title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 945/2012 del Consejo, de 15 de octubre de 2012 , por el que se aplica el Reglamento (UE) n ° 267/2012 relativo a medidas restrictivas contra Irán

text:
               16.10.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 282/16

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 945/2012 DEL CONSEJO
   de 15 de octubre de 2012
   por el que se aplica el Reglamento (UE) no 267/2012 relativo a medidas restrictivas contra Irán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 267/2012 del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativo a medidas restrictivas contra Irán (1), y en particular su artículo 46, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 23 de marzo de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 267/2012 relativo a medidas restrictivas contra Irán.

               (2)

               Habida cuenta de la situación en Irán, y conforme a la Decisión 2012/635/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2012, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a medidas restrictivas contra Irán (2), el Consejo considera que deben incluirse otras personas y entidades en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo IX del Reglamento (UE) no 267/2012. Procede, por lo tanto, modificar el título I del anexo IX del Reglamento (UE) no 267/2012.

               (3)

               Además, debe modificarse la mención relativa a una entidad incluida en la lista que figura en el anexo IX del Reglamento (UE) no 267/2012, al tiempo que deben suprimirse de la misma los nombres de determinadas personas y entidades.

               (4)

               A fin de garantizar el cumplimiento efectivo de las medidas contempladas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor el día de su publicación,

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo IX del Reglamento (UE) no 267/2012 queda modificado según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2012.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         C. ASHTON

      (1)  DO L 88 de 24.3.2012, p. 1.

      (2)  Véase la página 58 del presente Diario Oficial.

      ANEXO

                  I.

                  El título I del anexo IX del Reglamento (UE) no 267/2012 se sustituye por el texto siguiente:
                  «Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán».

                  II.

                  Se añaden a la lista que figura en el anexo IX del Reglamento (UE) no 267/2012 las personas y entidades enumeradas a continuación:
                  A.   Personas físicas

                              Nombre

                              Información identificativa

                              Motivación

                              Fecha de inclusión en la lista

                              1.

                              Majid NAMJOO

                              Nacido el 5 de enero de 1963 en Teherán, Irán

                              Ministro de Energía. Miembro del Consejo Supremo de Seguridad Nuclear, que formula la política nuclear de Irán.

                              16.10.2012

                        B.   Entidades

                              Nombre

                              Información identificativa

                              Motivación

                              Fecha de inclusión en la lista

                              1.

                              Ministerio de Energía

                                          Avenida Palestina Norte, junto a la Avenida Zarathustra, 81,

                                          Tel. 9-8901081

                              Responsable de la política en el sector de la energia, que representa una fuente de ingresos considerable para la Administración de Irán.

                              16.10.2012

                              2.

                              Ministerio del Petróleo

                                          Avenida Taleghani, junto al Puente Hafez,

                                          tel. 6214-6153751

                              Responsable de la política en el sector del petróleo, que representa una fuente de ingresos considerable para la Administración de Irán.

                              16.10.2012

                              3.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)

                                          Sede de la NIOC, National Iranian Oil Company, Hafez Crossing, Avenida Taleghani,

                                          Teherán - Irán / Primer edificio central, calle Taleghan,

                                          Teherán, Irán,

                                          Código postal: 1593657919,

                                          Apdo. de Correos 1863 y 2501

                              Entidad estatal administrada públicamente que facilita recursos financieros a la Administración de Irán. El Ministro del Petróleo es el Director del Consejo de Administración de la NIOC, y el Viceministro del Petróleo es el Director General de la NIOC.

                              16.10.2012

                              4.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC) PTE LTD

                                          Bulevar Temasek 07-02,

                                          Suntec Tower One 038987,

                                          Singapur;

                                    No de registro 199004388C
                              Singapur

                              Filial de la National Iranian Oil Company (NIOC)

                              16.10.2012

                              5.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)
                              International Affairs Limited

                                          NIOC House,

                                          4 Victoria Street,

                                          Londres

                                          SW1H 0NE,

                                          Reino Unido; UK

                                    Company Number 02772297
                              (Reino Unido)

                              Filial de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              6.

                              Iran Fuel Conservation Organization
                              (IFCO)

                                          Calle East Daneshvar, 23

                                          Calle North Shiraz

                                          Calle Molasadra

                                          Plaza Vanak

                                          Teherán

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 2188604760-6

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              7.

                              Karoon Oil & Gas Production Company

                                          Zona Industrial de Karoon

                                          Ahwaz

                                          Khouzestan

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 6114446464

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              8.

                              Petroleum Engineering & Develop-ment Company
                              (PEDEC)

                                          Calle Shahid Kalantari, 61

                                          Avenida Sepahbod Qarani

                                          Teherán

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 2188898650-60

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              9.

                              North Drilling Company
                              (NDC)

                                          Calle 35, 8

                                          Calle Alvand

                                          Plaza Argentine

                                          Teherán

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 2188785083-8

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              10.

                              Khazar Expl & Prod Co
                              (KEPCO)

                                          Calle 11, 19

                                          Calle Khaled Eslamboli

                                          Teherán

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 2188722430

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              11.

                              National Iranian Drilling Company
                              (NIDC)

                                          Plaza del Aeropuerto.

                                          Bulevar Pasdaran

                                          Ahwaz

                                          Khouzestan

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 6114440151

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              12.

                              South Zagros Oil & Gas Production Company

                                          Calle Parvaneh

                                          Bulevar Karimkhan Zand

                                          Shiraz

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 7112138204

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              13.

                              Maroun Oil & Gas Company

                                          Carretera Ahwaz-Mahshahr

                                          (km 12)

                                          Ahwaz

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 6114434073

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              14.

                              Masjed-soleyman Oil & Gas Company
                              (MOGC)

                                          Masjed Soleyman

                                          Khouzestan

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 68152228001

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              15.

                              Gachsaran Oil & Gas Company

                                          Gachsaran

                                          Kohkiluye-va-Boyer

                                          Ahmad

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 7422222581

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              16.

                              Aghajari Oil & Gas Production Company
                              (AOGPC)

                                          Bulevar Naft

                                          Omidieh

                                          Khouzestan

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 611914701

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              17.

                              Arvandan Oil & Gas Company
                              (AOGC)

                                          Avenida Khamenei

                                          Khoramshar

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 6324214021

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              18.

                              West Oil & Gas Production Company

                                          Bulevar Zan, 42

                                          Plaza Naft

                                          Kermanshah

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 8318370072

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              19.

