
                                       I.4. Autoridad local competente
                                       I.5. Destinatario
                                       Nombre
                                       Dirección
                                       Código postal
                                       Tel.
                                       I.6. Persona responsable de la partida en la UE
                                       Nombre
                                       Dirección
                                       Código postal
                                       No de tel.
                                       I.7. País de origen
                                       Código ISO
                                       I.8. Region of origin
                                       Código
                                       I.9. País de destino
                                       Código ISO
                                       I.10.
                                       I.11. Lugar de origen
                                       Nombre
                                       Número de autorización
                                       Dirección
                                       I.12. Lugar de destino
                                       Depósito aduanero
                                       Provisionista marítimo
                                       Nombre
                                       Número de autorización
                                       Dirección
                                       Código postal
                                       I.13. Lugar de carga
                                       I.14. Fecha de salida
                                       I.15. Medios de transporte
                                       Aeronave
                                       Buque
                                       Vagón de ferrocarril
                                       Vehículo de carretera
                                       Otros
                                       Identificación
                                       Referencia documental
                                       I.16. PIF de entrada en la UE
                                       I.17.
                                       I.18. Descripción de la mercancía
                                       I.19. Código de la mercancía (código SA)
                                       I.20. Cantidad
                                       I.21. Temperatura de los productos
                                       Ambiente
                                       De refrigeración
                                       De congelación
                                       I.22. Número de bultos
                                       I.23. Número del precinto/recipiente
                                       I.24. Tipo de embalaje
                                       I.25. Mercancías certificadas para:
                                       Consumo humano
                                       I.26. Para tránsito por la UE con destino a un país tercero
                                       País tercero
                                       Código ISO
                                       I.27.
                                       I.28. Identificación de las mercancías
                                       Especie
                                       (Nombre científico)
                                       Fábrica
                                       Número de bultos
                                       Peso neto
                                       Número de lote
                                       Parte I: Datos de la partida expedida

                                    Texto de la imagen

                                       Parte II: Certificación
                                       PAÍS
                                       Modelo Milk/Colostrum-T/S
                                       Tránsito o almacenamiento de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano, en tránsito por la UE o para almacenamiento en su territorio
                                       II. Información sanitaria
                                       II.a. Número de referencia del certificado
                                       II.b.
                                       II.1 Declaración zoosanitaria
                                       El veterinario oficial abajo firmante certifica que [la leche cruda] / [los productos lácteos] / [el calostro] / [los productos a base de calostro] (1) (2) [en tránsito] / [para almacenamiento] (2) in the European Union described in Part I:
                                       (a) procede(n) de un tercer país —o zona de un tercer país— autorizado a importar leche cruda, productos lácteos, calostro o productos a base de calostro en la Unión Europea en virtud del anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010;
                                       (b) cumple(n) las condiciones zoosanitarias pertinentes para los productos en cuestión establecidas en el certificado zoosanitario en la parte II.1 de los modelos de certificado sanitario [Milk-RM] / [Milk-RMP] / [Milk-HTB] / [Milk-HTC]/[Colostrum-C/CBP] (2) del anexo II, parte 2, del Reglamento (UE) no 605/2010;
                                       (c) se ha(n) producido el … (3) o entre el … (3) y el … (3).
                                       Notas
                                       Parte I:
                                       Casilla I.7: indicar el nombre y el código ISO del país o de parte del país tal como figuran en el anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010 de la Comisión, de 2 de julio de 2010, por el que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda y productos lácteos destinados al consumo humano (DO L 175 de 10.7.2010, p. 1).
                                       Casilla I.11: indicar nombre, dirección y número de autorización del establecimiento de expedición. El nombre del país de origen debe coincidir con el del país exportador.
                                       Casilla I.15: indicar número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y vehículos de carretera), número de vuelo (aeronaves) o nombre (buques). En caso de transporte en contenedores, debe consignarse en la casilla I.23 cuántos componen la partida, así como sus números de registro y, en su caso, el número de serie del precinto. En caso de descarga y recarga, el expedidor debe informar al puesto de inspección fronterizo de entrada en la Unión Europea.
                                       Casilla I.19: utilizar el código apropiado del sistema armonizado (SA) de las siguientes partidas: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02; 35.04 o 04.10.
                                       Casilla I.20: indicar el peso bruto y el peso neto totales.
                                       Casilla I.23: si se utilizan contenedores o cajas, indicar su número y el número de precinto (en su caso).
                                       Casilla I.28: (planta de fabricación) – indicar número de autorización de la explotación o explotaciones de producción, el centro de recogida o el centro de estandarización autorizados para la exportación a la Unión Europea.
                                       Parte II:
                                       (1) “Leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro”: la leche cruda, los productos lácteos, el calostro y los productos a base de calostro destinados al consumo humano que se encuentran en tránsito o almacenamiento de conformidad con el artículo 12, apartado 4, o el artículo 13, de la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (DO L 24 de 30.1.1998, p. 9).–
                                       (2) Tachar lo que no corresponda.
                                       (3) Fecha o fechas de producción. No se autorizarán las importaciones de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro obtenidos con anterioridad a la fecha de autorización de exportación a la Unión Europea desde el tercer país —o parte del mismo— mencionado en las casillas I.7 y I.8 o durante un periodo en el que la Unión Europea haya adoptado medidas restrictivas contra las importaciones de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro desde dicho tercer país o parte del mismo.
                                       El color de la firma deberá ser diferente del texto impreso. La misma norma se aplica a los sellos distintos de los sellos en relieve o en filigrana.

