title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 586/2013 de la Comisión, de 20 de junio de 2013 , que modifica el Reglamento (CE) n ° 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n ° 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países y se establecen excepciones al Reglamento (CE) n ° 1235/2008 en lo que atañe a la fecha de presentación del informe anual  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               21.6.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 169/51

      REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
      o 586/2013 DE LA COMISIÓN

   de 20 de junio de 2013
   que modifica el Reglamento (CE) no 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países y se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1235/2008 en lo que atañe a la fecha de presentación del informe anual
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2092/91 (1), y, en particular, su artículo 33, apartados 2 y 3, y su artículo 38, letra d),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión (2) contiene normas relativas a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países, y, en particular, una lista de terceros países reconocidos y una lista de organismos y autoridades reconocidos a efectos de control de la equivalencia.

               (2)

               A la luz de la experiencia adquirida con la supervisión del sistema de equivalencia resulta necesario modificar el contenido de la lista de organismos y autoridades de control reconocidos de conformidad con el artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) no 834/2007, con el fin de garantizar la actualización de la información relativa a los operadores bajo el control de dichos organismos y autoridades de control.

               (3)

               A la luz de la experiencia adquirida con la supervisión del sistema de equivalencia y teniendo en cuenta el punto 5.1.4 de la Comunicación de la Comisión titulada Directrices de la UE sobre las mejores prácticas aplicables a los regímenes voluntarios de certificación de productos agrícolas y alimenticios (3), que recomienda que las especificaciones del régimen, incluido un resumen público de las mismas, deben estar a libre disposición de los interesados, por ejemplo en un sitio web, y habida cuenta de que varios organismos y autoridades de control que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 publican sus normas ecológicas en sus sitios web, procede exigir a los organismos y autoridades de control reconocidos de conformidad con el artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) no 834/2007 que publiquen la norma de producción y las medidas de control para las que hayan sido reconocidos en su sitio web e incluyan el sitio de Internet donde puede consultarse esta información en el contenido de la lista de organismos y autoridades reconocidos a efectos de control.

               (4)

               Con el fin de repartir la carga de trabajo derivada de la supervisión de terceros países reconocidos y de organismos y autoridades de control reconocidos, procede fijar un plazo para la presentación del informe anual por parte de los organismos y autoridades de control reconocidos que sea diferente del de la presentación del informe anual de los terceros países reconocidos. Por consiguiente, la fecha de presentación de las solicitudes completas de inclusión en la lista de organismos y autoridades de control reconocidos debe adelantarse un mes.

               (5)

               El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 contiene una lista de terceros países cuyo sistema de producción y medidas de control de la producción ecológica de productos agrícolas han sido reconocidos como equivalentes al establecido en el Reglamento (CE) no 834/2007. A la luz de la nueva información recibida por la Comisión de terceros países desde la última modificación de dicho anexo, deben introducirse en la lista determinadas modificaciones.

               (6)

               Las autoridades de Japón y de los Estados Unidos han solicitado a la Comisión incluir nuevos organismos de control y certificación y han dado a la Comisión las garantías necesarias de que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1235/2008.

               (7)

               El plazo de inclusión de Japón en la lista que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 expira el 30 de junio de 2013. Dado que Japón sigue satisfaciendo las condiciones establecidas en el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 y a la luz de la experiencia en materia de seguimiento, la inclusión debe prolongarse por un período ilimitado.

               (8)

               El plazo de inclusión de Túnez en la lista que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 expira el 30 de junio de 2013. A la luz de la experiencia en materia de seguimiento, la inclusión debe prolongarse hasta el 30 de junio de 2014.

               (9)

               El reconocimiento de Suiza en virtud del artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 se aplica actualmente a los productos agrícolas no transformados y a los productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana y animal. Las autoridades suizas han presentado a la Comisión una solicitud de reconocimiento de la equivalencia también para el vino ecológico. Del examen de la información presentada con la solicitud y de las posteriores aclaraciones facilitadas por las autoridades suizas se desprende que en ese país las normas que rigen la producción y los controles del vino ecológico son equivalentes a las establecidas en el Reglamento (CE) no 834/2007 y en el Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (4). En consecuencia, el reconocimiento de equivalencia de Suiza en lo que atañe a los productos transformados destinados a la alimentación humana debe aplicarse también al vino ecológico.

