title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 704/2013 de la Comisión, de 23 de julio de 2013 , relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

text:
               25.7.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 200/1

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 704/2013 DE LA COMISIÓN
   de 23 de julio de 2013
   relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

               (2)

               El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones comunitarias específicas para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

               (3)

               De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

               (4)

               Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período de tres meses, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2).

               (5)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán, dentro de la nomenclatura combinada, en el código NC que se indica en la columna 2.
   Artículo 2
   La información arancelaria vinculante que haya sido emitida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros pero que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2013.

            Por la Comisión, en nombre del Presidente

         Algirdas ŠEMETA

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

      (2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

      ANEXO

                  Designación de la mercancía

                  Clasificación
                  (código NC)

                  Motivación

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Una unidad de control electrónico para una tensión de funcionamiento inferior o igual a 1 000 V (conocida como «Body Control Module»), diseñada como componente del sistema de control electrónico de un vehículo de motor, con unas dimensiones aproximadas de 16 cm × 13 cm × 3 cm, y que consta de:

                                          —

                                          un controlador de memoria programable con componentes activos y pasivos, por ejemplo transistores, diodos, un procesador, resistencias, condensadores e inductores,

                                          —

                                          un receptor integrado y una antena incorporada.

                                    La unidad recibe señales de botones accionados manualmente y de sensores (por ejemplo sensores de lluvia y de luz), las procesa y, sobre esta base, controla diversos dispositivos del vehículo, por ejemplo los limpiaparabrisas, la calefacción de las ventanillas, la iluminación interior, los faros antiniebla delanteros y traseros o las luces de circulación diurna. También controla la activación de dispositivos de señalización, como el recordatorio del cinturón de seguridad y el aviso de exceso de velocidad.
                              También recibe señales de la llave de control remoto, con la que es posible abrir o cerrar las puertas del vehículo.

                  8537 10 99

                  La clasificación está determinada por las reglas generales 1, 3 c) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, por la nota 2 f) de la sección XVII y por el texto de los códigos NC 8537, 8537 10 y 8537 10 99.
                  Se excluye su clasificación en la partida 8512, ya que la unidad no contiene ningún aparato de señalización acústica o visual, sino que solo activa tales aparatos.
                  También se excluye su clasificación en la partida 9032, pues la unidad no desempeña funciones de regulación automática de magnitudes eléctricas o no eléctricas (véase la nota 7 del capítulo 90).
                  La unidad está diseñada para realizar dos o más funciones diferentes, complementarias o alternativas, incluidas en los códigos NC 8537 10 91 y 8537 10 99. Cumple la función de un controlador de memoria programable utilizado para el control eléctrico de máquinas, por ejemplo limpiaparabrisas y calefacción de las ventanillas (véanse también el punto 3 de las notas explicativas del Sistema Armonizado de la partida 8537 y la nota explicativa de la nomenclatura combinada relativa a la subpartida 8537 10 91). También desempeña la función de control eléctrico de la activación de dispositivos de señalización, como el recordatorio del cinturón de seguridad y el aviso de exceso de velocidad. Como ambas funciones son igual de importantes para el funcionamiento de la unidad, no es posible determinar la función principal de esta.
                  Por tanto, la unidad debe clasificarse en el código NC 8537 10 99 como los demás cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios y demás soportes para control para una tensión inferior o igual a 1 000 V.

                              2.

                              Una unidad de control electrónico para una tensión de funcionamiento inferior o igual a 1 000 V (conocida como «Automatic transmission [ATM]»), diseñada como componente del sistema de control electrónico de un vehículo de motor, con unas dimensiones aproximadas de 8 cm × 6 cm × 3 cm.
                              Consiste en un controlador con componentes activos y pasivos, por ejemplo transistores, diodos, un procesador, resistencias, condensadores e inductores. El controlador no es programable.
                              La unidad recibe señales de sensores que registran la posición de la palanca de cambios, las procesa y, sobre esta base, controla que está conectada la marcha adecuada en la transmisión automática de un vehículo de motor.