                                    Texto de la imagen

                                       PAÍS
                                       Modelo Milk/Colostrum-T/S
                                       Tránsito o almacenamiento de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano, en tránsito por la UE o para almacenamiento en su territorio
                                       II. Información sanitaria
                                       II.a. Número de referencia del certificado
                                       II.b.
                                       Veterinario oficial
                                       Nombre y apellidos (en mayúsculas):
                                       Cualificación y título:
                                       Fecha:
                                       Firma:»
                                       Sello:

               (3)  DO L 13 de 16.1.1997, p. 28.»”

               (*1)  El calostro y los productos a base de calostro solo se podrán introducir en la Unión Europea si proceden de países autorizados en la columna A.

               (*2)  Certificados conformes al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

               (*3)  Antigua República Yugoslava de Macedonia; la nomenclatura definitiva de este país se acordará cuando concluyan las negociaciones que a este respecto tienen lugar actualmente en las Naciones Unidas.

               (*4)  Excluido Kosovo, que actualmente se encuentra bajo administración internacional de conformidad con la Resolución 1244, de 10 de junio de 1999, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

               (1)  Únicamente productos lácteos obtenidos de camellos de la especie Camelus dromedarius.

               (2)  Están autorizados los productos lácteos obtenidos de camellos de la especie Camelus dromedarius.»


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 290/2014 de la Comisión, de 21 de marzo de 2014 , relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producidas por Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 como aditivo alimentario para aves de corral, lechones destetados y cerdos de engorde y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n ° 1259/2004, (CE) n ° 943/2005, (CE) n ° 1206/2005 y (CE) n ° 322/2009 (titular de la autorización Adisseo France SAS)  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               22.3.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 87/84

      REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
      o 290/2014 DE LA COMISIÓN

   de 21 de marzo de 2014
   relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producidas por Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 como aditivo alimentario para aves de corral, lechones destetados y cerdos de engorde y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1259/2004, (CE) no 943/2005, (CE) no 1206/2005 y (CE) no 322/2009 (titular de la autorización Adisseo France SAS)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1831/2003 regula la autorización del uso de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y procedimientos para su concesión. En el artículo 10 de dicho Reglamento se contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2).

