title: Reglamento de Ejecución (UE) 2021/365 de la Comisión de 26 de febrero de 2021 por el que se aprueba el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1 (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  1.3.2021

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 70/9

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/365 DE LA COMISIÓN
         de 26 de febrero de 2021
         por el que se aprueba el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y en particular su artículo 9, apartado 1, letra a),
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El 31 de julio de 2007, la autoridad competente de Eslovaquia («autoridad competente evaluadora») recibió una solicitud, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), para la inclusión del cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso en el anexo I de dicha Directiva para su uso en biocidas del tipo 1 (biocidas para la higiene humana), según el anexo V de dicha Directiva, que corresponde al tipo de biocida 1 definido en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

                     (2)

                     El 19 de noviembre de 2010, la autoridad competente evaluadora presentó a la Comisión el informe de evaluación, junto con sus conclusiones, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE.

                     (3)

                     El 16 de junio de 2020, el Comité de Biocidas adoptó el dictamen de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) (3), teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora.

                     (4)

                     Según este dictamen, cabe esperar que los biocidas del tipo 1 que usen cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso satisfagan los requisitos del artículo 5 de la Directiva 98/8/CE, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones de uso.

                     (5)

                     Teniendo en cuenta el dictamen de la Agencia, procede aprobar el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1, siempre que se cumplan determinadas especificaciones y condiciones.

                     (6)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Se aprueba el cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo 1, siempre que se cumplan las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2021.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.

            (2)  Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1).

            (3)  «Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance active chlorine released from hypochlorous acid, Product type: 1» [«Dictamen del Comité de Biocidas sobre la solicitud de aprobación del cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso como sustancia activa para el tipo de biocida 1», documento en inglés], ECHA/BPC/255, adoptado el 16 de junio de 2020.

            ANEXO

                        Denominación común

                        Denominación IUPAC
                        Números de identificación

                        Grado de pureza mínimo de la sustancia activa  (1)

                        Fecha de aprobación

                        Fecha de expiración de la aprobación

                        Tipo de biocida

                        Condiciones específicas

                        Cloro activo liberado a partir de ácido hipocloroso

                        Denominación IUPAC: ácido hipocloroso
                        N.o CE: 232-232-5
                        N.o CAS: 7790-92-3

                        Especificación establecida para el ácido hipocloroso (en peso seco, mínimo 90,87 % p/p) que libera cloro activo.
                        El ácido hipocloroso es la especie predominante con un pH de 3,0-7,4.

                        1 de julio de 2021

                        30 de junio de 2031

                        1

                        En la evaluación del biocida se prestará una atención particular a las exposiciones, los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de riesgos de la sustancia activa a nivel de la Unión.

               (1)  La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa evaluada. La sustancia activa presente en el biocida introducido en el mercado puede tener una pureza igual o diferente, si se ha demostrado que es técnicamente equivalente a la sustancia activa evaluada.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2021/367 de la Comisión de 1 de marzo de 2021 relativo a la renovación De la autorización de un preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 como aditivo en piensos para terneros de cría y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 883/2010 (titular de la autorización: S.I. Lesaffre) (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  2.3.2021

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 71/1

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/367 DE LA COMISIÓN
         de 1 de marzo de 2021
         relativo a la renovación De la autorización de un preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 como aditivo en piensos para terneros de cría y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 883/2010 (titular de la autorización: S.I. Lesaffre)
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder y renovar dicha autorización.

                     (2)

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, identificada anteriormente como Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 ha estado autorizada durante diez años como aditivo en piensos para terneros de cría de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 883/2010 de la Comisión (2).

                     (3)

                     De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, el titular de la autorización de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 como aditivo en piensos presentó una solicitud para renovar la autorización para los terneros de cría en la que se pedía su clasificación en la categoría de «aditivos zootécnicos». La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 14, apartado 2, de dicho Reglamento.

                     (4)

                     En su dictamen de 25 de mayo de 2020 (3), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que el solicitante había aportado datos que demuestran que el aditivo cumple las condiciones de autorización vigentes. La Autoridad concluyó que el preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 no tiene efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. También llegó a la conclusión de que no es un irritante cutáneo ni ocular y de que, a falta de datos, no puede extraerse ninguna conclusión sobre el potencial de sensibilización cutánea del aditivo. Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del mencionado aditivo en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (5)

                     La evaluación del preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 pone de manifiesto que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. Por consiguiente, debe renovarse la autorización del aditivo.

