title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/386 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se establecen normas, a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión, en lo que atañe al reparto de contingentes arancelarios de determinados productos agrícolas incluidos en la lista de la OMC para la Unión y en lo que atañe a los certificados de importación expedidos y los derechos de importación asignados en el marco de dichos contingentes arancelarios

text:
                  12.3.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 70/4

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/386 DE LA COMISIÓN
         de 11 de marzo de 2019
         por el que se establecen normas, a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión, en lo que atañe al reparto de contingentes arancelarios de determinados productos agrícolas incluidos en la lista de la OMC para la Unión y en lo que atañe a los certificados de importación expedidos y los derechos de importación asignados en el marco de dichos contingentes arancelarios
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 187, letras a) y c),
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (UE) 2019/216 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece que los contingentes arancelarios incluidos en la lista de concesiones y compromisos de la Unión, aneja al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, deben repartirse entre la Unión y el Reino Unido basándose en la cuota de UE-27 en la utilización del contingente que figura en el anexo de dicho Reglamento.

                     (2)

                     Consecuentemente, deben adoptarse medidas para plasmar el reparto de los correspondientes contingentes arancelarios de determinados productos agrícolas que figuran en la parte A del anexo del Reglamento (UE) 2019/216. En particular, debe disponerse que las cantidades de los contingentes arancelarios establecidas en los Reglamentos por los que se abren los respectivos contingentes arancelarios sean sustituidas por las nuevas cantidades resultantes del reparto aplicado por el presente Reglamento.

                     (3)

                     En el marco de determinados contingentes arancelarios incluidos en la lista de concesiones y compromisos de la Unión aneja al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, se han asignado cantidades a determinados terceros países como parte de los compromisos internacionales de la Unión. Por lo tanto, resulta necesario repartir tales cantidades específicamente asignadas entre la Unión y el Reino Unido, basándose en los repartos establecidos en el Reglamento (UE) 2019/216 y teniendo en cuenta los flujos comerciales históricos entre esos terceros países, la Unión y el Reino Unido.

                     (4)

                     Habida cuenta de que el día a partir del cual el artículo pertinente del Reglamento (UE) 2019/216 podría comenzar a aplicarse sea probablemente un día de un período contingentario en curso, resulta necesario establecer normas específicas para el reparto de las cantidades aún no asignadas ese día en el caso de los contingentes arancelarios cuyo período contingentario comience antes del día a partir del cual se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216 y finalice después de ese día. Sin embargo, en tales casos, las cantidades repartidas de los contingentes arancelarios no deben superar las nuevas cantidades disponibles para la UE-27 que figuran en el presente Reglamento para cada contingente arancelario gestionado según el método de examen simultáneo, teniendo en cuenta las cantidades asignadas en los Estados miembros distintos del Reino Unido antes del día a partir del cual se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216.

                     (5)

                     Con el fin de garantizar la seguridad jurídica y la transparencia para los agentes económicos, la Comisión debe publicar las cantidades disponibles tras el reparto de esos contingentes arancelarios en un plazo de dos días hábiles desde la fecha a partir de la cual se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216.

                     (6)

                     También es necesario establecer normas relativas a la validez de los derechos y obligaciones derivados de los certificados de importación expedidos y de los derechos de importación asignados por las autoridades expedidoras de los certificados del Reino Unido o por las autoridades expedidoras de los certificados de otros Estados miembros.

                     (7)

                     Con el fin de garantizar que, a partir del día en que se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216, las importaciones al amparo de los contingentes arancelarios incluidos en la lista de concesiones y compromisos de la Unión aneja al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 sean realizadas únicamente por agentes económicos establecidos en la Unión, es necesario establecer una norma específica relativa a la validez de los certificados de importación y de los derechos de importación transferidos a los agentes económicos establecidos en el Reino Unido y no utilizados hasta ese día.

                     (8)

                     En aras de la seguridad jurídica y de la transparencia para los agentes económicos, debe aclararse que, salvo en los casos en que las autoridades expedidoras de certificados en el Reino Unido hayan expedido certificados de importación y asignado derechos de importación, siguen siendo aplicables las normas vigentes de la Unión en lo que atañe a los derechos y obligaciones derivados de los certificados de importación y los derechos de importación, incluidas las relativas a las garantías. Además, deben establecerse normas relativas a los certificados de importación transferidos a los agentes económicos establecidos en el Reino Unido.

                     (9)

                     El Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a las consultas celebradas entre la Comunidad Europea y el Reino de Tailandia con arreglo al artículo XXIII del GATT (3), aprobado por la Decisión 96/317/CE del Consejo (4), prevé la apertura de un contingente arancelario autónomo adicional anual de 10 500 toneladas de fécula de mandioca, de las que 10 000 están reservadas para Tailandia y 500 para todos los terceros países. A efectos de gestión, esas 500 toneladas se añadieron al contingente arancelario de la OMC con el número de orden 09.0132 (NC 1108 14 00-Fécula de mandioca) que debe repartirse teniendo en cuenta la salida del Reino Unido de la Unión. Habida cuenta de lo que precede, el contingente arancelario de 500 toneladas (NC 1108 14 00-Fécula de mandioca) debe separarse de las cantidades que deben repartirse como consecuencia de la salida del Reino Unido de la Unión y, como tal, debe ofrecerse con un número de orden distinto.

                     (10)

                     El presente Reglamento debe aplicarse a partir del mismo día que el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216.

                     (11)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Reparto de los contingentes arancelarios

               1.   Los contingentes arancelarios de determinados productos agrícolas incluidos en la lista de concesiones y compromisos de la Unión aneja al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se repartirán entre la Unión y el Reino Unido de la manera siguiente:

                           a)

                           las cantidades repartidas de los contingentes arancelarios gestionados según el método de examen simultáneo serán las que figuran en el anexo I;

                           b)

                           las cantidades repartidas de los contingentes arancelarios gestionados según el método «orden de llegada» serán las que figuran en el anexo II.

               2.   Las cantidades de los contingentes arancelarios establecidas en los Reglamentos por los que se abren los contingentes arancelarios contemplados en los anexos I y II del presente Reglamento se sustituyen por las cantidades que figuran en la tercera columna de dichos anexos.

               3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, si el período contingentario de un contingente arancelario comienza antes del día a partir del cual se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216 y finaliza después de ese día, el reparto del contingente arancelario de que se trate se efectuará aplicando el porcentaje de la UE-27 a las cantidades de dicho contingente arancelario disponibles después de la última asignación. Teniendo en cuenta las cantidades asignadas en los Estados miembros distintos del Reino Unido para cada uno de esos contingentes arancelarios en el mismo período contingentario antes del día a partir del que se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216, las cantidades repartidas de los contingentes arancelarios correspondientes no podrán exceder las cantidades que figuran en la tercera columna del anexo I del presente Reglamento para cada contingente arancelario gestionado según el método de examen simultáneo.
               En un plazo de dos días hábiles a partir del día que se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216, la Comisión dará a conocer, a través de una publicación en línea apropiada, las cantidades disponibles para cada contingente arancelario contemplado en el párrafo primero del presente apartado el día a partir del cual se aplique el artículo 1, apartado 2, de dicho Reglamento.

            Artículo 2
            Certificados de importación expedidos y derechos de importación asignados con anterioridad a la aplicación del artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216

               1.   Los derechos y obligaciones derivados de los certificados de importación expedidos y de los derechos de importación asignados por las autoridades de expedición de certificados del Reino Unido en el marco de los contingentes arancelarios contemplados en los anexos I y II del presente Reglamento expirarán en la Unión en el momento en que se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216.