                  8537 10 99

                  La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, por la nota 2 f) de la sección XVII y por el texto de los códigos NC 8537, 8537 10 y 8537 10 99.
                  Se excluye su clasificación en la partida 8537 10 91, ya que la unidad solo se utiliza para el control eléctrico de la conexión de la marcha adecuada en la transmisión automática de un vehículo de motor, y el controlador no es programable.
                  También se excluye su clasificación en la partida 9032, pues la unidad no desempeña funciones de regulación automática de magnitudes eléctricas o no eléctricas (véase la nota 7 del capítulo 90).
                  Por tanto, la unidad debe clasificarse en el código NC 8537 10 99 como los demás cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios y demás soportes para control para una tensión inferior o igual a 1 000 V.

                              3.

                              Una unidad de control electrónico para una tensión de funcionamiento inferior o igual a 1 000 V (conocida como «Smart Key»), diseñada como componente del sistema de control electrónico de un vehículo de motor, con unas dimensiones aproximadas de 15 cm × 12 cm × 4 cm, y que consta de:

                                          —

                                          un controlador de memoria programable con componentes activos y pasivos, por ejemplo transistores, diodos, un procesador, resistencias, condensadores e inductores;

                                          —

                                          un receptor integrado para la comunicación por transpondedor (localización de la llave) entre la llave y la unidad.

                                    La unidad está conectada a antenas ya incorporadas en el vehículo, que permiten detectar la presencia de la llave en las inmediaciones del vehículo.
                              La unidad recibe señales de botones accionados manualmente y de las antenas, las procesa y, sobre esta base, controla dispositivos, por ejemplo abre o cierra las puertas del vehículo o pone en marcha el motor. También controla la activación de dispositivos de señalización, por ejemplo las funciones de control para el acceso sin llave, incluido el aviso acústico de que la llave electrónica ha salido del vehículo.

                  8537 10 99

                  La clasificación está determinada por las reglas generales 1, 3 c) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, por la nota 2 f) de la sección XVII y por el texto de los códigos NC 8537, 8537 10 y 8537 10 99.
                  Se excluye su clasificación en la partida 8512, ya que la unidad no tiene ningún aparato de señalización acústica o visual, sino que solo activa tales aparatos.
                  También se excluye su clasificación en la partida 9032, pues la unidad no desempeña funciones de regulación automática de magnitudes eléctricas o no eléctricas (véase la nota 7 del capítulo 90).
                  La unidad está diseñada para realizar dos o más funciones complementarias o alternativas incluidas en los códigos NC 8537 10 91 y 8537 10 99. Cumple la función de un controlador de memoria programable utilizado para el control eléctrico de máquinas, por ejemplo la apertura o cierre de las puertas del vehículo y el arranque del motor (véanse también el punto 3 de las notas explicativas del Sistema Armonizado de la partida 8537 y la nota explicativa de la nomenclatura combinada relativa a la subpartida 8537 10 91). También desempeña la función de control eléctrico de la activación de dispositivos de señalización, como el control del acceso sin llave, incluido el aviso acústico de que la llave electrónica ha salido del vehículo. Como ambas funciones son igual de importantes para el funcionamiento de la unidad, no es posible determinar la función principal de esta.
                  Por tanto, la unidad debe clasificarse en el código NC 8537 10 99 como los demás cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios y demás soportes para control para una tensión inferior o igual a 1 000 V.


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 145/2013 de la Comisión, de 19 de febrero de 2013 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue

text:
               20.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 47/63

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 145/2013 DE LA COMISIÓN
   de 19 de febrero de 2013
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue (1), y, en particular, su artículo 11, letras a) y b),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 figura la lista de las personas a las que afecta el bloqueo de capitales y recursos económicos establecido en dicho Reglamento. En el anexo II del Reglamento (CE) no 314/2004 figura la lista de las autoridades competentes a las que se atribuyen funciones específicas en relación con la aplicación de dicho Reglamento.

               (2)

               La Decisión 2011/101/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue (2), cita a las personas físicas y jurídicas a las que se aplican las restricciones establecidas en el artículo 5 de la Decisión, y el Reglamento (CE) no 314/2004 aplica dicha Decisión en la medida en que requiera la adopción de medidas a escala de la Unión.