               (2)

               Un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8 y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6 producidas por Penicillium funiculosum IMI SD 101 fue autorizado sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivo en la alimentación de pollos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 1259/2004 de la Comisión (3); de gallinas ponedoras y pavos de engorde, mediante el Reglamento (CE) no 943/2005 de la Comisión (4); de cerdos de engorde, mediante el Reglamento (CE) no 1206/2005 de la Comisión (5), y de patos de engorde y lechones destetados, mediante el Reglamento (CE) no 322/2009 de la Comisión (6). Posteriormente, este preparado se inscribió en el Registro de Aditivos para Alimentación Animal como producto existente, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1831/2003.

               (3)

               En virtud del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, leído en relación con el artículo 7 de dicho Reglamento, se presentó una solicitud para el reexamen de dicho preparado de endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8 y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6 producidas por Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (anteriormente Penicillium funiculosum IMI SD 101), como aditivo en la alimentación de pollos, pavos y patos de engorde, gallinas ponedoras, lechones destetados, cerdos de engorde, y, de conformidad con el artículo 7 de dicho Reglamento, para un nuevo uso en todas las especies principales y menores de aves de corral, en la que se pedía que dicho aditivo se clasificara en la categoría de los «aditivos zootécnicos». Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003.

               (4)

               En su dictamen de 10 de julio de 2013 (7) la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8 y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6 producidas por Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente, y que tiene potencial para influir positivamente en el rendimiento de pollos y pavos de engorde, gallinas ponedoras, lechones destetados y cerdos de engorde. Habida cuenta de que el modo de acción puede considerarse similar en todas las especies de aves de corral, esta conclusión puede extrapolarse a patos, pintadas, codornices, ocas, faisanes y palomas. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para alimentación animal en los piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) no 1831/2003.

               (5)

               La evaluación sobre la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8 y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6 producidas por Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 revela que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.

               (6)

               A raíz de la concesión de una nueva autorización de conformidad con el Reglamento (CE) no 1831/2003, deben derogarse los Reglamentos (CE) no 1259/2004, (CE) no 943/2005 y (CE) no 1206/2005, y debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 322/2009.

               (7)

               Dado que por razones de seguridad no es necesario introducir inmediatamente modificaciones de las condiciones de autorización, conviene permitir un período transitorio a fin de que las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.

               (8)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Autorización
   Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «digestivos», en las condiciones establecidas en dicho anexo.
   Artículo 2
   Modificaciones del Reglamento (CE) no 1259/2004
   El Reglamento (CE) no 1259/2004 queda modificado como sigue:

               1)

               El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 2
               Se autoriza el uso sin límite de tiempo como aditivos en la alimentación animal de los preparados pertenecientes al grupo “enzimas” que figuran en los anexos III, V y VI, en las condiciones establecidas en esos anexos.».

               2)

               Se suprime el anexo IV.

         Artículo 3
   Modificación del Reglamento (CE) no 943/2005
   En el anexo II del Reglamento (CE) no 943/2005, se suprime la entrada E 1604, correspondiente a endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8 y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6.
   Artículo 4
   Modificación del Reglamento (CE) no 1206/2005
   En el anexo del Reglamento (CE) no 1206/2005, se suprime la entrada E 1604, correspondiente a endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8 y de endo-1,3(4)-beta-glucanasa EC 3.2.1.6.
   Artículo 5
   Modificación del Reglamento (CE) no 322/2009
   En el Reglamento (CE) no 322/2009, se suprimen el artículo 3 y el anexo III.
   Artículo 6
   Medidas transitorias
   El preparado especificado en el anexo, así como los piensos que lo contengan que hayan sido producidos y etiquetados antes del 11 de octubre de 2014, de conformidad con las normas aplicables antes del 11 de abril de 2014, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias actuales.
   Artículo 7
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2014.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

      (2)  Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1).

      (3)  Reglamento (CE) no 1259/2004 de la Comisión, de 8 de julio de 2004, por el que se autorizan permanentemente determinados aditivos ya autorizados en la alimentación animal (DO L 239 de 9.7.2004, p. 8).

      (4)  Reglamento (CE) no 943/2005 de la Comisión, de 21 de junio de 2005, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 159 de 22.6.2005, p. 6).

      (5)  Reglamento (CE) no 1206/2005 de la Comisión, de 27 de julio de 2005, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 197 de 28.7.2005, p. 12).