               2.   Los derechos y obligaciones derivados de los certificados de importación expedidos y de los derechos de importación asignados por las autoridades expedidoras de certificados de los Estados miembros distintos del Reino Unido en el marco de los contingentes arancelarios contemplados en los anexos I y II del presente Reglamento seguirán siendo válidos en la Unión.
               Sin embargo, si antes de que se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216 se han transferido tales certificados a agentes económicos establecidos en el Reino Unido, los derechos y obligaciones derivados de dichos certificados expirarán en la Unión en el momento en que se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216.

            Artículo 3
            Modificación del Reglamento (CE) n.o 1085/2010 de la Comisión
            En el anexo del Reglamento (CE) n.o 1085/2010 de la Comisión (5) se añade la nueva línea siguiente:

                        Número de orden

                        Códigos NC/Producto

                        Origen

                        Derechos de aduana

                        Contingente arancelario anual (peso neto en toneladas)

                        «09.0135

                        1108 14 00
                        Fécula de mandioca

                        Todos los terceros países

                        El derecho aplicado es igual al derecho de nación más favorecida (NMF) vigente, reducido en 100 EUR por tonelada.

                        500»

            Artículo 4
            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            Será aplicable a partir del mismo día que se aplique el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/216.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2019.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

            (2)  Reglamento (UE) 2019/216 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de enero de 2019, relativo al reparto de los contingentes arancelarios incluidos en la lista de la OMC para la Unión, a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 32/2000 del Consejo (DO L 38 de 8.2.2019, p. 1).

            (3)  DO L 122 de 22.5.1996, p. 16.

            (4)  DO L 122 de 22.5.1996, p. 15.

            (5)  Reglamento (UE) n.o 1085/2010 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2010, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios anuales de importación de batatas, mandioca, fécula de mandioca y otros productos de los códigos NC 0714 90 11 y NC 0714 90 19, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1000/2010 (DO L 310 de 26.11.2010, p. 3).

            ANEXO I

               Contingentes arancelarios gestionados según el método de examen simultáneo con certificados

                        Número de orden del contingente arancelario

                        Base jurídica/Reglamento por el que se abre el contingente

                        Nueva cantidad UE-27

                        Cuota UE-27 en el contingente (1)

                        09.4451

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013 de la Comisión (2)

                        2 481  toneladas

                        34,7 %

                        09.4450

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        16 936  toneladas

                        99,6 %

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        12 453  toneladas

                        100 %

                        09.4452

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        2 022  toneladas

                        87,9 %

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        3 584  toneladas

                        87,9 %

                        09.4002

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        11 481  toneladas

                        99,8 %

                        09.4455

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        711 toneladas

                        71,1 %

                        09.4454

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        846 toneladas

                        65,1 %

                        09.4453

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        8 951  toneladas

                        89,5 %

                        09.4003

                        Reglamento (CE) n.o 431/2008 de la Comisión (3)

                        43 732  toneladas

                        79,7 %

                        09.4001

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        1 405  toneladas

                        62,4 %

                        09.4004

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013

                        200 toneladas

                        100 %

                        09.4057

                        Reglamento (CE) n.o 412/2008 de la Comisión (4)

                        15 443  toneladas

                        30,9 %

                        09.4058

                        Reglamento (CE) n.o 412/2008

                        4 233  toneladas

                        30,9 %

                        09.4020

                        Reglamento (CE) n.o 748/2008 de la Comisión (5)

                        800 toneladas

                        100 %

                        09.4460

                        Reglamento (CE) n.o 748/2008

                        700 toneladas

                        100 %

                        09.4038

                        Reglamento (CE) n.o 442/2009 de la Comisión (6)

                        12 680  toneladas

                        36 %

                        09.4170

                        Reglamento (CE) n.o 442/2009

                        1 770  toneladas

                        36 %

                        09.4282

                        Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1585 de la Comisión (7)

                        Año 2020: 55 548  toneladas
                        Año 2021: 68 048  toneladas
                        A partir de 2022: 80 548  toneladas (8)

                        100 %

                        09.4067

                        Reglamento (CE) n.o 533/2007 de la Comisión (9)

                        4 054  toneladas

                        64,9 %

                        09.4068

                        Reglamento (CE) n.o 533/2007

                        8 253  toneladas

                        96,3 %

                        09.4069

                        Reglamento (CE) n.o 533/2007

                        2 427  toneladas

                        89,7 %

                        09.4410

                        Reglamento (CE) n.o 1385/2007 de la Comisión (10)

                        14 479  toneladas

                        86,7 %

                        09.4411

                        Reglamento (CE) n.o 1385/2007

                        4 432  toneladas

                        86,9 %

                        09.4412

                        Reglamento (CE) n.o 1385/2007

                        2 868  toneladas

                        86,9 %

                        09.4070

                        Reglamento (CE) n.o 533/2007

                        1 781  toneladas

                        100 %

                        09.4420

                        Reglamento (CE) n.o 1385/2007

                        4 227  toneladas

                        86,1 %

                        09.4421

                        Reglamento (CE) n.o 1385/2007

                        597 toneladas

                        85,3 %

                        09.4422

                        Reglamento (CE) n.o 1385/2007

                        2 121  toneladas

                        85,3 %

                        09.4169

                        Reglamento (CE) n.o 536/2007 de la Comisión (11)

                        21 345  toneladas

                        100 %

                        09.4211

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007 de la Comisión (12)

                        129 930  toneladas

                        76,1 %

                        09.4212

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        68 385  toneladas

                        73,8 %

                        09.4213

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        824 toneladas

                        99,5 %

                        09.4217

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        89 950  toneladas

                        97,5 %

                        09.4218

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        11 301  toneladas

                        97,5 %

                        09.4214

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        52 665  toneladas

                        66,3 %

                        09.4215

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        109 441  toneladas

                        68,4 %

                        09.4216

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        8 471  toneladas

                        74 %

                        09.4251

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        10 969  toneladas

                        69,4 %

                        09.4261

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        236 toneladas

                        69,4 %

                        09.4252

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        59 699  toneladas

                        94,9 %

                        09.4254

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        8 019  toneladas

                        57,3 %

                        09.4260

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        1 669  toneladas

                        59,6 %

                        09.4253

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        163 toneladas

                        55,3 %

                        09.4255

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        1 162  toneladas

                        55,3 %

                        09.4262

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        260 toneladas

                        55,3 %

                        09.4257

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        0 toneladas

                        0 %

                        09.4256

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        8 572  toneladas

                        63,5 %

                        09.4263

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        159 toneladas

                        72,1 %

                        09.4258

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        300 toneladas

                        50 %

                        09.4264

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        0 toneladas

                        0 %

                        09.4259

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        278 toneladas

                        46,4 %

                        09.4265

                        Reglamento (CE) n.o 616/2007

                        58 toneladas

                        46,4 %

                        09.4015

                        Reglamento (CE) n.o 539/2007 de la Comisión (13)

                        114 669  toneladas

                        84,9 %

                        09.4401

                        Reglamento (CE) n.o 539/2007

                        7 000  toneladas

                        100 %

                        09.4402

                        Reglamento (CE) n.o 539/2007

                        15 500  toneladas

                        100 %

                        09.4590

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001 de la Comisión (14)