                              East Oil & Gas Production Company
                              (EOGPC)

                                          Calle Payam 6, 18

                                          Avenida Payam

                                          Sheshsad Dastgah

                                          Mashhad

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 5117633011

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              20.

                              Iranian Oil Terminals Company
                              (IOTC)

                                          Calle Beyhaghi, 17

                                          Plaza Argentine

                                          Teherán

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 2188732221

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              21.

                              Pars Special Economic Energy Zone
                              (PSEEZ)

                                          Pars Special Economic Energy Zone Org.

                                          Assaluyeh

                                          Boushehr

                                          Irán

                                          Tel.: (+98) 7727376330

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              22.

                              Iran Liquefied Natural Gas Co.

                                          Calle Alvand, 20 Plaza Argentine

                                          Teherán 1514938111

                                          Irán

                                          Tel: +9821 888 77 0 11

                                          Fax: +9821 888 77 0 25

                                          info@iranlng.ir

                              Filial de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              23.

                              Naftiran Intertrade Company
                              (denominada también Naftiran Trade Company)
                              (NICO)

                                          Tel.: (+41) 213106565

                                          OG 1

                                          International House

                                          The Parade

                                          St. Helier JE3QQ

                                          Jersey, Reino Unido

                              Filial (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              24.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Sàrl Avenida

                                          De la Tour-Haldimand 6

                                          1009 Pully

                                          Suiza

                              Filial (100 %) de la Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              25.

                              Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd
                              (alias PetroIran; alias "PEDCO")

                                          National Iranian Oil

                                          Company - PEDCO,

                                          Apdo. de Correos 2965,

                                          Al Bathaa Tower, 9a planta, Apt. 905, Al Buhaira Corniche,

                                          Sharjah, Emiratos Árabes Unidos;

                                          Apdo. de Correos 15875-6731,

                                          Teherán,

                                          Irán; 41,

                                          1st Floor, International House,

                                          The Parade,

                                          St. Helier JE2 3QQ,

                                          Jersey;

                                          7th Lane, 22,

                                          calle Khalid Eslamboli,

                                          avenida Shahid Beheshti,

                                          Teherán,

                                          Irán;

                                          no. 102, junto al paseo Shahid Amir Soheil Tabrizian,

                                          calle Shahid Dastgerdi (Ex Zafar),

                                          calle Shariati,

                                          Teherán 19199/45111,

                                          Irán;

                                          Puerto Kish,

                                          Bazargan Ferdos Warehouses,

                                          Isla Kish,

                                          Irán;

                                    no de registro 67493 (Jersey)

                              Filial de la Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              26.

                              Petropars Ltd.
                              (alias Petropars Limited; alias "PPL")

                                          Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,

                                          8.a planta,

                                          Oficina 8E,

                                          Chuao,

                                          Caracas 1060,

                                          Venezuela;

                                          Bulevar Farhang 35,

                                          Saadat Abad,

                                          Teherán,

                                          Irán;

                                          Apdo. de Correos 3136,

                                          Road Town,

                                          Tortola,

                                          Virgin Islands,

                                          British;

                                    todas las sedes del mundo.

                              Filial de la Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                              27.

                              Petropars International FZE
                              (alias PPI FZE)

                                          Apdo. de Correos 72146,

                                          Dubai,

                                          Emiratos Árabes Unidos;

                                    todas las sedes del mundo

                              Filial de Petropars Ltd.

                              16.10.2012

                              28.

                              Petropars UK Limited

                                          47 Queen Anne Street,

                                          Londres W1G 9JG,

                                          Reino Unido; UK

                                    Company Number 03503060
                              (Reino Unido);
                              todas las sedes del mundo

                              Filial de Petropars Ltd.

                              16.10.2012

                              29.

                              National Iranian Gas Company
                              (NIGC)

                                          (1)

                                          National Iranian Gas Company Building,

                                                      Calle Aban Sur,

                                                      Bulevar Karimkhan,

                                                      Teherán,

                                                      Irán

                                          (2)

                                          Apdo. de Correos 15875,
                                          Teherán,
                                          Irán

                                          (3)

                                          NIGC Edificio principal,

                                                      calle Aban Sur, avenida

                                                      Karimkhan,

                                                      Teherán 1598753113,

                                                      Irán

                              Entidad estatal administrada públicamente que facilita recursos financieros a la Administración de Irán. El Ministro del Petróleo es el Presidente del Consejo de Administración de la NIGC. El Viceministro del Petróleo es Director General y Vicepresidente de la NIGC.

                              16.10.2012

                              30.

                              National Iranian Oil Refining and Distribution Company
                              (NIORDC)

                                          4 Calle Varsho,

                                          Teherán 1598666611,

                                          Apdo. de Correos 15815/3499

                                          Teherán

                              Entidad estatal administrada públicamente que facilita apoyo financiero a la Administración de Irán. El Ministro del Petróleo es el Presidente del Consejo de Administración de la NIORDC.

                              16.10.2012

                              31.

                              National Iranian Tanker Company
                              (NITC)

                                          Calle Shahid Atefi Este 35,

                                          avenida de África

                                          19177, Teherán, Apdo. de Correos:

                                          19395-4833,

                                          Tel: +98 21 23801,

                                          correo electrónico: info@nitc-tankers.com;

                                    todas las sedes del mundo

                              Bajo el control de facto de la Administración de Irán. Facilita apoyo financiero a la Administración de Irán por mediación de sus accionistas que están vinculados a la Administración,

                              16.10.2012

                              32.

                              Trade Capital Bank

                                          220035 Belarús

                                          Calle Timiriazeva 65A

                                          Tel: +375 (17) 3121012

                                          Fax +375 (17) 3121008

                                          correo electrónico: info@tcbank.by

                              Filial (99 %) del Tejarat Bank

                              16.10.2012

                              33.

                              Bank of Industry and Mine

                                          Firouzeh Tower 2817 (encima del cruce con la autovía)

                                          Calle Valiaar

                                          Teherán

                                          Tel. 021-22029859

                                          Fax: 021-22260272-5

                              Empresa estatal que facilita apoyo financiero a la Administración de Irán.

                              16.10.2012

                              34.

                              Cooperative Development Bank
                              (a.k.a. Tose’e Ta’avon Bank)

                                          Calle Bozorgmehr

                                          Avenida Vali-e Asr

                                          Teherán

                                          Tel: (+98) 2166419974 / 66418184

                                          Fax: (+98) 2166419974

                                          correo electrónico: info@sandoghtavon.gov.ir

                              Empresa estatal que facilita apoyo financiero a la Administración de Irán.

                              16.10.2012

                  III.