      (6)  Reglamento (CE) no 322/2009 de la Comisión, de 20 de abril de 2009, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 101 de 21.4.2009, p. 9).

      (7)  EFSA Journal 2013, 11(7):3321.

      ANEXO

                  Número de identificación del aditivo

                  Nombre del titular de la autorización

                  Aditivo

                  Composición, fórmula química, descripción y método analítico

                  Especie animal o categoría de animales

                  Edad máxima

                  Contenido mínimo

                  Contenido máximo

                  Otras disposiciones

                  Final del período de autorización

                  Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

                     Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: digestivos

                  4a1604i

                  Adisseo France SAS

                  Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
                  EC 3.2.1.6
                  Endo-1,4-beta-xylanasa
                  EC 3.2.1.8

                                 Composición del aditivo

                              Preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa y de endo-1,4-beta-xylanasa producidas por Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536, con una actividad mínima de:

                                          —

                                          forma sólida: endo-1,3(4)-beta-glucanasa 30 000 UV (1)/g y endo-1,4-beta-xylanasa 22 000 UV/g;

                                          —

                                          forma líquida: actividad de endo-1,3(4)-beta-glucanasa de 7 500 UV/ml y actividad de endo-1,4-beta-xylanasa de 5 500 UV/ml.

                                 Caracterización de la sustancia activa

                              endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xylanasa producidas por Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536

                                 Métodos analíticos
                                  (2)

                              Para la cuantificación de la actividad de endo- 1,3 (4)-beta-glucanasa:

                                          —

                                          método viscosimétrico basado en la disminución de la viscosidad producida por la acción de endo-1,3(4)-beta-glucanasa en el sustrato que contiene glucano (betaglucano de cebada) a un pH de 5,5 y una temperatura de 30 °C.

                                    Para la cuantificación de la actividad de endo-1,4-beta-xilanasa:

                                          —

                                          método viscosimétrico basado en la disminución de la viscosidad producida por la acción de endo-1,4-beta-xilanasa en un sustrato con contenido de xilano (arabinoxilano de trigo).

                  Todas las especies animales
                  Lechones
                  (destetados)
                  Cerdos de engorde

                  —

                  endo-1,3(4)-beta-glucanasa 1 500 UV
                  endo-1,4-beta-xilanasa: 1 100 UV.

                  —

                              1.

                              En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense las condiciones de almacenamiento y la estabilidad de granulación.

                              2.

                              Indicado para uso en lechones (destetados) de hasta 35 kg aproximadamente

                              3.

                              Por motivos de seguridad: utilizar protección respiratoria, gafas y guantes durante la manipulación.

                  11 de abril de 2024

         (1)  UV (unidad de viscosimetría) es la cantidad de enzima que hidroliza el sustrato (betaglucano de cebada y arabinoxilano de trigo, respectivamente), reduciendo la viscosidad de la solución, para dar un cambio en la fluidez relativa de 1 (magnitud adimensional)/min a 30 °C y pH de 5,5.

         (2)  Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Reglamento de Ejecución (UE) n °1248/2014 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2014 , que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n ° 776/2014, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2014/15 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota, y que deroga el Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1061/2014

text:
               22.11.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 335/5

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1248/2014 DE LA COMISIÓN
   de 20 de noviembre de 2014
   que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 776/2014, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2014/15 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota, y que deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 1061/2014
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1), y, en particular, su artículo 139, apartado 2, y su artículo 144, párrafo primero, letra g),
   Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 7 sexies, leído en relación con su artículo 9, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 139, apartado 1, párrafo primero, letra d), del Reglamento (UE) no 1308/2013, el azúcar o la isoglucosa producidos en una campaña de comercialización que excedan de la cuota contemplada en el artículo 136 de ese mismo Reglamento solo pueden exportarse dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 951/2006 establece las disposiciones de aplicación para las exportaciones fuera de cuota, en particular en lo que atañe a la expedición de los certificados de exportación.

