title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1248 de la Comisión, de 22 de julio de 2019, por el que se establecen medidas para atenuar una amenaza grave para la conservación de la población de bacalao (Gadus morhua) del Báltico oriental

text:
                  23.7.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 195/2

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1248 DE LA COMISIÓN
         de 22 de julio de 2019
         por el que se establecen medidas para atenuar una amenaza grave para la conservación de la población de bacalao (Gadus morhua) del Báltico oriental
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 12, apartado 1,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El artículo 12 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece que la Comisión puede adoptar medidas de emergencia por motivos de urgencia imperiosa debidamente justificados relacionados con una amenaza grave para la conservación de los recursos biológicos marinos. Previa petición razonada de un Estado miembro o por propia iniciativa, la Comisión puede, a fin de atenuar esa amenaza, adoptar tales medidas a través de actos de ejecución de aplicación inmediata, aplicables durante un máximo de seis meses.

                     (2)

                     Por otra parte, el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) dispone que deben adoptarse medidas correctoras adecuadas cuando los dictámenes científicos indiquen que la biomasa de la población reproductora de alguna población de peces contemplada en ese Reglamento es inferior al punto de referencia por debajo del cual puede haber una capacidad reproductora reducida. Esas medidas correctoras deben garantizar que la población afectada puede volver a alcanzar rápidamente unos niveles superiores a los capaces de producir el rendimiento máximo sostenible (RMS).

                     (3)

                     Según los dictámenes científicos del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), la población de bacalao (Gadus morhua) de la zona del Báltico oriental padece un nivel insosteniblemente bajo de biomasa por la conjunción de un descenso en el reclutamiento, factores medioambientales y cambios en el ecosistema que han causado una elevada mortalidad natural y por sobrepesca, dada la situación de la población. La población de peces está amenazada y es de temer que su potencial de reproducción se vea reducido. En 2017 el reclutamiento se situó en el punto más bajo de la serie cronológica del CIEM, y en 2018 puede haber sido incluso inferior. La biomasa de la población reproductora se encuentra a uno de los niveles más bajos jamás observados y la biomasa del bacalao de tamaño comercial está actualmente al nivel más bajo observado desde los años cincuenta. Además, el CIEM estima que la biomasa seguirá estando por debajo del punto de referencia de sostenibilidad a medio plazo incluso sin actividad pesquera. Por lo tanto, en su dictamen sobre poblaciones para 2020, el CIEM recomienda cero capturas.

                     (4)

                     La conservación de la población de bacalao del Báltico oriental está gravemente amenazada, pues hay riesgo de un perjuicio grave para la capacidad reproductora de esa población debido al acusado descenso de biomasa de la población reproductora. Por otra parte, el CIEM considera que cualquier nivel de pesca tendrá como objetivo los pocos bacalaos de tamaño comercial restantes, con lo que se deteriorará aún más la estructura de la población y se reducirá su potencial de reproducción, que ya se encuentra a un nivel históricamente bajo. Además, el período máximo de desove del bacalao del Báltico oriental se extiende desde mayo hasta agosto. Hay, por tanto, motivos de urgencia imperiosa debidamente justificados para adoptar medidas de emergencia: en primer lugar, la biomasa del bacalao del Báltico oriental está a un nivel tan peligrosamente bajo que la población ya no puede reconstituirse y, por tanto, está amenazada de desaparición; en segundo lugar, cualquier continuación de las capturas de esa población aumenta su riesgo de desaparición; y en tercer lugar, la temporada de desove está en su apogeo.

                     (5)

                     Las medidas de emergencia adoptadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 no bastarían para remediar la situación, ya que no garantizarían un enfoque uniforme en todas las zonas en las que está presente la población. Por otra parte, actualmente no todos los Estados miembros han adoptado o tienen previsto adoptar tales medidas. Por último, en una reunión del foro de los Estados miembros del Báltico (BaltFish) celebrada el 4 de junio de 2019, los Estados miembros no se pusieron de acuerdo en un enfoque común.

                     (6)

                     A falta de medidas suficientes por parte de los Estados miembros y ante la urgencia de actuar para evitar un mayor deterioro de la estructura de la población y una reducción de su potencial de reproducción, conviene adoptar medidas correctoras a nivel de la Unión sobre la base del artículo 12 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

                     (7)

                     La zona de gestión del bacalao del Báltico oriental incluye las subdivisiones CIEM 25-32. En la subdivisión CIEM 24 se encuentra bacalao tanto de la población del Báltico oriental como de la población del Báltico occidental, pero la mayoría de las capturas afectan a la población del Báltico oriental. A fin de proporcionar una protección adecuada a la población del Báltico oriental y evitar la concentración de las capturas de bacalao de dicha población en la subdivisión CIEM 24, es esencial que las medidas de emergencia incluyan esta subdivisión.

                     (8)

                     A la luz de los dictámenes científicos, conviene prohibir la pesca de la población de bacalao del Báltico oriental hasta el final del año. La medida, sin embargo, también debe ser proporcionada a su objetivo.

                     (9)

                     Según el CIEM, la abundancia y las capturas de bacalao son muy bajas en las subdivisiones CIEM 27-32. Dado que la aplicación de las medidas del presente Reglamento supone una carga no desdeñable para la administración y los pescadores, sería desproporcionado incluir en el ámbito de aplicación del presente Reglamento las zonas en las que el bacalao del Báltico oriental apenas está presente.

                     (10)

                     Además, en la subdivisión 24 conviene eximir de la prohibición la pesca de bacalao por buques de menos de 12 metros de eslora que utilicen artes pasivos a una distancia de hasta seis millas náuticas desde la costa en zonas en las que la profundidad del agua sea inferior a 20 metros, ya que el bacalao que se encuentra en zonas costeras poco profundas de la subdivisión 24 es mayormente bacalao del Báltico occidental.

