title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1352/2013 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2013 , por el que se establecen los formularios previstos en el Reglamento (UE) n ° 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual

text:
                  18.12.2013

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 341/10

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1352/2013 DE LA COMISIÓN
         de 4 de diciembre de 2013
         por el que se establecen los formularios previstos en el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo (1), y, en particular, sus artículos 6, apartado 1, y 12, apartado 7,
         Previa consulta al Supervisor Europeo de Protección de Datos,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (UE) no 608/2013 determina las condiciones y procedimientos de intervención de las autoridades aduaneras en relación con mercancías sospechosas de vulnerar un derecho de propiedad intelectual que estén, o debieran estar, bajo vigilancia aduanera o sujetas a control aduanero de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2).

                     (2)

                     A tenor del Reglamento (UE) no 608/2013, las personas y entidades debidamente legitimadas podrán presentar una solicitud al departamento competente de aduanas para que las autoridades aduaneras intervengan sobre dichas mercancías (solicitud) y podrán solicitar también la ampliación del plazo durante el cual las autoridades aduaneras deben intervenir de conformidad con una solicitud aceptada (petición de ampliación del plazo).

                     (3)

                     A fin de garantizar unas condiciones uniformes respecto a la solicitud y a la petición de ampliación, deben establecerse formularios normalizados.

                     (4)

                     Estos formularios normalizados reemplazarán a los del Reglamento (CE) no 1891/2004 de la Comisión (3), por el que se adoptan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1383/2003 (4), que queda derogado por el Reglamento (UE) no 608/2013.

                     (5)

                     Por consiguiente, debe derogarse el Reglamento (CE) no 1891/2004.

                     (6)

                     El Reglamento (UE) no 608/2013 se aplicará a partir del 1 de enero de 2014 y, en consecuencia, el presente Reglamento debe ser aplicable también a partir de la misma fecha.

                     (7)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero, mencionado en el artículo 34, apartado 1, del Reglamento (UE) no 608/2013.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1

               1.   La solicitud por la que se pide a las autoridades aduaneras intervengan sobre mercancías sospechosas de vulnerar un derecho de propiedad intelectual (solicitud) contemplada en el artículo 6 del Reglamento (UE) no 608/2013 deberá efectuarse utilizando el formulario establecido en el anexo I del presente Reglamento.

               2.   La petición de ampliación del plazo durante el cual las autoridades aduaneras deben intervenir (petición de ampliación del plazo) contemplada en el artículo 12 del Reglamento (UE) no 608/2013 deberá efectuarse utilizando el formulario establecido en el anexo II del presente Reglamento.

               3.   Los formularios establecidos en los anexos I y II se cumplimentarán de conformidad con las notas sobre su cumplimentación establecidas en el anexo III.

            Artículo 2
            Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 6, del Reglamento (UE) no 608/2013, los formularios de los anexos I y II del presente Reglamento podrán cumplimentarse, si fuera necesario, de forma legible a mano.
            Los formularios no deberán presentar tachaduras, enmiendas ni otras modificaciones y deberán constar de dos ejemplares.
            En caso de cumplimentarse a mano, se rellenarán con tinta y en caracteres de imprenta.

            Artículo 3
            Queda derogado el Reglamento (CE) no 1891/2004.

            Artículo 4
            El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2013.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               José Manuel BARROSO

            (1)  DO L 181 de 29.6.2013, p. 15.

            (2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

            (3)  Reglamento (CE) no 1891/2004 de la Comisión, de 21 de octubre de 2004, por el que se adoptan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo, relativo a la intervención de las autoridades aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías que vulneren esos derechos (DO L 328 de 30.10.2004, p. 16).

            (4)  Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo a la intervención de las autoridades aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías que vulneren esos derechos (DO L 196 de 2.8.2003, p. 7).

            ANEXO I

            Texto de la imagen

               1
               EJEMPLAR PARA LA AUTORIDAD ADUANERA COMPETENTE
               1
               UNIÓN EUROPEA – SOLICITUD DE INTERVENCIÓN
               1. Solicitante
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Número EORI:
               Número TIN:
               Número de registro nacional:
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Fax: (+)
               Correo electrónico:
               Nombre del sitio web:
               Reservado a la administración
               Fecha de recepción
               Número de registro de la solicitud
               DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
               SOLICITUD DE INTERVENCIÓN DE LAS AUTORIDADES ADUANERAS
               a tenor del artículo 6 del Reglamento (UE) no 608/2013
               2 (*). Solicitud de la Unión
               Solicitud nacional
               3 (*). Condición del solicitante
               Titular del derecho
               Agrupación de fabricantes del producto de una indicación geográfica o Titular del derecho representante de dicha agrupación
               Operador legitimado para usar una indicación geográfica
               Operador legitimado para usar una indicación geográfica
               Organismo de gestión colectiva de los DPI
               Organismos o autoridades competentes de control de una indicación geográfica
               Organismo de defensa profesional
               Titular de una licencia exclusiva que cubra dos o más Estados miembros
               4. Representante que presenta la solicitud en nombre del solicitante
               Empresa:
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Se adjunta prueba del poder de los representantes
               Fax: (+)
               5 (*). Tipo de derecho al que se refiere la solicitud
               Marca nacional (NTM)
               Indicación geográfica/denominación de origen:
               Marca comunitaria (CTM)
               para productos agrícolas y alimenticios (CGIP)
               Marca internacional registrada (ITM)
               para el vino (CGIW)
               Diseño nacional registrado (ND)
               para bebidas aromatizadas a base de productos vitivinícolas (CGIA)
               Diseño comunitario registrado (CDR)
               para las bebidas espirituosas (CGIS)
               Diseño internacional registrado (ICD)
               para los demás productos (NGI)
               Diseño comunitario no registrado (CDU)
               de las enumeradas en los acuerdos entre la Unión y terceros países (CGIL)
               Derecho de autor y derecho afín (NCPR)
               Protección de las obtenciones vegetales:
               Nombre comercial (NTN)
               nacional (NPVR)
               Topografía de un producto semiconductor (NTSP)
               comunitarias (CPVR)
               Patente tal como prevé la legislación nacional (NPT)
               Certificado complementario de protección:
               Patente tal como prevé la legislación de la Unión (UPT))
               para los medicamentos (SPCM)
               Modelo de utilidad (NUM)
               para los productos fitosanitarios (SPCP)
               6 (*). Estado miembro o, en caso de una solicitud de la Unión, Estados miembros en los que se pide la intervención de las aduanas
               TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Representante para asuntos jurídico
               Empresa:
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Fax: (+)
               Correo electrónico:
               Nombre del sitio web:
               8. Representante para asuntos técnicos
               Empresa:
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Fax: (+)
               Correo electrónico:
               Nombre del sitio web:
               9. En caso de solicitud de la Unión, los datos de los representantes designados para cuestiones jurídicas y técnicas figuran en el anexo no…
               10. Procedimiento para los pequeños envíos
               Solicito que se aplique el procedimiento contemplado en el artículo 26 del Reglamento (UE) no 608/2013 y, cuando lo soliciten las autoridades aduaneras, accedo a cubrir los costes vinculados a la destrucción de las mercancías en el marco de este procedimiento.
               (*) campos obligatorios que deben cumplimentarse
               (+) debe cumplimentarse como mínimo uno de estos campos