                        68 536  toneladas

                        99,998 %

                        09.4599

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        11 360  toneladas

                        100 %

                        09.4182

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        21 230  toneladas

                        63,2 %

                        09.4195

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        25 947  toneladas

                        63,2 %

                        09.4591

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        5 360  toneladas

                        100 %

                        09.4592

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        18 438  toneladas

                        100 %

                        09.4593

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        5 413  toneladas

                        100 %

                        09.4594

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        11 741  toneladas

                        58,7 %

                        09.4515

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        1 670  toneladas

                        41,7 %

                        09.4522

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        500 toneladas

                        100 %

                        09.4595

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        14 941  toneladas

                        99,6 %

                        09.4514

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        4 361  toneladas

                        62,3 %

                        09.4521

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        3 711  toneladas

                        100 %

                        09.4596

                        Reglamento (CE) n.o 2535/2001

                        19 525  toneladas

                        100 %

                        09.4104

                        Reglamento (CE) n.o 341/2007 de la Comisión (15)

                        13 403  toneladas

                        100 %

                        09.4099

                        Reglamento (CE) n.o 341/2007

                        5 744  toneladas

                        100 %

                        09.4105

                        Reglamento (CE) n.o 341/2007

                        28 389  toneladas

                        84,1 %

                        09.4100

                        Reglamento (CE) n.o 341/2007

                        12 167  toneladas

                        84,1 %

                        09.4106

                        Reglamento (CE) n.o 341/2007

                        2 598  toneladas

                        61,6 %

                        09.4102

                        Reglamento (CE) n.o 341/2007

                        1 113  toneladas

                        61,6 %

                        09.4157

                        Reglamento (CE) n.o 1979/2006 de la Comisión (16)

                        28 880  toneladas

                        100 %

                        09.4193

                        Reglamento (CE) n.o 1979/2006

                        1 520  toneladas

                        100 %

                        09.4194

                        Reglamento (CE) n.o 1979/2006

                        252 toneladas

                        100 %

                        09.4158

                        Reglamento (CE) n.o 1979/2006

                        4 779  toneladas

                        100 %

                        09.4123

                        Reglamento (CE) n.o 1067/2008 de la Comisión (17)

                        571 943  toneladas

                        99,99 %

                        09.4125

                        Reglamento (CE) n.o 1067/2008

                        2 285 665  toneladas

                        96,4 %

                        09.4133

                        Reglamento (CE) n.o 1067/2008

                        129 577  toneladas

                        100 %

                        09.4126

                        Reglamento (CE) n.o 2305/2003 de la Comisión (18)

                        306 812  toneladas

                        99,9 %

                        09.4131

                        Reglamento (CE) n.o 969/2006 de la Comisión (19)

                        269 214  toneladas

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        Reglamento (CE) n.o 1296/2008 de la Comisión (21)

                        500 000  toneladas

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        Reglamento (CE) n.o 1296/2008

                        2 000 000  toneladas

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        Reglamento (CE) n.o 1296/2008

                        300 000  toneladas

                        100 %

                        09.4148

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011 de la Comisión (24)

                        1 416  toneladas

                        86,6 %

                        09.4127

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        15 888  toneladas

                        41 %

                        09.4128

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        18 798  toneladas

                        87,6 %

                        09.4129

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        240 toneladas

                        23,5 %

                        09.4130

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        1 805  toneladas

                        100 %

                        09.4138

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        — (25)

                        —

                        09.4112

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        4 682  toneladas

                        84,9 %

                        09.4116

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        990 toneladas

                        41,5 %

                        09.4117

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        1 458  toneladas

                        82,4 %

                        09.4118

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        1 370  toneladas

                        85,9 %

                        09.4119

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        3 041  toneladas

                        88,5 %

                        09.4166

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        22 442  toneladas

                        88 %

                        09.4168

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        26 581  toneladas

                        83,6 %

                        09.4149

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        48 729  toneladas

                        93,7 %

                        09.4150

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        14 993  toneladas

                        93,7 %

                        09.4152

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        10 308  toneladas

                        93,7 %

                        09.4153

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        8 434  toneladas

                        93,7 %

                        09.4154

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        11 245  toneladas

                        93,7 %

                        09.4317

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009 de la Comisión (26)

                        4 961  toneladas

                        50 %

                        09.4318 (hasta 2023/2024)

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        308 518  (27) toneladas

                        92,4 %

                        09.4318 (a partir de 2024/2025)

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        380 555  (28) toneladas

                        92,4 %

                        09.4319

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        68 969  (29) toneladas

                        100 %

                        09.4320

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        260 390  (30) toneladas

                        89,8 %

                        09.4321

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        5 841  toneladas

                        58,4 %

                        09.4329 (hasta 2021/2022)

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        72 037  (31) toneladas

                        92,4 %

                        09.4329 (2022/2023)

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        54 028  (32) toneladas

                        92,4 %

                        09.4330 (2022/2023)

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        18 009  (33) toneladas

                        92,4 %

                        09.4330 (2023/2024)

                        Reglamento (CE) n.o 891/2009

                        54 028  (34) toneladas

                        92,4 %

                        09.4079

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 480/2012 de la Comisión (35)

                        1 000  toneladas

                        100 %

               (1)  A efectos de presentación, el porcentaje se ha redondeado al primer decimal. Sin embargo, el volumen de los contingentes arancelarios de UE-27 se calcula sobre la base del porcentaje exacto.

               (2)  Reglamento de Ejecución (UE)) n.o 593/2013 de la Comisión, de 21 de junio de 2013, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (DO L 170 de 22.6.2013, p. 32).

               (3)  Reglamento (CE) n.o 431/2008 de la Comisión, de 19 de mayo de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada del código NC 0202 y productos del código NC 0206 29 91 (DO L 130 de 20.5.2008, p. 3).

               (4)  Reglamento (CE) n.o 412/2008 de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación (DO L 125 de 9.5.2008, p. 7).

               (5)  Reglamento (CE) n.o 748/2008 de la Comisión, de 30 de julio de 2008, relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (DO L 202 de 31.7.2008, p. 28).

               (6)  Reglamento (CE) n.o 442/2009 de la Comisión, de 27 de mayo de 2009, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de porcino y se establece su método de gestión (DO L 129 de 28.5.2009, p. 13).

               (7)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1585 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2017, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión de carne de vacuno y carne de porcino frescas y congeladas originarias de Canadá y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 442/2009 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 481/2012 y (UE) n.o 593/2013 (DO L 241 de 20.9.2017, p. 1).

               (8)  Para el año 2019, solo se repartirá la parte de la OMC de este contingente (5 549 toneladas de equivalente de peso en canal).

               (9)  Reglamento (CE) n.o 533/2007 de la Comisión, de 14 de mayo de 2007, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión (DO L 125 de 15.5.2007, p. 9).

               (10)  Reglamento (CE) n.o 1385/2007 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 774/94 del Consejo en lo que concierne a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de aves de corral (DO L 309 de 27.11.2007, p. 47).

               (11)  Reglamento (CE) n.o 536/2007 de la Comisión, de 15 de mayo de 2007, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de carne de aves de corral asignado a los Estados Unidos de América (DO L 128 de 16.5.2007, p. 6).

               (12)  Reglamento (CE) n.o 616/2007 de la Comisión, de 4 de junio de 2007, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de aves de corral originaria de Brasil, Tailandia y otros terceros países (DO L 142 de 5.6.2007, p. 3).

               (13)  Reglamento (CE) n.o 539/2007 de la Comisión, de 15 de mayo de 2007, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de los huevos y las ovoalbúminas (DO L 128 de 16.5.2007, p. 19).

               (14)  Reglamento (CE) n.o 2535/2001 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios (DO L 341 de 22.12.2001, p. 29).

               (15)  Reglamento (CE) n.o 341/2007 de la Comisión, de 29 de marzo de 2007, por el que se abren contingentes arancelarios, se fija su modo de gestión y se instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos y otros productos agrícolas importados de terceros países (DO L 90 de 30.3.2007, p. 12).