                     (11)

                     Por otra parte, teniendo en cuenta las graves consecuencias socioeconómicas que puede tener una parada total, es adecuado tomar como objetivo la pesca dirigida al bacalao, como la pesca demersal de arrastre dirigida, que representa la inmensa mayoría del bacalao de la población del Báltico oriental en las subdivisiones 24, 25 y 26. Por el contrario, conviene eximir de la prohibición las capturas accesorias inevitables derivadas de actividades de pesca no dirigidas al bacalao y efectuadas con artes activos con un tamaño de malla no superior a 45 mm en las subdivisiones 24, 25 y 26, o por buques de menos de 12 metros de eslora que faenen con artes pasivos en las subdivisiones 25 y 26, o en la subdivisión 24 hasta seis millas náuticas de la costa en zonas en las que la profundidad del agua es superior a 20 metros y, sin importar la profundidad del agua, más allá de las seis millas náuticas de la costa, dado que estas actividades pesqueras representan una parte limitada de los niveles globales de capturas de bacalao, y teniendo en cuenta la dificultad de pescar todas las poblaciones en una pesquería mixta con un rendimiento sostenible máximo al mismo tiempo. El CIEM estima que aquellas capturas representan en torno al 1,5 % del total anual de desembarques de bacalao del Báltico oriental. El volumen de las capturas accesorias desembarcadas por estos buques es bajo, pero, dado que se desconoce la cantidad exacta, las capturas accesorias deben limitarse al 10 % de los desembarques de cada marea.

                     (12)

                     El número de buques de menos de 12 metros de eslora que utilizan artes pasivos y capturan bacalao como captura accesoria no debe aumentar con respecto al período que va del 1 de enero de 2018 al 30 de junio de 2019. Dado que los buques de la Unión que faenan con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares con un tamaño de malla no superior a 45 mm no pueden tener por objeto el bacalao, no es necesario limitar el número de estos buques.

                     (13)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se someterán al Comité de Pesca y Acuicultura para obtener su dictamen.

                     (14)

                     Por motivos de urgencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Objeto
            El presente Reglamento establece medidas de emergencia para atenuar una amenaza grave para la población de bacalao (Gadus morhua) del Báltico oriental.

            Artículo 2
            Medidas de emergencia

               1.   Se prohíbe a los buques pesqueros de la Unión pescar bacalao en las subdivisiones CIEM 24, 25 y 26, así como mantener a bordo, transferir, transbordar, procesar a bordo o desembarcar bacalao o productos de la pesca procedentes de bacalao capturado en esa zona.

               2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la prohibición de pescar bacalao no se aplicará a los buques pesqueros de la Unión de menos de 12 metros de eslora total que pesquen con redes de enmalle, de enredo o de trasmallo, con palangres de fondo, palangres (excepto palangres de deriva), líneas de mano y poteras o artes pasivos similares en la subdivisión 24, hasta seis millas náuticas medidas desde las líneas de base en zonas donde la profundidad del agua sea inferior a 20 metros, según las coordenadas de la carta de navegación oficial expedida por las autoridades nacionales competentes.

               3.   Los buques a los que se refiere el apartado 2 garantizarán que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento. Las capturas de bacalao que realicen esos buques serán registradas, desembarcadas y deducidas de la cuota correspondiente con arreglo al artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

               4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los siguientes buques pesqueros de la Unión llevarán y mantendrán a bordo cualquier captura accesoria de bacalao:

                           a)

                           los buques de la Unión que faenen con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares con un tamaño de malla no superior a 45 mm en las subdivisiones 24, 25 y 26;

                           b)

                           los buques de la Unión de menos de 12 metros de eslora total que pesquen con redes de enmalle, de enredo o de trasmallo, con palangres de fondo, palangres (excepto palangres de deriva), líneas de mano y poteras o artes pasivos similares:

                                       i)

                                       en las subdivisiones 25-26, o

                                       ii)

                                       en la subdivisión 24, hasta seis millas náuticas medidas desde las líneas de base en zonas donde la profundidad del agua sea superior a 20 metros, según las coordenadas de la carta de navegación oficial expedida por las autoridades nacionales competentes y, sin importar la profundidad del agua, más allá de las seis millas náuticas medidas desde las líneas de base.

               5.   Los buques a los que se refiere el apartado 4, letra b), garantizarán que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento. Las capturas accesorias de bacalao efectuadas por esos buques no representarán más del 10 % del peso vivo total de capturas de todos los recursos biológicos marinos desembarcados después de cada marea.

               6.   La excepción contemplada en el apartado 4, letra b), solo se aplicará a los buques pesqueros de la Unión que hayan registrado capturas de bacalao en el período comprendido entre el 1 de enero de 2018 y el 30 de junio de 2019. En caso de sustitución de un buque pesquero de la Unión al que se aplique esa excepción, los Estados miembros podrán permitir que la excepción se aplique a otro buque pesquero de la Unión que cumpla los requisitos establecidos en el apartado 4, letra b), a condición de que el número de buques pesqueros de la Unión cubiertos por la excepción y su capacidad pesquera total no aumenten.

               7.   Las capturas accesorias de bacalao contempladas en el apartado 4 deberán ser registradas, desembarcadas y deducidas de la cuota correspondiente con arreglo al artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

            Artículo 3
            Entrada en vigor y período de aplicación
            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2019.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2019.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 354 de 28.12.2013, p. 22.

            (2)  Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, por el que se establece un plan plurianual para determinadas poblaciones de peces del mar Báltico (DO L 191 de 15.7.2016, p. 1).


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1249 de la Comisión, de 22 de julio de 2019, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.° 669/2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal (Texto pertinente a efectos del EEE.)

text:
                  23.7.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 195/5

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1249 DE LA COMISIÓN
         de 22 de julio de 2019
         que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (1), y en particular su artículo 15, apartado 5,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     En el Reglamento (CE) n.o 669/2009 de la Comisión (2) se establecen normas relativas a la intensificación de los controles oficiales a los que deben someterse las importaciones de los piensos y alimentos de origen no animal que figuran en la lista de su anexo I («lista») en el punto de entrada designado de los territorios mencionados en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 882/2004.