                  La mención correspondiente a la entidad que figura en el anexo IX del Reglamento (UE) no 267/2012 enumerada a continuación se sustituye por el texto siguiente:
                  B.   Entidades

                              Nombre

                              Información identificativa

                              Motivación

                              Fecha de inclusión en la lista

                              Central Bank of Iran
                              (a.k.a. Central Bank of the Islamic Republic of Iran)

                                          Dirección postal: Mirdamad Blvd., NO.144,

                                          Teherán,

                                          República Islámica de Irán

                                          P.O. Box: 15875 / 7177

                                    Switchboard: +98 21 299 51
                              Cable Address: MARKAZBANK
                              Télex: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
                              Código: BMJIIRTH
                              Página web: http://www.cbi.ir
                              Correo electrónico: G.SecDept@cbi.ir

                              Participación en actividades destinadas a eludir las sanciones. Facilita apoyo económico al Gobierno iraní.

                              23.1.2012

                  IV.

                  Se suprimen de la lista que figura en el anexo IX del Reglamento (UE) no 267/2012 los nombres de las personas y entidades enumeradas a continuación:

                              1.

                              Mohammad MOKHBER

                              2.

                              Hassan BAHADORI

                              3.

                              Dr. Peyman Noori BROJERDI

                              4.

                              Dr. Mohammad JAHROMI

                              5.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              6.

                              Dr. M H MOHEBIAN

                              7.

                              Bahman VALIKI

                              8.

                              Pouya Control

                              9.

                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                              10.

                              OTS Steinweg Agency.


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 343/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011 , relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina

text:
               9.4.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 96/12

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 343/2011 DE LA COMISIÓN
   de 8 de abril de 2011
   relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 144, apartado 1, leído en relación con su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Estabilización y Asociación»), firmado el 16 de junio de 2008, se encuentra en proceso de ratificación.

               (2)

               El Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo interino»), y las medidas adoptadas por el Reglamento (CE) no 594/2008 del Consejo, de 16 de junio de 2008, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (2), prevé la rápida aplicación de las disposiciones sobre comercio y asuntos comerciales del Acuerdo de Estabilización y Asociación.

               (3)

               Tanto el Acuerdo interino como el Acuerdo de Estabilización y Asociación contemplan la posibilidad de que, dentro de los límites de los contingentes arancelarios de la Unión y siempre que Bosnia y Herzegovina no abone subvenciones por la exportación de estas cantidades, los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina se importen en la Unión Europea con exención de derechos.

               (4)

               La Comisión debe adoptar medidas de aplicación en relación con la apertura y el modo de gestión de estos contingentes arancelarios de la Unión.

               (5)

               El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (3), establece las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes que deberán utilizarse siguiendo el orden cronológico de las fechas de aceptación de las declaraciones aduaneras.

               (6)

               Conviene garantizar que todos los importadores de la Unión tengan un acceso equitativo y continuo a los contingentes arancelarios y que, hasta el agotamiento de estos, la exención de derechos establecida para ellos se aplique de forma ininterrumpida a todas las importaciones de los productos en cuestión en todos los Estados miembros. En aras de una eficaz gestión común de estos contingentes, los Estados miembros deben poder retirar de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importaciones reales. En la medida de lo posible, toda comunicación entre los Estados miembros y la Comisión debe transmitirse por medios electrónicos.

               (7)

               Desde la entrada en vigor del Acuerdo interino el 1 de julio de 2008 hasta el último día de aplicación del Reglamento (CE) no 1215/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión (4), las exportaciones de vinos originarios de Bosnia y Herzegovina se realizaron al amparo del número de orden 09.1515 establecido en ese Reglamento. Para ello, resulta necesario que el presente Reglamento se aplique desde el 1 de enero de 2011.

               (8)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   1.   Queda abierto un contingente arancelario con exención de derechos para los vinos importados en la Unión originarios de Bosnia y Herzegovina, tal como se establece en el anexo.
   2.   La exención de derechos estará supeditada a las siguientes condiciones:

               a)

               los vinos importados irán acompañados de una prueba de origen, tal como se prevé en el Protocolo 2 del Acuerdo interino y del Acuerdo de Estabilización y Asociación;

               b)

               los vinos importados no se beneficiarán de subvenciones por exportación.

         Artículo 2
   Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán gestionados por la Comisión de conformidad con los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
   Artículo 3
   Los Estados miembros y la Comisión cooperarán estrechamente a fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.
   Artículo 4
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 169 de 30.6.2008, p. 1.

      (3)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

      (4)  DO L 328 de 15.12.2009, p. 1.

      ANEXO

         Contingentes arancelarios para los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina importados en la Unión

                  Número de orden

                  Código NC (1)

                  Subdivisión TARIC

                  Designación de la mercancía

                  Volumen contingentario
                  anual (en hl) (2)

                  Derecho contingentario

                  09.1528

                  2204 10 93

                  Vino espumoso de calidad, excepto Champán y Asti spumante; otros vinos de uvas frescas, en recipientes de capacidad inferior o igual a 2 litros.

                  Del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 y años sucesivos: 12 800

                  Exención

                  2204 10 94

                  2204 10 96

                  2204 10 98

                  2204 21 06

                  2204 21 07

                  2204 21 08

                  2204 21 09

                  ex 2204 21 93

                  19, 29, 31, 41 y 51

                  ex 2204 21 94

                  19, 29, 31, 41 y 51

                  2204 21 95

                  ex 2204 21 96

                  11, 21, 31, 41 y 51

                  2204 21 97

                  ex 2204 21 98

                  11, 21, 31, 41 y 51

                  09.1529

                  2204 29 10

                  Otros vinos de uvas frescas, en recipientes de capacidad superior a 2 litros.

                  Del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 y años sucesivos: 3 200

                  Exención

                  2204 29 93

                  ex 2204 29 94

                  11, 21, 31, 41 y 51

                  2204 29 95

                  ex 2204 29 96

                  11, 21, 31, 41 y 51

                  2204 29 97

                  ex 2204 29 98

                  11, 21, 31, 41 y 51

         (1)  Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, ya que el régimen preferencial está determinado, en lo que respecta a este anexo, por el alcance de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la designación correspondiente.

