title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/633 de la Comisión, de 24 de abril de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la asignación de las evaluaciones de crédito de las agencias de calificación externas a una escala objetiva de grados de calidad crediticia, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE. )

text:
                  25.4.2018

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 105/6

            REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/633 DE LA COMISIÓN
      de 24 de abril de 2018
      que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la asignación de las evaluaciones de crédito de las agencias de calificación externas a una escala objetiva de grados de calidad crediticia, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
      (Texto pertinente a efectos del EEE)
      LA COMISIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
      Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (1), y en particular su artículo 109 bis, apartado 1,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  Tras la adopción del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800 de la Comisión (2), se han registrado o certificado cinco nuevas agencias externas de calificación crediticia. Por consiguiente, es necesario modificar el anexo de dicho Reglamento de Ejecución a fin de asignar las evaluaciones de crédito de esas agencias recién registradas o certificadas a la escala objetiva de grados de calidad crediticia.

                  (2)

                  Desde la adopción del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800, se ha producido la baja registral de una agencia externa de calificación crediticia. Esa agencia debe, por tanto, eliminarse del anexo del mencionado Reglamento de Ejecución.

                  (3)

                  El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de ejecución presentados a la Comisión por las Autoridades Europeas de Supervisión (la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados).

                  (4)

                  Las Autoridades Europeas de Supervisión han llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de ejecución en que se basa el presente Reglamento, han analizado los costes y beneficios potenciales conexos y han recabado sendos dictámenes del Grupo de Partes Interesadas del Sector Bancario, creado de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Seguros y de Reaseguros, creado de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), y del Grupo de Partes Interesadas del Sector de los Valores y Mercados, creado de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

                  (5)

                  Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800 en consecuencia.

            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
      Artículo 1
      Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800
      El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
      Artículo 2
      Entrada en vigor
      El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
         Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2018.

               Por la Comisión

               El Presidente

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 335 de 17.12.2009, p. 1).

         (2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1800 de la Comisión, de 11 de octubre de 2016, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la asignación de las evaluaciones de crédito de las agencias de calificación externas a una escala objetiva de grados de calidad crediticia, de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 12.10.2016, p. 19).

         (3)  Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12).

         (4)  Reglamento (UE) n.o 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación), se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 48).

         (5)  Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados), se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84).

         ANEXO
         «
               ANEXO

                  Asignación de las evaluaciones de crédito de las agencias de calificación externas a una escala objetiva de grados de calidad crediticia

                              Grado de calidad crediticia

                              0

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              AM Best Europe-Rating Services Ltd.

                           Escala de calificaciones crediticias de emisores a largo plazo

                           aaa

                           aa+, aa, aa-

                           a+, a, a-

                           bbb+, bbb, bbb-

                           bb+, bb, bb-

                           b+, b, b-

                           ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs

                           Escala de calificaciones de deuda a largo plazo

                           aaa

                           aa+, aa, aa-

                           a+, a, a-

                           bbb+, bbb, bbb-

                           bb+, bb, bb-

                           b+, b, b-

                           ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d

                           Escala de calificaciones de solidez financiera

                           A++, A+

                           A, A-

                           B++, B+

                           B, B-

                           C++, C+

                           C, C-, D, E, F, S

                           Escala de calificaciones a corto plazo

                           AMB-1+

                           AMB-1-

                           AMB-2, AMB-3

                           AMB- 4

                              ARC Ratings SA.

                           Escala de calificación de emisores a medio y largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación de emisiones a medio y largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación de emisores a corto plazo

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Escala de calificación de emisiones a corto plazo

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

                           Escala de calificación crediticia a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC/C, D

                           Escala de calificación de empresas a corto plazo

                           A++

                           A

                           B, C, D

                              Axesor SA.