               (16)  Reglamento (CE) n.o 1979/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas importadas de terceros países (DO L 368 de 23.12.2006, p. 91).

               (17)  Reglamento (CE) n.o 1067/2008 de la Comisión, de 30 de octubre de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (DO L 290 de 31.10.2008, p. 3).

               (18)  Reglamento (CE) n.o 2305/2003 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2003, relativo a la apertura y modo de gestión del contingente arancelario comunitario para la importación de cebada procedente de terceros países (DO L 342 de 30.12.2003, p. 7).

               (19)  Reglamento (CE) n.o 969/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la importación de maíz procedente de terceros países (DO L 176 de 30.6.2006, p. 44).

               (20)  Artículo 185 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, Portugal.

               (21)  Reglamento (CE) n.o 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal (DO L 340 de 19.12.2008, p. 57).

               (22)  Artículo 185 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, España.

               (23)  Artículo 185 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, España.

               (24)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2011, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido (DO L 325 de 8.12.2011, p. 6).

               (25)  El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011 de la Comisión dispone que, en octubre de cada año, en el caso de los contingentes arancelarios de importación con los números de orden 09.4127, 09.4128, 09.4129 y 09.4130 se asigne erga omnes el saldo de las cantidades no utilizadas de los subperíodos anteriores al amparo del contingente arancelario de importación con el número 09.4138.

               (26)  Reglamento (CE) n.o 891/2009 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2009, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar (DO L 254 de 26.9.2009, p. 82).

               (27)  Este volumen incluye la cuota correspondiente del contingente arancelario de importación erga omnes con el número 09.4320 asignado a Brasil por el Reglamento (CE) n.o 891/2009.

               (28)  Este volumen incluye la cuota correspondiente del contingente arancelario de importación erga omnes con el número 09.4320 asignado a Brasil por el Reglamento (CE) n.o 891/2009.

               (29)  Este volumen incluye la cuota correspondiente del contingente arancelario de importación erga omnes con el número 09.4320 asignado a Cuba por el Reglamento (CE) n.o 891/2009.

               (30)  Este volumen se ha deducido de las cuotas correspondientes asignadas a Brasil y Cuba por el Reglamento (CE) n.o 891/2009.

               (31)  Este volumen incluye la cuota correspondiente del contingente arancelario de importación erga omnes con el número 09.4320 asignado a Brasil por el Reglamento (CE) n.o 891/2009.

               (32)  Este volumen incluye la cuota correspondiente del contingente arancelario de importación erga omnes con el número 09.4320 asignado a Brasil por el Reglamento (CE) n.o 891/2009.

               (33)  Este volumen incluye la cuota correspondiente del contingente arancelario de importación erga omnes con el número 09.4320 asignado a Brasil por el Reglamento (CE) n.o 891/2009.

               (34)  Este volumen incluye la cuota correspondiente del contingente arancelario de importación erga omnes con el número 09.4320 asignado a Brasil por el Reglamento (CE) n.o 891/2009.

               (35)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 480/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de partidos de arroz del código NC 1006 40 00 para la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 00 (DO L 148 de 8.6.2012, p. 1).

            ANEXO II

               Contingentes arancelarios gestionados según el método «orden de llegada»

                        Número de orden del contingente arancelario

                        Base jurídica/Reglamento por el que se abre el contingente

                        Nueva cantidad UE-27

                        Cuota UE-27 en el contingente (1)

                        09.0114

                        Reglamento (CE) n.o 438/2009 de la Comisión (2)

                        710 cabezas

                        100 %

                        09.0115

                        Reglamento (CE) n.o 438/2009

                        711 cabezas

                        100 %

                        09.0113

                        Reglamento (CE) n.o 437/2009 de la Comisión (3)

                        24 070  cabezas

                        100 %

                        09.0122

                        Reglamento (CE) n.o 442/2009

                        15 067  toneladas

                        100 %

                        09.0123

                        Reglamento (CE) n.o 442/2009

                        6 133  toneladas

                        100 %

                        09.0119

                        Reglamento (CE) n.o 442/2009

                        7 000  toneladas

                        100 %

                        09.0118

                        Reglamento (CE) n.o 442/2009

                        3 780  toneladas

                        75,6 %

                        09.0121

                        Reglamento (CE) n.o 442/2009

                        6 161  toneladas

                        100 %

                        09.0120

                        Reglamento (CE) n.o 442/2009

                        164 toneladas

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011 de la Comisión (4)

                        92 toneladas

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011

                        17 006  toneladas

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011

                        3 837  toneladas

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011

                        Para 2019: 7 828  (5) toneladas

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011

                        48 toneladas

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011

                        114 184  toneladas

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011

                        4 759  toneladas

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011

                        200 toneladas

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011

                        178 toneladas

                        89,2 %

                        09.0055

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96 de la Comisión (6)

                        4 292  toneladas

                        99,9 %

                        09.0094

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        464 toneladas

                        98,2 %

                        09.0056

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        1 192  toneladas

                        95,8 %

                        09.0059

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        500 toneladas

                        44,1 %

                        09.0057

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        500 toneladas

                        100 %

                        09.0035

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        9 696  toneladas

                        80,8 %

                        09.0708

                        Reglamento (CE) n.o 1475/2007 de la Comisión (7)

                        3 096 027  toneladas

                        53,8 %

                        09.0126

                        Reglamento (CE) n.o 1475/2007

                        0 toneladas

                        0 %

                        09.0127

                        Reglamento (CE) n.o 1475/2007

                        275 805  toneladas

                        78,8 %

                        09.0128

                        Reglamento (CE) n.o 1475/2007

                        124 552  toneladas

                        85,5 %

                        09.0129

                        Reglamento (CE) n.o 1475/2007

                        30 000  toneladas

                        100 %

                        09.0130

                        Reglamento (CE) n.o 1475/2007

                        1 691  toneladas

                        84,6 %

                        09.0124

                        Reglamento (CE) n.o 1475/2007

                        252 641  toneladas

                        42,1 %

                        09.0131

                        Reglamento (CE) n.o 1475/2007

                        4 985  toneladas

                        99,7 %

                        09.0041

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        85 958  toneladas

                        95,5 %

                        09.0025

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        20 000  toneladas

                        100 %

                        09.0027

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        14 931  toneladas

                        99,5 %

                        09.0039

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        8 156  toneladas

                        81,6 %

                        09.0060

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        885 toneladas

                        59 %

                        09.0061

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        666 toneladas

                        95,7 %

                        09.0062

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96 de la Comisión

                        810 toneladas

                        81 %

                        09.0058

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        74 toneladas

                        14,9 %

                        09.0063

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        1 387  toneladas

                        55,5 %

                        09.0040

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        105 toneladas

                        13,1 %

                        09.0092

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        2 820  toneladas

                        99,4 %

                        09.0033

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        1 500  toneladas

                        100 %

                        09.0093

                        Reglamento (CE) n.o 1831/96

                        6 436  toneladas

                        91,4 %

                        09.0067

                        Reglamento (CE) n.o 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        Reglamento (CE) n.o 2133/2001 de la Comisión (8)

                        50 000  toneladas

                        100 %

                        09.0075

                        Reglamento (CE) n.o 2133/2001

                        300 000  toneladas

                        100 %

                        09.0076

                        Reglamento (CE) n.o 1064/2009 de la Comisión (9)

                        20 789  toneladas

                        40,9 %

                        09.2905

                        Reglamento (CE) n.o 440/96 de la Comisión (10)

                        20 000  toneladas

                        100 %

                        09.2903

                        Reglamento (CE) n.o 440/96

                        100 000  toneladas

                        100 %

                        09.0090

                        Reglamento (CE) n.o 937/2006 de la Comisión (11)

