title: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1167 de la Comisión, de 18 de julio de 2016, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.° 102/2012 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China, ampliado a las importaciones de cables de acero procedentes, entre otros países, de la República de Corea, hayan sido o no declarados originarios de la República de Corea

text:
               19.7.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 193/19

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1167 DE LA COMISIÓN
   de 18 de julio de 2016
   que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China, ampliado a las importaciones de cables de acero procedentes, entre otros países, de la República de Corea, hayan sido o no declarados originarios de la República de Corea
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y en particular su artículo 11, apartado 4, y su artículo 13, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:
   A.   MEDIDAS EN VIGOR

               (1)

               Mediante el Reglamento (CE) n.o 1796/1999 del Consejo (2), el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de acero originarias, entre otros países, de la República Popular China. A raíz de dos reconsideraciones por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, las medidas antidumping se mantuvieron mediante el Reglamento (CE) n.o 1858/2005 del Consejo (3) y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012 del Consejo (4).

               (2)

               Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 400/2010 del Consejo (5), se amplió el derecho antidumping sobre las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China, a las importaciones del mismo producto procedentes de la República de Corea, hayan sido o no declaradas originarias de la República de Corea, a raíz de una investigación antielusión de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de base. Mediante el mismo Reglamento, se eximió a determinados productores exportadores coreanos de estas medidas ampliadas.

               (3)

               Las medidas actualmente en vigor son un derecho antidumping impuesto mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012 a las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China, ampliado a las importaciones de cables de acero procedentes, entre otros países, de la República de Corea, hayan sido o no declaradas originarias de la República de Corea, modificado en último lugar por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/90 de la Comisión (6) («las medidas en vigor»). Las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración procedente de la República de Corea están sujetas a un derecho del 60,4 %, excepto en el caso de los productos fabricados por las empresas que estaban exentas de este último.

         B.   PROCEDIMIENTO

   1.   Inicio

               (4)

               La Comisión Europea (en lo sucesivo, «la Comisión») recibió una solicitud de exención de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cables de acero originarios de la República Popular China, ampliadas a las importaciones procedentes de la República de Corea, independientemente de que se declaren originarias de la República de Corea o no, de conformidad con el artículo 11, apartado 4, y el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

               (5)

               La solicitud fue presentada el 7 de septiembre de 2015 por Daechang Steel Co. Ltd. (en lo sucesivo, «el solicitante»), productor exportador de cables de acero de la República de Corea (en lo sucesivo, «el país afectado») y se limitaba al solicitante.

               (6)

               El solicitante ha aportado indicios razonables de que no exportó el producto objeto de reconsideración a la Unión durante el período de investigación utilizado en la investigación que dio lugar a la imposición de las medidas ampliadas (del 1 de julio de 2008 al 30 de junio de 2009), de que no está vinculado a ninguno de los productores exportadores del producto afectado que están sujetos a los derechos antidumping en vigor, de que no ha eludido las medidas aplicables a los cables de acero originarios de China, y de que ha contraído una obligación contractual irrevocable de exportar una cantidad significativa a la Unión.

               (7)

               Una vez examinadas las pruebas presentadas por el solicitante y previa consulta a los Estados miembros, y después de ofrecer a la industria de la Unión la posibilidad de presentar observaciones, la Comisión inició la investigación el 26 de noviembre de 2015 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2179 de la Comisión (7). Además, con arreglo al artículo 3 de dicho Reglamento, la Comisión instó a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones del producto objeto de reconsideración procedentes de la República de Corea y producido y vendido para su exportación a la Unión por el solicitante, de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base.

         2.   Producto objeto de reconsideración

               (8)

               El producto objeto de reconsideración son los cables de acero, incluidos los cables cerrados, a excepción de los de acero inoxidable, con un corte transversal máximo superior a 3 mm, procedentes de la República de Corea, se hayan declarado o no originarios de la República de Corea («el producto objeto de reconsideración»), clasificados actualmente en los códigos NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 y ex 7312 10 98 (códigos TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 y 7312109813).

         3.   Período de referencia

               (9)

               El período de referencia abarcaba el período comprendido entre el 1 de octubre de 2014 y el 30 de septiembre de 2015. Se recopilaron datos desde 2008 hasta el final del período en cuestión («el período de investigación»).

         4.   Investigación

               (10)

               La Comisión comunicó oficialmente el inicio de la reconsideración al solicitante así como a los representantes de la República de Corea. Se invitó a las partes interesadas a que dieran a conocer sus puntos de vista y se les informó de la posibilidad de solicitar una audiencia. No se recibieron tales solicitudes.

               (11)

               La Comisión envió también un cuestionario al solicitante, del que recibió una respuesta dentro del plazo fijado. La Comisión buscó y verificó sobre el terreno toda la información que consideró necesaria para la reconsideración. Se llevó a cabo una inspección en los locales del solicitante.

               (12)

               La Comisión examinó si se cumplían las condiciones para conceder una exención en virtud del artículo 11, apartado 4, y del artículo 13, apartado 4, a saber:

                           —

                           que el solicitante no hubiera exportado el producto objeto de reconsideración durante el período de investigación que condujo a la imposición de las medidas ampliadas, esto es, del 1 de julio de 2008 al 30 de junio de 2009,

                           —

                           que el solicitante hubiera comenzado a exportar el producto objeto de reconsideración después del final del período de investigación de la investigación antielusión,

                           —

                           que no estuviera vinculado a ninguno de los productores exportadores del producto objeto de reconsideración que estaban sujetos a los derechos antidumping vigentes y no hubiese eludido las medidas aplicables a los cables de acero originarios de China.