                     (2)

                     El artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 669/2009 dispone que la lista debe revisarse de forma periódica, y como mínimo semestralmente, tomando en consideración las fuentes de información mencionadas en dicho artículo.

                     (3)

                     La necesidad de modificar la lista queda de manifiesto ante la presencia y la importancia de los recientes incidentes alimentarios notificados a través del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales, establecido por el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), la información sobre los controles oficiales efectuados por los Estados miembros en relación con piensos y alimentos de origen no animal, así como los informes semestrales sobre las partidas de piensos y alimentos de origen no animal presentados por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) n.o 669/2009.

                     (4)

                     En particular, en relación con las partidas de frutos del árbol del pan (Artocarpus heterophyllus) procedentes de Malasia, los datos resultantes de las notificaciones recibidas a través del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales, así como la información relativa a los controles oficiales realizados por los Estados miembros, indican la aparición de nuevos riesgos para la salud humana debidos a una posible contaminación por residuos de plaguicidas, lo que requiere la intensificación de los controles oficiales. Asimismo, en el caso de los cacahuetes (cacahuates, maníes) procedentes de los Estados Unidos de América, los datos resultantes de las notificaciones recibidas a través del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales indican riesgos para la salud humana debidos a una posible contaminación por aflatoxinas, lo que requiere la intensificación de los controles oficiales. Por tanto, deben añadirse a la lista entradas relativas a dichas partidas.

                     (5)

                     El Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión (4) establece un contenido máximo de ácido cianhídrico (cianuro) en los huesos de albaricoque enteros, triturados, molidos, machacados o picados sin transformar comercializados al consumidor final. Asimismo, el Reglamento (UE) 2017/1237 de la Comisión (5) establece que el operador que comercialice al consumidor final huesos de albaricoque enteros, triturados, molidos, machacados o picados sin transformar debe facilitar, previa solicitud de la autoridad competente, pruebas de que el producto comercializado respeta el contenido máximo. En relación con las partidas de huesos de albaricoque sin transformar procedentes de Turquía destinados a comercializarse al consumidor final, los datos resultantes de las notificaciones recibidas a través del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales indican la aparición de nuevos riesgos para la salud humana debidos a la presencia de ácido cianhídrico (cianuro), lo que requiere la intensificación de los controles oficiales. Por lo tanto, debe añadirse a la lista una entrada relativa a dichas partidas.

                     (6)

                     Por otra parte, debido a la elevada frecuencia de los casos de incumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en la legislación de la Unión que se han detectado durante los controles oficiales efectuados por los Estados miembros de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 669/2009, procede aumentar la frecuencia de los controles identificativos y físicos del té y de las bayas de goji procedentes de China y de los pimientos y de las judías espárrago de la República Dominicana. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las entradas de la lista relativas a dichas partidas.

                     (7)

                     Asimismo, la lista debe modificarse para reducir la frecuencia de los controles identificativos y físicos de los albaricoques procedentes de Turquía, debido a la baja frecuencia de los casos de incumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en la legislación de la Unión durante los controles oficiales efectuados por los Estados miembros de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 669/2009. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las entradas de la lista relativas a dichas partidas.

                     (8)

                     La entrada actual relativa a las bayas de goji procedentes de China incluida en la lista exige que las autoridades competentes sometan a prueba esta mercancía en cuanto a la presencia de determinados plaguicidas, entre los que no se incluye la nicotina. Se han notificado frecuentes detecciones de nicotina en bayas de goji procedentes de China. Procede, por tanto, modificar la entrada actual relativa a las bayas de goji procedentes de China que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 para exigir a las autoridades competentes que sometan a prueba esta mercancía en cuanto a la presencia de nicotina.

                     (9)

                     Los nabos (Brassica rapa spp. rapa) procedentes del Líbano y de Siria y preparados o conservados en salmuera o en ácido cítrico presentan el mismo riesgo que las formas de dicho producto procedentes del Líbano y de Siria que figuran actualmente en la lista. Por consiguiente, esta debe modificarse para incluir los nabos preparados o conservados en salmuera o en ácido cítrico procedentes del Líbano y de Siria.

                     (10)

                     En aras de la coherencia y la claridad, conviene sustituir completamente el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009.

                     (11)

                     Por lo tanto, el Reglamento (CE) n.o 669/2009 debe modificarse en consecuencia.

                     (12)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            El anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2019.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

            (2)  Reglamento (CE) n.o 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009, p. 11).

            (3)  Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

            (4)  Reglamento (CE) n.o 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (DO L 364 de 20.12.2006, p. 5).

            (5)  Reglamento (UE) 2017/1237 de la Comisión, de 7 de julio de 2017, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1881/2006, en lo que respecta al contenido máximo de ácido cianhídrico en los huesos de albaricoque enteros, triturados, molidos, machacados o picados sin transformar comercializados al consumidor final (DO L 177 de 8.7.2017, p. 36).

            ANEXO

                     «ANEXO I

                        Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado

                                 Piensos y alimentos
                                 (uso previsto)

                                 Código NC (1)

                                 Subdivisión TARIC

                                 País de origen

                                 Riesgo

                                 Frecuencia de los controles físicos e identificativos (%)

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), con cáscara

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Bolivia (BO)

                                 Aflatoxinas

                                 50

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin cáscara

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Manteca de cacahuete (maní)

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), preparados o conservados de otro modo

                                       (Pienso y alimento)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Pimienta negra (Piper)

                                       (Alimento, sin triturar ni pulverizar)

                                 ex 0904 11 00

                                    10

                                    Brasil (BR)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Bayas de goji (Lycium barbarum L.)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o seco)

                                 ex 0813 40 95 ;
                                 ex 0810 90 75

                                    10

                                    10

                                    China (CN)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (4)
                                     (5)