                     (6)

                     Como consecuencia de la renovación de la autorización de un preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 como aditivo para piensos, debe derogarse el Reglamento (UE) n.o 883/2010.

                     (7)

                     Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización del preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, conviene conceder un período transitorio que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la renovación de la autorización.

                     (8)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Renovación de la autorización
            Se renueva la autorización del aditivo especificado en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «estabilizadores de la flora intestinal», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

            Artículo 2
            Período transitorio

               1.   El aditivo especificado en el anexo, así como las premezclas que lo contengan, que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 22 de septiembre de 2021 de conformidad con las normas aplicables antes del 22 de marzo de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

               2.   Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan el aditivo especificado en el anexo producidos y etiquetados antes del 22 de marzo de 2022 de conformidad con las normas aplicables antes del 22 de marzo de 2021 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos.

            Artículo 3
            Derogación
            Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 883/2010.

            Artículo 4
            Entrada en vigor
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Reglamento (UE) n.o 883/2010 de la Comisión, de 7 de octubre de 2010, relativo a la autorización de un nuevo uso de Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 como aditivo para la alimentación de terneros de cría (titular de la autorización, Société Industrielle Lesaffre) (DO L 265 de 8.10.2010, p. 1).

            (3)  EFSA Journal 2020;18(6):6167.

            ANEXO

                        Número de identificación del aditivo

                        Nombre del titular de la autorización

                        Aditivo

                        Composición, fórmula química, descripción y método analítico

                        Especie o categoría de animal

                        Edad máxima

                        Contenido mínimo

                        Contenido máximo

                        Otras disposiciones

                        Fin del período de autorización

                        UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

                           Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal

                        4b1702

                        S.I. Lesaffre

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                           Composición del aditivo

                        Preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 con un contenido mínimo de 5 × 109 UFC/g
                        Forma sólida

                        Terneros de cría

                        —

                        1,5 × 109

                        —

                                    1.

                                    En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico.

                                    2.

                                    Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Cuando estos riesgos no puedan eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección personal.

                        22.3.2031

                           Caracterización de la sustancia activa

                        Células secas viables de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                           Método analítico  (1)

                        Recuento: vertido en placa
                        con agar de extracto de levaduras,
                        dextrosa y cloranfenicol (EN 15789)
                        Identificación método de reacción en cadena de la polimerasa (RCP)
                        CEN/TS 15790.

               (1)  Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: -https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2021/368 de la Comisión de 1 de marzo de 2021 por el que se concede una autorización de la Unión para el biocida único «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  2.3.2021

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 71/4

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/368 DE LA COMISIÓN
         de 1 de marzo de 2021
         por el que se concede una autorización de la Unión para el biocida único «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD»
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El 2 de febrero de 2018, Aero-Sense NV presentó una solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, para un biocida único llamado «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» del tipo de biocida 18 con arreglo al anexo V de dicho Reglamento, y proporcionó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de Bélgica había aceptado evaluar la solicitud. La solicitud se registró con el número de caso BC-DX037393-17 en el Registro de Biocidas.

                     (2)

                     «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» contiene como sustancia activa 1R-trans-fenotrina, que figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

                     (3)

                     El 7 de mayo de 2020, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, un informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia»).

                     (4)

                     El 2 de julio de 2020, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen (2), el proyecto de resumen de las características del biocida «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» y el informe de evaluación final relativo a ese biocida único, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

                     (5)

                     El dictamen concluye que «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» es un biocida, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de sus características, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartado 1, de dicho Reglamento.

                     (6)

                     El 4 de agosto de 2020, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

                     (7)

                     La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD».

                     (8)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Se concede a Aero-Sense NV una autorización de la Unión para la comercialización y el uso del biocida único «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD», con el número de autorización EU-0024297-0000, de conformidad con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo.
            La autorización de la Unión tendrá validez desde el 22 de marzo de 2021 hasta el 28 de febrero de 2031.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.