         C.   CONCLUSIONES

               (13)

               Además, la investigación confirmó que el solicitante no había exportado el producto objeto de reconsideración a la Unión durante el período de investigación de la investigación antielusión que condujo a la ampliación de las medidas, es decir, del 1 de julio de 2008 al 30 de junio de 2009. Las primeras exportaciones del producto objeto de reconsideración efectuadas por el solicitante se produjeron después de la ampliación de las medidas a la República de Corea, más precisamente en el segundo semestre de 2015.

               (14)

               Además, la investigación confirmó que el solicitante no estaba vinculado a ningún exportador o productor chino sujeto a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012.

               (15)

               Por otro lado, la investigación confirmó que el solicitante es un verdadero productor del producto objeto de reconsideración y que no practica la elusión. El solicitante compra alambrón de acero producido en el país y materiales como zinc y plomo, pero también importa alambrón de acero de la República Popular China, para proceder posteriormente a decaparlo, trefilarlo, galvanizarlo, trefilarlo nuevamente y cerrarlo en sus fábricas en la República de Corea. El producto acabado se vende dentro del país y también se exporta a los Estados Unidos, Asia y la Unión.

               (16)

               Las actividades de producción pueden considerarse una operación de montaje o acabado. El artículo 13, apartado 2, del Reglamento de base especifica las condiciones según las cuales se considera que una operación de montaje está eludiendo las medidas. Según la letra b) de dicho artículo, un requisito para ello consiste en que las partes en cuestión constituyan más del 60 % del valor total de las partes del producto montado. Durante la investigación, se determinó que el porcentaje que representaban las materias primas chinas utilizadas por el solicitante estaba muy por debajo del umbral del 60 % exigido por el artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento de base. El porcentaje de partes chinas (es decir, materias primas) utilizadas era del 38 %. En caso de que se supere dicho umbral, en el artículo 13, apartado 2, letra b), se exige que se determine si se alcanzó el límite del 25 % de valor añadido («la prueba de valor añadido»). Dado que no se superó el umbral del 60 % del valor total de las partes, sobre la base de los costes reales habidos durante el período de referencia, no era necesario determinar si se había alcanzado el umbral del 25 % de valor añadido a tenor del artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento de base.

               (17)

               El solicitante inició la producción del producto objeto de reconsideración a mediados de 2015. Debido a lo excepcional de los costes de fabricación incurridos durante la fase de inicio de la producción, se efectuó otro cálculo sobre la base de los costes de fabricación estándar (excluidos los costes de inicio y anticipando una alta tasa de utilización de la capacidad productiva). Se determinó que la proporción de materias primas de origen chino entonces constituía más del 60 % del valor total de las partes del producto final (69 %). Por este motivo, fue preciso realizar la prueba del valor añadido establecida en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento de base. Esta prueba demostró que el valor añadido a las partes originarias de la República Popular China era significativamente superior al umbral del 25 % de los costes de fabricación, establecido en el artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento de base. Por lo tanto, se consideró que las actividades de producción del solicitante no constituían una elusión a tenor del artículo 13, apartado 2, del Reglamento de base.

               (18)

               Por último, la investigación confirmó que el solicitante no compraba el producto acabado objeto de reconsideración procedente de la República Popular China para revenderlo o reexpedirlo a la Unión y que la empresa podía justificar todas sus exportaciones realizadas durante el período de referencia.

               (19)

               En vista de las conclusiones descritas en los considerandos 13 a 18, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el solicitante cumple las condiciones para acogerse a una exención en virtud del artículo 11, apartado 4, y del artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

               (20)

               Estas constataciones se comunicaron al solicitante y a la industria de la Unión, que tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones. El solicitante declaró que estaba de acuerdo con las conclusiones de la Comisión. No se formuló ninguna otra observación.

         D.   MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE EMPRESAS BENEFICIARIAS DE UNA EXENCIÓN DE LAS MEDIDAS EN VIGOR

               (21)

               De conformidad con las constataciones mencionadas, debe añadirse el solicitante a la lista de empresas eximidas del derecho antidumping establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012.

               (22)

               Tal como se establece en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 400/2010, la aplicación de la exención está condicionada a la presentación a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de una factura comercial en buena y debida forma, que debe ajustarse a los requisitos establecidos en el anexo de dicho Reglamento. De no presentarse una factura de este tipo, debe seguir aplicándose el derecho antidumping.

               (23)

               Además, sigue siendo válida la exención de las medidas ampliadas concedida a las importaciones de cables de acero producidos por el solicitante, de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, a condición de que los hechos finalmente comprobados justifiquen la exención. En caso de que hubiera nuevos indicios razonables de lo contrario, la Comisión podría iniciar una investigación para determinar si estaría justificada la retirada de la exención.

               (24)

               La exención de las medidas ampliadas concedida a las importaciones de cables de acero producidos por el solicitante se basa en las constataciones de la presente reconsideración. Así pues, esta exención solamente es aplicable a las importaciones de cables de acero procedentes de la República de Corea y producidos por la mencionada entidad jurídica específica. Las importaciones de cables de acero fabricados por cualquier empresa cuyo nombre no se mencione específicamente en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012, incluidas las entidades vinculadas a las empresas específicamente mencionadas, no podrán beneficiarse de la exención y deberán estar sujetas al tipo de derecho residual impuesto por dicho Reglamento.