         (2)  A petición de una de las Partes se podrán celebrar consultas para adaptar los contingentes transfiriendo cantidades del contingente aplicable a la partida ex 2204 29 (número de orden 09.1529) al contingente aplicable a las partidas ex 2204 10 y ex 2204 21 (número de orden 09.1528).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n °1029/2014 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2014 , que modifica el Reglamento (UE) n ° 73/2010 por el que se establecen requisitos relativos a la calidad de los datos aeronáuticos y la información aeronáutica para el cielo único europeo  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               30.9.2014

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 284/9

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1029/2014 DE LA COMISIÓN
   de 26 de septiembre de 2014
   que modifica el Reglamento (UE) no 73/2010 por el que se establecen requisitos relativos a la calidad de los datos aeronáuticos y la información aeronáutica para el cielo único europeo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (Reglamento de interoperabilidad) (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 3, apartado 13, el artículo 7, apartado 5 y el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) no 73/2010 (2) se remiten al Reglamento (CE) no 2096/2005 de la Comisión (3), que fue derogado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011 de la Comisión (4). Las referencias al Reglamento (CE) no 2096/2005 en el Reglamento (UE) no 73/2010 deben por consiguiente actualizarse para que se remitan al Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011 de la Comisión.

               (2)

               El anexo III del Reglamento (UE) no 73/2010 hace referencia a las normas establecidas por la Organización de Normalización Internacional (ISO). No obstante, desde la adopción del Reglamento (UE) no 73/2010, la ISO ha revisado y renumerado algunas de esas normas. Las referencias del Reglamento (UE) no 73/2010 a las normas ISO pertinentes deben por consiguiente actualizarse a fin de asegurar la coherencia con la numeración y edición más recientes de esas normas.

               (3)

               Los anexos I, III y XI del Reglamento (UE) no 73/2010 remiten a varias definiciones y disposiciones establecidas en el anexo 15 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Convenio de Chicago) y, más concretamente, a su duodécima edición de julio de 2004, que incorpora la enmienda no 34. Desde la adopción del Reglamento (UE) no 73/2010, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) ha modificado varias definiciones y disposiciones y parte de la estructura del anexo 15 del Convenio de Chicago, más recientemente en su decimocuarta edición de julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37. A fin de cumplir las obligaciones legales internacionales de los Estados miembros y de asegurar la coherencia con al marco reglamentario internacional de la OACI, deben por tanto actualizarse las referencias al anexo 15 del Convenio de Chicago que figuran en el Reglamento (UE) no 73/2010.

               (4)

               En consecuencia, debe modificarse el Reglamento (UE) no 73/2010.

               (5)

               Las medidas que establece el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cielo único creado en virtud del artículo 5 del Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (UE) no 73/2010 se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 3 se modifica como sigue:

                           a)

                           el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
                           «7)   “documentación integrada de información aeronáutica” (en lo sucesivo, “IAIP”): conjunto de documentos que comprende los siguientes elementos:

                                       a)

                                       publicaciones de información aeronáutica (en lo sucesivo, “AIP”), incluidas las enmiendas correspondientes;

                                       b)

                                       suplementos de las AIP;

                                       c)

                                       NOTAM tal como se definen en el punto 17 (NOTAM) y los boletines de información previa al vuelo (PIB);

                                       d)

                                       circulares de información aeronáutica; así como

                                       e)

                                       listas de verificación y listas de NOTAM válidos;»

                                 ;

                           b)

                           el punto 8 se sustituye por el texto siguiente:
                           «8)   “datos sobre los obstáculos”: datos relativos a todos los objetos fijos (tanto de carácter temporal como permanentes) y móviles, o parte de los mismos, que estén situados en un área zona destinada al movimiento de las aeronaves en tierra o que sobresalgan de una superficie definida destinada a proteger a las aeronaves en vuelo, o que sobresalgan de esas superficies definidas y hayan sido consideradas peligrosas para la navegación aérea;»;

                           c)

                           el punto 10 se sustituye por el texto siguiente:
                           «10)   “datos de cartografía de aeródromos”: datos recogidos con el fin de recopilar información cartográfica de los aeródromos;»;

                           d)

                           el punto 13 se sustituye por el texto siguiente:
                           «13)   “Proveedor de servicios de información aeronáutica”: organización responsable de prestar un servicio de información aeronáutica, certificada de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011 de la Comisión;»;

                           e)

                           el punto 24 se sustituye por el texto siguiente:
                           «24)   “datos críticos”: datos con el nivel de integridad c) conforme a la definición del anexo 15, sección 1.1, capítulo 1, del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, “Convenio de Chicago”);»;

                           f)

                           el punto 25 se sustituye por el texto siguiente:
                           «25)   “datos esenciales”: datos con el nivel de integridad b) conforme a la definición del anexo 15, sección 1.1, capítulo 1, del Convenio de Chicago.».

               2)

               En el artículo 7, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
               «5.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011, las partes contempladas en el artículo 2, apartado 2, velarán también por que el personal responsable de tareas relativas al suministro de los datos aeronáuticos y la información aeronáutica disponga de la formación, la competencia y las autorizaciones adecuadas para el trabajo que deben desempeñar.».

               3)

               En el artículo 10, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011, las partes contempladas en el artículo 2, apartado 2, aplicarán y mantendrán un sistema de gestión de la calidad que cubra sus actividades de suministro de datos aeronáuticos e información aeronáutica, de conformidad con los requisitos que se establecen en el anexo VII, parte A.».

               4)

               El anexo I se modifica tal como figura en el anexo I del presente Reglamento.

               5)

               El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

               6)

               El anexo XI se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2014.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.

      (2)  Reglamento (UE) no 73/2010 de la Comisión, de 26 de enero de 2010, por el que se establecen requisitos relativos a la calidad de los datos aeronáuticos y la información aeronáutica para el cielo único europeo (DO L 23 de 27.1.2010, p. 6).

      (3)  Reglamento (CE) no 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea (DO L 335 de 21.12.2005, p. 13).

      (4)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011 de la Comisión, de 17 de octubre de 2011, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea y se modifican el Reglamento (CE) no 482/2008 y el Reglamento (UE) no 691/2010 (DO L 271 de 18.10.2011, p. 23).

      (5)  Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fĳa el marco para la creación del cielo único europeo (Reglamento marco) (DO L 96 de 31.3.2004, p. 1).

      ANEXO I
      En el anexo I, parte B, el punto a) se sustituye por el texto siguiente:

                     «a)

                     suministrarse en formato digital conforme a las normas de la OACI contempladas en el anexo III, puntos 9, 9 bis y 12;».

      ANEXO II

            «ANEXO III
            DISPOSICIONES CONTEMPLADAS EN LOS ARTÍCULOS Y EN LOS ANEXOS

                        1.

                        Capítulo 3, sección 3.7 (Sistema de calidad), del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        2.