                                 20

                                 Pimientos dulces (Capsicum annuum)

                                       (Alimento triturado o pulverizado)

                                 ex 0904 22 00

                                    11

                                    China (CN)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Té, incluso aromatizado

                                       (Alimento)

                                 0902

                                    China (CN)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (6)

                                 20

                                 Berenjenas (Solanum melongena)

                                       (Alimento fresco o refrigerado)

                                 0709 30 00

                                    República Dominicana (DO)

                                 Residuos de plaguicidas (3)

                                 20

                                             —

                                             Pimientos dulces (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    República Dominicana (DO)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (7)

                                 50

                                             —

                                             Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Judías espárrago
                                             (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                             —

                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                             —

                                             Pimientos dulces (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    Egipto (EG)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (8)

                                 20

                                             —

                                             Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                 Semillas de sésamo (ajonjolí)

                                       (Alimento fresco o refrigerado)

                                 1207 40 90

                                    Etiopía (ET)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Avellanas, con cáscara

                                             —

                                          0802 21 00

                                    Georgia (GE)

                                 Aflatoxinas

                                 50

                                             —

                                             Avellanas, sin cáscara

                                             —

                                          0802 22 00

                                             —

                                             Harina, sémola y polvo de avellanas

                                             —

                                          ex 1106 30 90

                                    40

                                             —

                                             Avellanas, preparadas o conservadas de otro modo

                                       (Alimento)

                                             —

                                             ex 2008 19 19 ;
                                             ex 2008 19 95 ;
                                             ex 2008 19 99

                                    30

                                    20

                                    30

                                 Aceite de palma

                                       (Alimento)

                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;

                                    Ghana (GH)

                                 Colorantes Sudán (9)

                                 50

                                 ex 1511 90 19 ;

                                    90

                                 1511 90 99

                                 Quingombó

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    India (IN)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (10)

                                 10

                                 Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    India (IN)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (11)

                                 20

                                 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp., Phaseolus spp.):

                                       (Alimento fresco o refrigerado)

                                 0708 20

                                    Kenia (KE)

                                 Residuos de plaguicidas (3)

                                 5

                                 Apio (Apium graveolens)

                                       (Alimento: hierbas frescas o refrigeradas)

                                 ex 0709 40 00

                                    20

                                    Camboya (KH)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (12)

                                 50

                                 Judías espárrago
                                 (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                       (Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)

                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                    Camboya (KH)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (13)

                                 50

                                 Nabos (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Alimento preparado o conservado en vinagre o en ácido acético)

                                 ex 2001 90 97 ;

                                    11 ; 19

                                    Líbano (LB)

                                 Rodamina B

                                 50

                                 Nabos (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Alimento preparado o conservado en salmuera o en ácido cítrico, sin congelar)

                                 ex 2005 99 80

                                    93

                                    Líbano (LB)

                                 Rodamina B

                                 50

                                 Pimientos (dulces y otros) (Capsicum spp.)

                                       (Alimento seco, tostado, triturado o pulverizado)

                                 0904 21 10 ;

                                    Sri Lanka (LK)

                                 Aflatoxinas

                                 50

                                 ex 0904 21 90 ;

                                    20

                                 ex 0904 22 00 ;

                                    11 ; 19

                                 ex 2008 99 99

                                    79

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), con cáscara

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Madagascar (MG)

                                 Aflatoxinas

                                 50

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin cáscara

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Manteca de cacahuete (maní)

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), preparados o conservados de otro modo

                                       (Pienso y alimento)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Frutos del árbol del pan (Artocarpus heterophyllus)

                                       (Alimento fresco)

                                 ex 0810 90 20

                                    20

                                    Malasia (MY)

                                 Residuos de plaguicidas (3)

                                 20

                                 Semillas de sésamo (ajonjolí)

                                       (Alimento fresco o refrigerado)

                                 1207 40 90

                                    Nigeria (NG)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                 Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Pakistán (PK)

                                 Residuos de plaguicidas (3)

                                 20

                                 Frambuesas

                                       (Alimento congelado)

                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19 ;
                                 0811 20 31

                                    10

                                    10

                                    Serbia (RS)

                                 Norovirus

                                 10

                                 Semillas de sésamo (ajonjolí)

                                       (Alimento fresco o refrigerado)

                                 1207 40 90

                                    Sudán (SD)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                 Semillas de sandía (Egusi, Citrullus spp.) y productos derivados

                                       (Alimento)

                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1208 90 00 ;
                                 ex 2008 99 99

                                    10

                                    10

                                    50

                                    Sierra Leona (SL)

                                 Aflatoxinas

                                 50

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), con cáscara

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Senegal (SN)

                                 Aflatoxinas

                                 50

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin cáscara

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Manteca de cacahuete (maní)

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), preparados o conservados de otro modo

                                       (Pienso y alimento)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Nabos (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Alimento preparado o conservado en vinagre o en ácido acético)

                                 ex 2001 90 97 ;

                                    11 ; 19

                                    Siria (SY)

                                 Rodamina B

                                 50

                                 Nabos (Brassica rapa ssp. rapa)

                                       (Alimento preparado o conservado en salmuera o en ácido cítrico, sin congelar)

                                 ex 2005 99 80

                                    93

                                    Siria (SY)

                                 Rodamina B

                                 50

                                 Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Tailandia (TH)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (14)

                                 10

                                             —

                                             Albaricoques secos

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Turquía (TR)

                                 Sulfitos (16)

                                 10

                                             —

                                             Albaricoques (damascos, chabacanos), preparados o conservados de otro modo (15)

                                       (Alimento)

                                             —

                                          2008 50 61

                                 Uvas secas, incluidas las pasas (incluidas las uvas secas cortadas o trituradas para convertirlas en una pasta, sin ningún otro tratamiento)

                                       (Alimento)

                                 0806 20

                                    Turquía (TR)

                                 Ocratoxina A

                                 5

                                 Limones (Citrus limon, Citrus limonum)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o seco)