               (3)

               Para la campaña de comercialización 2014/15, se calculó inicialmente que la demanda del mercado quedaría atendida si el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota se fijara inicialmente en 650 000 toneladas de equivalente de azúcar blanco. Este límite fue establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) no 776/2014 de la Comisión (3). Sin embargo, según las estimaciones más recientes, se espera que la producción de azúcar fuera de cuota alcance 6 200 000 toneladas. Por tanto, deben garantizarse salidas comerciales adicionales para el azúcar fuera de cuota.

               (4)

               Teniendo en cuenta que el límite máximo de la OMC para las exportaciones en la campaña de comercialización 2014/15 no ha sido utilizado completamente, procede aumentar el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota en 700 000 toneladas, con el fin de ofrecer nuevas oportunidades comerciales a los productores de azúcar de la Unión.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 776/2014 en consecuencia.

               (6)

               Para permitir la presentación de solicitudes de certificados de exportación de azúcar fuera de cuota, debe suprimirse la suspensión de la presentación de solicitudes prevista en el artículo 1, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) no 1061/2014 de la Comisión (4). Habida cuenta de que el Reglamento de Ejecución (UE) no 1061/2014 ha agotado sus efectos, procede derogarlo.

               (7)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) no 776/2014, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

      «1.   Durante la campaña de comercialización 2014/15, el límite cuantitativo al que se refiere el artículo 139, apartado 1, párrafo primero, letra d), del Reglamento (UE) no 1308/2013 será de 1 350 000 toneladas para las exportaciones sin restitución de azúcar blanco fuera de cuota del código NC 1701 99.»

   Artículo 2
   Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 1061/2014.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2014.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

      (2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 776/2014 de la Comisión, de 16 de julio de 2014, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2014/2015 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota (DO L 210 de 17.7.2014, p. 11).

      (4)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1061/2014 de la Comisión, de 8 de octubre de 2014, por el que se fija un porcentaje de aceptación para la expedición de los certificados de exportación, se desestiman las solicitudes de certificado de exportación y se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas (DO L 293 de 9.10.2014, p. 24).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 737/2012 de la Comisión, de 14 de agosto de 2012 , sobre la protección de determinadas poblaciones del Mar Céltico

text:
               15.8.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 218/8

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 737/2012 DE LA COMISIÓN
   de 14 de agosto de 2012
   sobre la protección de determinadas poblaciones del Mar Céltico
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (1), y, en particular, su artículo 45, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (2), la política pesquera común debe establecer medidas coherentes en relación con la conservación, gestión y explotación de los recursos acuáticos vivos, contemplando medidas específicas para reducir los efectos de las actividades pesqueras en los ecosistemas marinos y en las especies distintas de las especies objetivo.

               (2)

               El artículo 45, apartado 1, del Reglamento (CE) no 850/98 establece que, si la conservación de recursos de organismos marinos requiere acciones inmediatas, la Comisión, de manera complementaria, o como excepción a lo dispuesto en dicho Reglamento, puede adoptar las medidas necesarias.

               (3)

               Según el dictamen recibido en junio de 2011 del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (en lo sucesivo denominado «CIEM»), los índices de descartes en el Mar Céltico, especialmente de juveniles de eglefino y merlán, son elevados y están aumentando. El descarte de peces antes de que se hayan reproducido reduce el rendimiento potencial en años futuros y, por consiguiente, amenaza la sostenibilidad de las poblaciones.

               (4)

               Tanto las flotas que practican la pesca dirigida a la cigala como las que utilizan redes de arrastre de fondo y redes de tiro en pesquerías mixtas de peces de aleta presentan niveles elevados de descartes de eglefino y merlán, debido a la escasa selectividad de los artes que utilizan. El CIEM señala asimismo que la población de bacalao depende estrechamente del reclutamiento de peces y que debe fomentarse la adopción de medidas técnicas para reducir los descartes. Recientemente, se ha producido un elevado reclutamiento en las poblaciones de eglefino y de merlán del Mar Céltico, motivo por el cual se espera que los descartes empeoren este año. En consecuencia, el CIEM aconseja que se introduzcan urgentemente medidas técnicas para aumentar la selectividad y reducir los descartes de eglefino, merlán y bacalao.