            Texto de la imagen

               11 (*). Lista de derechos a que se refiere la solicitud
               No

               Tipo de derecho
               Número de registro
               Fecha de registro
               Fecha de expiración
               Lista de productos a que se refiere el derecho
               Para más derechos, véase el anexo no …
               Tratamiento restringido
               Mercancías auténticas
               12. Descripción detallada de las mercancías (*)
               Tratamiento restringido
               Derecho PI no

               Descripción de las mercancías (*):
               Número de partida de la NC:
               Valor en aduana
               Valor medio de mercado europeo
               Valor comercial nacional:
               Véase el anexo no … adjunto
               13. Características distintivas de las mercancías (*)
               Tratamiento restringido
               Posición en las mercancías (*):
               Descripción (*):
               Véase el anexo no … adjunto
               14. Lugar de fabricación (*)
               Tratamiento restringido
               País:
               Empresa:
               Dirección:
               Localidad:
               Véase el anexo no … adjunto
               15. Empresas participantes (*)
               Tratamiento restringido
               Papel:
               Nombre (*):
               Dirección:
               Localidad:
               Véase el anexo no … adjunto
               16. Comerciantes (*)
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               17. Informaciones sobre los detalles del despacho y la distribución de las mercancías
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               18. Bultos
               Tratamiento restringido
               Tipo de bultos:
               Número de artículos por bulto:
               Descripción (incluidas las características distintivas):
               Véase el anexo no … adjunto
               19. Documentación adjunta
               Tratamiento restringido
               Tipo de documento:
               Descripción:
               Véase el anexo no … adjunto

            Texto de la imagen

               Mercancías infractoras
               20. Descripción detallada de las mercancías:
               Tratamiento restringido
               Derecho PI no:
               Descripción de las mercancías:
               Número de partida de la NC:
               Valor mínimo:
               Véase el anexo no … adjunto
               21. Características distintivas de las mercancías
               Tratamiento restringido
               Posición sobre las mercancías:
               Descripción:
               Véase el anexo no … adjunto
               22. Lugar de fabricación
               Tratamiento restringido
               País:
               Empresa:
               Dirección:
               Localidad:
               Véase el anexo no … adjunto
               23. Empresas participantes
               Tratamiento restringido
               Papel:
               Nombre:
               Dirección:
               Localidad:
               Véase el anexo no … adjunto
               24. Comerciantes
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               25. Información sobre la distribución de las mercancías
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               26. Bultos
               Tratamiento restringido
               Tipo de bultos:
               Número de artículos por bulto:
               Descripción (incluidas las características distintivas):
               Véase el anexo no … adjunto
               27. Documentos adjuntos
               Tratamiento restringido
               Tipo de documento:
               Descripción:
               Véase el anexo no … adjunto

            Texto de la imagen

               28. Información adicional
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               29. Compromisos
               Al firmar, me comprometo a:
               notificar inmediatamente al servicio aduanero competente que haya aceptado la solicitud cualquier cambio en la información que le he proporcioando en la presente solicitud o en sus anexos a tenor del artículo 15 del Reglamento (UE) no 608/2013.
               comunicar al servicio aduanero competente que haya aceptado la solicitud las actualizaciones de la información mencionada en el artículo 6, apartado 3, letras g), h) o i), del Reglamento no 608/2013 que sea pertinente para las autoridades aduaneras al objeto de efectuar el análisis y la evaluación del riesgo de vulnerar el derecho o derechos de propiedad intelectual incluidos en la presente solicitud.
               asumir la responsabilidad según las condiciones establecidas en el artículo 28 del Reglamento (UE) no 608/2013 y hacerse cargo de los costes contemplados en el artículo 29 del Reglamento citado.
               Autorizo que la Comisión Europea y los Estados miembros puedan tratar los datos facilitados con la presente solicitud.
               30. Firma (*)
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma del solicitante
               Lugar
               Nombre (en mayúsculas)
               Reservado a la administración
               Decisión de las autoridades aduaneras (a tenor de la Sección 2 del Reglamento (UE) no 608/2013)
               Aceptación completa de la solicitud.
               La solicitud se ha aceptado parcialmente (véase la lista adjunta para los derechos aceptados).
               Fecha de adopción (DD/MM/AAAA)
               Firma y sello
               Servicio aduanero competente
               Fecha de expiración de la solicitud:
               Toda petición de ampliación del periodo en que las autoridades aduaneras tengan que intervenir, deberá recibirse por el servicio aduanero competente como mínimo 30 días antes de la fecha de expiración.
               La solicitud se ha denegado.
               Se adjunta la decisión motivada de la denegación parcial o completa de la solicitud así como la información relativa a las vías de recurso.
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma y sello
               Servicio aduanero competente

            Texto de la imagen

               Protección de datos personales y base de datos central para el tratamiento de las solicitudes de intervención.
               Cuando la Comisión Europea trate datos personales incluidos en la presente solicitud de intervención, se aplicará el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos. Cuando la autoridad aduanera competente de un Estado miembro trate datos personales contenidos en la presente solicitud de intervención, se aplicarán las normativas nacionales de transposición de la Directiva 95/46/CE.
               La finalidad del tratamiento de datos personales de la solicitud de intervención es la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual en la Unión de conformidad con el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
               El responsable del tratamiento de los datos en la base de datos central es la autoridad aduanera nacional competente ante la que se presentó la solicitud. La lista de autoridades aduaneras competentes se publica en el sitio web de la Comisión:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Se autorizará el acceso a todos los datos personales de la presente solicitud mediante una identificación de usuario y una contraseña a las autoridades aduaneras de los Estados miembros y la Comisión. A los datos personales que forman parte de la información que entra dentro del tratamiento restringido, solo podrán acceder las autoridades aduaneras de los Estados miembros tal como se indica en la casilla 6 de la solicitud mediante identificación del usuario/contraseña.
               De conformidad con el artículo 22 del Reglamento (UE) 608/2013, sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de protección de datos en la Unión y al objeto de contribuir a la eliminación del comercio internacional de mercancías que vulneren los derechos de propiedad intelectual, la Comisión y las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán compartir determinados datos personales e información que figuren en la solicitud con las autoridades pertinentes de terceros países.
               Las respuestas a los campos de datos marcados con un *, y por lo menos uno de los marcados con +, deben cumplimentarse obligatoriamente. En caso de que no se cumplimenten los campos de datos obligatorios, se denegará la solicitud.
               El interesado tendrá derecho de acceso a sus datos personales tratados por medio de la base de datos central y, cuando proceda, tendrá derecho a la rectificación, la supresión o el bloqueo de sus datos personales con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001 o a las normativas nacionales de transposición de la Directiva 95/46/CE.
               Todas las solicitudes para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión o bloqueo se presentarán a las autoridades aduaneras ante las que se presentó la solicitud que serán quienes las tramiten. La base jurídica para el tratamiento de los datos personales para el respeto de los derechos de propiedad intelectual es el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
               Los datos personales no se conservarán más de seis meses a partir de la fecha en que se revoque la decisión de intervención correspondiente o desde que venza el correspondiente plazo de intervención de las autoridades aduaneras. Las autoridades aduaneras competentes especificarán este plazo al aceptar la solicitud y no superará un año a partir del día siguiente al de la fecha de adopción de la decisión por la que se acepta la solicitud. Sin embargo, si se ha informado a las autoridades aduaneras de algún procedimiento incoado para determinar una posible vulneración de mercancías cubiertas por la solicitud, los datos personales se conservarán seis meses tras la resolución del procedimiento.
               En caso de conflicto, las denuncias pueden remitirse a la correspondiente autoridad nacional de protección de datos. Los datos para ponerse en contacto con las autoridades nacionales de protección de datos figuran en el sitio web de la Comisión Europea, Dirección General de Justicia (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Si la denuncia se refiere al tratamiento de datos personales por la Comisión Europea, deberá remitirse al Supervisor Europeo de Protección de Datos (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Texto de la imagen