                                 0805 50 10

                                    Turquía (TR)

                                 Residuos de plaguicidas (3)

                                 10

                                 Granadas

                                       (Alimento fresco o refrigerado)

                                 ex 0810 90 75

                                    30

                                    Turquía (TR)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (17)

                                 10

                                 Pimientos dulces (Capsicum annuum)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51

                                    Turquía (TR)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (18)

                                 10

                                 Huesos de albaricoque enteros, triturados, molidos, machacados o picados sin transformar comercializados al consumidor final (19)
                                     (20)

                                       (Alimento)

                                 ex 1212 99 95

                                    20

                                    Turquía (TR)

                                 Cianuro

                                 50

                                 Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                 ex 0709 60 99
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Uganda (UG)

                                 Residuos de plaguicidas (3)

                                 20

                                 Semillas de sésamo (ajonjolí)

                                       (Alimento fresco o refrigerado)

                                 1207 40 90

                                    Uganda (UG)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), con cáscara

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Estados Unidos (US)

                                 Aflatoxinas

                                 10

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin cáscara

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Manteca de cacahuete (maní)

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Cacahuetes (cacahuates, maníes), preparados o conservados de otro modo

                                       (Pienso y alimento)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Pistachos, con cáscara

                                             —

                                          0802 51 00

                                    Estados Unidos (US)

                                 Aflatoxinas

                                 10

                                             —

                                             Pistachos, sin cáscara

                                             —

                                          0802 52 00

                                             —

                                             Pistachos, tostados

                                       (Alimento)

                                             —

                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Albaricoques secos

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Uzbekistán (UZ)

                                 Sulfitos (16)

                                 50

                                             —

                                             Albaricoques (damascos, chabacanos), preparados o conservados de otro modo (15)

                                       (Alimento)

                                             —

                                          2008 50 61

                                             —

                                             Hojas de cilantro

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    72

                                    Vietnam (VN)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (21)

                                 50

                                             —

                                             Albahaca (sagrada o dulce)

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    20

                                             —

                                             Menta

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    30

                                             —

                                             Perejil

                                       (Alimento: hierbas frescas o refrigeradas)

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    40

                                 Quingombó

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                 ex 0709 99 90
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Vietnam (VN)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (21)

                                 50

                                 Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                       (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Vietnam (VN)

                                 Residuos de plaguicidas (3)
                                     (21)

                                 50

               ».

               (1)  En caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos incluidos en un código NC dado, el código NC irá marcado con “ex”.

               (2)  Método de referencia EN ISO 6579-1 o un método validado con arreglo al protocolo establecido en la norma EN ISO 16140-2.

               (3)  Residuos, como mínimo, de los plaguicidas enumerados en el programa de control aprobado con arreglo al artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1), que se puedan analizar con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM (plaguicidas que deban controlarse únicamente en el interior o en la superficie de los productos de origen vegetal).

               (4)  Residuos de amitraz.

               (5)  Residuos de nicotina.

               (6)  Residuos de tolfenpirad.

               (7)  Residuos de acefato, aldicarb (suma de aldicarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en aldicarb), amitraz (incluidos los metabolitos que contienen la fracción 2,4-dimetilanilina expresados en amitraz), diafentiurón, dicofol (suma de isómeros p, p′ y o,p′), ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram) y metiocarb (suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metiocarb).

               (8)  Residuos de dicofol (suma de isómeros p, p′ y o,p′), dinotefurán, folpet, procloraz (suma de procloraz y sus metabolitos que contienen la fracción 2,4,6-triclorofenol expresada en procloraz), tiofanato-metilo y triforina.

               (9)  A efectos del presente anexo, se entenderá por “colorantes Sudán” las sustancias químicas siguientes: i) Sudán I (n.o CAS 842-07-9); ii) Sudán II (n.o CAS 3118-97-6); iii) Sudán III (n.o CAS 85-86-9); iv) rojo escarlata o Sudán IV (n.o CAS 85-83-6).

               (10)  Residuos de diafentiurón.

               (11)  Residuos de carbofurano.

               (12)  Residuos de fentoato.

               (13)  Residuos de clorbufam.

               (14)  Residuos de formetanato [suma de formetanato y sus sales, expresada como (clorhidrato de) formetanato], protiofós y triforina.

               (15)  Tal como se indica en el DCE, la autoridad competente del lugar de destino podrá efectuar controles identificativos y físicos, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, del presente Reglamento.

               (16)  Métodos de referencia: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 o ISO 5522:1981.

               (17)  Residuos de procloraz.

               (18)  Residuos de diafentiurón, formetanato [suma de formetanato y sus sales, expresada como (clorhidrato) de formetanato] y tiofanato-metilo.

               (19)  “Productos sin transformar”, según la definición del Reglamento (CE) n.o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (DO L 139 de 30.4.2004, p. 1).

               (20)  “Comercialización” y “consumidor final”, según se definen en el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

               (21)  Residuos de ditiocarbamatos (ditiocarbamatos expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram), fentoato y quinalfós.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1250 de la Comisión, de 22 de julio de 2019, por el que se someten a registro determinadas importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India tras la reapertura de la investigación con el fin de ejecutar las sentencias de 10 de abril de 2019 en los asuntos T-300/16 y T-301/16, en lo que respecta a los Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/387 y (UE) 2016/388 por los que se establece un derecho compensatorio definitivo y un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India

text:
                  23.7.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 195/13

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1250 DE LA COMISIÓN
         de 22 de julio de 2019
         por el que se someten a registro determinadas importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India tras la reapertura de la investigación con el fin de ejecutar las sentencias de 10 de abril de 2019 en los asuntos T-300/16 y T-301/16, en lo que respecta a los Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/387 y (UE) 2016/388 por los que se establece un derecho compensatorio definitivo y un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 14,
         Visto el Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (2), y en particular su artículo 24,
         Considerando lo siguiente:
         1.   PROCEDIMIENTO

                     (1)

                     El 18 de septiembre de 2015, la Comisión Europea («Comisión») estableció un derecho antidumping provisional a las importaciones en la Unión de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India («país afectado») mediante su Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1559 (3) («Reglamento provisional»).