               (25)

               Debe modificarse el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012, modificado en último lugar por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2016/90, para incluir Daechang Steel Co. Ltd. en el cuadro que figura en su artículo 1, apartado 4.

               (26)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento n.o 1225/2009.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El cuadro que figura en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/90, se sustituye por el cuadro siguiente:

               País

               Empresa

               Código TARIC adicional

               República de Corea

               Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

               A969

               Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

               A969

               CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

               A969

               Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

               A969

               Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam

               A969

               Daechang Steel Co., Ltd, 1213, Aam-daero, Namdong-gu, Incheon

               C057

               DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

               A969

               Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

               B955

               Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seúl

               A969

               Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

               A969

               Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

               B926

               Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

               A994

               Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

               A969

               Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

               A969

               Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

               A969

         Artículo 2
   Se ordena a las autoridades aduaneras que pongan término al registro de las importaciones realizado conforme al artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2179. No se percibirá ningún derecho antidumping sobre las importaciones así registradas.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2016.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

      (2)  Reglamento (CE) n.o 1796/1999 del Consejo, de 12 de agosto de 1999, por el que se establecen derechos antidumping definitivos y se perciben definitivamente los derechos provisionales establecidos sobre las importaciones de cables de acero originarias de la República Popular de China, Hungría, la India, México, Polonia, Sudáfrica y Ucrania y por el que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de dicho producto originarias de la República de Corea (DO L 217 de 17.8.1999, p. 1).

      (3)  Reglamento (CE) n.o 1858/2005 del Consejo, de 8 de noviembre de 2005, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de acero originarios de la República Popular China, la India, Sudáfrica y Ucrania tras una reconsideración por expiración, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 384/96 (DO L 299 de 16.11.2005, p. 1).

      (4)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012 del Consejo, de 27 de enero de 2012, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de acero originarios de la República Popular China y de Ucrania, ampliado a las importaciones de cables de acero procedentes de Marruecos, Moldavia y la República de Corea, hayan sido o no declarados originarios de dichos países, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009, y por el que se da por concluido el procedimiento de reconsideración por expiración sobre las importaciones de cables de acero originarios de Sudáfrica en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 36 de 9.2.2012, p. 1).

      (5)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 400/2010 del Consejo, de 26 de abril de 2010, por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) n.o 1858/2005 sobre las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China a las importaciones de cables de acero procedentes de la República de Corea, hayan sido o no declaradas originarias de la República de Corea, y por el que se da por concluida la investigación respecto de las importaciones procedentes de Malasia (DO L 117 de 11.5.2010, p. 1).

      (6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/90 de la Comisión, de 26 de enero de 2016, que modifica el Reglamento (UE) n.o 102/2012 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de Ucrania, tras una reconsideración provisional parcial en virtud del artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo (DO L 19 de 27.1.2016, p. 22).

      (7)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2179 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, mediante el cual se inicia una reconsideración del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 102/2012 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China, ampliado a las importaciones de cables de acero procedentes de la República de Corea, hayan sido o no declarados originarios de la República de Corea, a fin de determinar la posibilidad de eximir de tales medidas a un exportador coreano, de derogar el derecho antidumping con respecto a las importaciones procedentes de ese exportador y de someter estas importaciones a la obligación de registro (DO L 309 de 26.11.2015, p. 3).


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/264 de la Comisión, de 25 de febrero de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text:
               26.2.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 50/27

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/264 DE LA COMISIÓN
   de 25 de febrero de 2016
   por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),
   Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

               (2)

               De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2016.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Jerzy PLEWA

            Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

      (2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

      ANEXO

         Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

                  (EUR/100 kg)

                  Código NC

                  Código tercer país (1)

                  Valor de importación a tanto alzado

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  94,1

                  SN

                  174,1

                  TN

                  107,9

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  144,5

                  0707 00 05

                  MA

                  83,5

                  TR

                  171,2

                  ZZ

                  127,4

                  0709 91 00

                  TN

                  173,6

                  ZZ

                  173,6

                  0709 93 10

                  MA

                  41,8

                  TR

                  158,0

                  ZZ

                  99,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,1

                  IL

                  64,8

                  MA

                  50,6

                  TN

                  56,6

                  TR

                  63,7

                  ZZ

                  56,6

                  0805 20 10

                  IL

                  121,3

                  MA

                  89,3

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  98,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  137,8

                  JM

                  161,2

                  MA

                  109,3

                  TR

                  71,8

                  US

                  130,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  EG

                  90,7

                  MA

                  85,9

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  88,2

                  0808 10 80

                  CL

                  93,2

                  US

                  123,9

                  ZZ

                  108,6

                  0808 30 90

                  CL

                  221,4

                  CN

                  63,3

                  TR

                  156,1

                  ZA

                  91,4

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1136/2012 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2012 , por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2012, debido a la sobrepesca practicada en años anteriores en otras poblaciones, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n ° 700/2012 en lo concerniente a las cantidades que deben deducirse en futuros años

text:
               1.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 331/31

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1136/2012 DE LA COMISIÓN
   de 30 de noviembre de 2012
   por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2012, debido a la sobrepesca practicada en años anteriores en otras poblaciones, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 en lo concerniente a las cantidades que deben deducirse en futuros años
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 105, apartados 1, 2, 3 y 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las cuotas de pesca para 2011 han sido establecidas por los actos siguientes:

                           —

                           Reglamento (UE) no 1124/2010 del Consejo, de 29 de noviembre de 2010, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (2),

                           —

                           Reglamento (UE) no 1225/2010 del Consejo, de 13 de diciembre de 2010, que fija, para 2011 y 2012, las posibilidades de pesca para los buques de la UE de poblaciones de peces de determinadas especies de aguas profundas (3),

                           —

                           Reglamento (UE) no 1256/2010 del Consejo, de 17 de diciembre de 2010, por el que se fijan, para 2011, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces aplicables en el Mar Negro (4), y

                           —

                           Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (5).