               2
               EJEMPLAR PARA EL SOLICITANTE
               2
               UNIÓN EUROPEA – SOLICITUD DE INTERVENCIÓN
               1. Solicitante
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Número EORI:
               Número TIN:
               Número de registro nacional:
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Fax: (+)
               Correo electrónico:
               Nombre del sitio web:
               Reservado a la administración
               Fecha de recepción
               Número de registro de la solicitud
               DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
               SOLICITUD DE INTERVENCIÓN DE LAS AUTORIDADES ADUANERAS
               a tenor del artículo 6 del Reglamento (UE) no 608/2013
               2 (*). Solicitud de la Unión
               Solicitud nacional
               3 (*). Condición del solicitante
               Titular del derecho
               Agrupación de fabricantes del producto de una indicación geográfica o Titular del derecho representante de dicha agrupación
               Operador legitimado para usar una indicación geográfica
               Operador legitimado para usar una indicación geográfica
               Organismo de gestión colectiva de los DPI
               Organismos o autoridades competentes de control de una indicación geográfica
               Organismo de defensa profesional
               Titular de una licencia exclusiva que cubra dos o más Estados miembros
               4. Representante que presenta la solicitud en nombre del solicitante
               Empresa:
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Se adjunta prueba del poder de los representantes
               Fax: (+)
               5 (*). Tipo de derecho al que se refiere la solicitud
               Marca nacional (NTM)
               Indicación geográfica/denominación de origen:
               Marca comunitaria (CTM)
               para productos agrícolas y alimenticios (CGIP)
               Marca internacional registrada (ITM)
               para el vino (CGIW)
               Diseño nacional registrado (ND)
               para bebidas aromatizadas a base de productos vitivinícolas (CGIA)
               Diseño comunitario registrado (CDR)
               para las bebidas espirituosas (CGIS)
               Diseño internacional registrado (ICD)
               para los demás productos (NGI)
               Diseño comunitario no registrado (CDU)
               de las enumeradas en los acuerdos entre la Unión y terceros países (CGIL)
               Derecho de autor y derecho afín (NCPR)
               Protección de las obtenciones vegetales:
               Nombre comercial (NTN)
               nacional (NPVR)
               Topografía de un producto semiconductor (NTSP)
               comunitarias (CPVR)
               Patente tal como prevé la legislación nacional (NPT)
               Certificado complementario de protección:
               Patente tal como prevé la legislación de la Unión (UPT))
               para los medicamentos (SPCM)
               Modelo de utilidad (NUM)
               para los productos fitosanitarios (SPCP)
               6 (*). Estado miembro o, en caso de una solicitud de la Unión, Estados miembros en los que se pide la intervención de las aduanas
               TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Representante para asuntos jurídico
               Empresa:
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Fax: (+)
               Correo electrónico:
               Nombre del sitio web:
               8. Representante para asuntos técnicos
               Empresa:
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Fax: (+)
               Correo electrónico:
               Nombre del sitio web:
               9. En caso de solicitud de la Unión, los datos de los representantes designados para cuestiones jurídicas y técnicas figuran en el anexo no…
               10. Procedimiento para los pequeños envíos
               Solicito que se aplique el procedimiento contemplado en el artículo 26 del Reglamento (UE) no 608/2013 y, cuando lo soliciten las autoridades aduaneras, accedo a cubrir los costes vinculados a la destrucción de las mercancías en el marco de este procedimiento.
               (*) campos obligatorios que deben cumplimentarse
               (+) debe cumplimentarse como mínimo uno de estos campos

            Texto de la imagen

               11 (*). Lista de derechos a que se refiere la solicitud
               No

               Tipo de derecho
               Número de registro
               Fecha de registro
               Fecha de expiración
               Lista de productos a que se refiere el derecho
               Para más derechos, véase el anexo no …
               Tratamiento restringido
               Mercancías auténticas
               12. Descripción detallada de las mercancías (*)
               Tratamiento restringido
               Derecho PI no

               Descripción de las mercancías (*):
               Número de partida de la NC:
               Valor en aduana
               Valor medio de mercado europeo
               Valor comercial nacional:
               Véase el anexo no … adjunto
               13. Características distintivas de las mercancías (*)
               Tratamiento restringido
               Posición en las mercancías (*):
               Descripción (*):
               Véase el anexo no … adjunto
               14. Lugar de fabricación (*)
               Tratamiento restringido
               País:
               Empresa:
               Dirección:
               Localidad:
               Véase el anexo no … adjunto
               15. Empresas participantes (*)
               Tratamiento restringido
               Papel:
               Nombre (*):
               Dirección:
               Localidad:
               Véase el anexo no … adjunto
               16. Comerciantes (*)
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               17. Informaciones sobre los detalles del despacho y la distribución de las mercancías
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               18. Bultos
               Tratamiento restringido
               Tipo de bultos:
               Número de artículos por bulto:
               Descripción (incluidas las características distintivas):
               Véase el anexo no … adjunto
               19. Documentación adjunta
               Tratamiento restringido
               Tipo de documento:
               Descripción:
               Véase el anexo no … adjunto

            Texto de la imagen

               Mercancías infractoras
               20. Descripción detallada de las mercancías:
               Tratamiento restringido
               Derecho PI no:
               Descripción de las mercancías:
               Número de partida de la NC:
               Valor mínimo:
               Véase el anexo no … adjunto
               21. Características distintivas de las mercancías
               Tratamiento restringido
               Posición sobre las mercancías:
               Descripción:
               Véase el anexo no … adjunto
               22. Lugar de fabricación
               Tratamiento restringido
               País:
               Empresa:
               Dirección:
               Localidad:
               Véase el anexo no … adjunto
               23. Empresas participantes
               Tratamiento restringido
               Papel:
               Nombre:
               Dirección:
               Localidad:
               Véase el anexo no … adjunto
               24. Comerciantes
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               25. Información sobre la distribución de las mercancías
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               26. Bultos
               Tratamiento restringido
               Tipo de bultos:
               Número de artículos por bulto:
               Descripción (incluidas las características distintivas):
               Véase el anexo no … adjunto
               27. Documentos adjuntos
               Tratamiento restringido
               Tipo de documento:
               Descripción:
               Véase el anexo no … adjunto