               (3)

               El 18 de febrero de 2013, el Consejo decidió suprimir determinadas entradas de la lista de personas y entidades a las que se aplican las restriccionees. Procede modificar el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 para garantizar la coherencia con la susodicha Decisión del Consejo.

               (4)

               También se debe actualizar el anexo II del Reglamento (CE) no 314/2004 en función de la última información proporcionada por los Estados miembros sobre la identificación de las autoridades competentes.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) no 314/2004.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 314/2004 queda modificado como sigue:

               (1)

               El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

               (2)

               El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2013.

            Por la Comisión, en nombre del Presidente

            Director del Servicio de Instrumentos de Política Exterior

      (1)  DO L 55 de 24.2.2004, p. 1.

      (2)  DO L 42 de 16.2.2011, pp. 6-23.

      ANEXO I

            «ANEXO II

               Páginas web para información sobre las autoridades competentes mencionadas en los artículos 4, 7 y 8 y dirección para las notificaciones a la Comisión Europea

            BÉLGICA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIA
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            REPÚBLICA CHECA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DINAMARCA
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            ALEMANIA
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            ESTONIA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLANDA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRECIA
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ESPAÑA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANCIA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIA
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            CHIPRE
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETONIA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITUANIA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUXEMBURGO
            http://www.mae.lu/sanctions
            HUNGRÍA
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            PAÍSES BAJOS
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLONIA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMANÍA
            http://www.mae.ro/node/1548
            ESLOVENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            ESLOVAQUIA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLANDIA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SUECIA
            http://www.ud.se/sanktioner
            REINO UNIDO
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:

                        Comisión Europea

                        Servicio de Instrumentos de Política Exterior (FPI)

                        Despacho: EEAS 02/309

                        B-1049 Bruselas

                        Bélgica

                        Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu»

      ANEXO II
      El anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 queda modificado como sigue:

                  (1)

                  En el epígrafe «I. Personas» se suprimen las siguientes entradas:

                              Nombre
                              (y, si procede, alias)

                              Datos identificativos

                              Motivos para la designación

                              (1)

                              Chapfika, David

                              Ex Viceministro de Agricultura (Ex Ministro Adjunto de Finanzas). Fecha de nacimiento: 7.4.1957.
                              Pasaporte: ZL037165.
                              DI: 63-052161G48.

                              Presidente Nacional del comité de recaudación de fondos del ZANU-PF, en 2008 patrocinó a las milicias mediante la prestación de apoyo a las bases de éstas en la zona de Hoyuyu, en Mutoko.

                              (2)

                              Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                              Ex Gobernador Provincial de Manicaland. Fecha de nacimiento: 13.8.1942.
                              Pasaporte: AD000013.
                              DI 63-022247R42.

                              Ex Secretario Permanente del Ministerio de Minas y Desarrollo Minero de Zimbabue y ex Gobernador Provincial de Manicaland. Asociado con la facción ZANU-PF del Gobierno. En junio de 2008 ordenó la represión de los simpatizantes del MDC.

                              (3)

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                              Ex Viceministro del Interior. Fecha de nacimiento: 10.10.1940 o 10.10.1946.

                              Ex miembro del Gobierno y ex Director de la Policía Secreta de Zimbabue, relacionado con el asesinato con fines políticos.

                              (4)

                              Kwenda, R.

                              Comandante, Zaka Este.

                              Participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones. Cabecilla de la violencia en Zaka en 2008.

                              (5)

                              Mahofa, Shuvai Ben

                              Ex Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo. Fecha de nacimiento: 4.4.1941.
                              Pasaporte: AD000369.
                              DI: 27-031942V27.

                              Respaldó a los que establecieron las bases de tortura en Masvingo. Individuos de esas bases mataron a Mapurisa Zvidzai el 24 de abril de 2008 y a Tiziro Moyo el 11 de junio de 2008.

                              (6)

                              Mashava, G.

                              Coronel, Chiredzi Central.

                              Dirigió la violencia con fines políticos en Chiredzi en 2008.