                        Capítulo 3, sección 1.2.1 (Sistema de referencia horizontal), del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        3.

                        Capítulo 3, sección 1.2.2 (Sistema de referencia horizontal), del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        4.

                        Capítulo 4 (Publicaciones de información aeronáutica, AIP) del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        5.

                        Capítulo 4, sección 4.3 (Especificaciones relativas a las Enmiendas AIP), del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        6.

                        Capítulo 4, sección 4.4 (Especificaciones relativas a las Enmiendas AIP), del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        7.

                        Capítulo 5 (NOTAM) del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        8.

                        Capítulo 6, sección 6.2 (Suministro de información en forma impresa), del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        9.

                        Capítulo 10, sección 10.1 (Áreas de cobertura y requisitos de suministro de datos), del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        9 bis

                        Capítulo 10, sección 10.2 (Conjuntos de datos sobre el terreno: contenido, requisito numérico y estructura), del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        10.

                        Apéndice 1 (Contenido de las publicaciones de información aeronáutica, AIP) del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        11.

                        Apéndice 7 (Clasificación de la resolución e integridad de la publicación de los datos aeronáuticos) del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        12.

                        Apéndice 8 (Requisitos para los datos sobre el terreno y los obstáculos) del anexo 15 del Convenio de Chicago: Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).

                        13.

                        Especificación UML (“Unified Modelling Language”) de OMG (“Object Management Group”), versión 2.1.1.

                        14.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO 19107:2003 — Información geográfica — Esquema espacial (primera edición, 8.5.2003).

                        15.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO 19115:2003 — Información geográfica — Metadatos [primera edición, 8.5.2003 (corrección Cor. 1:2006 5.7.2006)].

                        16.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO 19139:2007 — Información geográfica — Metadatos — Aplicación del esquema XML (primera edición, 17.4.2007).

                        17.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO 19118:2011 — Información geográfica — Codificación (segunda edición, 10.10.2011).

                        18.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO 19136:2007 — Información geográfica — Lenguaje de marcado geográfico (GML) (primera edición, 23.8.2007).

                        19.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO/IEC 19757-3:2006 — Información tecnológica — Document Schema Definition Languages (DSDL) — Parte 3: Validación basada en reglas — Schematron (primera edición, 24.5.2006).

                        20.

                        Doc. 9674-AN/946 de la OACI — Manual del Sistema Geodésico Mundial — 1984 (segunda edición, 2002).

                        21.

                        Capítulo 7, sección 7.3.2 [Algoritmo de verificación por redundancia cíclica (CRC)] del doc. 9674-AN/946 de la OACI — Manual del Sistema Geodésico Mundial — 1984 (WGS-84) (segunda edición, 2002).

                        22.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO/IEC 27002:2005 — Información tecnológica — Técnicas de seguridad — Código de buenas prácticas de la Gestión de la Seguridad de la Información (primera edición, 15.6.2005).

                        23.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO 28000:2007: Especificación para los sistemas de gestión de la seguridad para la cadena de suministro (primera edición, 21.9.2007 en revisión, que será sustituida por la segunda edición (fecha límite 31.1.2008) [en fase de consulta].

                        24.

                        Eurocae ED-99A, Requisitos de los usuarios para la información de mapeo de los aeródromos (octubre de 2005).

                        25.

                        Organización Internacional de Normalización, ISO 19110:2005 — Información geográfica — Metodología para la catalogación de fenómenos (primera edición).»

      ANEXO III

            «ANEXO XI
            DIFERENCIAS NOTIFICADAS A LA OACI Y CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 14
            Capítulo 3, sección 3.5.2 (Verificación por redundancia cíclica), del anexo 15 del Convenio de Chicago — Servicios de información aeronáutica (decimocuarta edición, julio de 2013, que incorpora la enmienda no 37).»


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/792 de la Comisión, de 19 de mayo de 2015, por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Maçã de Alcobaça (IGP)]

text:
               22.5.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 127/5

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/792 DE LA COMISIÓN
   de 19 de mayo de 2015
   por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Maçã de Alcobaça (IGP)]
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Portugal con miras a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Maçã de Alcobaça», registrada en virtud del Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión (2).

               (2)

               Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, en el sentido del artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (3), en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a), del citado Reglamento.

               (3)

               Dado que no se ha presentado a la Comisión declaración de oposición alguna con arreglo al artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Maçã de Alcobaça» (IGP).
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2015.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Phil HOGAN

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

      (2)  Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1).

      (3)  DO C 468 de 31.12.2014, p. 10.


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 87/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012 , por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n ° 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa cletodim  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               2.2.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 30/8

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 87/2012 DE LA COMISIÓN
   de 1 de febrero de 2012
   por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa cletodim
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 2, letra c),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Mediante la Directiva 2011/21/UE de la Comisión (2), se incluyó el cletodim como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE para usos como herbicida de remolacha azucarera. Desde la sustitución de la Directiva 91/414/CEE por el Reglamento (CE) no 1107/2009, esta sustancia se considera aprobada con arreglo a dicho Reglamento y está incluida en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución no 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas autorizadas (3).

               (2)

               El 14 de febrero de 2011, Arysta LifeScience, a petición de la cual se incluyó el cletodim en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, presentó una solicitud de modificación de las condiciones de inclusión de dicha sustancia para permitir su uso como herbicida en otros cultivos distintos de la remolacha azucarera. La solicitud iba acompañada de información adicional. Fue remitida a los Países Bajos, Estado miembro designado ponente en el Reglamento (CE) no 1490/2002 de la Comisión (4).

               (3)

               Los Países Bajos evaluaron la información adicional presentada por el solicitante y elaboraron una adenda del proyecto de informe de evaluación. Remitieron la adenda a la Comisión el 28 de marzo de 2011. Los Países Bajos comunicaron la adenda a los demás Estados miembros y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») para que efectuaran observaciones, la cuales se enviaron a la Comisión.

               (4)

               La Autoridad organizó una consulta de expertos sobre la adenda del proyecto de informe de evaluación. El 15 de octubre de 2011, la Autoridad comunicó sus conclusiones al solicitante, a los Estados miembros y a la Comisión, y las puso a disposición del público. La Autoridad tuvo en cuenta las observaciones recibidas del solicitante y modificó sus conclusiones. Comunicó sus conclusiones modificadas al solicitante, a los Estados miembros y a la Comisión, y las puso a disposición del público el 18 de noviembre de 2011 (5).

               (5)

               De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1107/2009, la Comisión ofreció al solicitante la posibilidad de presentar observaciones sobre el informe de revisión relativo al cletodim. El notificante envió sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.