            Texto de la imagen

               28. Información adicional
               Tratamiento restringido
               Véase el anexo no … adjunto
               29. Compromisos
               Al firmar, me comprometo a:
               notificar inmediatamente al servicio aduanero competente que haya aceptado la solicitud cualquier cambio en la información que le he proporcioando en la presente solicitud o en sus anexos a tenor del artículo 15 del Reglamento (UE) no 608/2013.
               comunicar al servicio aduanero competente que haya aceptado la solicitud las actualizaciones de la información mencionada en el artículo 6, apartado 3, letras g), h) o i), del Reglamento no 608/2013 que sea pertinente para las autoridades aduaneras al objeto de efectuar el análisis y la evaluación del riesgo de vulnerar el derecho o derechos de propiedad intelectual incluidos en la presente solicitud.
               asumir la responsabilidad según las condiciones establecidas en el artículo 28 del Reglamento (UE) no 608/2013 y hacerse cargo de los costes contemplados en el artículo 29 del Reglamento citado.
               Autorizo que la Comisión Europea y los Estados miembros puedan tratar los datos facilitados con la presente solicitud.
               30. Firma (*)
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma del solicitante
               Lugar
               Nombre (en mayúsculas)
               Reservado a la administración
               Decisión de las autoridades aduaneras (a tenor de la Sección 2 del Reglamento (UE) no 608/2013)
               Aceptación completa de la solicitud.
               La solicitud se ha aceptado parcialmente (véase la lista adjunta para los derechos aceptados).
               Fecha de adopción (DD/MM/AAAA)
               Firma y sello
               Servicio aduanero competente
               Fecha de expiración de la solicitud:
               Toda petición de ampliación del periodo en que las autoridades aduaneras tengan que intervenir, deberá recibirse por el servicio aduanero competente como mínimo 30 días antes de la fecha de expiración.
               La solicitud se ha denegado.
               Se adjunta la decisión motivada de la denegación parcial o completa de la solicitud así como la información relativa a las vías de recurso.
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma y sello
               Servicio aduanero competente

            Texto de la imagen

               Protección de datos personales y base de datos central para el tratamiento de las solicitudes de intervención.
               Cuando la Comisión Europea trate datos personales incluidos en la presente solicitud de intervención, se aplicará el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos. Cuando la autoridad aduanera competente de un Estado miembro trate datos personales contenidos en la presente solicitud de intervención, se aplicarán las normativas nacionales de transposición de la Directiva 95/46/CE.
               La finalidad del tratamiento de datos personales de la solicitud de intervención es la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual en la Unión de conformidad con el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
               El responsable del tratamiento de los datos en la base de datos central es la autoridad aduanera nacional competente ante la que se presentó la solicitud. La lista de autoridades aduaneras competentes se publica en el sitio web de la Comisión:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Se autorizará el acceso a todos los datos personales de la presente solicitud mediante una identificación de usuario y una contraseña a las autoridades aduaneras de los Estados miembros y la Comisión. A los datos personales que forman parte de la información que entra dentro del tratamiento restringido, solo podrán acceder las autoridades aduaneras de los Estados miembros tal como se indica en la casilla 6 de la solicitud mediante identificación del usuario/contraseña.
               De conformidad con el artículo 22 del Reglamento (UE) 608/2013, sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de protección de datos en la Unión y al objeto de contribuir a la eliminación del comercio internacional de mercancías que vulneren los derechos de propiedad intelectual, la Comisión y las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán compartir determinados datos personales e información que figuren en la solicitud con las autoridades pertinentes de terceros países.
               Las respuestas a los campos de datos marcados con un *, y por lo menos uno de los marcados con +, deben cumplimentarse obligatoriamente. En caso de que no se cumplimenten los campos de datos obligatorios, se denegará la solicitud.
               El interesado tendrá derecho de acceso a sus datos personales tratados por medio de la base de datos central y, cuando proceda, tendrá derecho a la rectificación, la supresión o el bloqueo de sus datos personales con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001 o a las normativas nacionales de transposición de la Directiva 95/46/CE.
               Todas las solicitudes para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión o bloqueo se presentarán a las autoridades aduaneras ante las que se presentó la solicitud que serán quienes las tramiten. La base jurídica para el tratamiento de los datos personales para el respeto de los derechos de propiedad intelectual es el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
               Los datos personales no se conservarán más de seis meses a partir de la fecha en que se revoque la decisión de intervención correspondiente o desde que venza el correspondiente plazo de intervención de las autoridades aduaneras. Las autoridades aduaneras competentes especificarán este plazo al aceptar la solicitud y no superará un año a partir del día siguiente al de la fecha de adopción de la decisión por la que se acepta la solicitud. Sin embargo, si se ha informado a las autoridades aduaneras de algún procedimiento incoado para determinar una posible vulneración de mercancías cubiertas por la solicitud, los datos personales se conservarán seis meses tras la resolución del procedimiento.
               En caso de conflicto, las denuncias pueden remitirse a la correspondiente autoridad nacional de protección de datos. Los datos para ponerse en contacto con las autoridades nacionales de protección de datos figuran en el sitio web de la Comisión Europea, Dirección General de Justicia (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Si la denuncia se refiere al tratamiento de datos personales por la Comisión Europea, deberá remitirse al Supervisor Europeo de Protección de Datos (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            ANEXO II

            Texto de la imagen

               1
               EJEMPLAR PARA LA AUTORIDAD ADUANERA COMPETENTE
               1
               UNIÓN EUROPEA – PETICIÓN DE AMPLIACIÓN DEL PLAZO
               1. Titular de la decisión
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Fax: (+)
               Correo electrónico:
               Reservado a la administración
               Fecha de recepción
               DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
               PETICIÓN DE AMPLIACIÓN DEL PLAZO DE INTERVENCIÓN
               a tenor del artículo 12 del Reglamento (UE) no 608/2013
               2 (*). Solicito la ampliación del plazo de intervención de las autoridades para la siguiente solicitud
               Número de registro de la solicitud: /
               Confirmo que no hay cambios en la información relativa a la solicitud de intervención y sus anexos.
               Facilito la siguiente información respecto a la solicitud de intervención.
               Véase el anexo no … adjunto
               Toda petición de ampliación del periodo en que las autoridades aduaneras tengan que intervenir, deberá recibirse en el servicio aduanero competente como mínimo 30 días antes de la fecha de expiración.
               3. Firma (*)
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma del titular de la decisión
               Lugar
               Reservado a la administración
               Reservado a la administración
               Decisión de las autoridades aduaneras (a tenor de la sección 2 del Reglamento (UE) no 608/2013)
               Aceptación completa de la petición de ampliación.
               La petición de ampliación se ha aceptado parcialmente (véase la lista adjunta para los derechos aceptados).
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma y sello
               Servicio aduanero competente
               Fecha de expiración de la solicitud:
               La petición de ampliación se ha denegado.
               Se adjunta la decisión motivada de la denegación parcial o completa así como la información relativa a las vías de recurso.
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma y sello
               Servicio aduanero competente
               (*) campos obligatorios que deben cumplimentarse
               (+) debe cumplimentarse como mínimo uno de estos campos