                        10 000  toneladas

                        100 %

                        09.0071

                        Reglamento (CE) n.o 2133/2001

                        888 toneladas

                        68,3 %

                        09.0043

                        Reglamento (CE) n.o 2094/2004 de la Comisión (12)

                        231 toneladas

                        2,3 %

                        09.0132

                        Reglamento (UE) n.o 1085/2010 de la Comisión (13)

                        6 632  toneladas

                        82,9 %

                        09.0132

                        Reglamento (UE) n.o 1085/2010

                        1 658  toneladas

                        82,9 %

                        09.0072

                        Reglamento (CE) n.o 2133/2001

                        458 068  toneladas

                        96,4 %

                        09.0083

                        Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1273/2011

                        5 toneladas

                        66,7 %

                        09.0073

                        Reglamento (CE) n.o 2133/2001

                        2 746  toneladas

                        98,1 %

                        09.0070

                        Reglamento (CE) n.o 2133/2001

                        2 670  toneladas

                        98,9 %

                        09.0089

                        Reglamento (CE) n.o 2133/2001

                        1 393  toneladas

                        67,7 %

                        09.0097

                        Reglamento (CE) n.o 218/2007 de la Comisión (14)

                        4 689  hectolitros

                        11,7 %

                        09.0095

                        Reglamento (CE) n.o 218/2007

                        15 647  hectolitros

                        78,2 %

                        09.0098

                        Reglamento (CE) n.o 1518/2007 de la Comisión (15)

                        13 808  hectolitros

                        99,99 %

               (1)  A efectos de presentación, el porcentaje se ha redondeado al primer decimal. Sin embargo, el volumen de los contingentes arancelarios de UE-27 se calcula sobre la base del porcentaje exacto.

               (2)  Reglamento (CE) n.o 438/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña (DO L 128 de 27.5.2009, p. 57).

               (3)  Reglamento (CE) n.o 437/2009 de la Comisión de 26 de mayo de 2009 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde (DO L 128 de 27.5.2009, p. 54).

               (4)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1354/2011 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, por el que se abren contingentes arancelarios anuales de la Unión de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino (DO L 338 de 21.12.2011, p. 36). En el caso de los contingentes arancelarios de ovinos abiertos y gestionados por el presente Reglamento, existen múltiples números de orden de contingentes arancelarios asociados a una cantidad única.

               (5)  El contingente arancelario de Chile aumenta 200 t anualmente.

               (6)  Reglamento (CE) n.o 1831/96 de la Comisión, de 23 de septiembre de 1996, relativo a la apertura y al modo de gestión, a partir del año 1996, de los contingentes arancelarios comunitarios de determinadas frutas y hortalizas y determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas consolidados en el GATT (DO L 243 de 24.9.1996, p. 5).

               (7)  Reglamento (CE) n.o 1475/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se abre, a partir del año 2008, un contingente arancelario comunitario de mandioca originaria de Tailandia (DO L 329 de 14.12.2007, p. 15).

               (8)  Reglamento (CE) n.o 2133/2001 de la Comisión, de 30 de octubre de 2001, por el que se establecen la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios y de límites arancelarios en el sector de los cereales y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1897/94, (CE) n.o 306/96, (CE) n.o 1827/96, (CE) n.o 1970/96, (CE) n.o 1405/97, (CE) n.o 1406/97, (CE) n.o 2492/98, (CE) n.o 2809/98 y (CE) n.o 778/1999 (DO L 287 de 31.10.2001, p. 12).

               (9)  Reglamento (CE) n.o 1064/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la importación de cebada para cerveza procedente de terceros países (DO L 291 de 7.11.2009, p. 14).

               (10)  Reglamento (CE) n.o 440/96 de la Comisión, de 11 de marzo de 1996, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinadas mezclas de raicillas de malta y de residuos del cribado de la cebada (DO L 61 de 12.3.1996, p. 2).

               (11)  Reglamento (CE) n.o 937/2006 de la Comisión, de 23 de junio de 2006, por el que se abre un contingente arancelario comunitario de gluten de maíz originario de los Estados Unidos de América y se establece su modo de gestión (DO L 172 de 24.6.2006, p. 9).

               (12)  Reglamento (CE) n.o 2094/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de 10 000 toneladas de granos de avena trabajados de otra forma del código NC 1104 22 98 (DO L 362 de 9.12.2004, p. 12).

               (13)  Reglamento (UE) n.o 1085/2010 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2010, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios anuales de importación de batatas, mandioca, fécula de mandioca y otros productos de los códigos NC 0714 90 11 y NC 0714 90 19, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1000/2010 (DO L 310 de 26.11.2010, p. 3).

               (14)  Reglamento (CE) n.o 218/2007 de la Comisión, de 28 de febrero de 2007, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios para los vinos (DO L 62 de 1.3.2007, p. 22).

               (15)  Reglamento (CE) n.o 1518/2007 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2007, por el que se abre un contingente arancelario en el sector del vermú y se establece su método de gestión (DO L 335 de 20.12.2007, p. 14).


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/388 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se autoriza la modificación de las especificaciones del nuevo alimento 2′-fucosil-lactosa producida con Escherichia coli K-12 con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (Texto pertinente a efectos del EEE.)

text:
                  12.3.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 70/21

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/388 DE LA COMISIÓN
         de 11 de marzo de 2019
         por el que se autoriza la modificación de las especificaciones del nuevo alimento 2′-fucosil-lactosa producida con Escherichia coli K-12 con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión (1), y en particular su artículo 12,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solo los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión pueden comercializarse en la Unión.

                     (2)

                     De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (2), que establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados.

                     (3)

                     De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión debe presentar un proyecto de acto de ejecución por el que se autorice la comercialización en la Unión de un nuevo alimento y se actualice la lista de la Unión.

                     (4)

                     Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2016/376 de la Comisión (3), se autorizó, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), la puesta en el mercado de 2′-fucosil-lactosa como nuevo ingrediente alimentario.

                     (5)

                     Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2201 de la Comisión (5), se autorizó, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 258/97, la comercialización de 2′-fucosil-lactosa producida con la cepa BL21 de Escherichia coli como nuevo ingrediente alimentario.

                     (6)

                     El 23 de junio de 2016, la empresa Glycom A/S («el solicitante») informó a la Comisión, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 258/97, de su intención de comercializar 2′-fucosil-lactosa producida por fermentación bacteriana con la cepa K-12 de Escherichia coli.

                     (7)

                     En la notificación a la Comisión, el solicitante presentó asimismo un informe emitido el 10 de junio de 2016 por la autoridad competente de Irlanda, de conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 258/97, que, sobre la base de las pruebas científicas presentadas por el solicitante, había llegado a la conclusión de que la 2′-fucosil-lactosa producida con la cepa K-12 de Escherichia coli era sustancialmente equivalente a la 2′-fucosil-lactosa sintética autorizada mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2016/376 de la Comisión.

                     (8)

                     El 16 de agosto de 2018, el solicitante presentó una solicitud a la Comisión para modificar las especificaciones de la 2′-fucosil-lactosa producida con la cepa K-12 de Escherichia coli en el sentido del artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. Las modificaciones solicitadas se refieren a una disminución de los niveles de 2′-fucosil-lactosa (desde el 90 % hasta el 83 %) y a aumentos de los niveles de los sacáridos secundarios presentes en el nuevo alimento, a saber, un aumento de los niveles de D-lactosa (desde el 3,0 % como máximo hasta el 10,0 % como máximo) y un aumento de los niveles de difucosil-D-lactosa (desde el 2,0 % como máximo hasta el 5,0 % como máximo).