               (10)

               El reconocimiento de los Estados Unidos en virtud del artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 se aplica a los productos agrícolas no transformados y a los productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana y animal o a los productos que hayan sido importados en los Estados Unidos. Es preciso aclarar que para ser reconocidos como equivalentes, los productos ecológicos importados en los Estados Unidos deben haber sido transformados o envasados en los Estados Unidos de acuerdo con la legislación estadounidense.

               (11)

               En el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 figura la lista de los organismos y autoridades de control competentes para llevar a cabo los controles y expedir certificados en terceros países a efectos de equivalencia. A la luz de la nueva información recibida por la Comisión de los organismos y autoridades de control que figuran en el anexo, deben introducirse en la lista algunas modificaciones.

               (12)

               La Comisión ha examinado las solicitudes de inclusión en la lista que figura en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 recibidas antes del 31 de octubre de 2012. Deben incluirse en dicha lista los organismos y autoridades de control con respecto a los cuales el examen posterior de toda la información recibida ha llevado a la conclusión de que cumplen los requisitos pertinentes.

               (13)

               Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1235/2008 en consecuencia.

               (14)

               A fin de garantizar una transición fluida y dar a los organismos y autoridades de control un plazo suficiente para la ejecución de las disposiciones modificadas correspondientes, debe fijarse una fecha de aplicación ulterior para las modificaciones relativas a los sitios web de internet, los informes anuales y el procedimiento para solicitar la inclusión en la lista de organismos y autoridades de control reconocidos.

               (15)

               Debido a problemas técnicos vinculados a la primera utilización del sistema específico de transmisión electrónica facilitado por la Comisión, la fecha para la presentación del informe anual que deben presentar los organismos y autoridades de control que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008, actualmente fijada el 31 de marzo de cada año, debe aplazarse en 2013 hasta el 30 de abril. Dicha excepción debe aplicarse con carácter retroactivo a partir del 31 de marzo de 2013.

               (16)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación sobre la Producción Ecológica.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Modificaciones del Reglamento (CE) no 1235/2008
   El Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifica como sigue:

               1)

               El artículo 10, apartado 2, se modifica como sigue:

                           a)

                           la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

                                       «e)

                                       el sitio de internet en que puede consultarse una lista actualizada de operadores sujetos al régimen de control, indicando su estado de certificación y las categorías de productos en cuestión, así como un punto de contacto en que se disponga de información sobre los operadores y productos que hayan sido objeto de suspensión o de retirada del certificado;»;

                           b)

                           se añade la letra f) siguiente:

                                       «f)

                                       el sitio de internet en que puede consultarse una presentación completa de la norma de producción y de las medidas de control aplicadas por el organismo o autoridad de control en un tercer país.».

               2)

               En el artículo 11, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   La Comisión examinará si procede incluir a un organismo o autoridad de control en la lista prevista en el artículo 10, previa recepción de una solicitud de inclusión en dicha lista presentada por el representante del organismo o autoridad de control de que se trate sobre la base del modelo de solicitud facilitado por la Comisión de conformidad con el artículo 17, apartado 2. Solamente se tomarán en consideración para la actualización de la lista las solicitudes completas recibidas anualmente antes del 30 de septiembre. La Comisión efectuará actualizaciones periódicas de la lista, cuando proceda sobre la base de las solicitudes completas recibidas anualmente antes del 30 de septiembre.».

               3)

               En el artículo 12, apartado 1, letra b), y en el artículo 12, apartado 2, letra a), la fecha «31 de marzo» se sustituye por «28 de febrero».

               4)

               El anexo III se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.

               5)

               El anexo IV se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.

         Artículo 2
   Excepción para el año 2013
   No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra b), y en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1235/2008, para el año 2013 los organismos y autoridades de control que figuran en el anexo IV de dicho Reglamento deberán enviar su informe anual a la Comisión a más tardar el 30 de abril de 2013.
   Artículo 3
   Entrada en vigor y aplicación
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   No obstante, el artículo 2 será aplicable a partir del 31 de marzo de 2013.
   Los puntos 1, letra a), 2 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de enero de 2014 y el punto 1, letra b), del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de julio de 2015.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.

      (2)  DO L 334 de 12.12.2008, p. 25.