               (2)

               Las cuotas de pesca para 2012 han sido establecidas por los actos siguientes:

                           —

                           Reglamento (UE) no 1225/2010,

                           —

                           Reglamento (UE) no 716/2011 del Consejo, de 19 de julio de 2011, que establece las posibilidades de pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya para la campaña de pesca 2011/12 (6),

                           —

                           Reglamento (UE) no 1256/2011 del Consejo, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establecen, para 2012, las posibilidades de pesca aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1124/2010 (7),

                           —

                           Reglamento (UE) no 5/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen, para 2012, las posibilidades de pesca aplicables en el Mar Negro a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (8),

                           —

                           Reglamento (UE) no 43/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (9), y

                           —

                           Reglamento (UE) no 44/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (10).

               (3)

               Según el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le hayan asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de dicho Estado miembro.

               (4)

               El Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 de la Comisión (11) ha establecido deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2012, debido a la sobrepesca de estas poblaciones practicada en años anteriores.

               (5)

               Algunas de las deducciones previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 parecen ser mayores que la cuota adaptada disponible en 2012 y, en consecuencia, no pueden efectuarse íntegramente con cargo a esa cuota. Según lo establecido en la Comunicación de la Comisión no 2012/C 72/07 (12), las cantidades restantes deben deducirse de las cuotas adaptadas disponibles en años subsiguientes.

               (6)

               Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 en consecuencia.

               (7)

               En el caso de algunos Estados miembros, no fue posible efectuar ninguna deducción en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 de las cuotas asignadas para las poblaciones objeto de sobrepesca debido a que los Estados miembros en cuestión no disponían de tales cuotas en el año 2012.

               (8)

               Según lo establecido en la Comunicación no 2012/C 72/07, si no resulta posible efectuar las deducciones de la población objeto de sobrepesca el año siguiente a aquel en que se haya producido el rebasamiento por no disponer de cuota el Estado miembro interesado, la deducción ha de aplicarse a otras poblaciones o grupos de poblaciones de la misma zona geográfica o con el mismo valor comercial. Tales deducciones deben aplicarse preferentemente a las cuotas asignadas para poblaciones explotadas por la misma flota que haya rebasado la cuota, teniendo en cuenta la necesidad de evitar los descartes en las pesquerías mixtas.

               (9)

               Los Estados miembros afectados han sido consultados con respecto a las deducciones propuestas de las cuotas asignadas para poblaciones distintas de aquellas que han sido objeto de sobrepesca.

               (10)

               Las deducciones previstas por el presente Reglamento deben aplicarse sin perjuicio de las deducciones aplicables a las cuotas de 2012 en virtud de los actos siguientes:

                           —

                           Reglamento (CE) no 147/2007 de la Comisión, de 15 de febrero de 2007, por el que se modifican determinadas cuotas pesqueras de 2007 a 2012 de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (13), y

                           —

                           Reglamento (UE) no 165/2011 de la Comisión, de 22 de febrero de 2011, por el que se reducen determinadas cuotas de caballa asignadas a España para 2011 y años siguientes debido a la sobrepesca practicada en 2010 (14).

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   1.   Las cuotas de pesca para el año 2012 contempladas en el anexo I del presente Reglamento se reducirán mediante la aplicación de las deducciones indicadas en dicho anexo.
   2.   El apartado 1 se aplicará sin perjuicio de las reducciones previstas en los Reglamentos (CE) no 147/2007 y (UE) no 165/2011.
   Artículo 2
   El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
   Artículo 3
   El presente Reglamentó entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2012.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

      (2)  DO L 318 de 4.12.2010, p. 1.

      (3)  DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.

      (4)  DO L 343 de 29.12.2010, p. 2.

      (5)  DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.

      (6)  DO L 193 de 23.7.2011, p. 11.

      (7)  DO L 320 de 3.12.2011, p. 3.

      (8)  DO L 3 de 6.1.2012, p. 1.

      (9)  DO L 25 de 27.1.2012, p. 1.

      (10)  DO L 25 de 27.1.2012, p. 55.

      (11)  DO L 203 de 31.7.2012, p. 52.

      (12)  DO C 72 de 10.3.2012, p. 27.

      (13)  DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.

      (14)  DO L 48 de 23.2.2011, p. 11.

      ANEXO I

         Deducciones aplicables a las cuotas de poblaciones distintas de aquellas que han sido objeto de sobrepesca

                  Estado miembro

                  Código de la especie

                  Código de la zona

                  Nombre de la especie

                  Nombre de la zona

                  Desembarques permitidos en 2011
                  (cantidad adaptada total en toneladas) (1)

                  Capturas totales en 2011
                  (cantidad en toneladas)

                  Utilización de la cuota
                  (%)

                  Sobrepesca referida a los desembarques permitidos
                  (cantidad en toneladas)

                  Coeficiente multiplicador (2)

                  Coeficiente multiplicador adicional (3)

                  Deducción restante de 2011 (4)

                  (cantidad en toneladas)

                  Deducciones de 2012
                  (cantidad en toneladas)

                  DK’

                  DGS

                  03A-C

                  Mielga o galludo

                  Aguas de la UE de la zona IIIa

                  0,00

                  1,00

                  —

                  1,00

                  1

                  12

                  13,00

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  DK

                  NEP

                  3A/BCD

                  Cigala

                  IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13,00

                  DE

                  DGS

                  2AC4-C

                  Mielga o galludo

                  Aguas de la UE de las zonas IIa y IV

                  0,00

                  0,70

                  —

                  0,70

                  1

                  0,70

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  DE

                  LIN

                  04-C

                  Maruca

                  Aguas de la UE de la zona IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,70

                  IE

                  NOP

                  2A3A4.