                     (9)

                     Para garantizar que, tras la introducción de las mencionadas modificaciones en sus especificaciones, la pureza global del nuevo alimento siga siendo tan alta como la de la 2′-fucosil-lactosa producida con la cepa K-12 de Escherichia coli o con la cepa BL21 de Escherichia coli autorizada actualmente, el solicitante propone también que los niveles globales de 2′-fucosil-lactosa junto con los sacáridos secundarios (D-lactosa, L-fucosa, difucosil-D-lactosa y 2′-fucosil-D-lactulosa) en el nuevo alimento sean iguales o superiores al 90,0 %.

                     (10)

                     Las modificaciones propuestas de las especificaciones del nuevo alimento se deben a cambios en su proceso de fabricación que implican la sustitución de la fase de purificación mediante cristalización por una fase de secado mediante pulverización, que se utiliza actualmente en la producción de 2′-fucosil-lactosa con la cepa BL21 de Escherichia coli. Este cambio en la fase de purificación de la producción del nuevo alimento requiere un aumento del uso de la D-lactosa como sustrato de fermentación en la producción de 2′-fucosil-lactosa, lo que explica la ligera disminución del nivel de 2′-fucosil-lactosa y los ligeros aumentos concomitantes de los niveles de D-lactosa y de difucosil-D-lactosa en el nuevo alimento final. El solicitante considera que los cambios propuestos en la fabricación son necesarios para reducir el impacto energético y medioambiental del proceso de fabricación de 2′-fucosil-lactosa y para reducir el coste por unidad producida.

                     (11)

                     Las modificaciones propuestas no alteran las consideraciones en materia de seguridad que posibilitaron la autorización de la 2′-fucosil-lactosa producida con la cepa K-12 de Escherichia coli. Por tanto, procede modificar las especificaciones del nuevo alimento «2′-fucosil-lactosa» a los niveles propuestos de 2′fucosil-lactosa, D-lactosa, difucosil-D-lactosa, y los niveles globales de 2′-fucosil-lactosa junto con los sacáridos secundarios (D-lactosa, L-fucosa, difucosil-D-lactosa y 2′-fucosil-D-lactulosa).

                     (12)

                     La información facilitada en la solicitud ofrece motivos suficientes para determinar que las modificaciones propuestas de las especificaciones del nuevo alimento «2-fucosil-lactosa» cumplen lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (UE) 2015/2283.

                     (13)

                     Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia.

                     (14)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            La entrada de la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados a que se refiere el artículo 6 del Reglamento (UE) 2015/2283 e incluida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470, correspondiente al nuevo alimento 2′-fucosil-lactosa producida con la cepa K-12 de Escherichia coli, se modificará de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2019.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 327 de 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72).

            (3)  Decisión de Ejecución (UE) 2016/376 de la Comisión, de 11 de marzo de 2016, por la que se autoriza la puesta en el mercado de 2′-O-fucosil-lactosa como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 70 de 16.3.2016, p. 27).

            (4)  Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (DO L 43 de 14.2.1997, p. 1).

            (5)  Decisión de Ejecución (UE) 2017/2201 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2017, por la que se autoriza la comercialización de 2′-fucosil-lactosa producida con la cepa BL21 de Escherichia coli como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 313 de 29.11.2017, p. 5).

            ANEXO
            El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue:
            En el cuadro 2 (Especificaciones), la entrada correspondiente a «2′-fucosil-lactosa (fuente microbiana)» se sustituye por el texto siguiente:

                           «Definición:

                           Denominación química: α-L-Fucopiranosil-(1→2)-β-D-galactopiranosil-(1→4)-D-glucopiranosa
                           Fórmula química: C18H32O15

                           N.o CAS: 41263-94-9
                           Peso molecular: 488,44 g/mol

                              Fuente:

                           Cepa modificada genéticamente de Escherichia coli K-12

                              Fuente:

                           Cepa modificada genéticamente de Escherichia coli BL21

                              Descripción

                           La 2′-fucosil-lactosa es un polvo entre blanco y blanquecino que se produce mediante un proceso microbiano.

                              Pureza:

                           2′-Fucosil-lactosa: ≥ 83 %
                           D-Lactosa: ≤ 10,0 %
                           L-Fucosa: ≤ 2,0 %
                           Difucosil-D-lactosa: ≤ 5,0 %
                           2′-Fucosil-D-lactulosa: ≤ 1,5 %
                           Suma de sacáridos (2′-fucosil-lactosa, D-lactosa, L-fucosa, difucosil-D-lactosa, 2′-fucosil-D-lactulosa): ≥ 90 %
                           pH (20 °C, solución al 5 %): 3,0-7,5
                           Agua: ≤ 9,0 %
                           Cenizas sulfatadas: ≤ 2,0 %
                           Ácido acético: ≤ 1,0 %
                           Proteínas residuales: ≤ 0,01 %

                              Criterios microbiológicos:

                           Recuento total de bacterias mesófilas aerobias: ≤ 3 000  UFC/g
                           Levaduras: ≤ 100 UFC/g
                           Mohos: ≤ 100 UFC/g
                           Endotoxinas: ≤ 10 UE/mg

                              Descripción

                           La 2′-fucosil-lactosa es un polvo entre blanco y blanquecino y la solución acuosa concentrada líquida (45 % ± 5 % p/v) es una solución acuosa clara entre incolora y amarillenta. La 2′-fucosil-lactosa se produce mediante un proceso microbiológico.

                              Pureza:

                           2′-Fucosil-lactosa: ≥ 90 %
                           Lactosa: ≤ 5,0 %
                           Fucosa: ≤ 3,0 %
                           3′-Fucosil-lactosa: ≤ 5,0 %
                           Fucosil-galactosa: ≤ 3,0 %
                           Difucosil-lactosa: ≤ 5,0 %
                           Glucosa: ≤ 3,0 %
                           Galactosa: ≤ 3,0 %
                           Agua: ≤ 9,0 % (polvo)
                           Cenizas sulfatadas: ≤ 0,5 % (polvo y líquido)
                           Proteínas residuales: ≤ 0,01 % (polvo y líquido)

                              Metales pesados:

                           Plomo: ≤ 0,02 mg/kg (polvo y líquido)
                           Arsénico: ≤ 0,2 mg/kg (polvo y líquido)
                           Cadmio: ≤ 0,1 mg/kg (polvo y líquido)
                           Mercurio: ≤ 0,5 mg/kg (polvo y líquido)

                              Criterios microbiológicos:

                           Recuento total en placa: ≤ 104 UFC/g (polvo), ≤ 5 000  UFC/g (líquido)
                           Levaduras y mohos: ≤ 100 UFC/g (polvo); ≤ 50 UFC/g (líquido)
                           Enterobacterias/coliformes: ausencia en 11 g (polvo y líquido)

                              Salmonella: negativo/100 g (polvo), negativo/200 ml (líquido)

                              Cronobacter: negativo/100 g (polvo), negativo/200 ml (líquido)
                           Endotoxinas: ≤ 100 UE/g (polvo), ≤ 100 UE/ml (líquido)
                           Aflatoxina M1: ≤ 0,025 μg/kg (polvo y líquido)».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/646 de la Comisión, de 15 de abril de 2019, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

text:
                  25.4.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 110/10

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/646 DE LA COMISIÓN
         de 15 de abril de 2019
         relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (1), y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

                     (2)

                     El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

                     (3)

                     De conformidad con estas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

                     (4)

                     Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses.

                     (5)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

            Artículo 2
            La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013.