            (2)  ECHA opinion of 17 June 2020 on the Union authorisation of the biocidal product «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» (ECHA/BPC/262/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

            ANEXO
            Resumen de las características del producto biocida
            Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD
            Tipo de producto 18 — Insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos (plaguicidas)
            Número de la autorización: EU-0024297-0000
            Número de referencia R4BP: EU-0024297-0000
            1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

            1.1.   Denominación comercial del producto

                        Nombre comercial

                        Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

                  1.2.   Titular de la autorización

                        Razón social y dirección del titular de la autorización

                        Razón social

                        Aero-Sense NV

                        Dirección

                        Schaapbruggestraat 50, 8800 Roeselare, Bélgica

                        Número de la autorización

                        EU-0024297-0000

                           Número de referencia R4BP

                        EU-0024297-0000

                        Fecha de la autorización

                        22 de marzo de 2021

                        Fecha de vencimiento de la autorización

                        28 de febrero de 2031

                  1.3.   Fabricantes del producto

                        Nombre del fabricante

                        Volcke Aerosol Connection

                        Dirección del fabricante

                        Industrielaan 15, 8520 Kuurne Bélgica

                        Ubicación de las plantas de fabricación

                        Industrielaan 15, 8520 Kuurne Bélgica

                        Nombre del fabricante

                        Envasado Xiomara, SL.

                        Dirección del fabricante

                        Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles-Toledo España

                        Ubicación de las plantas de fabricación

                        Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles-Toledo España

                        Nombre del fabricante

                        Aero-Sense NV

                        Dirección del fabricante

                        Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Bélgica

                        Ubicación de las plantas de fabricación

                        Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Bélgica

                  1.4.   Fabricante(s) de(l/las) sustancia(s) activa(s)

                        Sustancia activa

                        1R-trans-fenotrina

                        Nombre del fabricante

                        Endura S.p.A

                        Dirección del fabricante

                        Viale Pietro Pietramellara 5, 40121 Bolonia Italia

                        Ubicación de las plantas de fabricación

                        39 Wenfeng Road, 225009 Yangzhou, Jiangsu China

                  2.   COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DEL PRODUCTO

            2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del producto

                        Nombre común

                        Nombre IUPAC

                        Función

                        Número CAS

                        Número CE

                        Contenido (%)

                        1R-trans-fenotrina

                        3-phenoxybenzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl- 3-(2-methylprop-1- enyl)cyclopropanecarboxylate

                        Sustancia activa

                        26046-85-5

                        247-431-2

                        2,0

                  2.2.   Tipo de formulación

            AE-Aerosol dosificador
            3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA

                        Indicaciones de peligro

                        Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta
                        Muy tóxico para los organismos acuáticos.
                        Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

                        Consejos de prudencia

                        Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
                        No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
                        Evitar su liberación al medio ambiente.
                        Recoger el vertido.
                        Proteger de la luz del sol.No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F.
                        Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. (Si PROFESIONAL ESPECIALIZADO).
                        Eliminar el contenido en y/o su recipiente como residuo peligroso de acuerdo con la normativa vigente (Si PROFESIONAL),

                  4.   USO(S) AUTORIZADO(S)

            4.1.   Descripción de uso

               Tabla 1. Uso # 1 – Mosquitos – Tratamiento de aeronaves-Profesionales

                        Tipo de producto

                        TP18-Insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos

                        Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

                        Insecticida

                        Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

                        Nombre científico: Culex spp.
                        Nombre común: Mosquitos Culex
                        Etapa de desarrollo: Adultos |insectos, mamíferos (por ejemplo: roedores)
                        Nombre científico: Aedes spp.
                        Nombre común: mosquitos Aedes
                        Etapa de desarrollo: Adultos |insectos, mamíferos (por ejemplo: roedores)
                        Nombre científico: Anopheles spp.
                        Nombre común: mosquitos Anopheles
                        Etapa de desarrollo: Adultos |insectos, mamíferos (por ejemplo: roedores)

                        Ámbito de utilización

                        Interior
                        Aplicación en cabina de mando y cabina de pasajeros para la desinsectación de aeronaves.

                        Método(s) de aplicación

                        Descripción detallada:
                        Pulverización

                        Frecuencia de aplicación y dosificación

                        Tasa de aplicación: Tasa de aplicación recomendada: 35 g/100 m3 (es decir, 0,7 g s.a./100 m3).
                        Dilución (%): Producto listo para su uso.
                        Número y frecuencia de aplicación: Es necesario repetir el tratamiento en cada vuelo que requiera tratamiento de desinsectación.
                        Una aplicación por vuelo solamente.

                        Categoría(s) de usuarios

                        Profesional

                        Tamaños de los envases y material del envasado

                        Bote impreso de aluminio (ALU) de 18 bar- Impresión a todo color
                        Tapa blanca (accionador de una descarga) o tapa azul (accionador de varias descargas)
                        Embalado en un envase de cartón para 24 unidades
                        Disponible en botes de diferentes tamaños:

                                    •

                                    40 g (34 ml)

                                    •

                                    60 g (52 ml)

                                    •

                                    100 g (86 ml)

                  4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

                        —

                        Consulte el manual de vuelo para hallar el número de botes necesarios para un tratamiento de desinsectación en cada tipo concreto de aeronave.