                  Faneca noruega y capturas accesorias asociadas

                  IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa y IV

                  0,00

                  5,00

                  —

                  5,00

                  1

                  5,00

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  IE

                  WHB

                  1X14

                  Bacaladilla

                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,00

                  ES

                  COD

                  7XAD34

                  Bacalao

                  VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                  0,00

                  0,90

                  —

                  0,90

                  1

                  0,90

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  ES

                  HKE

                  57214

                  Merluza

                  VI y VII; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,90

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Mielga o galludo

                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV

                  1,00

                  6,20

                  620,0

                  5,20

                  1

                  5,20

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  ES

                  NEP

                  VII

                  Cigala

                  VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,20

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Tiburones de aguas profundas

                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y VIII

                  2,79

                  25,90

                  928,3

                  23,11

                  1

                  23,11

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Maruca azul

                  Aguas internacionales de la zona XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  23,11

                  ES

                  ORY

                  1CX14

                  Reloj anaranjado

                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV

                  0,00

                  0,60

                  —

                  0,60

                  1

                  0,60

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Maruca azul

                  Aguas internacionales de la zona XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,60

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  Gallineta nórdica

                  NAFO 3LN

                  0,00

                  43,50

                  —

                  43,50

                  1

                  43,50

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  ES

                  HKW

                  3NO.

                  Locha blanca

                  NAFO 3N0

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  43,50

                  FR

                  DWS

                  56789-

                  Tiburones de aguas profundas

                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX

                  10,17

                  26,00

                  255,7

                  15,83

                  1

                  15,83

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  FR

                  RNG

                  5B67-

                  Granadero

                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15,83

                  PT

                  WHG

                  08.

                  Merlán

                  VIII

                  0,00

                  1,20

                  —

                  1,20

                  1

                  1,20

                  La deducción se realizará en la siguiente población:

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Solla europea

                  VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,20

         (1)  Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo (DO L 358 de 31.12.2002, p. 59), las transferencias de cuotas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y/o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) no 1224/2009.

         (2)  Según se indica en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009.

         (3)  Según se indica en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009.

         (4)  El Reglamento de Ejecución (UE) no 1016/2011 de la Comisión (DO L 270 de 15.10.2011, p. 1) y el Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2011 de la Comisión (DO L 270 de 15.10.2011, p. 16) han aplicado deducciones a las cuotas de pesca para determinados países y especies en 2011. No obstante, en lo que se refiere a algunos Estados miembros, las deducciones que debían aplicarse eran superiores a sus respectivas cuotas para 2011 y no pudieron efectuarse íntegramente ese año. Con objeto de garantizar que en esos casos también se deduzca el volumen total, las cantidades restantes se han tenido en cuenta al determinar las deducciones para 2012.

      ANEXO II

            «ANEXO

                        Estado miembro

                        Código de la especie

                        Código de la zona

                        Nombre de la especie

                        Nombre de la zona

                        Desembarques permitidos en 2011
                        (cantidad adaptada total en toneladas) (1)

                        Capturas totales en 2011
                        (cantidad en toneladas)

                        Utilización de la cuota
                        (%)

                        Sobrepesca referida a los desembarques permitidos
                        (cantidad en toneladas)

                        Coeficiente multiplicador (2)

                        Coeficiente multiplicador adicional (3), (4)

                        Deducción restante de 2011 (5)

                        (cantidad en toneladas)

                        Deducciones de 2012
                        (cantidad en toneladas)

                        Saldo
                        (cantidad en toneladas)

                        DK

                        DGS

                        03A-C

                        Mielga o galludo

                        Aguas de la UE de la zona IIIa

                        0,00

                        1,00

                        —

                        1,00

                        1

                        12

                        13,00

                        DK

                        SAN

                        *234_6

                        Lanzón

                        Aguas de la UE de las zonas de gestión del lanzón

                        420,00

                        489,60

                        116,6

                        69,60

                        1

                        69,60

                        DE

                        DGS

                        2AC4-C

                        Mielga o galludo

                        Aguas de la UE de las zonas IIa y IV

                        0,00

                        0,70

                        —

                        0,70

                        1

                        0,70

                        DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Caballa

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV

                        21 401,00

                        21 860,70

                        102,1

                        459,70

                        1

                        459,70

                        DE

                        PLE

                        3BCD-C

                        Solla europea

                        Aguas de la UE de las subdivisiones 22-32

                        425,00

                        426,40

                        100,3

                        1,40

                        1

                        1,40

                        IE

                        HER

                        4AB.

                        Arenque

                        Aguas de la UE y de Noruega de la zona IV al norte del paralelo 53o 30′ N

                        0,00

                        40,00

                        —

                        40,00

                        1

                        40,00

                        IE

                        NOP

                        2A3A4.