                           Escala de calificación global

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                              Banque de France

                           Escala de calificaciones crediticias globales de emisores a largo plazo

                           3++

                           3+, 3

                           4+

                           4, 5+

                           5, 6

                           7, 8, 9, P

                              BCRA – Credit Rating Agency AD

                           Escala de calificaciones a largo plazo de bancos

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, D

                           Escala de calificaciones a largo plazo de seguros

                           iAAA

                           iAA

                           iA

                           iBBB

                           iBB

                           iB

                           iC, iD

                           Escala de calificaciones a largo plazo de empresas

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificaciones a largo plazo de municipios

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificaciones a largo plazo de emisiones

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificaciones a corto plazo de bancos

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Escala de calificaciones a corto plazo de empresas

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Escala de calificaciones a corto plazo de municipios

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Escala de calificaciones a corto plazo de emisiones

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              Capital Intelligence

                           Escala de calificación internacional de emisores a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, RS, SD, D

                           Escala de calificación internacional de emisiones a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación internacional de emisores a corto plazo

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Escala de calificación internacional de emisiones a corto plazo

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              Cerved Rating Agency S.p.A.

                           Escala de calificación a largo plazo de empresas

                           A1.1

                           A1.2, A1.3

                           A2.1, A2.2, A3.1

                           B1.1, B1.2

                           B2.1, B2.2

                           C1.1

                           C1.2, C2.1

                              Creditreform Ratings AG

                           Escala de calificación a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, D

                              CRIF S.p.A.

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, D1, D2

                              Dagong Europe Credit Rating

                           Escala de calificación crediticia a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación crediticia a corto plazo

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              DBRS Ratings Limited

                           Escala de calificación de obligaciones a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación de deuda a corto plazo y pagarés de empresa

                           R-1 H, R-1 M

                           R-1 L

                           R-2, R-3

                           R-4, R-5, D

                           Escala de calificación de capacidad de pago de siniestros

                           IC-1

                           IC-2

                           IC-3

                           IC-4

                           IC-5

                           D

                              Egan-Jones Ratings Co.

                           Escala de calificación crediticia a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación crediticia a corto plazo

                           A-1+

                           A-1

                           A-2

                           A-3, B, C, D

                              Euler Hermes Rating GmbH

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, SD, D

                              European Rating Agency, a.s.

                           Escala de calificación a largo plazo

                           AAA, AA, A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación a corto plazo

                           S1

                           S2

                           S3, S4, NS

                              EuroRating Sp. z o.o.

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Fitch France S.A.S., Fitch Deutschland GmbH, Fitch Italia S.p.A., Fitch Polska SA, Fitch Ratings España S.A.U., Fitch Ratings Limited UK, Fitch Ratings CIS Limited

                           Escala de calificaciones crediticias de emisores a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, RD, D

                           Escala de calificaciones a largo plazo — Obligaciones financieras de empresas

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C

                           Escala de calificaciones internacionales de solidez financiera de aseguradores a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C

                           Escala de calificación a corto plazo

                           F1+

                           F1

                           F2, F3

                           B, C, RD, D

                           Escala de calificaciones de solidez financiera de aseguradores a corto plazo

                           F1+

                           F1

                           F2, F3

                           B, C

                              GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A, BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              HR Ratings de México, SA de C.V.

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           HR AAA(G)

                           HR AA(G)

                           HR A(G)

                           HR BBB(G)

                           HR BB(G)

                           HR B(G)

                           HR C(G), HR D (G)

                           Escala de calificación global a corto plazo

                           HR+1(G)

                           HR1(G)

                           HR2(G)

                           HR3(G)

                           HR4(G), HR5(G), HR D(G)

                              ICAP Group SA.

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           AA, A

                           BB, B

                           C, D

                           E, F

                           G, H

                              INC Rating Sp. z o.o.

                           Escala de calificación crediticia de emisores a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Japan Credit Rating Agency Ltd

                           Escala de calificaciones de emisores a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, LD, D

                           Escala de calificaciones de emisiones a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificaciones de emisores a corto plazo

                           J-1+

                           J-1

                           J-2

                           J-3, NJ, LD, D

                           Escala de calificaciones crediticias de emisiones a corto plazo

                           J-1+

                           J-1

                           J-2

                           J-3, NJ, D

                              Kroll Bond Rating Agency

                           Escala de calificación crediticia a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación crediticia a corto plazo

                           K1+

                           K1

                           K2, K3

                           B, C, D

                              modeFinance S.r.l.