                              (7)

                              Moyo, Gilbert

                              «Veterano de guerra», dirigente de las milicias del ZANU-PF.

                              Participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones de 2008 en Mashonaland Occidental (Chegutu); involucrado en apropiaciones violentas de granjas.

                              (8)

                              Mpabanga, S.

                              Teniente Coronel, Mwenezi Oriental.

                              Participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones. Dirigió la violencia con fines políticos en Mwenezi.

                              (9)

                              Msipa, Cephas George

                              Ex Gobernador Provincial de Midlands. Fecha de nacimiento: 7.7.1931.

                              Ex Gobernador Provincial, vinculado a la facción ZANU-PF del Gobierno.

                              (10)

                              Muchono, C.

                              Teniente Coronel, Mwenezi Occidental.

                              Participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones, dirigiendo la campaña de terror en Mwenezi en 2008.

                              (11)

                              Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                              Ministro de Enseñanza Superior (ex Ministro de Asuntos Exteriores). Fecha de nacimiento: 17.12.1941 o 17.12.1948.
                              Pasaporte: AD000964.
                              DI: 63-645385Q22.

                              Miembro del Gobierno del ZANU-PF.

                              (12)

                              Mudonhi, Columbus

                              Inspector Adjunto de la Policía Republicana de Zimbabue.

                              Participó directamente en la campaña de terror previa y posterior a las elecciones, dirigiendo actos de violencia en Buhera en 2008.

                              (13)

                              Mugariri, Bothwell

                              Ex Ayudante principal del Director de la Policía.

                              Ex miembro de las fuerzas de seguridad, con amplia responsabilidad en vulneraciones graves de la libertad de reunión pacífica. Como responsable de Harare, vinculado a operaciones violentas en marzo de 2007.

                              (14)

                              Mumba, Isaac

                              Superintendente.

                              Participó directamente en la campaña de terror previa y posterior a las elecciones de 2008. Formaba parte de la cadena de mando que organizó actos violentos en el pueblo de Soka en Muzarabani.

                              (15)

                              Mutsvunguma, S.

                              Coronel, Headlands.

                              Participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones de 2008 en Mutare y las Highlands.

                              (16)

                              Nkomo, John Landa

                              Vicepresidente. Ex Portavoz del Parlamento (ex Ministro de Asuntos Especiales del Gabinete del Presidente). Presidente nacional de ZANU-PF. Fecha de nacimiento: 22.8.1934.
                              Pasaporte: AD000477.
                              DI: 63-358161Q73.

                              Miembro del Gobierno del ZANU-PF más veterano.

                              (17)

                              Nyambuya, Michael Reuben

                              Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético (ex Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland). Fecha de nacimiento: 23.7.1955.
                              Pasaporte: AN045019.
                              DI: 50-013758E50.

                              Ex miembro del Gobierno del ZANU-PF. Participó en acciones violentas en Manicaland y se valió de personal del ejército para apropiarse de explotaciones agrícolas.

                              (18)

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                              Ex Ministro de Sanidad e Infancia (ex Viceministro). Fecha de nacimiento: 2.8.1950.
                              Pasaporte: AD000899.
                              DI: 63-320762P47.

                              Ex Miembro del Gobierno del ZANU-PF. Organizó bases de tortura en Murehwa Septentrional y facilitó ayuda a las bandas que asesinaron a Edward Pfukwa el 17 de junio de 2008 y a Alloys Chandisareva Sanyangore en noviembre de 2008.

                              (19)

                              Rangwani, Dani

                              Inspector de Policía. Fecha de nacimiento: 11.2.1962.
                              DI: 70-006039V70.

                              Miembro de las Fuerzas de Seguridad. Formó parte de un grupo de 50 hombres pagados directamente por el ZANU-PF para localizar y torturar a simpatizantes del MDC en abril de 2007.

                              (20)

                              Ruwodo, Richard

                              Director de Asuntos de Veteranos de Guerra del Ministerio de Defensa. General de Brigada, ascendido el 12 de agosto de 2008 al rango de General de División (retirado); ex Secretario de Estado en funciones del Ministerio de Defensa. Fecha de nacimiento: 14.3.1954.
                              DI: 63-327604B50.