                        Faneca noruega y capturas accesorias asociadas

                        IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa y IV

                        0,00

                        5,00

                        —

                        5,00

                        1

                        5,00

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Alfonsinos

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

                        66,00

                        69,00

                        104,5

                        3,00

                        1

                        3,00

                        ES

                        ANE

                        9/3411

                        Anchoa

                        IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                        5 560,00

                        6 361,90

                        114,4

                        801,90

                        1,2

                        962,28

                        ES

                        ANF

                        8C3411

                        Rape

                        VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                        1 293,00

                        1 453,90

                        112,4

                        160,90

                        1,2

                        193,08

                        ES

                        BLI

                        67- (nuevo código BLI/5B67-)

                        Maruca azul

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        41

                        40,93

                        0,07

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Sable negro

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX y X

                        17,00

                        17,60

                        103,5

                        0,60

                        1

                        0

                        0,60

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Sable negro

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII

                        135,00

                        216,90

                        160,7

                        81,90

                        1

                        20,38

                        61,52

                        ES

                        COD

                        7XAD34

                        Bacalao

                        VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                        0,00

                        0,90

                        —

                        0,90

                        1

                        0,90

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Mielga o galludo

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV

                        1,00

                        6,20

                        620,0

                        5,20

                        1

                        5,20

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Tiburones de aguas profundas

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y VIII

                        2,79

                        25,90

                        928,3

                        23,11

                        1

                        23,11

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Brótola

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX

                        222,00

                        250,20

                        112,7

                        28,20

                        1

                        28,20

                        ES

                        GFB

                        567-

                        Brótola

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII

                        608,00

                        638,50

                        105,0

                        30,50

                        1

                        30,50

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Eglefino

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb y VIa

                        14,00

                        35,80

                        255,7

                        21,80

                        1

                        0,73

                        21,07

                        ES

                        HAD

                        1N2AB

                        Eglefino

                        Aguas de Noruega de las zonas I y II

                        60,00

                        65,30

                        108,8

                        5,30

                        1

                        5,30

                        ES

                        JAX

                        2A-14

                        Jurel y capturas accesorias asociadas

                        Aguas de la UE de las zonas IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV

                        2 419,00

                        2 519,90

                        104,2

                        100,90

                        1

                        100,90

                        ES

                        JAX

                        09.

                        Jurel

                        IX

                        7 859,00

                        8 478,30

                        107,9

                        619,30

                        1,1

                        681,23

                        ES

                        JAX

                        08C.

                        Jurel

                        VIIIc

                        24 129,00

                        32 431,80

                        134,4

                        8 302,80

                        1,4

                        11 623,92

                        ES

                        LEZ

                        8C3411

                        Gallos

                        VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                        917,00

                        1 005,30

                        109,6

                        88,30

                        1

                        88,30

                        ES

                        ORY

                        1CX14

                        Reloj anaranjado

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV

                        0,00

                        0,60

                        —

                        0,60

                        1

                        0,60

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Carbonero

                        VI; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV

                        3,00

                        30,60

                        1 020,0

                        27,60

                        1

                        0

                        27,60

                        ES

                        POL

                        8ABDE.

                        Abadejo

                        VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

                        61,00

                        65,30

                        107,0

                        4,30

                        1

                        4,30

                        ES

                        POL

                        08C.

                        Abadejo

                        VIIIc

                        208,00

                        256,00

                        123,1

                        48,00

                        1

                        48,00

                        ES

                        PRA

                        N3L.

                        Gamba nórdica

                        NAFO 3L

                        214,00

                        292,00

                        136,4

                        78,00

                        1

                        71,70

                        6,30

                        ES

                        RED

                        N3LN.

                        Gallineta nórdica

                        NAFO 3LN

                        0,00

                        43,50

                        —

                        43,50

                        1

                        43,50

                        ES

                        SBR

                        *678-

                        Besugo

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII

                        49,12

                        62,30

                        126,8

                        13,18

                        1

                        13,18

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Lenguado común

                        VIIIa y VIIIb

                        10,00

                        10,70

                        107,0

                        0,70

                        1

                        c

                        0,53

                        0,52

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Brosmio

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII

                        8,30

                        50,70

                        610,8

                        42,40

                        1

                        13,85

                        28,55

                        ES

                        WHB

                        8C3411

                        Bacaladilla

                        VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                        1 987,00

                        2 258,30

                        113,7

                        271,30

                        1,2

                        325,56

                        FR

                        DWS

                        56789-

                        Tiburones de aguas profundas

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX

                        10,17

                        26,00

                        255,7

                        15,83

                        1

                        15,83

                        FR

                        SOL

                        07E.

                        Lenguado común

                        VIIe

                        283,00

                        290,00

                        102,5

                        7,00

                        1

                        7,00

                        LT

                        JAX

                        2A-14

                        Jurel y capturas accesorias asociadas

                        Aguas de la UE de las zonas IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV

                        356,00

                        660,40

                        185,5

                        304,40

                        2

                        0

                        608,80

                        LT

                        MAC

                        2CX14-

                        Caballa

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV

                        26,00

                        28,80

                        110,8

                        2,80

                        1

                        2,80

                        NL

                        BSF

                        56712-

                        Sable negro

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        5

                        0

                        5,00

                        NL

                        SBR

                        678-

                        Besugo

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        6

                        0

                        6,00

                        PL

                        COD

                        1N2AB

                        Bacalao

                        Aguas de Noruega de las zonas I y II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        2

                        2,00

                        PL

                        GHL

                        1N2AB

                        Fletán negro

                        Aguas de Noruega de las zonas I y II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        1

                        0

                        1,00

                        PL

                        HAD

                        2AC4

                        Eglefino

                        IV; aguas de la UE de la zona IIa

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        16

                        0

                        16,00

                        PL

                        LIN

                        04-C.