               (6)

               La adenda del proyecto de informe de evaluación y las conclusiones de la Autoridad fueron revisadas por los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y adoptados el 9 de diciembre de 2011 como informe de revisión de la Comisión relativo al cletodim.

               (7)

               Según los diversos exámenes efectuados, puede eliminarse la restricción a la remolacha azucarera del uso de los productos fitosanitarios consistentes en cletodim o que lo contengan.

               (8)

               Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (CE) no 540/2011 en consecuencia.

               (9)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011
   La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   Entrada en vigor
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2012.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

      (2)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 49.

      (3)  DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.

      (4)  DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.

      (5)  «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim» (Conclusiones sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa cletodim utilizada como plaguicida), EFSA Journal (2011); 9(10):2417. [99pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2417. Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal

      ANEXO
      En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, la fila no 329 relativa a la sustancia activa cletodim es sustituida por el texto siguiente:

                     Número

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza

                     Fecha de autorización

                     Expiración de la autorización

                     Disposiciones específicas

                     «329

                     Cletodim
                     No CAS: 99129-21-2

                     No CICAP: 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1- [(2E)-3-cloroaliloxiimino]propil}-5- [(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroxiciclohex-2-en-1-ona

                     ≥ 930 g/kg
                     Impurezas:
                     Tolueno: máximo 4 g/kg

                     1 de junio de 2011

                     31 de mayo de 2021

                     PARTE A
                     Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
                     PARTE B
                     Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del cletodim y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se adoptó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 9 de diciembre de 2011.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos, las aves y los mamíferos, asegurándose de que las condiciones de uso imponen medidas adecuadas de reducción del riesgo.
                     Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria, sobre la base de los conocimientos científicos más recientes, en cuanto a:

                                 —

                                 la evaluación de la exposición de los suelos y las aguas subterráneas,

                                 —

                                 la definición de residuo para la evaluación del riesgo.

                           Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión, a más tardar el 31 de mayo de 2013.»


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2257 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2015, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Кайсерован врат Тракия (Kayserovan vrat Trakiya) (ETG)]

text:
               5.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 321/17

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/2257 DE LA COMISIÓN
   de 4 de diciembre de 2015
   por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Кайсерован врат Тракия (Kayserovan vrat Trakiya) (ETG)]
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 3, letra a),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Кайсерован врат Тракия» (Kayserovan vrat Trakiya) presentada por Bulgaria se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (2).

               (2)

               El 11 de junio de 2014, la Comisión recibió una notificación de oposición de la Cámara de Comercio de Kayseri (Turquía). La notificación de oposición fue seguida de una declaración motivada de oposición remitida por correo electrónico de 14 de agosto de 2014. El artículo 51, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1151/2012 establece que una notificación de oposición debe ir seguida de una declaración motivada de oposición en el plazo de dos meses. La declaración motivada de oposición se produjo después del plazo de dos meses. Por lo tanto, la Comisión considera que la oposición de la Cámara de Comercio de Kayseri (Turquía) no es admisible.

               (3)

               El 12 de junio de 2014, Grecia envió una notificación de oposición que incluía una declaración motivada de oposición. La oposición se basaba en el artículo 21, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) no 1151/2012. Se alegó que, al pertenecer a Grecia parte de la región de Tracia, el registro de la denominación «Кайсерован врат Тракия» (Kayserovan vrat Trakiya) iría en perjuicio del derecho de los productores griegos a utilizar el nombre geográfico «Θράκη» (Tracia). Varios productos cárnicos utilizan legalmente el nombre «Tracia» en sus denominaciones de venta.

               (4)

               La Comisión examinó la oposición de Grecia y la consideró admisible con arreglo al artículo 21, el apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) no 1151/2012. Mediante carta de 10 de octubre de 2014, invitó a las partes interesadas a celebrar las consultas pertinentes para buscar un acuerdo entre ellas de conformidad con sus procedimientos internos.

               (5)

               Bulgaria y Grecia alcanzaron un acuerdo, notificado a la Comisión el 5 de mayo de 2015.

               (6)

               En la medida en que se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1151/2012 y otra normativa de la UE, el contenido del acuerdo celebrado entre Bulgaria y Grecia puede ser tenido en cuenta.

               (7)

               A la luz del artículo 18, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1151/2012, a fin de distinguir los productos que comparten denominaciones similares y evitar el riesgo de inducir a error a los consumidores sobre la procedencia de un producto, Bulgaria y Grecia acordaron que la denominación «Кайсерован врат Тракия» (Kayserovan vrat Trakiya) vaya acompañada de la mención «elaborado según la tradición de Bulgaria».

               (8)

               Las dos partes acordaron asimismo que el presente Reglamento contenga una declaración en la que se precise que no debe considerarse que el nombre geográfico «Tracia» queda reservado para el «Кайсерован врат Тракия» (Kayserovan vrat Trakiya).

               (9)

               A la luz de lo anterior, la Comisión estima que la denominación «Кайсерован врат Тракия» (Kayserovan vrat Trakiya) debe ir acompañada de la mención «elaborado según la tradición de Bulgaria».

               (10)

               Además, conviene aclarar que, sin perjuicio del artículo 24, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1151/2012, el registro de la denominación «Кайсерован врат Тракия» (Kayserovan vrat Trakiya) elaborado según la tradición de Bulgaria no impide a los productores utilizar el nombre geográfico «Tracia», incluidas sus traducciones, en el etiquetado o presentaciones dentro del territorio de la Unión, de conformidad con la legislación de la UE y, en particular, con el Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), sobre la información alimentaria facilitada al consumidor.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda registrada la denominación «Кайсерован врат Тракия» (Kayserovan vrat Trakiya) (ETG).
   La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.2. Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión (4).
   Artículo 2
   La denominación a que se refiere el artículo 1 deberá ir acompañada de la mención «elaborado según la tradición de Bulgaria». El pliego de condiciones consolidado figura en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 3
   El nombre geográfico «Tracia», incluidas sus traducciones, podrá seguir utilizándose en el etiquetado o presentaciones dentro del territorio de la Unión, siempre que se respeten los principios y normas aplicables de su ordenamiento jurídico.
   Artículo 4
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

      (2)  DO C 75 de 14.3.2014, p. 16.

      (3)  Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1924/2006 y (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) no 608/2004 de la Comisión (DO L 304 de 22.11.2011, p. 18).