                              Militar de alta graduación implicado directamente en la campaña de terror previa y posterior a las elecciones. Supervisa a los veteranos de guerra, que como grupo han sido utilizados para ejecutar las políticas de represión de la facción ZANU-PF del Gobierno.

                              (21)

                              Zhuwao, Patrick

                              Ex Viceministro de Ciencia y Tecnología. Fecha de nacimiento: 23.5.1967.
                              DI: 63-621736K70.

                              Ex Miembro del Gobieno del ZANU-PF. Perturbó la Conferencia Constitucional en julio de 2009. Aterrorizó a los simpatizantes del MDC en la zona de Norton, acompañado de agentes de la Organización Central de Inteligencia (CIO).

                  (2)

                  En el epígrafe «II. Entidades» se suprime la siguiente entrada:

                              Nombre

                              Datos identificativos

                              Motivos para la designación

                              (1)

                              Divine Homes (PVT) Ltd

                              6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabue; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabue; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabue.

                              Presidida por David Chapfika.


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1246/2012 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012 , que modifica el Reglamento (CE) n ° 616/2007 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de aves de corral originaria de Brasil, Tailandia y otros terceros países y establece excepciones a dicho Reglamento para la campaña 2012/13

text:
               21.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 352/16

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1246/2012 DE LA COMISIÓN
   de 19 de diciembre de 2012
   que modifica el Reglamento (CE) no 616/2007 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de aves de corral originaria de Brasil, Tailandia y otros terceros países y establece excepciones a dicho Reglamento para la campaña 2012/13
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 144, apartado 1, y su artículo 148, leídos en relación con su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Los acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brasil, y entre la Unión Europea y Tailandia, aprobados por la Decisión 2012/792/UE del Consejo (2), prevén asignar a Brasil, Tailandia y a otros terceros países nuevas cantidades de carne de aves de corral transformada. Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión (3) para tener en cuenta las nuevas cantidades.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 616/2007 contempla un método de gestión específico de los contingentes arancelarios basados en el origen de los productos de que se trate. Las nuevas cuotas deben gestionarse de la misma forma.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 616/2007 en consecuencia.

               (4)

               Los acuerdos con Brasil y Tailandia entran en vigor el 1 de marzo de 2013, mientras que los contingentes en cuestión se abrieron sobre una base anual para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio. Procede, por tanto, establecer excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 616/2007, modificadas por el presente Reglamento. En particular, la cantidad anual para el año contingentario de 2012/13 debe reducirse proporcionalmente. Además, como no es posible presentar solicitudes de anticipo con respecto a las nuevas cuotas que entran en vigor el 1 de marzo de 2013 un único período contingentario debe aplicarse desde el 1 de marzo de 2013 hasta el 30 de junio de 2013 y debe preverse una excepción al período de aplicación normal establecido en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 616/2007. El período de validez de los certificados de importación debe modificarse en consecuencia.

               (5)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Modificación del Reglamento (CE) no 616/2007
   El Reglamento (CE) no 616/2007 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Los contingentes arancelarios que figuran en el anexo I del presente Reglamento se abrirán para la importación de los productos a que se refieren los acuerdos celebrados entre la Unión y Brasil, y entre la Unión y Tailandia, aprobados mediante la Decisión 2007/360/CE y la Decisión 2012/792/UE del Consejo (4).
               Los contingentes arancelarios se abrirán anualmente para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio.

               2)

               El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 3
               1.   Salvo en el caso de los contingentes de los grupos 3, 4B, 5B y 6B, la cantidad fijada para el período contingentario anual se distribuirá en cuatro subperíodos del modo siguiente:

                           a)

                           30 % del 1 de julio al 30 de septiembre;

                           b)

                           30 % del 1 de octubre al 31 de diciembre;

                           c)

                           20 % del 1 de enero al 31 de marzo;

                           d)

                           20 % del 1 de abril al 30 de junio.