            Texto de la imagen

               Personal data protection and the central database for the processing of applications for action.
               Cuando la Comisión Europea trate datos personales incluidos en la presente petición de ampliación, se aplicará el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos. Cuando la autoridad aduanera competente de un Estado miembro trate datos personales contenidos en la presente petición de ampliación, se aplicarán las normativas nacionales de transposición de la Directiva 95/46/CE.
               La finalidad del tratamiento de datos personales de la solicitud de intervención es la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual en la Unión de conformidad con el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
               El responsable del tratamiento de los datos en la base de datos central es la autoridad aduanera nacional competente ante la que se presentó la solicitud. La lista de autoridades aduaneras competentes se publica en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Se autorizará el acceso a todos los datos personales de la solicitud mediante una identificación de usuario yuna contraseña a las autoridades aduaneras de los Estados miembros y la Comisión. A los datos personales que forman parte de la información que entra dentro del tratamiento restringido, solo podrán acceder las autoridades aduaneras de los Estados miembros tal como se indica en la casilla 6 de la solicitud mediante identificación del usuario/contraseña.
               De conformidad con el artículo 22 del Reglamento (UE) 608/2013, sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de protección de datos en la Unión y al objeto de contribuir a la eliminación del comercio internacional de mercancías que vulneren los derechos de propiedad intelectual, la Comisión y las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán compartir determinados datos personales e información que figuren en la solicitud con las autoridades pertinentes de terceros países.Las respuestas a los campos de datos marcados con un * deben cumplimentarse obligatoriamente. En caso de que no se cumplimenten los campos de datos obligatorios, se denegará la petición de ampliación.
               El interesado tendrá derecho de acceso a sus datos personales tratados por medio de la base de datos central y, cuando proceda, tendrá derecho a la rectificación, la supresión o el bloqueo de sus datos personales con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001 o a las normativas nacionales de transposición de la Directiva 95/46/CE.
               Todas las solicitudes para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión o bloqueo se presentarán a las autoridades aduaneras ante las que se presentó la solicitud que serán quienes las tramiten.
               La base jurídica para el tratamiento de los datos personales para el respeto de los derechos de propiedad intelectual es el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
               Los datos personales no se conservarán más de seis meses a partir de la fecha en que se revoque la decisión de intervención correspondiente o desde que venza el correspondiente plazo de intervención de las autoridades aduaneras. Las autoridades aduaneras competentes especificarán este plazo al aceptar la petición de ampliación y no superará un año a partir del día siguiente al de la fecha de adopción de la decisión por la que se acepta la petición. Sin embargo, si se ha informado a las autoridades aduaneras de algún procedimiento incoado para determinar una posible vulneración de mercancías cubiertas por la solicitud, los datos personales se conservarán seis meses tras la resolución del procedimiento.
               En caso de conflicto, las denuncias pueden remitirse a la correspondiente autoridad nacional de protección de datos. Los datos para ponerse en contacto con las autoridades nacionales de protección de datos figuran en el sitio web de la Comisión Europea, Dirección General de Justicia (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Si la denuncia se refiere al tratamiento de datos personales por la Comisión Europea, deberá remitirse al Supervisor Europeo de Protección de Datos (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Texto de la imagen

               2
               EJEMPLAR PARA LA AUTORIDAD ADUANERA COMPETENTE
               2
               UNIÓN EUROPEA – PETICIÓN DE AMPLIACIÓN DEL PLAZO
               1. Titular de la decisión
               Nombre y apellidos (*):
               Dirección (*):
               Localidad (*):
               Código postal:
               País (*):
               Teléfono: (+)
               Teléfono móvil: (+)
               Fax: (+)
               Correo electrónico:
               Reservado a la administración
               Fecha de recepción
               DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
               PETICIÓN DE AMPLIACIÓN DEL PLAZO DE INTERVENCIÓN
               a tenor del artículo 12 del Reglamento (UE) no 608/2013
               2 (*). Solicito la ampliación del plazo de intervención de las autoridades para la siguiente solicitud
               Número de registro de la solicitud: /
               Confirmo que no hay cambios en la información relativa a la solicitud de intervención y sus anexos.
               Facilito la siguiente información respecto a la solicitud de intervención.
               Véase el anexo no … adjunto
               Toda petición de ampliación del periodo en que las autoridades aduaneras tengan que intervenir, deberá recibirse en el servicio aduanero competente como mínimo 30 días antes de la fecha de expiración.
               3. Firma (*)
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma del titular de la decisión
               Lugar
               Reservado a la administración
               Reservado a la administración
               Decisión de las autoridades aduaneras (a tenor de la sección 2 del Reglamento (UE) no 608/2013)
               Aceptación completa de la petición de ampliación.
               La petición de ampliación se ha aceptado parcialmente (véase la lista adjunta para los derechos aceptados).
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma y sello
               Servicio aduanero competente
               Fecha de expiración de la solicitud:
               La petición de ampliación se ha denegado.
               Se adjunta la decisión motivada de la denegación parcial o completa así como la información relativa a las vías de recurso.
               Fecha (DD/MM/AAAA)
               Firma y sello
               Servicio aduanero competente
               (*) campos obligatorios que deben cumplimentarse
               (+) debe cumplimentarse como mínimo uno de estos campos

            Texto de la imagen

               Personal data protection and the central database for the processing of applications for action.
               Cuando la Comisión Europea trate datos personales incluidos en la presente petición de ampliación, se aplicará el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos. Cuando la autoridad aduanera competente de un Estado miembro trate datos personales contenidos en la presente petición de ampliación, se aplicarán las normativas nacionales de transposición de la Directiva 95/46/CE.
               La finalidad del tratamiento de datos personales de la solicitud de intervención es la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual en la Unión de conformidad con el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
               El responsable del tratamiento de los datos en la base de datos central es la autoridad aduanera nacional competente ante la que se presentó la solicitud. La lista de autoridades aduaneras competentes se publica en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Se autorizará el acceso a todos los datos personales de la solicitud mediante una identificación de usuario yuna contraseña a las autoridades aduaneras de los Estados miembros y la Comisión. A los datos personales que forman parte de la información que entra dentro del tratamiento restringido, solo podrán acceder las autoridades aduaneras de los Estados miembros tal como se indica en la casilla 6 de la solicitud mediante identificación del usuario/contraseña.
               De conformidad con el artículo 22 del Reglamento (UE) 608/2013, sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de protección de datos en la Unión y al objeto de contribuir a la eliminación del comercio internacional de mercancías que vulneren los derechos de propiedad intelectual, la Comisión y las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán compartir determinados datos personales e información que figuren en la solicitud con las autoridades pertinentes de terceros países.Las respuestas a los campos de datos marcados con un * deben cumplimentarse obligatoriamente. En caso de que no se cumplimenten los campos de datos obligatorios, se denegará la petición de ampliación.
               El interesado tendrá derecho de acceso a sus datos personales tratados por medio de la base de datos central y, cuando proceda, tendrá derecho a la rectificación, la supresión o el bloqueo de sus datos personales con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001 o a las normativas nacionales de transposición de la Directiva 95/46/CE.
               Todas las solicitudes para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión o bloqueo se presentarán a las autoridades aduaneras ante las que se presentó la solicitud que serán quienes las tramiten.
               La base jurídica para el tratamiento de los datos personales para el respeto de los derechos de propiedad intelectual es el Reglamento (UE) no 608/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
               Los datos personales no se conservarán más de seis meses a partir de la fecha en que se revoque la decisión de intervención correspondiente o desde que venza el correspondiente plazo de intervención de las autoridades aduaneras. Las autoridades aduaneras competentes especificarán este plazo al aceptar la petición de ampliación y no superará un año a partir del día siguiente al de la fecha de adopción de la decisión por la que se acepta la petición. Sin embargo, si se ha informado a las autoridades aduaneras de algún procedimiento incoado para determinar una posible vulneración de mercancías cubiertas por la solicitud, los datos personales se conservarán seis meses tras la resolución del procedimiento.
               En caso de conflicto, las denuncias pueden remitirse a la correspondiente autoridad nacional de protección de datos. Los datos para ponerse en contacto con las autoridades nacionales de protección de datos figuran en el sitio web de la Comisión Europea, Dirección General de Justicia (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Si la denuncia se refiere al tratamiento de datos personales por la Comisión Europea, deberá remitirse al Supervisor Europeo de Protección de Datos (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            ANEXO III