      (4)  Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

      ANEXO

         SOLICITUD DE REGISTRO DE UNA ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA (ETG)

      REGLAMENTO (CE) No 509/2006 DEL CONSEJO (1)

         «КАЙСЕРОВАН ВРАТ ТРАКИЯ» (KAYSEROVAN VRAT TRAKIYA)

         No CE: BG-TSG-0007-01018 — 23.7.2012

      1.   Nombre y dirección de la agrupación solicitante

      Nombre de la agrupación o de la organización (en su caso): Sdruzhenie «Traditsionni surovo-susheni mesni produkti» (STSSMP)

                  —

                  Dirección: bul. Shipchenski prohod, bl. 240, vh A, ap 6, et. 3, Sofia 1111

                  —

                  Tel. + 359 29712671

                  —

                  Fax: + 359 29733069

                  —

                  Correo electrónico: office@amb-bg.com

            2.   Estado miembro o tercer país

      Bulgaria
      3.   Pliego de condiciones del producto

      3.1.   Nombre(s) que debe(n) registrarse [artículo 2 del Reglamento (CE) no 1216/2007 de la Comisión
          (2)
         ]

      «Кайсерован врат Тракия» (Kayserovan vrat Trakiya)
      La denominación debe ir acompañada de la mención «elaborado según la tradición de Bulgaria».
      3.2.   Indicar si el nombre

                  ☒

                  es específico por sí mismo

                  ☐

                  expresa la característica específica del producto agrícola o alimenticio

            La denominación «Kayserovan vrat Trakiya» aparece por primera vez en 1980 en un documento de normalización referente a la fabricación del producto, norma sectorial 18-71996-80, elaborado por dos científicos búlgaros, Dzhevizov y Kiseva. El producto ganó una rápida popularidad y, desde hace ya más de treinta años, se fabrica tradicionalmente con ese nombre en todo el país. Además, el nombre es específico por sí mismo dado que indica los ingredientes básicos del producto (descritos en el punto 3.6).
      3.3.   Indíquese si se solicita la reserva del nombre de acuerdo con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006

                  ☒

                  Registro con reserva de nombre

                  ☐

                  Registro sin reserva de nombre

            3.4.   Tipo de producto

      Clase 1.2. Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)
      3.5.   Descripción del producto agrícola o alimenticio que lleva el nombre indicado en el punto 3.1 [artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1216/2007]

      El «Kayserovan vrat Trakia» es una especialidad cárnica cruda y desecada que se fabrica a partir de carne sin picar. El producto se elabora con cuello de cerdo deshuesado, fresco, que se presiona varias veces durante el secado y se unta con una mezcla de especias naturales y de vino blanco denominada «kayserov». Puede ser consumido directamente por cualquier tipo de consumidor.

         Características físicas — Forma y tamaño

                  —

                  Forma cilíndrica alargada y aplastada; cada pieza tiene un grosor de entre 3 y 4 cm.

         Características químicas

                  —

                  Contenido de agua expresado en porcentaje de la masa total: máx. 40,0 %.

                  —

                  Cloruro de sodio expresado en porcentaje de la masa total: máx. 5,0 %.

                  —

                  Nitritos (cantidad residual en el producto acabado): máx. 50 mg/kg.

                  —

                  pH: al menos 5,4.

         Características organolépticas

                     Aspecto exterior y color:

                              —

                              La superficie se encuentra revestida con la mezcla «kayserov», de color marrón rojizo, y está bien seca, con una costra claramente visible.

                     Superficie de corte

                              —

                              El tejido muscular es de color rojo vivo y las grasas de color rosa pálido, con un grosor máximo de 1 cm.

                     Consistencia: La consistencia es densa y elástica.

                     Sabor y olor: Sabor característico, agradable y moderadamente salado, con un profundo aroma asociado a las especias utilizadas; el producto carece de olores o sabores extraños.
                  El «Kayserovan vrat Trakiyaf» puede comercializarse entero, en trozos cortados o en lonchas finas, envasado al vacío, en celofán o en atmósfera modificada.

            3.6.   Descripción del método de producción del producto agrícola o alimenticio que lleva el nombre indicado en el punto 3.1 [artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1216/2007]

      Para producir «Kayserovan vrat Trakiya», se necesitan las materias primas y los aditivos siguientes:

                  Carne: cuello de cerdo: 100 kg

                  Mezcla de salazón para 100 kg de cuello de cerdo: 3,35 kg de cloruro de sodio; 40 g de ácido ascórbico (antioxidante E300); 100 g de nitrato de potasio (E252) u 85 g de nitrato de sodio (E251); 500 g de azúcar cristalizado refinado.

                  Mezcla «kayserov» para 100 kg de cuello de cerdo:

                              —

                              4,0 kg de pimentón,

                              —

                              3,0 kg de alholva o fenogreco,

                              —

                              2,0 kg de ajo,

                              —

                              12,0 litros de vino blanco.

                  Hilo/cordel de cáñamo.

         Método de obtención

      Para elaborar el «Kayserovan vrat Trakiya», se utiliza carne fresca de cuello de cerdo maduro, con un valor pH de entre 5,6 y 6,2. La carne se deshuesa teniendo cuidado de no dañar la integridad de los grupos musculares. El límite se sitúa, por delante, a la altura de la articulación atlantooccipital, por detrás, entre la quinta y sexta vértebras dorsales y, por debajo, al nivel de la quinta intercostal. El límite inferior atraviesa las cinco primeras costillas en un corte horizontal. La carne deshuesada se limpia de las partes sangrantes, se le da forma y se coloca en recipientes limpios adecuados para la salazón. La mezcla de cloruro de sodio, de ácido ascórbico, de nitrato de potasio/sodio y de azúcar cristalizado refinado se prepara a mano o a máquina. Los cuellos ya salados se depositan enteros en recipientes de plástico o de acero inoxidable para su maduración en almacenes frigoríficos a una temperatura de entre 0 y 4 °C. Tras tres o cuatro días, se vuelven a colocar en orden inverso, es decir, las piezas de arriba se colocan abajo y viceversa, y se almacenan de nuevo durante al menos diez días en las mismas condiciones hasta su salazón completa y uniforme. Los cuellos ya salados se cuelgan por medio de un lazo a perfiles de madera o de metal dispuestos en carros de acero inoxidable para salchichas. Las piezas así suspendidas, que no deben entrar en contacto las unas con las otras, se dejan escurrir durante un máximo de 24 horas a una temperatura ambiente de no más de 12 °C y se introducen después en cámaras de secado (climatizado o natural) en las que pueden regularse la temperatura y el grado de humedad. El secado tiene lugar a una temperatura ambiente de entre 12 y 17 °C, con una humedad relativa comprendida entre el 70 % y el 85 %. Durante el proceso de secado y maduración, el producto se somete varias veces a una operación de prensado. La duración de cada prensado oscila entre 12 y 24 horas. El primero tiene lugar cuando las piezas están ya moeradamente secas y puede palparse en la superficie una fina costra. Antes de las operaciones de prensado, se procede a la clasificación de las diferentes piezas en función de su grosor. El proceso de secado se prolonga hasta la obtención de una consistencia plenamente elástica y de un contenido de agua no superior al 40 % de la masa total. Tras el último prensado, las piezas se untan con la mezcla «kayserov» (compuesta, según la receta, por especias, agua y vino blanco), hasta obtener una capa de entre 2 y 3 mm, y se suspenden para someterse a un proceso de secado hasta que la mezcla «kayserov» queda bien seca y forma una costra. El fenogreco debe triturarse fino previamente y empaparse en agua tibia durante 24 horas.
      3.7.   Carácter específico del producto agrícola o alimenticio [artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1216/2007]