                        Maruca

                        Aguas de la UE de la zona IV

                        0,00

                        3,00

                        —

                        3,00

                        1

                        3,00

                        PL

                        MAC

                        2A34

                        Caballa

                        IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y subdivisiones 22-32

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        5

                        0

                        5,00

                        PL

                        RED

                        514GRN

                        Gallineta nórdica

                        Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        1

                        0

                        1,00

                        PL

                        WHB

                        1X14

                        Bacaladilla

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        8

                        0

                        8,00

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Alfonsinos

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

                        220,10

                        241,10

                        109,5

                        21,00

                        1

                        21,00

                        PT

                        ANE

                        9/3411

                        Anchoa

                        IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                        2 882,00

                        2 920,20

                        101,3

                        38,20

                        1

                        38,20

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Rape

                        VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                        260,20

                        335,30

                        128,9

                        75,10

                        1

                        a

                        112,65

                        PT

                        BET

                        ATLANT

                        Patudo

                        Océano Atlántico

                        6 879,70

                        7 022,40

                        102,1

                        142,70

                        1

                        142,70

                        PT

                        BSF

                        8910-

                        Sable negro

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX y X

                        3 305,00

                        3 547,20

                        107,3

                        242,20

                        1,1

                        266,42

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Aguja azul

                        Océano Atlántico

                        69,00

                        72,30

                        104,8

                        3,30

                        1

                        0

                        3,30

                        PT

                        COD

                        N3M.

                        Bacalao

                        NAFO 3M

                        2 525,70

                        2 753,80

                        109,0

                        228,10

                        1,1

                        250,91

                        PT

                        GFB

                        89-

                        Brótola

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX

                        10,00

                        12,00

                        120,0

                        2,00

                        1

                        a

                        3,00

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Fletán negro

                        Aguas de Noruega de las zonas I y II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        11

                        0

                        11,00

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO.

                        Fletán negro

                        NAFO 3LMNO

                        2 413,80

                        2 508,20

                        103,9

                        94,40

                        1

                        94,40

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Eglefino

                        Aguas de Noruega de las zonas I y II

                        78,00

                        30,00

                        38,5

                        –48,00

                        —

                        458

                        26,07

                        383,93

                        PT

                        POK

                        1N2AB

                        Carbonero

                        Aguas de Noruega de las zonas I y II

                        80,00

                        40,90

                        51,1

                        –39,10

                        —

                        294

                        31,84

                        223,06

                        PT

                        RED

                        51214D

                        Gallineta nórdica

                        Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV

                        603,00

                        719,10

                        119,3

                        116,10

                        1,2

                        a

                        208,98

                        PT

                        RED

                        N3LN.

                        Gallineta nórdica

                        NAFO 3LN

                        932,80

                        983,50

                        105,4

                        50,70

                        1

                        50,70

                        PT

                        WHB

                        8C3411

                        Bacaladilla

                        VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

                        483,00

                        711,90

                        147,4

                        228,90

                        1,8

                        412,02

                        PT

                        WHG

                        08.

                        Merlán

                        VIII

                        0,00

                        1,20

                        —

                        1,20

                        1

                        1,20

                        UK

                        COD

                        N01514

                        Bacalao

                        Aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 0 y 1; aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV

                        717,00

                        724,60

                        101,1

                        7,60

                        1

                        7,60

                        UK

                        BET

                        ATLANT

                        Patudo

                        Océano Atlántico

                        10,00

                        0,00

                        0,0

                        –10,00

                        —

                        10

                        0,00

                        UK

                        BLI

                        24-

                        Maruca azul

                        Aguas de la UE y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas II, IV y V

                        1,50

                        1,50

                        100,0

                        0,00

                        —

                        2

                        2,00

                        UK

                        HAD

                        1N2AB

                        Eglefino

                        Aguas de Noruega de las zonas I y II

                        781,00

                        781,60

                        100,1

                        0,60

                        1

                        0,60

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Arenque

                        Aguas de la UE y de Noruega de la zona IV al norte del paralelo 53o 30′ N

                        27 687,00

                        27 887,40

                        100,7

                        200,40

                        1

                        200,40

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Caballa

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV

                        173 520,50

                        179 960,30

                        103,7

                        6 439,80

                        1

                        6 439,80

         (1)  Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo (DO L 358 de 31.12.2002, p. 59), las transferencias de cuotas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y/o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) no 1224/2009.

         (2)  Según se indica en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009.

         (3)  Según se indica en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009.

         (4)  La letra “a” indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por haberse producido un rebasamiento repetido en los años 2009, 2010 y 2011. La letra “c” indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 porque la especie está sujeta a un plan plurianual.

         (5)  El Reglamento de Ejecución (UE) no 1016/2011 por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2011, debido a la sobrepesca practicada en el año anterior en tales poblaciones, y el Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2011, por el que se efectúan deducciones de determinadas cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2011 a causa de la sobrepesca de otras poblaciones producida en el año anterior, han aplicado deducciones a las cuotas de pesca para determinados países y especies en 2011. No obstante, en lo que se refiere a algunos Estados miembros las deducciones que debían aplicarse eran superiores a sus respectivas cuotas para 2011 y no pudieron efectuarse íntegramente ese año. Con objeto de garantizar que en esos casos también se deduzca el volumen total, las cantidades restantes se han tenido en cuenta al determinar las deducciones para 2012 y, en su caso, para cuotas subsiguientes.».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/960 de la Comisión, de 2 de junio de 2017, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

text:
               8.6.2017

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 145/4

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/960 DE LA COMISIÓN
   de 2 de junio de 2017
   relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (1), y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

               (2)

               El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

               (3)

               De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

               (4)

               Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses.