            Artículo 3
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 2019.

                  Por la Comisión,

                  en nombre del Presidente,

               Stephen QUEST

                  Director General

                  Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera

            (1)  DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

            (2)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

            ANEXO

                        Descripción de la mercancía

                        Clasificación
                        (código NC)

                        Motivación

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Conjunto de eslabones (llamado «cadena de oruga»), de acero fundido, consistente en eslabones conectados por pernos o piezas de unión. Los eslabones tienen orificios perforados para enganchar placas de forma rectangular (llamadas «zapatas»), no incluidas en la presentación.
                        El diseño del artículo, principalmente la presencia de los orificios perforados a los que deben engancharse las «zapatas», hace que el artículo pueda definirse como una cadena de oruga (que propulsa y soporta a la vez la maquinaria que se mueve sobre ella) que puede utilizarse exclusiva o principalmente con máquinas para el movimiento de tierras de la partida 8429 .
                        Véase la imagen (*1)

                        8431 49 20

                        La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 de interpretación de la nomenclatura combinada; por la nota 1, letra f), de la sección XV, por la nota 2, letra b), de la sección XVI, y por los textos de los códigos NC 8431 , 8431 49  y 8431 49 20 .
                        Basándose en sus características objetivas, el artículo se define como parte exclusiva o principalmente destinada al uso con máquinas de la partida 8429  (véase también el criterio de clasificación del sistema armonizado 8431.49/1). Las características objetivas del artículo (tamaño y forma) son las de una cadena de oruga diseñada para su uso con una máquina de la partida 8429 . Por consiguiente, se excluye su clasificación en la partida 7315  como cadenas de fundición, de hierro o acero.
                        Por lo tanto, el artículo debe clasificarse en el código NC 8431 49 20  como las demás partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8425  a 8430 , de fundición, hierro o acero

               (*1)  La imagen se incluye a título puramente informativo.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/661 de la Comisión, de 25 de abril de 2019, por el que se garantiza el buen funcionamiento del registro electrónico de las cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos (Texto pertinente a efectos del EEE.)

text:
                  26.4.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 112/11

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/661 DE LA COMISIÓN
         de 25 de abril de 2019
         por el que se garantiza el buen funcionamiento del registro electrónico de las cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 842/2006 (1), y en particular su artículo 17, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 prevé la creación de un registro electrónico central para la gestión de las cuotas, la comercialización de hidrofluorocarburos y la presentación de informes, incluidos los relativos a aparatos comercializados cargados con hidrofluorocarburos («registro»).

                     (2)

                     A raíz de la enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (2), a partir del 1 de enero de 2019 las importaciones y exportaciones de la Unión de hidrofluorocarburos a granel están sujetas al sistema de concesión de licencias establecido en el artículo 4B del Protocolo de Montreal. Se considera que la inscripción válida de una empresa que opere como importador o exportador, según proceda, en el registro previsto en el Reglamento (UE) n.o 517/2014 constituye una licencia.

                     (3)

                     Para garantizar el buen funcionamiento del registro, es importante especificar los requisitos que deben cumplir las empresas cuyo registro es obligatorio. Conviene que entre esos requisitos figure, en particular, el de facilitar información sobre la situación financiera y jurídica de esas empresas. Esa información puede resultar necesaria para garantizar la aplicación efectiva del mecanismo de asignación de cuotas, evitar la distorsión de las asignaciones de cuotas y prevenir la elusión y los abusos en relación con los requisitos legislativos.

                     (4)

                     Asimismo, es preciso que los requisitos de registro reflejen la situación específica de las empresas que hayan otorgado mandato a un representante exclusivo de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 517/2014.

                     (5)

                     A fin de permitir la aplicación efectiva del mecanismo de asignación de cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos mediante el registro, es importante proporcionar salvaguardias que aseguren que la asignación de cuotas se lleva a cabo de manera lícita y justa. La función del registro consiste en facilitar la aplicación efectiva del mecanismo de asignación de cuotas. Así pues, el registro ha de organizarse y gestionarse de manera que sirva de herramienta para evitar cualquier elusión o abuso en relación con los requisitos de asignación de cuotas. En particular, si el mismo o los mismos titulares reales registran varias empresas con el objetivo de obtener una asignación de cuotas mayor que la que corresponde a una sola empresa como parte proporcional de la cantidad máxima de hidrofluorocarburos que puede comercializarse en el mercado de la Unión de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 517/2014, las empresas registradas por ese titular real o esos titulares reales deben considerarse una sola empresa a efectos de la asignación de cuotas establecida en el artículo 16, apartado 5, del Reglamento. La titularidad real puede referirse a cualquier tipo de entidad jurídica, incluidas las pequeñas y medianas empresas.

                     (6)

                     Teniendo en cuenta las disposiciones legales y reglamentarias nacionales que regulan el establecimiento y funcionamiento de las empresas, la Comisión necesita la asistencia de los Estados miembros para evaluar la exhaustividad y exactitud de la información proporcionada por las empresas a efectos de registro. Por tanto, debe exigirse a los Estados miembros que cooperen e intercambien información con la Comisión para garantizar el buen funcionamiento del registro.

                     (7)

                     Compete a la Comisión velar por que el tratamiento de los datos personales presentados con arreglo al artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 517/2014 se lleve a cabo de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

                     (8)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 24, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 517/2014.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Objeto
            El presente Reglamento establece los requisitos operativos generales de la inscripción en el registro creado con arreglo al artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 517/2014.

            Artículo 2
            Definiciones
            Se entiende por «titular real» un titular real conforme a la definición del artículo 3, punto 6, de la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

            Artículo 3
            Requisitos de información para la inscripción en el registro

               1.   Las empresas establecidas en la Unión facilitarán a la Comisión la siguiente información a efectos de su inscripción en el registro:

                           a)

                           razón social y forma jurídica de la empresa que consten en la documentación oficial pertinente en consonancia con las leyes y prácticas nacionales;

                           b)

                           dirección completa de la empresa: calle y número, código postal, ciudad y país;

                           c)

                           teléfono de la empresa, incluido el prefijo internacional;

                           d)

                           número de IVA de la empresa;

                           e)

                           número EORI (registro e identificación de los operadores económicos), en su caso;

                           f)

                           nombre completo de una persona de contacto que satisfaga las condiciones de los incisos i) y ii), y dirección de correo electrónico individual utilizada a efectos profesionales por esa persona que tenga, si está disponible, un vínculo claro con la empresa:

                                       i)

                                       la persona es titular real de la empresa o está empleada por ella,

                                       ii)

                                       está autorizada a ejercer en nombre de la empresa todas las obligaciones y actividades pertinentes relacionadas con el registro, de tal modo que estas pasen a ser jurídicamente vinculantes para la empresa;

                           g)

                           descripción de las actividades comerciales de la empresa;

                           h)

                           confirmación escrita de la intención de la empresa de inscribirse en el registro, firmada por un titular real o empleado de la empresa autorizado a presentar declaraciones legalmente vinculantes en nombre de la empresa;

                           i)

                           datos de la cuenta bancaria de la empresa validados mediante un documento firmado por un representante del banco o, en su lugar, extracto bancario oficial original de una cuenta bancaria en la Unión utilizada por la empresa para sus actividades comerciales y que abarque un período comprendido en los tres últimos meses.