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           A1

                           A2

                           A3

                           B1

                           B2

                           B3

                           C1, C2, C3, D

                              Moody's Investors Service Cyprus Ltd, Moody's France S.A.S., Moody's Deutschland GmbH, Moody's Italia S.r.l., Moody's Investors Service España SA, Moody's Investors Service Ltd

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           Aaa

                           Aa

                           A

                           Baa

                           Ba

                           B

                           Caa, Ca, C

                           Escala de calificación de fondos de bonos

                           Aaa-bf

                           Aa-bf

                           A-bf

                           Baa-bf

                           Ba-bf

                           B-bf

                           Caa-bf, Ca-bf, C-bf

                           Escala de calificación global a corto plazo

                           P-1

                           P-2

                           P-3

                           NP

                              Rating-Agentur Expert RA GmbH

                           Escala de calificación crediticia internacional

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                           Escala de calificación internacional de fiabilidad

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                              Scope Ratings AG

                           Escala de calificación global a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificación global a corto plazo

                           S-1+

                           S-1

                           S-2

                           S-3, S-4

                              Spread Research

                           Escala de calificación internacional a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Standard & Poor's Credit Market Services France S.A.S., Standard & Poor's Credit Market Services Italy S.r.l., Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited

                           Escala de calificaciones crediticias de emisores a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, R, SD/D

                           Escala de calificaciones crediticias de emisiones a largo plazo

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Escala de calificaciones de solidez financiera de aseguradores

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, SD/D, R

                           Escala de calificaciones de calidad crediticia de fondos

                           AAAf

                           AAf

                           Af

                           BBBf

                           BBf

                           Bf

                           CCCf

                           Escala de calificaciones de empresas de tamaño intermedio

                           MM1

                           MM2

                           MM3, MM4

                           MM5, MM6

                           MM7, MM8, MMD

                           Escala de calificaciones crediticias de emisores a corto plazo

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, R, SD/D

                           Escala de calificaciones crediticias de emisiones a corto plazo

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              The Economist Intelligence Unit Ltd

                           Escala de bandas de calificación soberana

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                     ».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/640 de la Comisión, de 25 de abril de 2018, por el que se someten a vigilancia previa de la Unión las importaciones de determinados productos de aluminio originarios de determinados terceros países

text:
               26.4.2018

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 106/7

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/640 DE LA COMISIÓN
   de 25 de abril de 2018
   por el que se someten a vigilancia previa de la Unión las importaciones de determinados productos de aluminio originarios de determinados terceros países
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) 2015/478 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones (1), y en particular su artículo 10,
   Visto el Reglamento (UE) 2015/755 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países (2), y en particular su artículo 7,
   Previa consulta al Comité sobre salvaguardias y el régimen común aplicable a las exportaciones,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De acuerdo con el artículo 10 del Reglamento (UE) 2015/478, puede establecerse una vigilancia previa de la Unión cuando la evolución de las importaciones de un producto amenace con provocar un perjuicio a los productores de la Unión y si los intereses de esta lo exigen. El artículo 7 del Reglamento (UE) 2015/755 admite la posibilidad de establecer medidas de vigilancia previa cuando los intereses de la Unión así lo exijan.

               (2)

               Las importaciones en la Unión de productos de aluminio aumentaron un 28 % entre 2013 y 2017, pasando de 7,1 millones de toneladas a 9,1 millones de toneladas. Durante el mismo período, los precios de las importaciones de aluminio disminuyeron un 5 %.