                        —

                        El procedimiento de desinsectación debe anunciarse a los pasajeros antes de la aplicación del producto en el avión. Debe aconsejarse a los pasajeros que cierren los ojos y se cubran el rostro mientras tiene lugar el procedimiento.

                        —

                        No pulverizar directamente en la piel o los ojos.

                        —

                        No pulverizar sobre alimentos, áreas de preparación de alimentos o utensilios alimentarios ni cerca de los mismos.

                        —

                        Lavarse las manos después de la manipulación.

                        —

                        Evitar el uso por parte de personal no autorizado.

                        —

                        Quitar la tapa.

                        —

                        Sostenga el/los bote(s) en posición vertical a la altura del brazo.

                        —

                        Tapa blanca de «una descarga»: presionar la pestaña de la boquilla pulverizadora hasta que se bloquee. El producto aerosol se libera en una única pulverización continua.

                        —

                        Tapa azul de «varias descargas»: presionar la boquilla pulverizadora hasta la liberación de la cantidad adecuada o el vaciado completo del producto

                        —

                        El aerosol insecticida debe pulverizarse apuntando la boquilla del dispensador de aerosol hacia el techo por toda la aeronave formando un ángulo de 45° aproximadamente.

                        —

                        El pulverizador debe estar dirigido ligeramente detrás del usuario.

                        —

                        Pulverizar de manera uniforme por toda la zona.

                        40 g (34 ml)-Un bote trata eficazmente un volumen de aire de 114 m3;

                        60 g (52 ml)-Un bote trata eficazmente un volumen de aire de 171 m3;

                        100 g (86 ml)-Un bote trata eficazmente un volumen de aire de 285 m3.

               Desinsectación «con los calzos quitados»

            Este procedimiento se lleva a cabo antes del despegue, con los pasajeros embarcados y las puertas cerradas.
            La cabina de mando se pulveriza antes de que embarque la tripulación de cabina.
            Para que la desinsectación sea eficaz, el sistema de aire acondicionado del avión debe estar desconectado durante la pulverización. La tripulación debe tratar todos los posibles refugios de insectos, incluyendo lavabos, cocinas y armarios, a menos que estas áreas hayan sido pulverizadas junto con la cabina de mando antes del embarque.

               «Al comienzo del descenso» (pulverización durante el vuelo)

            Según la guía de la OMS, la pulverización previa al vuelo y al comienzo del descenso constituye un método de desinsectación en dos partes. La pulverización «al comienzo del descenso» (durante el vuelo) es la segunda técnica de este método y se lleva a cabo «al comienzo del descenso», cuando la aeronave empieza a descender hacia el aeropuerto de destino. La recirculación del aire estará configurada a flujo normal.
            No se ha demostrado eficacia residual.
            No deben usarse productos que contengan 1R-trans-fenotrina en el tratamiento previo al vuelo y en el tratamiento durante el vuelo en el mismo avión.
            4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

                        —

                        El producto debe aplicarse una única vez por vuelo.

                        —

                        Un miembro de la tripulación de cabina no realizará más de una aplicación al día.

                        —

                        No usar/aplicar el producto directamente sobre alimentos, piensos o bebidas ni cerca de los mismos, ni en superficies o utensilios que probablemente vayan a estar en contacto directo con alimentos y bebidas.

                        —

                        Contiene 1R-trans-fenotrina (piretroides), puede ser peligroso para los gatos. Es necesario actuar con precaución al utilizar el producto en presencia de gatos en el avión. Los gatos deben mantenerse lejos durante el tratamiento.

                        —

                        La limpieza de los aviones tratados solo debe llevarse a cabo con productos especializados que no requieran descarga de líquidos residuales a los desagües y las plantas de tratamiento de aguas residuales locales.

                        —

                        Los equipos de limpieza (cepillos, ropa, etc.) empleados en una aeronave tras la aplicación del producto deben desecharse como residuos sólidos y no deben reutilizarse.

                  4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

            Instrucciones de primeros auxilios:

               General

                        —

                        EN CASO DE INHALACIÓN: En presencia de síntomas, llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o consultar a un médico.

                        —

                        EN CASO DE INGESTIÓN: En presencia de síntomas, llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o consultar a un médico.

                        —

                        EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón. En presencia de síntomas, llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o consultar a un médico.