               NOTAS SOBRE LA CUMPLIMENTACIÓN DEL FORMULARIO

            I.   ESPECIFICACIONES DE LAS CASILLAS DEL FORMULARIO DE SOLICITUD DE INTERVENCIÓN DEL ANEXO I QUE DEBE CUMPLIMENTAR EL SOLICITANTE
            Los campos del formulario marcados con un asterisco (*) son obligatorios y deben cumplimentarse.
            Si en una casilla hay uno o más campos con un signo más (+) se debe cumplimentar como mínimo uno de esos campos.
            No se deben introducir datos en las casillas señaladas «para uso oficial».
            Casilla 1:   Solicitante
            Se deben introducir en esta casilla los datos relativos al solicitante. Deberá contener información sobre el nombre y dirección completa del solicitante y su número de teléfono, teléfono móvil o fax. Cuando proceda, el solicitante podrá introducir su Número de Identificación Fiscal, cualquier otro número de registro nacional y su número de registro e identificación de operadores económicos (número EORI), que es un número, único en toda la Unión, asignado por una autoridad aduanera de un Estado miembro a los operadores económicos que participan en actividades aduaneras. Cuando proceda, el solicitante podrá introducir también su dirección de correo electrónico y la de su sitio web.
            Casilla 2:   Solicitud de la Unión/nacional
            Se debe marcar la casilla apropiada para indicar si la solicitud es nacional o de la Unión, a tenor de los puntos 10 y 11 del artículo 2 del Reglamento (UE) no 608/2013.
            Casilla 3:   Condición del solicitante
            Se debe marcar la casilla apropiada para indicar la condición del solicitante con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) no 608/2013. La solicitud deberá incluir documentos que acrediten ante el departamento de aduanas competente que el solicitante está legitimado para presentar la solicitud.
            Casilla 4:   Representante que presenta la solicitud en nombre del solicitante
            Si el solicitante presenta la solicitud mediante un representante, los datos relativos a ese representante se introducirán en esta casilla. La solicitud deberá incluir pruebas que acrediten su poder de representación, de conformidad con la normativa del Estado miembro en el que se presente la solicitud, marcándose la correspondiente casilla.
            Casilla 5:   Tipo de derecho a que hace referencia la solicitud
            El derecho o derechos de propiedad intelectual (DPI) que deben protegerse se indicarán marcando la casilla apropiada.
            Casilla 6:   En el caso de una solicitud de la Unión, los Estados miembros en los que se solicita la intervención de las autoridades aduaneras
            En el caso de una solicitud de la Unión, los Estados miembros en los que se solicita la intervención de las autoridades aduaneras se indicará marcando la casilla apropiada.
            Casilla 7:   Representante para asuntos jurídicos
            Los datos del representante designado por el solicitante para que se haga cargo de los asuntos jurídicos se indicarán en la presente casilla.
            Casilla 8:   Representante para asuntos técnicos
            En caso de que el representante para asuntos técnicos sea diferente del indicado en la casilla 7, los datos del representante para asuntos técnicos se indicarán en esta casilla.
            Casilla 9:   Detalles de los representantes designados de asuntos jurídicos y técnicos en caso de solicitud de la Unión
            En el caso de una solicitud de la Unión, los datos del representante o representantes designados por el solicitante para hacerse cargo de los asuntos técnicos y jurídicos indicados en la casilla 6 se facilitarán en un anexo separado que incluirá los elementos informativos solicitados en las casillas 7 y 8. En caso de que se haya designado un representante para más de un Estado miembro, se indicará claramente el Estado miembro para el que haya sido designado.
            Casilla 10:   Procedimiento para pequeños envíos
            Si el solicitante desea pedir que se aplique el procedimiento para la destrucción de pequeños envíos contemplado en el artículo 26 del Reglamento (UE) no 608/2013, deberá marcar esta casilla.
            Casilla 11:   Lista de derechos a que hace referencia la solicitud
            Se introducirá en esta casilla la información sobre el derecho o derechos que deben protegerse.
            En la columna «No» se deberán introducir números de orden consecutivos por cada uno de los derechos de propiedad intelectual a los que se refiere la solicitud.
            En la columna «Tipo de derecho» se indicará el tipo de DPI usando las abreviaturas correspondientes que aparecen en la casilla 5 entre paréntesis.
            En la columna «Lista de mercancías a que se refiere el derecho» se introducirá el tipo de mercancías cubiertas por el correspondiente DPI y respecto a las cuales el solicitante desea reclamar vigilancia aduanera.
            Subcasilla «Tratamiento restringido» de las casillas 12 a 28
            Cuando el solicitante desee reclamar que la información que ha facilitado en las casillas 12 a 28 esté sujeta a tratamiento restringido, a tenor del artículo 31, apartado 5, del Reglamento (UE) no 608/2013, deberá marcar esta subcasilla.