               (3)

               Desde principios de la década de 2000 ha habido una oferta excesiva considerable de, en particular, aluminio de primera fusión. La mayor parte de la nueva capacidad se creó en la República Popular China («China»). La capacidad primaria (de fundición) de China ha aumentado rápidamente en la última década, en la que un 90 % de toda la nueva capacidad se instaló en China. China representa más de la mitad del suministro mundial de aluminio de primera fusión, frente al 11 % en 2006. En la Unión, de las 26 fundiciones que operaban en 2008, solo 16 siguen siendo operativas y varias de ellas están en riesgo de cierre.

               (4)

               Los precios del mercado mundial para el aluminio de primera fusión se redujeron en un 37 % de septiembre de 2011 a septiembre de 2016. En 2017, aumentaron de nuevo en un 25 % hasta alcanzar casi el 90 % de su nivel de 2011, que, de todas formas, supone un descenso de un 25 % aproximadamente en términos reales desde 2011.

               (5)

               Aunque China, debido a los impuestos a la exportación, exporta muy poco aluminio de primera fusión directamente, su exceso de capacidad reduce los precios mundiales del aluminio como mercancía comercializada a escala mundial y sus costes de transporte son reducidos. Además, el exceso de capacidad de aluminio de primera fusión reduce los precios de los productos posteriores semiacabados y acabados que China exporta a otros mercados.

               (6)

               Los Estados Unidos de América («Estados Unidos») iniciaron en abril de 2017 una investigación en relación con los efectos de las importaciones de aluminio sobre la seguridad nacional con arreglo a la sección 232 de la Ley de expansión del comercio de 1962 de este país («sección 232»). Esta investigación ha dado lugar a unos derechos de importación adicionales del 10 % para una amplia gama de productos de aluminio, como anunció el Presidente de los Estados Unidos el 1 de marzo de 2018. Estas medidas entraron en vigor el 23 de marzo de 2018. Tendrán un mayor efecto disuasorio sobre las exportaciones de productos de aluminio a los Estados Unidos. Habida cuenta del alcance de las medidas de los Estados Unidos, es posible que conduzcan a un importante desvío comercial y a una depresión de precios en el mercado de la Unión.

               (7)

               Sobre la base de las tendencias recientes en las importaciones de los productos de aluminio, el actual exceso de capacidad, la actual vulnerabilidad de la situación de la industria de la Unión y el posible desvío comercial causado por las medidas de los Estados Unidos contempladas en la sección 232, es posible que en un futuro próximo aparezca una amenaza de perjuicio para los productores de la Unión.

               (8)

               Por consiguiente, el interés de la Unión exige que las importaciones de productos de aluminio se sometan a una vigilancia previa de la Unión con el fin de obtener información estadística avanzada que permita un análisis rápido de la evolución de las importaciones procedentes de terceros países. Es necesario disponer de datos comerciales rápidos y anticipados para hacer frente a la vulnerabilidad del mercado del aluminio de la UE ante los cambios repentinos de los mercados del aluminio mundiales. Esto es especialmente importante en la actual situación marcada por las incertidumbres en relación con la posible desviación del comercio que podrían causar las medidas de los Estados Unidos contempladas en la sección 232.

               (9)

               En vista de la evolución del mercado de determinados productos de aluminio, conviene que el ámbito de aplicación de este sistema incluya los productos enumerados en el anexo I.

               (10)

               El mercado interior exige que los trámites que deben realizar los importadores de la Unión sean idénticos dondequiera que deban ser despachados en aduana los productos.

               (11)

               A fin de facilitar la recogida de datos, el despacho a libre práctica de los productos cubiertos por el presente Reglamento debe estar supeditado a la presentación de un documento de vigilancia que cumpla unos criterios uniformes. Este requisito se empezará a aplicar en un plazo de quince días naturales a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de no impedir el despacho a libre práctica de los productos en tránsito hacia la Unión y dar tiempo suficiente a los importadores para solicitar los documentos necesarios.

               (12)

               Sin que se precisen más requisitos que la solicitud del importador, ese documento debe ser visado por las autoridades de los Estados miembros en un plazo determinado, pero sin que el importador adquiera por ello ningún derecho a importar. Por lo tanto, solo debe ser válido hasta que se produzca un cambio del régimen de importación.