                        —

                        EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. En presencia de síntomas, llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o consultar a un médico.

                        —

                        Los piretroides pueden provocar parestesia (sensación de quemazón o picor en la piel que cursa sin irritación). Si los síntomas persisten: solicitar atención médica.

               Medidas de emergencia para proteger el medio ambiente en caso de accidente

                        —

                        Contener y controlar cualquier fuga o vertido con materiales absorbentes no combustibles tales como arena, tierra, vermiculita o tierra diatomea en bidones para la eliminación de residuos.

                        —

                        Evitar que el material entre en desagües o vías de agua.

                        —

                        No dirigir agua pulverizada al punto de fuga o del vertido.

                        —

                        Permitir la evaporación del producto restante como consecuencia de la fuga o vertido

                  4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

                        —

                        Debe efectuarse el registro correspondiente en la Declaración General de Aeronave, indicando los detalles del proceso de desinsectación junto con los números de serie de los botes pulverizadores utilizados.

                        —

                        Los pulverizadores vacíos se conservarán para su inspección por parte de la autoridad sanitaria aeroportuaria.

                        —

                        No verter el producto en desagües o vías de agua.

                        —

                        Garantizar que la gestión de residuos se lleva a cabo sin poner en peligro la salud humana, sin perjudicar el medio ambiente y, en concreto, sin riesgos para el agua, el aire, el suelo, las plantas o los animales.

                        —

                        Reciclar o eliminar el producto residual de conformidad con la legislación aplicable, preferentemente por medio de un recolector o una empresa habilitados. (En España: Si Profesional Especializado: - Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación (por ejemplo cepillos) son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. - Codifique el residuo de acuerdo con la Decisión 2014/955/UE. Si Profesional:Envases vacíos, restos de producto y otros residuos generados durante la aplicación (por ejemplo cepillos) son considerados residuos peligrosos. Elimine dichos residuos de acuerdo con la normativa vigente.)

                        —

                        No contaminar el suelo o el agua con el producto residual.

                        —

                        No desechar el producto residual en el medio ambiente.

                  4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

            Véanse las instrucciones de uso
            5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (1)

            5.1.   Instrucciones de uso

            Véase la sección 4.1.1
            5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

            Véase la sección 4.1.2
            5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

            Véase la sección 4.1.3
            5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

            Véase la sección 4.1.4
            5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

                        —

                        Almacenar en el envase original en un lugar fresco (menos de 40 °C), seco y bien ventilado. Proteger de las heladas.

                        —

                        Conservar alejado de la luz solar directa, incluso cuando esté vacío.

                  Vida útil: 2 años
            6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

               (1)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2021/369 de la Comisión de 1 de marzo de 2021 por el que se establecen las especificaciones técnicas y los procedimientos necesarios para el sistema de interconexión de registros centrales a que se refiere la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  2.3.2021

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 71/11

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/369 DE LA COMISIÓN
         de 1 de marzo de 2021
         por el que se establecen las especificaciones técnicas y los procedimientos necesarios para el sistema de interconexión de registros centrales a que se refiere la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Vista la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (1), y en particular su artículo 31 bis,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     Los Estados miembros tienen la obligación de interconectar sus registros centrales nacionales de titularidad real a través de la plataforma central europea creada en virtud del artículo 22, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y la interconexión debe realizarse con arreglo a las especificaciones técnicas y los procedimientos establecidos en los actos de ejecución adoptados por la Comisión de conformidad con el artículo 24 de dicha Directiva. No obstante, las diferencias existentes entre el objetivo, el alcance y el contenido de los registros interconectados en virtud de la Directiva (UE) 2017/1132 y los de los registros centrales de titularidad real establecidos en virtud de la Directiva (UE) 2015/849 exigen que se definan y adopten especificaciones técnicas, medidas y otros requisitos adicionales que garanticen condiciones uniformes para la aplicación del sistema.

                     (2)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre Prevención del Blanqueo de Capitales y Financiación del Terrorismo.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Las especificaciones técnicas y los procedimientos del sistema de interconexión de los registros a que se refieren los artículos 30 y 31 de la Directiva (UE) 2015/849 serán los que figuran en el anexo.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2021.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 141 de 5.6.2015, p. 73.

            (2)  Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades (DO L 169 de 30.6.2017, p. 46).