                     (2)

                     El 17 de marzo de 2016, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/388 (4) por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India («producto afectado»), modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1369 de la Comisión (5) («Reglamento antidumping en cuestión»).

                     (3)

                     En la misma fecha, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/387 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India (6) («Reglamento antisubvenciones en cuestión»).

                     (4)

                     Jindal Saw Limited (el productor exportador) y Jindal Saw Italia SpA (su importador vinculado) (conjuntamente «demandantes») impugnaron los Reglamentos antidumping y antisubvenciones en cuestión ante el Tribunal General («Tribunal General»). El 10 de abril de 2019, el Tribunal General dictó sus sentencias en los asuntos T-300/16 (7) y T-301/16 (8) en relación con los reglamentos antisubvenciones y antidumping, respectivamente.

                     (5)

                     En el asunto T-300/16, el Tribunal General consideró que, en el Reglamento antisubvenciones en cuestión, el cálculo de la cuantía del beneficio resultante de las restricciones a la exportación establecidas respecto al mineral de hierro, por lo que se refiere a Jindal Saw Limited («Jindal Saw»), infringía el artículo 6, letra d), del Reglamento (UE) 2016/1037, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento antisubvenciones de base»). En particular, el Tribunal General estimó que los costes de transporte realmente soportados por Jindal Saw desde la mina hasta su planta en la India eran superiores a los que, como media, había tenido en cuenta la Comisión para incluirlos en el cálculo del precio medio de compra del mineral de hierro en la India. En opinión del Tribunal General, tal diferencia en los costes de transporte significa que el precio al que Jindal Saw se abasteció de mineral de hierro en el mercado indio era, en realidad, más elevado que el precio medio de compra utilizado por la Comisión para determinar el nivel de remuneración, lo que inevitablemente influyó en el beneficio que podía atribuirse a dicho productor exportador. En consecuencia, el Tribunal dictaminó que la Comisión había infringido el artículo 3, apartado 2, y el artículo 6, letra d), del Reglamento antisubvenciones de base al seleccionar erróneamente de manera aleatoria determinados elementos de los costes de entrega de Jindal Saw para calcular el coste medio estándar del transporte, así como el artículo 15, apartado 1, párrafo tercero, de dicho Reglamento al fijar el derecho compensatorio en un nivel superior al de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias.

                     (6)

                     En ambos asuntos T-300/16 y T-301/16, el Tribunal General también se pronunció con respecto a los cálculos de la subcotización realizados por la Comisión en los Reglamentos antisubvenciones y antidumping en cuestión. En concreto, el Tribunal General concluyó que, puesto que la Comisión había utilizado los precios de las ventas efectuadas por las entidades de venta vinculadas al principal productor de la Unión para determinar el precio del producto similar de la industria de la Unión sin tener en cuenta los precios de las ventas efectuadas por las entidades de venta de Jindal Saw para determinar el precio del producto afectado producido por esta empresa, no cabe considerar que el cálculo de la subcotización se realizara comparando precios en la misma fase comercial. A juicio del Tribunal General, el error cometido por la Comisión al calcular la subcotización del precio del producto afectado en lo que respecta a los productos de Jindal Saw hizo que se tuviera en cuenta una subcotización de dicho precio cuya magnitud, o incluso cuya propia existencia, no se habían determinado correctamente.

                     (7)

                     En consecuencia, el Tribunal General dictaminó que la Comisión había infringido, respectivamente, el artículo 8, apartado 1, del Reglamento antisubvenciones de base y el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea («Reglamento antidumping de base»). Puesto que la subcotización calculada en los Reglamentos antisubvenciones y antidumping en cuestión era lo que había llevado a determinar que las importaciones del producto afectado eran la causa del perjuicio sufrido por la industria de la Unión, el Tribunal General consideró que también podía estar distorsionada la existencia de un nexo causal entre las importaciones subvencionadas y objeto de dumping y el perjuicio para la industria de la Unión como una condición necesaria para el establecimiento de un derecho compensatorio de conformidad con el artículo 1, apartado 1, y el artículo 8, apartado 5, del Reglamento antisubvenciones de base, y de un derecho antidumping de conformidad con el artículo 1, apartado 1, y el artículo 3, apartado 6, del Reglamento antidumping de base.

                     (8)

                     Además, el Tribunal General concluyó que no podía excluirse que, si la subcotización del precio se hubiera calculado correctamente, el margen de perjuicio de la industria de la Unión se habría establecido a un nivel inferior al del tipo de subvención y del margen de dumping respectivamente. En tal caso, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento antisubvenciones de base, el importe del derecho compensatorio debería reducirse a un nivel suficiente para eliminar dicho perjuicio. Del mismo modo, de conformidad con el artículo 9, apartado 4, del Reglamento antidumping de base, el importe del derecho antidumping debería reducirse a un nivel suficiente para eliminar dicho perjuicio.

                     (9)

                     Como consecuencia de estas sentencias, no se recaudan los derechos establecidos por las medidas antidumping y compensatorias impuestas por los Reglamentos antidumping y antisubvenciones en cuestión en lo que respecta a Jindal Saw Limited, en función de los resultados del reexamen, que por ahora no se conocen.

                     (10)

                     Tras las sentencias del Tribunal General, la Comisión decidió, mediante un anuncio (9) («anuncio de reapertura»), reabrir parcialmente las investigaciones antisubvenciones y antidumping relativas a las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) que habían llevado a la adopción de los Reglamentos antisubvenciones y antidumping en cuestión y reanudarlas en el punto en el que se había producido la irregularidad. El ámbito de la reapertura se limita a la ejecución de las sentencias del Tribunal General por lo que respecta a Jindal Saw Limited.