               (13)

               Los documentos de vigilancia expedidos a los efectos de la vigilancia previa de la Unión deben ser válidos en toda la Unión, independientemente del Estado miembro de expedición.

               (14)

               Los Estados miembros y la Comisión deben intercambiar la información más completa posible sobre los resultados de la vigilancia previa de la Unión.

               (15)

               La expedición de los documentos de vigilancia, si bien debe estar sujeta a condiciones uniformes a nivel de la Unión, debe ser responsabilidad de las autoridades nacionales.

               (16)

               A fin de minimizar las restricciones innecesarias y al objeto de no perturbar en exceso las actividades de las empresas situadas cerca de las fronteras, las importaciones cuyo peso neto no sea superior a 2 500 kilogramos deben quedar excluidas de la aplicación del presente Reglamento,

               (17)

               La Unión tiene una integración económica muy estrecha con Noruega, Islandia y Liechtenstein en el Espacio Económico Europeo («EEE»). Por otra parte, con arreglo al Acuerdo EEE, en principio los miembros del EEE no aplican medidas de defensa comercial en sus relaciones mutuas. Por estas razones, los productos originarios de Noruega, Islandia y Liechtenstein deben excluirse del ámbito de aplicación del presente Reglamento.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   1.   El despacho a libre práctica en la Unión de determinados productos de aluminio enumerados en el anexo I del presente Reglamento estará sujeto a una vigilancia previa de la Unión de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/478 y el Reglamento (UE) 2015/755. Esto se aplica a las importaciones cuyo peso neto sea superior a 2 500 kilogramos establecidas para cada código de la nomenclatura arancelaria y estadística de la Unión («TARIC») sujeto a vigilancia previa.
   2.   La clasificación de los productos cubiertos por el presente Reglamento se basa en TARIC. El origen de los productos cubiertos por el presente Reglamento se determinará de conformidad con el artículo 60 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
   3.   Los productos originarios de Noruega, Islandia y Liechtenstein estarán exentos de la obligación contemplada en el apartado 1.
   Artículo 2
   1.   El despacho a libre práctica en la Unión de los productos a los que hace referencia el artículo 1 estará supeditado a la presentación de un documento de vigilancia expedido por las autoridades competentes designadas por un Estado miembro.
   2.   El apartado 1 comenzará a aplicarse quince días naturales después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
   3.   El documento de vigilancia mencionado en el apartado 1 será expedido automáticamente por las autoridades competentes de los Estados miembros, gratis y para cualquier cantidad solicitada, en un plazo máximo de cinco días laborables tras la presentación de una solicitud formulada por cualquier importador en la Unión, sea cual sea su lugar de establecimiento en esta. A menos que se demuestre lo contrario, se considerará que la autoridad nacional competente ha recibido la solicitud a los tres días hábiles de su presentación, como máximo.
   4.   El documento de vigilancia expedido por una de las autoridades competentes enumeradas en el anexo II será válido en toda la Unión.
   5.   El documento de vigilancia se expedirá mediante un formulario conforme al modelo que figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2015/478 o el anexo II del Reglamento (UE) 2015/755 para las importaciones procedentes de los terceros países enumerados en el anexo I de este último Reglamento. La solicitud del importador deberá incluir los siguientes datos:

               a)

               el nombre, los apellidos y la dirección completa del solicitante (con los números de teléfono y fax o el correo electrónico, en su caso, cualquier número que identifique al solicitante ante la autoridad nacional competente), así como el número de registro para el IVA del solicitante, si está sujeto al IVA;

               b)

               en su caso, el nombre, los apellidos y la dirección completa del declarante o del posible representante del solicitante (con los números de teléfono y fax o el correo electrónico);

               c)

               la designación de las mercancías, especificando:

                           —

                           su denominación comercial,

                           —

                           el código TARIC,

                           —

                           su origen y proveniencia;

               d)

               las cantidades declaradas, expresadas en kilogramos y, en su caso, en cualquier otra unidad suplementaria pertinente (pares, número de objetos, etc.);

               e)

               el valor CIF (coste, seguro y flete) de las mercancías en la frontera de la Unión, en euros;

               f)

               la declaración siguiente, fechada y firmada por el solicitante con la indicación de su nombre y apellidos en mayúsculas:
               «El abajo firmante declara que los datos consignados en la presente solicitud son correctos y se hacen constar de buena fe. Declara asimismo estar establecido en la Unión.».