               Página 2:   Información sobre mercancías auténticas de las casillas 12 a 19

            El solicitante deberá introducir en las casillas 12 a 19, cuando proceda, datos específicos y técnicos sobre las mercancías auténticas, la información necesaria para que las autoridades aduaneras puedan reconocer fácilmente las mercancías sospechosas de vulnerar los DPI e información pertinente para las autoridades aduaneras al objeto de efectuar el análisis y la evaluación del riesgo de vulnerar el o los DPI de que se trate.
            Casilla 12:   Datos de las mercancías
            En la casilla 12 figurará una descripción de las mercancías auténticas, incluida la presentación y símbolos gráficos, su código de la nomenclatura combinada y su valor en el mercado interior de la UE. El solicitante, cuando proceda, facilitará imágenes de dichas mercancías. La información se dispondrá por tipo diferente de mercancías o diferentes surtidos de mercancías.
            Casilla 13:   Características distintivas de las mercancías
            En la casilla 13 se recogerá la información sobre las características típicas de las mercancías auténticas, tales como señales identificativas, etiquetas, hilos de seguridad, hologramas, botones, etiquetas colgantes y códigos de barras, indicando la posición exacta de las características en las mercancías y su aspecto.
            Casilla 14:   Lugar de fabricación
            La casilla 14 incluirá información sobre el lugar de fabricación de las mercancías auténticas.
            Casilla 15:   Empresas participantes
            La casilla 15 recogerá información sobre importadores, proveedores, fabricantes, transportistas, destinatarios o exportadores autorizados. La información se dispondrá por tipo diferente de mercancías.
            Casilla 16:   Comerciantes
            La casilla 16 incluirá información sobre personas o entidades autorizadas a comerciar con productos que impliquen el uso del o los DPI para los que se reclama vigilancia. La información recogerá nombres y apellidos, dirección y números de registro, como el número EORI, de dichas personas o entidades. Igualmente, la información deberá incluir información sobre la forma en que los licenciatarios pueden demostrar que disponen de autorización para usar el DPI en cuestión.
            Casilla 17:   Información sobre los detalles del despacho y la distribución de las mercancías
            La casilla 17 incluirá información sobre los canales de distribución de las mercancías auténticas, como información relativa a almacenes centrales, departamentos de despacho, medios de transporte, rutas de transporte y entrega, y sobre los regímenes aduaneros y las aduanas en las que se efectúa el despacho de las mercancías auténticas.
            Casilla 18:   Bultos
            Esta casilla recogerá información sobre el envasado de las mercancías auténticas, como la información sobre lo siguiente:

                        a)

                        la naturaleza de los bultos, indicada utilizando los códigos correspondientes que figuran en el anexo 38 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (1);

                        b)

                        características típicas de los bultos (por ejemplo, señales identificativas, etiquetas, hilos de seguridad, hologramas, botones, etiquetas colgantes y códigos de barras), indicando la posición exacta de las características en el bulto;

                        c)

                        características especiales del bulto (color, forma);

                        d)

                        si procede, imágenes de las mercancías.

                  Casilla 19:   Documentos de acompañamiento
            La casilla 19 recogerá información sobre los documentos que acompañan las mercancías auténticas, tales como folletos, instrucciones de funcionamiento, documentos de garantía y similares.

               Página 3:   Información sobre mercancías infractoras de las casillas 20 a 27

            Cuando proceda, el solicitante incluirá en las casillas 20 a 27 información relevante para el análisis y la evaluación por las autoridades aduaneras del riesgo de vulnerar el o los DPI de que se trate.
            Casilla 20:   Datos de las mercancías
            La casilla 20 llevará una descripción de las mercancías sospechosas de vulnerar un derecho de propiedad intelectual (mercancías infractoras), incluida la presentación y símbolos gráficos. El solicitante, cuando proceda, facilitará imágenes de dichas mercancías. La información se dispondrá por tipo diferente de mercancías o diferentes surtidos de mercancías.
            Casilla 21:   Características distintivas de las mercancías
            En la casilla 21 se recogerá la información sobre las características típicas de las mercancías sospechosas de vulneración, tales como señales identificativas, etiquetas, hilos de seguridad, hologramas, botones, etiquetas colgantes y códigos de barras, indicando la posición exacta de las características en las mercancías y su aspecto.
            Casilla 22:   Lugar de fabricación
            La casilla 22 incluirá información sobre el lugar de origen, de procedencia y de entrega, conocido o sospechado, de las mercancías infractoras.
            Casilla 23:   Empresas participantes
            La casilla 23 recogerá información sobre importadores, proveedores, fabricantes, transportistas, destinatarios o exportadores sospechosos de participar en vulneraciones de los correspondientes derechos de propiedad intelectual.
            Casilla 24:   Comerciantes
            La casilla 24 incluirá información sobre personas o entidades no autorizadas a comerciar con productos que impliquen el uso del o los DPI para los que se reclama vigilancia y que anteriormente ya han comerciado con los productos en la Unión.
            Casilla 25:   Información sobre la distribución de las mercancías
            La casilla 25 incluirá información sobre los canales de distribución de las mercancías infractoras, como información relativa a almacenes, departamentos de despacho, medios de transporte, rutas de transporte y lugares de entrega, y sobre los regímenes aduaneros y las aduanas en las que se efectúa el despacho de las mercancías infractoras.
            Casilla 26:   Bultos
            Esta casilla recogerá información sobre el envasado de las mercancías sospechosas de vulneración, como la información sobre lo siguiente:

                        a)

                        la naturaleza de los bultos, indicada utilizando los códigos correspondientes que figuran en el anexo 38 del Reglamento (CEE) no 2454/93;

                        b)

                        características típicas de los bultos (por ejemplo, señales identificativas, etiquetas, hologramas, botones, etiquetas colgantes y códigos de barras), incluida la posición exacta de las características en el bulto;

                        c)

                        características especiales del bulto (color, forma);

                        d)

                        si procede, imágenes de las mercancías.

                  Casilla 27:   Documentos de acompañamiento
            La casilla 27 recogerá información sobre los documentos que acompañan las mercancías sospechosas de vulneración, tales como folletos, instrucciones de funcionamiento, documentos de garantía y similares.
            Casilla 28:   Información adicional
            El solicitante podrá incluir en la casilla 28 cualquier información adicional relevante para el análisis y la evaluación por las autoridades aduaneras del riesgo de vulnerar el o los DPI de que se trate, como información específica relativa a las entregas previstas de las mercancías sospechosas de vulnerarlos, incluida información específica y detallada sobre los medios de transporte, los contenedores y las personas implicadas.
            Casilla 29:   Compromisos
            No modificar la redacción ni introducir datos en esta casilla.
            Casilla 30:   Firma
            En la casilla 30, el solicitante o su representante indicado en la casilla 4 introducirán el lugar y la fecha en que han cumplimentado la solicitud y la firmarán. El nombre del signatario figurará en mayúsculas.
            II.   ESPECIFICACIONES DE LAS CASILLAS DEL FORMULARIO DE PETICIÓN DE AMPLIACIÓN DEL ANEXO II QUE DEBE CUMPLIMENTAR EL TITULAR DE LA DECISIÓN
            Los campos del formulario marcados con un asterisco (*) son obligatorios y deben cumplimentarse.
            En las casillas en las que haya campos con un signo más (+) se debe cumplimentar como mínimo uno de esos campos.
            No se deben introducir datos en las casillas señaladas «para uso oficial».
            Casilla 1:   Datos relativos al titular de la decisión
            Se deben introducir en esta casilla los datos relativos al titular de la decisión.
            Casilla 2:   Petición de ampliación
            En esta casilla se introducirá el número de registro de la solicitud incluidos los dos primeros dígitos que representen el código ISO alfa-2 del Estado miembro que concedió la solicitud. El titular de la decisión deberá indicar también si solicita modificaciones de la información incluida en la solicitud marcando la casilla correspondiente.
            Casilla 3:   Firma
            En la casilla 3, el titular de la decisión o su representante introducirá el lugar y fecha en que se haya completado la petición y la firmará. El nombre del signatario figurará en mayúsculas.