               (5)

               Por consiguiente, es necesario introducir la utilización de puertas de malla cuadrada para aumentar la selectividad, en lo que respecta a las tallas, de los artes utilizados y proteger a los juveniles que se incorporan a la población, manteniendo al mismo tiempo el mayor volumen posible de capturas de las especies objetivo. Se ha constatado que las puertas de malla cuadrada contribuyen a reducir de forma significativa la mortalidad por pesca, ya que permiten escapar a los peces, y son una medida eficaz que puede introducirse de inmediato.

               (6)

               En octubre de 2011, el Consejo Consultivo Regional de las Aguas Noroccidentales (CCRANO) emitió un dictamen según el cual es necesario mejorar las medidas técnicas que se aplican en la actualidad en el Mar Céltico a fin de reducir los descartes, especialmente de eglefino y merlán, haciendo obligatorio el uso de una puerta de malla cuadrada adecuadamente ubicada y de un tamaño determinado en función del tipo de arte y de la potencia del motor del buque.

               (7)

               Por consiguiente, la conservación de las poblaciones de eglefino y merlán en el Mar Céltico exige una actuación inmediata.

               (8)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Ámbito
   1.   El presente Reglamento se aplicará a los buques pesqueros que faenan con redes de arrastre de fondo o redes de tiro en las divisiones VIIf y VIIg y en la parte de la división VIIj situada al norte del paralelo 50° de latitud norte y al este del meridiano 11° de longitud oeste (en lo sucesivo denominado «Mar Céltico») del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) cuando:

               a)

               las redes de arrastre de fondo y las redes de tiro tengan un tamaño único de malla igual o superior a 100 milímetros (en lo sucesivo denominados «buques TR1»);

               b)

               las redes de arrastre de fondo y las redes de tiro tengan un tamaño único de malla igual o superior a 70 milímetros e inferior a 100 milímetros (en lo sucesivo denominados «buques TR2»), o

               c)

               cuando el buque que utilice redes de arrastre de fondo o redes de tiro tenga una potencia de motor inferior a 112 kilovatios (en lo sucesivo denominados «buques de baja potencia»).

         2.   El apartado 1 no se aplicará a los buques pesqueros que faenan con redes de arrastre de vara.
   Artículo 2
   Medidas técnicas
   1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 850/98, se aplicarán las siguientes medidas técnicas a los buques contemplados en el artículo 1:

               a)

               los buques TR1 y los buques de baja potencia utilizarán una puerta de malla cuadrada con un tamaño de malla de 100 milímetros como mínimo;

               b)

               los buques TR2 utilizarán una puerta de malla cuadrada con un tamaño de malla de 110 milímetros como mínimo.

         2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 850/98, la puerta de malla cuadrada mencionada en el apartado 1 se colocará en la cara superior del copo. El borde posterior de la puerta de malla cuadrada, que es la parte más cercana al rebenque del copo, no estará situado a más de 9 metros de dicho rebenque.
   Artículo 3
   Programa de observación a bordo
   1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 665/2008 de la Comisión (3), cada uno de los Estados miembros a cuyos buques afecten las medidas técnicas contempladas en el artículo 2 establecerá de inmediato un programa de observación a bordo para constatar la eficacia de dichas medidas. En particular, en el programa de observación se deberán estimar las capturas y descartes de eglefino, merlán y bacalao con una precisión no inferior al 20 %.
   2.   Los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la eficacia selectiva de los artes, donde figuren asimismo las capturas y descartes totales de los buques sujetos al programa de observación, a más tardar el 15 de octubre de cada año en que se aplique dicho programa.
   Artículo 4
   Entrada en vigor y aplicación
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   El artículo 2 se aplicará a partir del 26 de septiembre de 2012.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2012.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 125 de 27.4.1998, p. 1.

      (2)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

      (3)  DO L 186 de 15.7.2008, p. 3.