         El importador deberá también presentar pruebas comerciales de la intención de importar, como una copia del contrato de venta o compra o de la factura pro forma. Si se le solicita, por ejemplo en los casos en que las mercancías no se compren directamente en el país de producción, el importador deberá presentar un certificado de producción expedido por el fabricante de aluminio.
   6.   Sin perjuicio de posibles cambios en las normas vigentes sobre importaciones o en las decisiones adoptadas en el marco de algún acuerdo o de la gestión de un contingente:

               —

               el período de validez del documento de vigilancia o licencia queda fijado en cuatro meses,

               —

               podrán renovarse por un período equivalente los documentos de vigilancia no utilizados o utilizados solo parcialmente.

         7.   Las autoridades competentes, en las condiciones fijadas por ellas, podrán autorizar que las declaraciones o las solicitudes que deban presentarse se transmitan o impriman por medios electrónicos. No obstante, todos los documentos y comprobantes deberán ponerse a disposición de las autoridades competentes que lo soliciten.
   8.   Además de la versión en papel, las autoridades nacionales podrán crear versiones electrónicas del documento de vigilancia a fin de facilitar su tratamiento y transmisión.
   Artículo 3
   1.   La comprobación de que el precio unitario al que se efectúe la transacción varía en menos de un 5 % del precio que se indica en el documento de vigilancia, en cualquier sentido, o de que la cantidad total de los productos presentados para su importación supera en menos de un 5 % a la cantidad mencionada en dicho documento no impedirá el despacho a libre práctica de los productos de que se trate.
   2.   Las solicitudes de documentos de vigilancia y los propios documentos serán confidenciales. Su conocimiento estará restringido a las autoridades competentes y al solicitante.
   Artículo 4
   1.   Los Estados miembros informarán a la Comisión de la forma más regular y actualizada posible. Al menos el último día de cada mes se comunicarán a la Comisión los detalles de las cantidades y los valores (calculados en euros) en relación con los cuales se han emitido documentos de vigilancia. La información facilitada por los Estados miembros deberá estar agrupada por producto, código TARIC y país de procedencia.
   2.   Los Estados miembros señalarán las anomalías o fraudes observados y, cuando así proceda, los motivos en que se hayan basado para negarse a expedir un documento de vigilancia.
   Artículo 5
   Todas las comunicaciones previstas en el presente Reglamento habrán de ser enviadas a la Comisión Europea y se comunicarán por vía electrónica a través de la red integrada creada a tal efecto, salvo si por imperativos de orden técnico es preciso utilizar, con carácter temporal, otros medios.
   Artículo 6
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable desde el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea hasta el 15 de mayo de 2020.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2018.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 83 de 27.3.2015, p. 16.

      (2)  DO L 123 de 19.5.2015, p. 33.

      (3)  Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

      ANEXO I

         Lista de productos sujetos a vigilancia previa de la Unión

                  7601

                  7604

                  7605

                  7606

                  7607

                  7608

                  7609

                  7616,99

      ANEXO II

            СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

            LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

            SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

            LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

            LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

            PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

            ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

            LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

            LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

            POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

            ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

            VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

            ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

            AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

            LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

            LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

            WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

            LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

            LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

            ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

            SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

            LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

            FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

         BELGIQUE/BELGIË

                  Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

                  Direction générale du potentiel économique

                  Service des licences

                  rue du Progrès 50

                  B-1210 Bruxelles

                  Fax (32-2) 277 50 63

                  Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

                  Middenstand & Energie

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  B-1210 Brussel

                  Fax (32-2) 277 50 63

         БЪЛГАРИЯ

                  Министерство на икономиката

                  дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол»