               (5)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.
   Artículo 2
   La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2017.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Stephen QUEST

            Director General

            Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera

      (1)  DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

      (2)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

      ANEXO

                  Descripción de la mercancía

                  Clasificación (código NC)

                  Motivación

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Producto en forma de extracto turbio y pardusco de granos de vainilla (que contiene agua y alcohol a 35 % vol como disolventes), al que se ha añadido 5 % de azúcar en peso.
                  El producto tiene un aroma de vainilla intenso y un sabor característico de alcohol y de azúcar. El producto está acondicionado para la venta al por menor en frascos de 100 ml y se utiliza para mejorar el sabor de los platos.

                  2103 90 90

                  Esta clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 2103 , 2103 90  y 2103 90 90 .
                  El producto no puede considerarse un extracto vegetal de la partida 1302  a causa de la adición de azúcar, por la que tiene el carácter de preparación alimenticia (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 1302 , letra A, párrafo sexto).
                  Las preparaciones que sirven para dar sabor a determinados platos y elaboradas a partir de varios ingredientes se clasifican en la partida 2103  (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 2103 , letra A, párrafo primero).
                  Por lo tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 2103 90 90  como condimento o sazonador compuesto.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2223 de la Comisión, de 1 de diciembre de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text:
               2.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 316/7

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/2223 DE LA COMISIÓN
   de 1 de diciembre de 2015
   por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),
   Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

               (2)

               De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2015.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Jerzy PLEWA

            Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

      (2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

      ANEXO

         Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

                  (EUR/100 kg)

                  Código NC

                  Código tercer país (1)

                  Valor de importación a tanto alzado

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  71,4

                  ZZ

                  61,6

                  0707 00 05

                  AL

                  49,2

                  MA

                  93,5

                  TR

                  145,0

                  ZZ

                  95,9

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  73,7

                  TR

                  151,5

                  ZZ

                  102,0

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  81,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  85,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  80,2

                  ZZ

                  80,2

                  0805 50 10

                  TR

                  103,5

                  ZZ

                  103,5

                  0808 10 80

                  CA

                  159,0

                  CL

                  85,9

                  MK

                  31,8

                  US

                  118,2

                  ZA

                  152,4

                  ZZ

                  109,5

                  0808 30 90

                  BA

                  86,5

                  CN

                  63,9

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  98,3

         (1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1341/2013 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2013 , por el que se determina en qué medida pueden aceptarse las solicitudes de certificados de importación presentadas en noviembre de 2013 para determinados productos lácteos en virtud de los contingentes arancelarios abiertos mediante el Reglamento (CE) n ° 2535/2001

text:
               14.12.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 335/30

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1341/2013 DE LA COMISIÓN
   de 13 de diciembre de 2013
   por el que se determina en qué medida pueden aceptarse las solicitudes de certificados de importación presentadas en noviembre de 2013 para determinados productos lácteos en virtud de los contingentes arancelarios abiertos mediante el Reglamento (CE) no 2535/2001
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),
   Visto el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   Las solicitudes de certificados de importación presentadas del 20 al 30 de noviembre de 2013 para determinados contingentes arancelarios contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (3) se refieren a cantidades superiores a las disponibles. Por consiguiente, conviene determinar en qué medida se expedirán los certificados de importación mediante la fijación de coeficientes de asignación que se aplicarán a las cantidades solicitadas.
   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Las solicitudes de certificados de importación de productos incluidos en los contingentes arancelarios contemplados en el anexo I, partes I.A, I.F, I.H, I.I, I.J y I.K del Reglamento (CE) no 2535/2001, presentadas del 20 al 30 de noviembre de 2013, darán lugar a la expedición de certificados de importación para las cantidades solicitadas a las que se aplicarán los coeficientes de asignación fijados en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de diciembre de 2013.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2013.

            Por la Comisión, en nombre del Presidente

         Jerzy PLEWA

            Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

      (3)  Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios (DO L 341 de 22.12.2001, p. 29).

      ANEXO

         I.A

                  Número de contingente arancelario

                  Coeficiente de asignación

                  09.4590

                  —

                  09.4599

                  100 %

                  09.4591

                  —

                  09.4592

                  —

                  09.4593

                  —

                  09.4594

                  —

                  09.4595

                  3,495052 %

                  09.4596

                  100 %

                  «—»: No se ha transmitido a la Comisión ninguna solicitud de certificado.

         I.F

      Productos originarios de Suiza

                  Número de contingente arancelario

                  Coeficiente de asignación

                  09.4155

                  100 %

         I.H

      Productos originarios de Noruega

                  Número de contingente arancelario

                  Coeficiente de asignación

                  09.4179

                  100 %

         I.I

      Productos originarios de Islandia

                  Número de contingente arancelario

                  Coeficiente de asignación

                  09.4205

                  100 %

                  09.4206

                  100 %

         I.J

      Productos originarios de la República de Moldavia

                  Número de contingente arancelario

                  Coeficiente de asignación

                  09.4210

                  —

                  «—»: No se ha transmitido a la Comisión ninguna solicitud de certificado.

         I.K

      Productos originarios de Nueva Zelanda

                  Número de contingente arancelario

                  Coeficiente de asignación

                  09.4514

                  100 %

                  09.4515

                  100 %