            ANEXO
            En el que se establecen las especificaciones técnicas y los procedimientos a que se hace referencia en el artículo 1
            1.   Objeto

            El sistema de interconexión de los registros de titularidad real (BORIS) que se establecerá será un sistema descentralizado que interconecte los registros centrales nacionales de titularidad real y el Portal Europeo de e-Justicia (1) a través de la plataforma central europea (2). El sistema BORIS actuará como servicio central de búsqueda y proporcionará toda la información relativa a la titularidad real, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva (UE) 2015/849 (3).
            2.   Definiciones

                        a)

                        Por «registro» se entenderán los registros centrales nacionales de información sobre la titularidad real a que se refieren los artículos 30 y 31 de la Directiva (UE) 2015/849.

                        b)

                        Por «usuario cualificado» se entenderán los usuarios del sistema BORIS a que se refieren el artículo 30, apartado 5, letras a) y b), y el artículo 31, apartado 4, letras a) y b), de la Directiva (UE) 2015/849.

                        c)

                        Por «información mínima obligatoria» se entenderá el conjunto común de datos cuyos tipos y estructura serán los mismos en todos los registros de los Estados miembros.

                        d)

                        Por «información adicional» se entenderá el conjunto común predefinido de datos que los Estados miembros pueden decidir compartir, además de la «información mínima obligatoria», parcialmente o en su totalidad a través del sistema BORIS.

                        e)

                        Por «número nacional de registro» se entenderá el número de identificación individual atribuido, con arreglo al Derecho nacional, a una sociedad u otra entidad jurídica, o a un fideicomiso (del tipo «trust») o instrumento análogo, en el registro de titularidad real.

                  3.   Relación del número de registro nacional con el identificador único europeo y el número de registro de la sociedad

                        3.1.

                        El registro de titularidad real comunicará a la plataforma central europea el número de registro nacional y, en el caso de las sociedades, el identificador único europeo (EUID) que se les haya atribuido en el sistema de interconexión de los registros empresariales (BRIS) (4), así como el número de registro de la sociedad, en el supuesto de que este sea diferente del número de registro nacional. A fin de atribuir un EUID a las sociedades que carezcan de él en el sistema BRIS se utilizará el número de registro de la sociedad. En el caso de las demás entidades jurídicas, fideicomisos (del tipo «trust») o instrumentos análogos, se atribuirá un EUID basado en el número de registro nacional.

                        3.2.

                        Los usuarios del sistema BORIS podrán buscar sociedades, otras entidades jurídicas, fideicomisos (del tipo «trust») o instrumentos análogos utilizando el número de registro nacional y el número de registro de la sociedad, si ambos no coinciden.

                        3.3.

                        Los Estados miembros podrán optar por no facilitar números de registro nacionales para los fideicomisos (del tipo «trust») o instrumentos jurídicos análogos. Por lo que respecta a los fideicomisos (del tipo «trust») o instrumentos jurídicos análogos creados en virtud de la legislación del Estado miembro en cuyo registro de titularidad real figuren, esta excepción solo se aplicará durante un período de cinco años a partir de la fecha en que el sistema BORIS pase a estar operativo.

                  4.   Métodos de comunicación

            El sistema BORIS utilizará métodos de comunicación electrónica de prestación de servicios, como servicios web, para interconectar registros.
            La comunicación entre el portal y la plataforma, y entre un registro y la plataforma, será de tipo bilateral.
            5.   Protocolos de comunicación

            En la comunicación entre el portal, la plataforma y los registros se utilizarán protocolos de internet seguros, como HTTPS.
            En la transmisión de datos y metadatos se utilizarán protocolos de comunicación estándar, como el Protocolo Simple de Acceso a Objetos (SOAP).
            6.   Estándares de seguridad

            A efectos de la comunicación y difusión de información a través del sistema BORIS, entre las medidas técnicas destinadas a garantizar los estándares mínimos en materia de seguridad informática deberán figurar:

                        a)

                        medidas para garantizar la confidencialidad de la información mediante, entre otras cosas, la utilización de canales seguros, tales como HTTPS;

                        b)

                        medidas para garantizar la integridad de los datos durante el intercambio de estos;

                        c)

                        medidas para garantizar el no repudio del origen del emisor de la información en el sistema BORIS y el no repudio de la recepción de información;

                        d)

                        medidas para garantizar el registro de incidentes de seguridad en consonancia con las recomendaciones internacionales reconocidas en materia de estándares de seguridad informática;

                        e)

                        medidas para garantizar la autenticación y autorización de todos los usuarios cualificados y medidas para verificar la identidad de los sistemas conectados al portal, la plataforma o los registros dentro del sistema BORIS;

                        f)

                        en caso de necesidad, medidas de protección contra las búsquedas automatizadas y la copia de registros, como la fijación de un máximo de resultados que puede arrojar cada registro y la utilización de la función CAPTCHA (5).