                  ул. «Славянска» № 8

                  1052 София

                  Факс: (359-2) 981 50 41

         ČESKÁ REPUBLIKA

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  CZ-110 15 Praha 1

                  Fax (420) 224 21 21 33

         DANMARK

                  Danish Business Authority

                  Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

                  Langelinie Allé 17

                  DK-2100 Copenhagen O

                  Phone. +45 3529 1574

                  Correo electrónico: dogjro@erst.dk

         DEUTSCHLAND

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA)

                  Frankfurter Straße 29—35

                  D-65760 Eschborn 1

                  Fax (49) 6196908800

                  Correo electrónico: einfuhr@bafa.bund.de

         EESTI

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  Harju 11

                  EE-15072 Tallinn

                  Faks: +372 631 3660

         IRELAND

                  Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                  Import/Export Licensing Unit

                  23 Kildare Street

                  IE- Dublin 2

                  Fax + 353-1-631 25 62

         ΕΛΛΑΔΑ

                  Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                  Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                  Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                  Οδός Κορνάρου 1

                  GR 105 63 Αθήνα

                  Τηλ..: +30 210 3286041-43

                  Φαξ: +30 210 3286094

                  Correo electrónico: e3a@mnec.gr

         ESPAÑA

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  Secretaría de Estado de Comercio

                  Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

                  Paseo de la Castellana 162, 28046 MADRID

                  +34 913493670

                  vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

         FRANCE

                  Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                  Direction générale des entreprises

                  Bureau des matériaux

                  67, rue Barbès

                  BP 80001

                  94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                  Tél +33.1.79.84.33.52

                  surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

         REPUBLIKA HRVATSKA

                  Ministarstvo financija

                  Carinska uprava

                  Alexandera von Humboldta 4a

                  10000 Zagreb

                  Tel. (385) 1 6211321

                  Fax (385) 1 6211014

         ITALIA

                  Ministero dello Sviluppo Economico

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale

                  DIV. III

                  Viale America, 341

                  I-00144 Roma

                  Fax (39) 06 59 93 26 36

                  Correo electrónico: dgpci.div3@mise.gov.it

         ΚΥΠΡΟΣ

                  Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                  Υπηρεσία Εμπορίου

                  Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                  Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

                  CY-1421 Λευκωσία

                  Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

                  pevgeniou@mcit.gov.cy

         LATVIJA

                  Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

                  K. Valdemāra iela 3

                  LV-1395 Rīga

                  Fakss: +371-67 828 121

                  licencesana@mfa.gov.lv

         LIETUVA

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  Investicijų ir eksporto departamentas

                  Gedimino pr. 38/2

                  LT-01104 Vilnius

                  Faks. +370 706 64 762

                  vienaslangelis@ukmin.lt

         LUXEMBOURG

                  Ministère de l'économie et du commerce extérieur

                  Office des licences

                  BP 113

                  L-2011 Luxembourg

                  Fax (352) 46 61 38

         MAGYARORSZÁG

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  Németvölgyi út 37-39.