               (1)  Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el código aduanero comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 350/2013 de la Comisión, de 17 de abril de 2013 , por el que se aprueba la sustancia activa bixafen, con arreglo al Reglamento (CE) n ° 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n ° 540/2011 de la Comisión  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               18.4.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 108/9

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 350/2013 DE LA COMISIÓN
   de 17 de abril de 2013
   por el que se aprueba la sustancia activa bixafen, con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 2, y su artículo 78, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con arreglo al artículo 80, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1107/2009, la Directiva 91/414/CEE del Consejo (2) es aplicable, con respecto al procedimiento y condiciones de aprobación, a las sustancias activas para las que se haya adoptado una decisión conforme al artículo 6, apartado 3, de dicha Directiva antes del 14 de junio de 2011. Respecto al bixafen, las condiciones del artículo 80, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1107/2009 se cumplieron mediante la Decisión 2009/700/CE de la Comisión (3).

               (2)

               De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el Reino Unido recibió el 8 de octubre de 2008 una solicitud de Bayer CropScience para la inclusión de la sustancia activa bixafen en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Mediante la Decisión 2009/700/CE se confirmó que el expediente era documentalmente conforme, esto es, que podía considerarse que, en principio, cumplía los requisitos sobre datos e información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

               (3)

               De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/414/CEE, se evaluaron los efectos de esta sustancia activa sobre la salud humana y animal y sobre el medio ambiente en relación con los usos propuestos por el solicitante. El 19 de julio de 2011, el Estado miembro designado ponente presentó un proyecto de informe de evaluación.

               (4)

               Los Estados miembros y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») revisaron el proyecto de informe de evaluación. El 15 de octubre de 2012, la Autoridad presentó a la Comisión su conclusión sobre la revisión de la evaluación de riesgos de la sustancia activa bixafen (4) en plaguicidas. El proyecto de informe de evaluación y la conclusión de la Autoridad fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el marco del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y el proyecto fue finalizado el 15 de marzo de 2013 como informe de revisión de la Comisión relativo al bixafen.

               (5)

               Según los diversos exámenes efectuados, cabe pensar que los productos fitosanitarios que contienen bixafen cumplen, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), y apartado 3, de la Directiva 91/414/CEE, especialmente respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Procede, por tanto, aprobar el bixafen.

               (6)

               No obstante, con arreglo al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1107/2009, leído en relación con su artículo 6, y a la luz de los actuales conocimientos científicos y técnicos, es preciso incluir determinadas condiciones y restricciones.

               (7)

               Es conveniente dejar que transcurra un período de tiempo razonable antes de la aprobación, que permita a los Estados miembros y las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos que resulten de ella.

               (8)

               Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1107/2009 como consecuencia de la aprobación, y teniendo en cuenta la situación específica creada por la transición entre la Directiva 91/414/CEE y el Reglamento (CE) no 1107/2009, debe aplicarse, no obstante, lo siguiente. Debe concederse a los Estados miembros un plazo de seis meses tras la aprobación para que examinen las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan bixafen. Los Estados miembros deben, según proceda, modificar, sustituir o retirar las autorizaciones. No obstante el plazo mencionado, debe preverse un plazo más largo para presentar y evaluar la actualización de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE con respecto a cada producto fitosanitario y a cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes.

               (9)

               La experiencia acumulada con las inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (5), ha puesto de manifiesto que pueden surgir dificultades al interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por tanto, para evitar dificultades añadidas, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de verificar que el titular de una autorización demuestre tener acceso a una documentación que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, sin embargo, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros ni a los titulares de autorizaciones además de las previstas en las directivas adoptadas hasta la fecha para modificar el anexo I de esa Directiva o en los reglamentos por los que se aprueban las sustancias activas.

               (10)

               De acuerdo con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1107/2009, debe modificarse en consecuencia el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (6).

               (11)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Aprobación de la sustancia activa
   Se aprueba la sustancia activa bixafen, especificada en el anexo I, en las condiciones establecidas en el mismo.
   Artículo 2
   Nueva evaluación de los productos fitosanitarios
   1.   De conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009, los Estados miembros deberán modificar o retirar, si es necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa bixafen, a más tardar el 31 de marzo de 2014.
   Antes de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones establecidas en el anexo I del presente Reglamento, salvo las indicadas en la columna de disposiciones específicas de dicho anexo, y que el titular de la autorización dispone de documentación que cumple los requisitos del anexo II de la Directiva 91/414/CEE, de acuerdo con las condiciones del artículo 13, apartados 1 a 4, de dicha Directiva y del artículo 62 del Reglamento (CE) no 1107/2009, o tiene acceso a ella.
   2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga bixafen, bien como única sustancia activa, bien junto con otras sustancias activas, todas ellas incluidas en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 a más tardar el 30 de septiembre de 2013, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes mencionados en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos del anexo III de la Directiva 91/414/CEE y que tenga en cuenta la columna de disposiciones específicas del anexo I del presente Reglamento. En función de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones expuestas en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1107/2009.
   A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:

               a)

               en el caso de un producto que contenga bixafen como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de marzo de 2015, o

               b)

               en el caso de un producto que contenga bixafen entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de marzo de 2015, o en el plazo que establezca para tal modificación o retirada todo acto por el que se hayan incluido la sustancia o sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, o por el que se hayan aprobado, si este último plazo expira después de dicha fecha.

         Artículo 3
   Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011
   El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
   Artículo 4
   Entrada en vigor y fecha de aplicación
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2013.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

      (2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

      (3)  DO L 240 de 11.9.2009, p. 32.

      (4)  EFSA Journal (2012), 10(11):2917. Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu.

      (5)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.

      (6)  DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.

      ANEXO I

                  Denominación común y números de identificación

                  Denominación UIQPA

                  Pureza (1)

                  Fecha de aprobación

                  Expiración de la aprobación

                  Disposiciones específicas

                  Bixafen
                  No CAS 581809-46-3
                  No CIPAC 819

                     N-(3′,4′-dicloro-5-fluorobifenil-2-il)-3-(difluorometil)-1-metilpirazol-4-carboxamida

                  ≥ 950 g/kg

                  1 de octubre de 2013

                  30 de septiembre de 2023

                  Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del bixafen y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de marzo de 2013.
                  En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a lo siguiente:

                              a)

                              los residuos de bixafen y de sus metabolitos en cultivos de rotación;

                              b)

                              la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables;

                              c)

                              el riesgo para los organismos acuáticos;

                              d)

                              el riesgo para el suelo y los habitantes de los sedimentos.

                        Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo.

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.

      ANEXO II
      En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 se añade la entrada siguiente:

                     Número

                     Denominación común y números de identificación

                     Denominación UIQPA

                     Pureza (1)

                     Fecha de aprobación

                     Expiración de la aprobación

                     Disposiciones específicas

                     «43

                     Bixafen
                     No CAS 581809-46-3
                     No CIPAC 819

                        N-(3′,4′-dicloro-5-fluorobifenil-2-il)-3-(difluorometil)-1-metilpirazol-4-carboxamida

                     ≥ 950 g/kg

                     1 de octubre de 2013

                     30 de septiembre de 2023

                     Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del bixafen y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de marzo de 2013.
                     En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a lo siguiente:

                                 a)

                                 los residuos de bixafen y de sus metabolitos en cultivos de rotación;

                                 b)

                                 la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables;

                                 c)

                                 el riesgo para los organismos acuáticos;

                                 d)

                                 el riesgo para el suelo y los habitantes de los sedimentos.

                           Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo.»

         (1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.