               2.   JUSTIFICACIÓN DEL REGISTRO

                     (11)

                     La Comisión analizó si es adecuado someter a registro las importaciones del producto afectado. A este respecto, la Comisión tuvo en cuenta las siguientes consideraciones.

                     (12)

                     El artículo 266 del TFUE establece que las instituciones deben adoptar las medidas necesarias para cumplir las sentencias del Tribunal de Justicia. En caso de anulación de un acto adoptado por las instituciones en el marco de un procedimiento administrativo, como las investigaciones antidumping o antisubvenciones, la ejecución de la sentencia del Tribunal consiste en la sustitución del acto anulado por otro nuevo en el que se elimine la ilegalidad detectada por el Tribunal (10).

                     (13)

                     De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el procedimiento destinado a sustituir el acto anulado puede reanudarse en el punto exacto en el que se produjo la ilegalidad (11). En particular, esto implica que, en una situación en la que se anula un acto por el que se concluye un procedimiento administrativo, dicha anulación no afecta necesariamente a los actos preparatorios, como el inicio del procedimiento. En una situación en la que se anula un reglamento que establece medidas de defensa comercial definitivas, esto significa que, tras la anulación, el procedimiento permanece abierto, porque el acto por el que se concluye el procedimiento ha desaparecido del ordenamiento jurídico de la Unión (12), a no ser que la ilegalidad se haya producido en la fase de inicio.

                     (14)

                     Como se explicaba en el anuncio de reapertura, y dado que la ilegalidad no se había producido en la fase de inicio sino en la de investigación, la Comisión decidió reabrir las investigaciones antisubvenciones y antidumping en la medida en que afectan a Jindal Saw Limited, y las reanudó en el punto en el que se produjo la irregularidad, es decir, en el contexto de la determinación inicial en relación con el período del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014.

                     (15)

                     De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la reanudación del procedimiento administrativo y el posible restablecimiento de los derechos no pueden considerarse contrarios a la regla de irretroactividad (13). En el anuncio de reapertura se informa a las partes interesadas, incluidos los importadores, de que toda obligación futura, en su caso, emanará de los resultados del reexamen.

                     (16)

                     En función del resultado de las investigaciones reabiertas, que por ahora se desconoce, la Comisión adoptará reglamentos por los que se corrijan los errores descubiertos por el Tribunal y se restablezcan, en su caso, los tipos de derecho aplicables. Esos nuevos tipos de derecho establecidos, en su caso, entrarán en vigor a partir de la fecha en la que entraron en vigor los Reglamentos antisubvenciones y antidumping en cuestión.

                     (17)

                     En cuanto a las obligaciones pasadas o futuras en relación con los derechos antidumping o antisubvenciones, cabe señalar lo siguiente.

                     (18)

                     En el anuncio de reapertura, y dado que no se conoce el importe de la obligación que resulte del reexamen, la Comisión solicitó a las autoridades aduaneras nacionales que esperaran al resultado de este reexamen antes de tomar una decisión sobre cualquier solicitud de devolución relativa a los derechos antidumping y/o compensatorios anulados por el Tribunal General con respecto a Jindal Saw Limited. Por consiguiente, se ordena a las autoridades aduaneras que dejen en suspenso cualquier solicitud de reembolso de los derechos anulados hasta que se publique el resultado del reexamen en el Diario Oficial.

                     (19)

                     Además, en caso de que las investigaciones de reapertura condujeran al restablecimiento de los derechos compensatorios y antidumping, también deberán recaudarse estos derechos para el período durante el cual se lleven a cabo las investigaciones de reapertura. Esto se considera esencial para garantizar una aplicación efectiva de las medidas jurídicamente justificadas durante el período de vigencia de dichas medidas, sin ninguna diferencia basada en el momento en que se realicen las importaciones, es decir, antes o después de la reapertura de las investigaciones.

                     (20)

                     A este respecto, la Comisión señala que el registro es una herramienta prevista en el artículo 14, apartado 5, del Reglamento antidumping de base y en el artículo 24, apartado 5, del Reglamento antisubvenciones de base, de manera que puedan aplicarse posteriormente medidas contra las importaciones a partir de la fecha del registro. Este es el caso, por ejemplo, de la garantía del pago en caso de aplicación retroactiva de los derechos, o en casos antielusión. En el caso presente, la Comisión considera apropiado registrar las importaciones relativas a Jindal Saw Limited con el fin de facilitar la recaudación de los derechos antidumping y compensatorios después de la reapertura de las investigaciones, en su caso.

                     (21)

                     De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (14), cabe señalar que, contrariamente al registro que tiene lugar durante el período anterior a la adopción de las medidas provisionales, no son aplicables al presente caso las condiciones del artículo 10, apartado 4, del Reglamento antidumping de base y del artículo 16, apartado 4, del Reglamento antisubvenciones de base. De hecho, la finalidad del registro en el contexto de las investigaciones para la ejecución de las sentencias del Tribunal consiste en no permitir una posible recaudación retroactiva de las medidas de defensa comercial, tal como se prevé en dichas disposiciones. Por el contrario, los motivos para el registro consisten en que, tal como se ha mencionado, con el fin de garantizar la eficacia de las medidas, es adecuado garantizar, en la medida de lo posible, que las importaciones estén sujetas a la responsabilidad antidumping y antisubvenciones adecuada, sin ninguna interrupción indebida desde la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos antidumping y antisubvenciones en cuestión hasta el restablecimiento de los derechos corregidos, en su caso.

                     (22)

                     Vistas las consideraciones precedentes, la Comisión consideró que hay motivos para el registro de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento antidumping de base, y el artículo 24, apartado 5, del Reglamento antisubvenciones de base.

               3.   REGISTRO

                     (23)

                     De conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento antidumping de base, y el artículo 24, apartado 5, del Reglamento antisubvenciones de base, las importaciones del producto afectado producido por Jindal Saw con el código TARIC adicional C054 deben someterse a registro a fin de garantizar que, si las investigaciones dieran como resultado el restablecimiento de las medidas, puedan recaudarse en relación con dichas importaciones los derechos antidumping y los derechos compensatorios por un importe apropiado.