                  7.   Datos que se intercambiarán en el sistema BORIS

                        7.1.

                        El conjunto de datos que figura en los registros nacionales sobre una sociedad u otra entidad jurídica, o sobre un fideicomiso (del tipo «trust») o un instrumento jurídico análogo, se denominará «fichero TR». El «fichero TR» incluirá los datos sobre el perfil de la entidad o el instrumento de que se trate, sobre la persona o personas a las que corresponda la titularidad real de dicha entidad o instrumento, así como sobre los intereses reales de dichos titulares.

                        7.2.

                        En relación con las sociedades u otras entidades jurídicas, así como con los fideicomisos (del tipo «trust») o instrumentos análogos, los datos sobre el perfil incluirán el nombre, la forma jurídica, el domicilio social y, en su caso, el número de registro nacional.

                        7.3.

                        Cada uno de los Estados miembros podrá ampliar la información mínima obligatoria con información adicional. Por lo que respecta al titular real y a los intereses reales que ostente, la información mínima obligatoria consistirá en los datos indicados en el artículo 30, apartado 5, párrafo segundo, y en el artículo 31, apartado 4, párrafo segundo, de la Directiva (UE) 2015/849. En lo que respecta a la identidad del titular real, la información adicional incluirá, como mínimo, la fecha de nacimiento o los datos de contacto, tal como se establece en la última frase del artículo 30, apartado 5, y en el artículo 31, apartado 4, párrafo tercero. El formato de los datos del fichero TR se fijará con arreglo a la especificación de interfaz que se establezca.

                        7.4.

                        El intercambio de información incluirá también los mensajes necesarios para el funcionamiento del sistema, en particular para el acuse de recibo, el registro y los informes.

                  8.   Estructura del formato de mensaje normalizado

            El intercambio de información entre los registros, la plataforma y el portal se basará en métodos normalizados de estructuración de datos y se expresará en un formato de mensaje normalizado como el XML (6).
            9.   Datos de la plataforma

                        9.1.

                        Con arreglo a los requisitos de interoperabilidad, los servicios que ha de ofrecer cada registro estarán unificados y presentarán la misma interfaz, a fin de posibilitar la interacción de la aplicación de consulta, como la plataforma, con un único tipo de interfaz que exponga un conjunto común de datos. Los Estados miembros adaptarán su estructura interna de datos, mediante tablas de correspondencia o soluciones técnicas similares, a los requisitos de las especificaciones de interfaz facilitadas por la Comisión.

                        9.2.

                        Para que la plataforma cumpla sus funciones se facilitarán los siguientes tipos de datos:

                                    a)

                                    Datos que permitan identificar los sistemas conectados a la plataforma. Estos datos pueden consistir en direcciones URL o en cualquier otro número o código que identifique unívocamente cada sistema en el sistema BORIS.

                                    b)

                                    Cualesquiera otros datos operativos necesarios para que la plataforma garantice un funcionamiento correcto y eficiente del servicio de búsqueda y la interoperabilidad de los registros con la plataforma. Estos datos pueden incluir listas de códigos, datos de referencia, glosarios y traducciones correspondientes de estos metadatos, así como datos de los registros y los informes.

                        9.3.

                        Los datos y metadatos manejados por la plataforma deberán tratarse y almacenarse en consonancia con los estándares de seguridad establecidos en la sección 5.

                  10.   Métodos de funcionamiento del sistema y servicios informáticos prestados por la plataforma

                        10.1.

                        Al distribuir e intercambiar información, el sistema se basará en el siguiente método técnico de funcionamiento:

                        10.2.

                        Para remitir los mensajes en la versión lingüística pertinente, el Portal Europeo de e-Justicia proporcionará artefactos de datos de referencia, como listas de códigos, vocabularios controlados y glosarios. Cuando proceda, estos se traducirán a las lenguas oficiales de la Unión. En la medida de lo posible, se utilizarán estándares reconocidos y mensajes normalizados.

                        10.3.

                        La Comisión comunicará al Estado miembro otros detalles del método técnico de funcionamiento y de la implantación de los servicios informáticos prestados por la plataforma.

                  11.   Criterios de búsqueda

                        11.1.

                        Para llevar a cabo una búsqueda deberá seleccionarse al menos un país.

                        11.2.