                     2.   La cantidad anual fijada para contingentes de los grupos 3, 4B, 5B y 6B no se dividirá en subperíodos.
               3.   Las cantidades anuales establecidas para contingentes de los grupos 5A y 5B se gestionarán asignando en un primer momento derechos de importación y expidiendo posteriormente certificados de importación.».

               3)

               El artículo 4 se modifica como sigue:

                           a)

                           en el apartado 1, párrafos primero y segundo, los términos «grupo 5» se sustituyen por «grupos 5A y 5B»;

                           b)

                           en el apartado 4, los términos «grupos 3, 6 y 8» se sustituyen por «grupos 3, 6A, 6B y 8»;

                           c)

                           el apartado 5 se modifica como sigue:

                                       i)

                                       en el párrafo primero, los términos «grupo 5» se sustituyen por «grupos 5A y 5B»,

                                       ii)

                                       en el párrafo segundo, letra b), los términos «grupos 3, 6 y 8» se sustituyen por «grupos 3, 6A, 6B y 8»,

                                       iii)

                                       en el párrafo tercero, los términos «grupo 5» se sustituyen por «grupos 5A y 5B»;

                           d)

                           en el apartado 6, los términos «grupos 3, 6 y 8» se sustituyen por «grupos 3, 6A, 6B y 8»;

                           e)

                           en el apartado 7, párrafo tercero, los términos «grupos 3 y 6» se sustituyen por «grupos 3, 6A y 6B».

               4)

               El artículo 5 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   Las solicitudes de derechos de importación de los grupos 5A y 5B y de certificados de importación de los demás grupos solo podrán presentarse durante los siete primeros días del tercer mes anterior a cada período o subperíodo contingentario.»;

                           b)

                           en el apartado 2, los términos «grupo 5» se sustituyen por «grupos 5A y 5B» y los términos «grupos 1, 4 y 7» se sustituyen por «grupos 1, 4A, 4B y 7»;

                           c)

                           el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
                           «3.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes, las cantidades totales solicitadas, desglosadas por número de orden y orígenes y expresadas en kilogramos.»;

                           d)

                           en el apartado 5, párrafos primero y segundo, los términos «grupo 5» se sustituyen por «grupos 5A y 5B».

               5)

               El artículo 6 se modifica como sigue:

                           a)

                           el apartado 1 se modifica como sigue:

                                       i)

                                       en la letra a), los términos «grupo 5» se sustituyen por «grupos 5A y 5B»,

                                       ii)

                                       la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

                                                   «b)

                                                   con respecto a los grupos 5A y 5B y no más tarde del décimo día del mes siguiente a cada período o subperíodo contingentario, las cantidades por las que se hayan expedido certificados en ese período o subperíodo contingentario.»;

                           b)

                           en el apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
                           «Con respecto a los grupos 3, 4B, 5B y 6B, no será aplicable la comunicación mencionada en el párrafo primero, letra a).»;

                           c)

                           el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
                           «4.   Las cantidades contempladas en los apartados 1 y 3 se expresarán en kilogramos y se desglosarán por número de orden. Las cantidades mencionadas en el apartado 2 se expresarán en kilogramos y se desglosarán por número de orden y origen.».

               6)

               En el artículo 7, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión (5), el período de validez de los certificados de importación será de 150 días a partir del primer día del período o subperíodo contingentario para el que se hayan expedido.
               De conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008, el período de validez de los certificados correspondientes a los grupos 5A y 5B será de 15 días hábiles a partir de la fecha efectiva de expedición. Los derechos de importación serán válidos desde el primer día del subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 30 de junio del mismo período contingentario.

               7)

               El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 8
               1.   El despacho a libre práctica al amparo de los contingentes mencionados en el artículo 1 del presente Reglamento estará supeditado a la presentación de un certificado de origen expedido por las autoridades competentes brasileñas (grupos 1, 4A, 4B y 7) o tailandesas (grupos 2, 5A y 5B), de conformidad con los artículos 55 a 65 del Reglamento (CEE) no 2454/93.
               2.   El apartado 1 no será aplicable a los grupos 3, 6A, 6B y 8.».