                     (24)

                     Tal como se indicaba en el anuncio de reapertura, la obligación final de pago de los derechos antidumping y compensatorios, en su caso, desde la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos antidumping y antisubvenciones en cuestión emanará de los resultados del reexamen. Sin embargo, no se recaudarán derechos superiores a los derechos establecidos en los Reglamentos antidumping y antisubvenciones en cuestión para el período comprendido entre el 21 de junio de 2019 y la fecha de entrada en vigor de los resultados de las investigaciones de reapertura. El derecho compensatorio actual aplicable a Jindal Saw Limited es del 8,7 % y el derecho antidumping actual aplicable a esta misma empresa es del 14,1 %.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1

               1.   De conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036 y el artículo 24, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1037, las autoridades aduaneras tomarán las medidas adecuadas para registrar las importaciones en la Unión de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal), salvo los tubos de hierro de fundición maleable sin revestimiento interno y externo («tubos desnudos»), clasificados actualmente en los códigos NC ex 7303 00 10 y ex 7303 00 90 (códigos TARIC 7303001010 y 7303009010) originarios de la India y producidos por Jindal Saw Limited (código TARIC adicional C054).

               2.   El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

               3.   Los tipos de los derechos antidumping y compensatorios que pueden recaudarse sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal), salvo los tubos de hierro de fundición maleable sin revestimiento interno y externo («tubos desnudos»), clasificados actualmente en los códigos NC ex 7303 00 10 y ex 7303 00 90 (códigos TARIC 7303001010 y 7303009010), originarios de la India y producidos por Jindal Saw Limited (código TARIC adicional C054), entre la reapertura de las investigaciones y la fecha de entrada en vigor de los resultados de las investigaciones de reapertura, no superarán a los establecidos por el Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/387 y (UE) 2016/388.

               4.   Las autoridades aduaneras nacionales esperarán a la publicación del correspondiente Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se restablezcan los derechos antes de decidir sobre la solicitud de devolución y condonación de los derechos antidumping y/o compensatorios en lo que respecta a las importaciones relacionadas con Jindal Saw Limited.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2019.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de junio de 2018.

            (2)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 55, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de junio de 2018.

            (3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1559 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2015, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India (DO L 244 de 19.9.2015, p. 25).

            (4)  DO L 73 de 18.3.2016, p. 53.

            (5)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1369 de la Comisión, de 11 de agosto de 2016, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/388 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tubos de hierro de fundición maleable (también conocida como fundición de grafito esferoidal) originarios de la India (DO L 217 de 12.8.2016, p. 4).

            (6)  DO L 73 de 18.3.2016, p. 1.

            (7)  ECLI:EU:T:2019:235.

            (8)  ECLI:EU:T:2019:234.

            (9)  DO C 209 de 20.6.2019, p. 35.

            (10)  Asuntos acumulados 97, 193, 99 y 215/86, Asteris AE y otros y República Helénica/Comisión, Rec. 1988, p. 2181, apartados 27 y 28.

            (11)  Asunto C-415/96, España/Comisión, Rec. 1998, p. I-6993, apartado 31; asunto C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Consejo, Rec. 2000, p. I-8147, apartados 80 a 85; asunto T-301/01, Alitalia/Comisión, Rec. 2008, p. II-1753, apartados 99 y 142; asuntos acumulados T-267/08 y T-279/08, Région Nord-Pas de Calais/Comisión, Rec. 2011, p. II-0000, apartado 83.

            (12)  Asuntos acumulados 97, 193, 99 y 215/86, Asteris AE y otros y República Helénica/Comisión, Rec. 1988, p. 2181, apartados 27 y 28.Asunto C-415/96, España/Comisión, Rec. 1998, p. I-6993, apartado 31; asunto C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Consejo, Rec. 2000, p. I-8147, apartados 80 a 85; asunto T-301/01, Alitalia/Comisión, Rec. 2008, p. II-1753, apartados 99 y 142; asuntos acumulados T-267/08 y T-279/08, Région Nord-Pas de Calais/Comisión, Rec. 2011, p. II-0000, apartado 83.

            (13)  Asunto C-256/16, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, sentencia del Tribunal de 15 de marzo de 2018, apartado 79, y C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, sentencia de 19 de junio de 2019, apartado 58.

            (14)  Asunto C-256/16, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, apartado 79, y asunto C-612/16, C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, sentencia de 19 de junio de 2019, apartado 58.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1292 del Consejo, de 31 de julio de 2019, por el que se aplica el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/44 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

text:
                  2.8.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 204/1

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1292 DEL CONSEJO
         de 31 de julio de 2019
         por el que se aplica el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/44 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, de 18 de enero de 2016, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 204/2011 (1), y en particular su artículo 21, apartado 2,
         Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El 18 de enero de 2016 el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2016/44.

                     (2)

                     De conformidad con el artículo 21, apartado 6, del Reglamento (UE) 2016/44, el Consejo ha revisado la lista de personas y entidades designadas que figura en el anexo III de dicho Reglamento.

                     (3)

                     Las menciones relativas a dos personas deben retirarse de la lista de personas y entidades que figura en el anexo III del Reglamento (UE) 2016/44.

                     (4)

                     Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (UE) 2016/44 en consecuencia.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            El anexo III del Reglamento (UE) 2016/44 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2019.

                  Por el Consejo

                  La Presidenta

               T. TUPPURAINEN

            (1)  DO L 12 de 19.1.2016, p. 1.

            ANEXO
            En el anexo III («Lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el artículo 6, apartado 2») del Reglamento (UE) 2016/44, las menciones 1 (relativa a ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) y 14 (relativa a AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed) se suprimen de la lista que figura en la parte A («Personas»), y el resto de las menciones se renumeran en consecuencia.