                        El portal deberá proporcionar los siguientes criterios armonizados de búsqueda:

                                    a)

                                    Con respecto a las sociedades u otras entidades jurídicas, los fideicomisos (del tipo «trust») o instrumentos análogos:

                                                i)

                                                nombre de la entidad jurídica o instrumento,

                                                ii)

                                                número de registro nacional.
                                                Los criterios de búsqueda señalados en los incisos i) y ii) podrán utilizarse de forma alternativa.

                                    b)

                                    Con respecto a las personas que sean titulares reales:

                                                i)

                                                nombre y apellidos del titular real,

                                                ii)

                                                fecha de nacimiento del titular real.
                                                Los criterios de búsqueda señalados en los incisos i) y ii) se utilizarán de forma acumulativa.

                        11.3.

                        El portal puede ofrecer criterios de búsqueda adicionales.

                  12.   Modalidades de pago y registro en línea

                        12.1.

                        En relación con los datos concretos por los que los Estados miembros impongan el pago de tasas y que estén disponibles en el portal a través del sistema BORIS, el sistema permitirá a los usuarios pagar en línea utilizando medios de pago de uso generalizado como las tarjetas de crédito o de débito.

                        12.2.

                        El sistema BORIS integrará medidas que garanticen la posibilidad de un registro en línea de conformidad con el artículo 30, apartado 5 bis, y el artículo 31, apartado 4 bis, de la Directiva (UE) 2015/849.

                  13.   Disponibilidad de los servicios

                        13.1.

                        El servicio funcionará durante 24 horas todos los días de la semana, con una tasa de disponibilidad del sistema BORIS de al menos un 98 % (sin contar el mantenimiento programado).

                        13.2.

                        Los Estados miembros notificarán a la Comisión las actividades de mantenimiento como sigue:

                                    a)

                                    con cinco días hábiles de antelación en el caso de los trabajos de mantenimiento que puedan causar una indisponibilidad de hasta cuatro horas;

                                    b)

                                    con diez días hábiles de antelación en el caso de los trabajos de mantenimiento que puedan causar una indisponibilidad de hasta doce horas;

                                    c)

                                    con treinta días hábiles de antelación para el mantenimiento de la infraestructura de la sala de ordenadores que pueda causar una indisponibilidad de hasta seis días al año.
                                    En la medida de lo posible, los trabajos de mantenimiento deberán planificarse fuera de las horas de trabajo (19.00 a 8.00 horas, hora central europea).

                        13.3.

                        En caso de que los Estados miembros hayan establecido períodos de mantenimiento semanal, informarán a la Comisión de la hora y el día de la semana en que estos estén previstos. Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en las letras a) a c) del párrafo segundo, en caso de indisponibilidad de los sistemas de los Estados miembros durante dicho período de mantenimiento, los Estados miembros pueden optar por no informar de ello a la Comisión.

                        13.4.

                        En caso de fallo técnico inesperado que provoque una indisponibilidad de más de media hora de los sistemas de los Estados miembros, estos informarán a la Comisión sin demora durante las horas de trabajo (9.00 a 16.00 horas, hora central europea) de la indisponibilidad de su sistema, así como, si se conoce, del momento previsto de reanudación del servicio.

                        13.5.

                        En caso de fallo inesperado de la plataforma central o del portal, la Comisión informará sin demora a los Estados miembros durante las horas de trabajo (9.00 a 16.00 horas, hora central europea) de la indisponibilidad de la plataforma o portal, así como, si se conoce, del momento previsto de reanudación del servicio.

                  14.   Normas de transcripción y transliteración

            Cada Estado miembro procederá a la transcripción o transliteración de las solicitudes de búsqueda que le sean dirigidas y de los resultados arrojados de conformidad con sus normas nacionales.

               (1)  En lo sucesivo, «Portal».

               (2)  El establecimiento de la plataforma central europea (en lo sucesivo, «plataforma») está previsto en el artículo 22, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades (DO L 169 de 30.6.2017, p. 46).

               (3)  Sin perjuicio de cualesquiera otras funciones que el sistema BORIS pueda tener en el futuro.

               (4)  Artículo 16, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades, y punto 8 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/884 de la Comisión, de 8 de junio de 2015, por el que se establecen especificaciones y procedimientos técnicos necesarios para el sistema de interconexión de registros establecido por la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

               (5)  «Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart» (prueba de Turing totalmente automática y pública para distinguir a los ordenadores de los humanos).

               (6)  Lenguaje extensible de marcado.