               2.   Las empresas establecidas fuera de la Unión que hayan otorgado mandato a un representante exclusivo de conformidad con el artículo 16, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 517/2014 facilitarán a la Comisión la siguiente información a efectos de su inscripción en el registro:

                           a)

                           la información contemplada en el apartado 1, letras a), b) y c), pero con respecto tanto a la empresa como al representante exclusivo y acompañada, en el caso de la información contemplada en la letra a), de un documento oficial pertinente en el que figuren la razón social y la forma jurídica en cada caso, junto con una traducción autenticada de dicho documento al inglés;

                           b)

                           la información contemplada en el apartado 1, letras d), e) e i), pero sobre el representante exclusivo, en lugar de la empresa;

                           c)

                           nombre completo de una persona de contacto que satisfaga las condiciones de los incisos i) y ii), y dirección de correo electrónico individual utilizada a efectos profesionales por esa persona que tenga, si está disponible, un vínculo claro con el representante exclusivo:

                                       i)

                                       la persona es titular real del representante exclusivo o está empleada por él,

                                       ii)

                                       está autorizada a ejercer en nombre de la empresa y del representante exclusivo todas las obligaciones y actividades pertinentes relacionadas con el registro, de tal modo que estas pasen a ser jurídicamente vinculantes para la empresa y el representante exclusivo;

                           d)

                           dirección de correo electrónico del representante exclusivo;

                           e)

                           descripción de las actividades comerciales de la empresa;

                           f)

                           la confirmación escrita contemplada en el apartado 1, letra h), pero firmada además por un titular real o empleado del representante exclusivo autorizado a emitir declaraciones legalmente vinculantes en nombre del representante exclusivo.

               3.   Para poder optar a presentar una declaración con arreglo al artículo 16, apartados 2 o 4, del Reglamento (UE) n.o 517/2014 respecto a un año dado, los plazos para presentar y completar una solicitud de inscripción en el registro serán los especificados en el anuncio que publique la Comisión de conformidad con el artículo 16, apartado 2, párrafo tercero, de dicho Reglamento.

               4.   Las empresas que ya estén registradas antes de la entrada en vigor del presente Reglamento presentarán la información contemplada en los apartados 1 o 2, según proceda, en un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, a menos que dicha información ya conste en el registro.

            Artículo 4
            Requisitos de información adicional para la inscripción en el registro

               1.   La Comisión podrá solicitar a una empresa que facilite información sobre la identidad del titular o los titulares reales de la empresa y, cuando proceda, del representante exclusivo de la empresa, incluidos datos sobre el tipo de titularidad real y el tipo y nivel de control que cada titular tenga derecho a ejercer.

               2.   Asimismo, si así lo justifica una evaluación preliminar de la información facilitada con arreglo al artículo 3 y, cuando proceda, con arreglo al apartado 1 del presente artículo, la Comisión podrá solicitar a la empresa que presente:

                           a)

                           información adicional o pruebas justificativas que acrediten la exactitud y exhaustividad de la información facilitada con arreglo al artículo 3 o, según el caso, con arreglo al apartado 1 del presente artículo;

                           b)

                           los estados financieros de la empresa del año anterior o, si no estuvieran disponibles, la prueba de que la empresa dispone de fondos suficientes para ejercer las actividades futuras para las cuales se propone inscribirse en el registro;

                           c)

                           el plan de negocio de la empresa relativo a las actividades futuras y una síntesis de sus actividades comerciales anteriores;

                           d)

                           un documento que acredite la estructura de gestión de la empresa;

                           e)

                           información sobre todo vínculo legal, económico o fiscal con otras empresas, o con los titulares reales de otras empresas, que hayan presentado una solicitud de inscripción en el registro o ya estén registradas.

               3.   Cuando proceda, la Comisión podrá exigir que cualquier información adicional o prueba justificativa solicitada con arreglo al apartado 2 a empresas que hayan otorgado mandato a un representante exclusivo vaya acompañada de una traducción autenticada al inglés.

               4.   Las empresas presentarán cualquier información o prueba solicitada con arreglo al presente artículo en un plazo de diez días hábiles a partir de la fecha de la solicitud o en un plazo más largo aceptado por la Comisión previa petición de ampliación del plazo debidamente justificada por parte de la empresa de que se trate.

            Artículo 5
            Obligación de actualizar información
            Las empresas registradas velarán por que la información que hayan facilitado, o que haya sido facilitada en su nombre, en aplicación del presente Reglamento se mantenga actualizada y presentarán a la Comisión información actualizada en cuanto esa información cambie o deje de ser exhaustiva o exacta.

            Artículo 6
            Denegación, suspensión y anulación del registro

               1.   La Comisión podrá denegar el registro de una empresa, o suspenderlo, cuando no se cumplan los requisitos del presente Reglamento en relación con esa empresa o cuando cualquier información o prueba presentada en aplicación del presente Reglamento por la empresa, o en su nombre, sea inexacta o esté incompleta. Se informará a la empresa de que se trate y a la autoridad competente del Estado miembro pertinente, a través del registro, de las razones de la denegación o suspensión del registro.

               2.   En caso de que se haya suspendido el registro de una empresa con arreglo al apartado 1, la Comisión levantará la suspensión y restablecerá el registro cuando se cumplan los requisitos del presente Reglamento en relación con la empresa o, según proceda, cuando se actualice, de tal modo que pase a ser exacta y exhaustiva, la información o prueba presentada por la empresa, o en su nombre, en aplicación del presente Reglamento.

               3.   La Comisión anulará el registro de una empresa si esta facilita de forma deliberada información falsa o si, tras la suspensión del registro, incumple de forma persistente su obligación de facilitar la información requerida o actualizarla de conformidad con el presente Reglamento. Se informará a la empresa de que se trate y a la autoridad competente del Estado miembro pertinente, a través del registro, de las razones de la anulación del registro.

            Artículo 7
            Empresas con el mismo o los mismos titulares reales

               1.   A efectos de la asignación de cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos con arreglo al artículo 16, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 517/2014, todas las empresas con el mismo o los mismos titulares reales se considerarán un declarante único de conformidad con el artículo 16, apartados 2 y 4, de dicho Reglamento. El declarante único será la empresa que se haya registrado en primer lugar o, cuando proceda, otra empresa registrada indicada por el titular real. A efectos de recalcular los valores de referencia con arreglo al artículo 16, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 517/2014, todas las empresas con el mismo o los mismos titulares reales se considerarán un importador o productor único. Dicho importador o productor único será la empresa que se haya registrado en primer lugar o, cuando proceda, otra empresa registrada indicada por el titular real.

               2.   En lo que respecta a las empresas a las que se aplique el apartado 1 en dos períodos de declaración, la Comisión anulará el registro de las empresas con el mismo o los mismos titulares reales, excepto el de la empresa que se haya registrado antes o, cuando proceda, el de otra empresa registrada que indique el titular real, a menos que haya otras obligaciones pendientes de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 517/2014 que exijan la inscripción en el registro.

            Artículo 8
            Intercambio de información
            Previa solicitud en este sentido, los Estados miembros cooperarán e intercambiarán información con la Comisión cuando resulte necesario para la evaluación de la exhaustividad y exactitud de la información presentada por las empresas a efectos del registro en aplicación del presente Reglamento, en particular cuando la información se refiera a leyes y prácticas nacionales.

            Artículo 9

               1.   Los datos personales de una empresa tratados en el registro podrán conservarse durante un período máximo de cinco años a partir de la anulación del registro de conformidad con el artículo 6, apartado 3.

               2.   La Comisión garantizará por medios técnicos la eliminación de los datos personales de conformidad con el apartado 1.

            Artículo 10
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2019.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 150 de 20.5.2014, p. 195.

            (2)  Decisión (UE) 2017/1541 del Consejo, de 17 de julio de 2017, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, de la enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (DO L 236 de 14.9.2017, p. 1).

            (3)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

            (4)  Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (DO L 141 de 5.6.2015, p. 73).