               8)

               El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

         Artículo 2
   Excepciones al Reglamento (CE) no 616/2007
   Para el período contingentario comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 y en lo que se refiere a los contingentes arancelarios correspondientes a los números de orden 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 9.4264 y 09.4265, contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) no 616/2007 en su versión modificada por el artículo 1 del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes excepciones:

               a)

               el período contingentario se abre desde el 1 de marzo al 30 de junio de 2013 y la cantidad anual se reduce un 67 %;

               b)

               los subperíodos contemplados en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 616/2007 no serán aplicables;

               c)

               las solicitudes de certificados de importación y de derechos de importación a que se refiere el artículo 5, apartado 1, de dicho Reglamento, solo podrán presentarse durante los siete primeros días del mes de enero de 2013;

               d)

               los certificados de importación para todos los grupos, salvo los de los grupos 5A y 5B, serán válidos desde el 1 de marzo hasta el 30 de junio de 2013.

         Artículo 3
   Entrada en vigor y aplicación
   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2013.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2012.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 351 de 21.12.2012, p. 47.

      (3)  DO L 147 de 5.6.2007, p. 3.

      (4)  DO L 351 de 21.12.2012, p. 47.»

      (5)  DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.».

      ANEXO

            «ANEXO I

               Carne de aves de corral salada o en salmuera
                (1)

                        País

                        Número de grupo

                        Periodicidad de gestión

                        Número de orden

                        Código NC

                        Derecho de aduana

                        Cantidades anuales

                           (en toneladas)

                        Brasil

                        1

                        Trimestral

                        09.4211

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        170 807

                        Tailandia

                        2

                        Trimestral

                        09.4212

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        92 610

                        Otros

                        3

                        Anual

                        09.4213

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        828

               Preparados a base de carne de aves de corral a excepción del pavo

                        País

                        Número de grupo

                        Periodicidad de gestión

                        Número de orden

                        Código NC

                        Derecho de aduana

                        Cantidades anuales

                           (en toneladas)

                        Brasil

                        4A

                        Trimestral

                        09.4214

                        1602 32 19

                        8 %

                        79 477

                        09.4251

                        1602 32 11

                        630 EUR/t

                        15 800

                        09.4252

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        62 905

                        4B

                        Anual

                        09.4253

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        295

                        Tailandia

                        5A

                        Trimestral

                        09.4215

                        1602 32 19

                        8 %

                        160 033

                        09.4254

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        14 000

                        09.4255

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        2 100

                        09.4256

                        1602 39 29

                        10,9 %

                        13 500

                        5B

                        Anual

                        09.4257

                        1602 39 21

                        630 EUR/t

                        10

                        09.4258

                        ex 1602 39 85 (2)

                        10,9 %

                        600

                        09.4259

                        ex 1602 39 85 (3)

                        10,9 %

                        600

                        Otros

                        6A

                        Trimestral

                        09.4216

                        1602 32 19

                        8 %

                        11 443

                        09.4260

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        2 800

                        6B

                        Anual

                        09.4261

                        1602 32 11

                        630 EUR/t

                        340

                        09.4262

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        470

                        09.4263

                        1602 39 29

                        10,9 %

                        220

                        09.4264

                        ex 1602 39 85 (2)

                        10,9 %

                        148

                        09.4265

                        ex 1602 39 85 (3)

                        10,9 %

                        125

               Preparaciones a base de carne de pavo

                        País

                        Número de grupo

                        Periodicidad de gestión

                        Número de orden

                        Código NC

                        Derecho de aduana

                        Cantidades anuales

                           (en toneladas)

                        Brasil

                        7

                        Trimestral

                        09.4217

                        1602 31

                        8,5 %

                        92 300

                        Otros

                        8

                        Trimestral

                        09.4218

                        1602 31

                        8,5 %

                        11 596»

         (1)  La aplicabilidad del régimen preferencial se determinará en función del código NC y a condición de que la carne salada o en salmuera de que se trate sea carne de aves de corral del código NC 0207.

         (2)  Carne de pato, de oca o de pintada transformada, con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 57 % en peso.

         (3)  Carne de pato, de oca o de pintada transformada, con un contenido de carne o despojos de aves inferior o igual al 25 % en peso.