      —   Características gustativas y aromáticas del producto

      La cuidadosa selección y clasificación de la materia prima cárnica utilizada (carne fresca de cuello de cerdo) y la mezcla «kayserov» confieren al «Kayserovan vrat Trakiya» un gusto y un aroma únicos.
      Para elaborar el «Kayserovan vrat Trakiya» tradicional, no se utilizan cultivos de inducción de la fermentación (levaduras) ni reguladores del pH, lo que distingue a este producto de los que hoy se fabrican con nuevas tecnologías.
      —   Forma aplastada específica

      La forma característica del producto se obtiene mediante una operación de prensado que se repite varias veces durante el proceso de secado.
      3.8.   Carácter tradicional del producto agrícola o alimenticio [artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1216/2007]

      El «Kayserovan vrat Trakiya» pertenece al grupo de especialidades de carne cruda, secada y prensada, que se fabrican a partir de carne de cerdo no picada. Forma parte de la rica selección de productos cárnicos que se elaboran en Bulgaria desde hace varias décadas. Su fabricación en Bulgaria tiene una tradición de más de treinta años.
      Los datos históricos relativos a la tecnología y a la receta de fabricación de esta especialidad figuran en el documento de normalización sobre los requisitos de los productos ON 18-71996-80 — Pastarma «Plovdiv», Pastarma «Rodopa», «kayserovan svinski vrat Trakiya», Unión Nacional Agroindustrial (NAPS) Sofía, 1980. La técnica de producción se describe en la Instrucción tecnológica no 326, de 20 de octubre de 1980, para la producción de pastarma «Plovdiv», «Rodopa» y «Kayserovan svinski vrat Trakia» (Unión Nacional Agroindustrial, Sofía, 1980), elaborada por los científicos Dzhevizov y Kiseva en Plovdiv.
      El método tradicional exige que durante el proceso de secado se respeten ciertos parámetros (temperatura y humedad). Además, como excepción enmarcada en el artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), se utilizan en la elaboración del producto prensas con paneles de madera. Estos diversos elementos proporcionan unas condiciones naturales favorables al desarrollo de la microflora necesaria en el curso del proceso de secado. La técnica del prensado aporta al producto su forma aplastada característica y le confiere sus propiedades gustativas tradicionales específicas, que se han mantenido sin cambios hasta la fecha.
      3.9.   Requisitos mínimos y procedimientos aplicables al control del carácter específico [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1216/2007]

      Los controles que se efectúan durante el proceso de fabricación y después de él atienden a los aspectos siguientes:

                  —

                  la conformidad de la materia prima cárnica utilizada con los requisitos recogidos en el punto 3.6 del pliego de condiciones,

                  —

                  el respeto de las proporciones que indica la receta para los ingredientes cárnicos y la mezcla de salazón en el momento de dosificarse esta última y de mezclarse con los ingredientes cárnicos, y respeto de las cantidades de ingredientes y aditivos especificadas en la receta,

                  —

                  el respeto de la técnica de producción durante el salado de las piezas de carne conforme al punto 3.6,

                  —

                  la temperatura y la humedad durante el proceso de escurrido y de secado del producto y el aspecto físico de este,

                  —

                  el respeto de las proporciones que indica la receta para los ingredientes cárnicos y la mezcla «kayserov» en el momento de dosificarse esta última y de mezclarse con los ingredientes cárnicos, y respeto de las cantidades de ingredientes y especias especificadas en la receta,

                  —

                  la limpidez del vino blanco utilizado para la fabricación de la mezcla «kayserov», su fecha de caducidad y la cantidad utilizada, que ha de ajustarse a la receta conforme al punto 3.6,

                  —

                  el aspecto exterior y el color del producto, que se controlan por medio de una inspección ocular que permita determinar si la mezcla «kayserov» se ha secado bien formando una costra en su superficie,

                  —

                  la conformidad con las exigencias relativas a la superficie de corte, a la consistencia, al aroma y al sabor, que se controlan por medio de un minucioso análisis sensorial del producto acabado,

                  —

                  el respeto de los parámetros físico-químicos que requiere para el producto acabado el punto 3.5 del pliego de condiciones, utilizando para el control métodos de laboratorio aprobados.

            Los diferentes aspectos arriba indicados deben controlarse una vez al año. No obstante, en caso de observarse alguna irregularidad en cualquier fase del proceso de producción, la frecuencia de los controles pasa a ser semestral.
      4.   Autoridades u organismos encargados de verificar el respeto del pliego de condiciones

      4.1.   Nombre y dirección

      Nombre: Q Certificazioni S.r.l.
      Dirección: Villa Parigini, loc. Basciano, 53035 Monteriggioni (SI), Italia;

                  Bulgaria 4000 Plovdiv No 42a, Ulitsa Leonardo da Vinci

                  Teléfono/fax + 359 32649228

                  Teléfono móvil: + 359 897901680

                  Correo electrónico: office@qci.bg

                  ☐ Público

                  ☒ Privado

            4.2.   Tareas específicas de la autoridad u organismo

      El organismo mencionado en el punto 4.1 lleva a cabo los controles necesarios para verificar el respeto de todos los requisitos que dispone el pliego de condiciones.

         (1)  Reglamento (CE) no 509/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 93 de 31.3.2006, p. 1). Reglamento remplazado por el Reglamento (UE) no 1151/2012.

         (2)  Reglamento (CE) no 1216/2007 de la Comisión, de 18 de octubre de 2007, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 509/2006 del Consejo sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 275 de 19.10.2007, p. 3).

         (3)  Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55).