                  HU-1124 Budapest

                  Fax +36-1 4585 828

                  Correo electrónico: keo@mkeh.gov.hu

         MALTA

                  Commerce Department

                  Trade Services Directorate

                  Lascaris Bastions

                  Daħlet Ġnien is-Sultan

                  Valletta

                  VLT 1933

         NEDERLAND

                  Belastingdienst/Douane Groningen

                  Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

                  Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

                  Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

                  Telefoonnummer: 088-1512122

         ÖSTERREICH

                  Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

                  Abteilung C2/9-Außenwirtschaftskontrolle

                  A- 1011 Wien, Stubenring 1

                  POST.C29@bmwfw.gv.at

                  Fax 01/71100/8048366

         POLSKA

                  Ministerstwo Rozwoju

                  Plac Trzech Krzyży 3/5

                  00-507 Warszawa

                  Polska

                  Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22

         PORTUGAL

                  Ministério das Finanças

                  Autoridade Tributária e Aduaneira

                  Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

                  P-1149-006 Lisboa

                  Tel. (+ 351)218813843

                  Fax(+ 351) 218813986

                  dsl@at.gov.pt

         ROMÂNIA

                  Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

                  Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

                  Calea Victoriei nr. 152, sector 1

                  București cod 010096

                  Tel. +40 21 40 10 552

                  Fax +40 21 40 10 594

                  Correo electrónico: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

                  paul.onucu@dce.gov.ro

         SLOVENIJA

                  Ministrstvo za finance

                  Finančna uprava Republike Slovenije

                  Finančni urad Kranj

                  Oddelek za TARIC

                  Spodnji Plavž 6c

                  SI-4270 Jesenice

                  Tel. +386 4 202 75 83

                  Fax +386 4 202 49 69

                  Correo electrónico: taric.fu@gov.si

         SLOVENSKO

                  Ministerstvo hospodárstva

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava 212

                  Slovenská republika

                  Fax (421-2) 43 42 39 15

         SUOMI/FINLAND

                  Tulli

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

                  Tullen

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  Correo electrónico: ennokkotarkkailu@tulli.fi

         SVERIGE

                  Kommerskollegium

                  Box 6803

                  S-113 86 Stockholm

                  Fax (46-8) 30 67 59

                  registrator@kommers.se

         UNITED KINGDOM

                  Department for International Trade

                  Import Licensing Branch

                  enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/648 del Consejo, de 26 de abril de 2018, por el que se aplica el artículo 11, apartado 4 del Reglamento (UE) n.° 753/2011 relativo a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán

text:
               27.4.2018

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 108/12

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/648 DEL CONSEJO
   de 26 de abril de 2018
   por el que se aplica el artículo 11, apartado 4 del Reglamento (UE) n.o 753/2011 relativo a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 753/2011 del Consejo, de 1 de agosto de 2011, relativo a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán (1), y en particular su artículo 11, apartado 4,
   Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 753/2011.

               (2)

               El 10 de abril de 2018, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud del apartado 30 de la Resolución 1988 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actualizó la información relativa a una persona sujeta a medidas restrictivas.

               (3)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (UE) n.o 753/2011.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo I del Reglamento (UE) n.o 753/2011 queda modificado como se establece en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2018.

            Por el Consejo

            La Presidenta

         E. ZAHARIEVA

      (1)  DO L 199 de 2.8.2011, p. 1.

      ANEXO
      La referencia relativa a la persona que se indica continuación se sustituye por la siguiente:

                     «(83)

                     Mohammed Omar Ghulam Nabi

                        Tratamiento: mulá. Motivos de inclusión en la lista: jefe espiritual (Amir ul-Mumineen) (Afganistán). Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1966, b) 1960, c) 1953. Lugar de nacimiento: a) localidad de Naw Deh, distrito de Deh Rawud, provincia de Uruzgan (Afganistán), b) distrito de Maiwand, provincia de Kandahar (Afganistán). Nacionalidad: afgana. Fecha de la inclusión en la lista por las Naciones Unidas:12.4.2000.

                        Otros datos: su padre se llama Ghulam Nabi, también conocido como Mullah Musafir. Ha perdido el ojo izquierdo. Cuñado de Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada. Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Pertenece a la tribu Hotak. La revisión en cumplimiento de la Resolución 1822 (2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas concluyó el 27 de julio de 2010. Presuntamente fallecido en abril de 2013. Enlace a la notificación especial de la Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sitio web: https://www.interpol.int/es/notice/search/un/1427394

                        Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:

                     Mohammed Omar es “Comandante de los Fieles del Emirato Islámico de Afganistán” y el líder supremo en la jerarquía del movimiento talibán. Dio cobijo a Usama bin Laden (fallecido) y a su red Al-Qaida en los años previos a los atentados del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos. Ha estado dirigiendo a los talibanes contra el Gobierno afgano y sus aliados en Afganistán desde 2001.
                     Mohammed Omar cuenta con la lealtad de otros destacados dirigentes militares de la región, como Jalaluddin Haqqani.».