      (3)  DO C 341 de 16.12.2010, p. 5.

      (4)  DO L 250 de 18.9.2008, p. 1.

      ANEXO I
      El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifica como sigue:

                  1)

                  En el punto 5 del texto correspondiente a India, se suprime la línea correspondiente a IN-ORG-011.

                  2)

                  El texto correspondiente a Japón se modifica como sigue:

                              a)

                              en el punto 5, se añaden las líneas siguientes:

                                          «JP-BIO-027

                                          NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

                                          http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html

                                          JP-BIO-028

                                          Hokkaido Organic Promoters Association

                                          http://www.hosk.jp/CCP.html

                                          JP-BIO-029

                                          Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

                                          http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

                                          JP-BIO-030

                                          LIFE Co., Ltd.

                                          http://www.life-silver.com/jas/»

                              b)

                              el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
                              «7.   Plazo de inclusión: sin especificar.».

                  3)

                  En el texto correspondiente a Suiza, la nota 2 a pie de página a la categoría de productos «Productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana» se sustituye por el texto siguiente:

                              «(2)

                              Sin incluir levaduras.».

                  4)

                  En el texto correspondiente a Túnez, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
                  «7.   Plazo de inclusión: 30 de junio de 2014.».

                  5)

                  El texto correspondiente a los Estados Unidos se modifica como sigue:

                              a)

                              el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
                              «2.   ORIGEN: Productos de las categorías A, B y F e ingredientes de los productos de las categorías D y E:
                              producidos ecológicamente en los Estados Unidos, o
                              importados por los Estados Unidos y transformados o acondicionados en los Estados Unidos de acuerdo con la legislación estadounidense.»;

                              b)

                              en el punto 5, se añade la línea siguiente:

                                          «US-ORG-060

                                          Institute for Marketecology (IMO)

                                          http://imo.ch/»

      ANEXO II
      El anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifica como sigue:

                  1)

                  El texto correspondiente a «Albinspekt» se sustituye por el siguiente:
                  «"Albinspekt"

                              1.

                              Dirección: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, ALBANIA

                              2.

                              Dirección internet: http://www.albinspekt.com

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albania

                                          AL-BIO-139

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (1)

                                          XK-BIO-139

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: Productos en conversión, vino

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.».

                  2)

                  El texto correspondiente a «ARGENCERT SA» se sustituye por el siguiente:
                  «"ARGENCERT SA"

                              1.

                              Dirección: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso "B", C1072AAT Buenos Aires, ARGENTINA

                              2.

                              Dirección internet: www.argencert.com.ar

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Chile

                                          CL-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: Productos en conversión, vino

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.».

                  3)

                  El texto correspondiente a «AsureQuality Limited» se sustituye por el siguiente:
                  «"AsureQuality Limited"

                              1.

                              Dirección: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, NUEVA ZELANDA

                              2.

                              Dirección internet: http://www.organiccertification.co.nz

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Nueva Zelanda

                                          NZ-BIO-156

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Islas Cook

                                          CK-BIO-156

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: productos en conversión, vino, productos cubiertos por el anexo III

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2016.».

                  4)

                  En el texto correspondiente a «Australian Certified Organic», los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

                              «1.

                           18 Eton Street – PO Box 810 – Nundah 4012, Queensland, AUSTRALIA

                              2.

                              Dirección internet: http://www.aco.net.au/».

                  5)

                  El texto correspondiente a «Austria Bio Garantie GmbH» se sustituye por el siguiente:
                  «"Austria Bio Garantie GmbH"

                              1.

                              Dirección: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, AUSTRIA

                              2.

                              Dirección internet: http://www.abg.at

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albania

                                          AL-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Armenia

                                          AM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Afganistán

                                          AF-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Azerbaiyán

                                          AZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Belarús

                                          BY-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Bosnia y Herzegovina

                                          BA-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Croacia

                                          HR-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          Cuba

                                          CU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Georgia

                                          GE-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Irán

                                          IR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Iraq

                                          IQ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Jordania

                                          DO-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kazajstán

                                          KZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (2)

                                          XK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kirguistán

                                          KG-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Líbano

                                          LB-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Antigua República Yugoslava de Macedonia

                                          MK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          México

                                          MX-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Montenegro

                                          ME-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Rusia

                                          RU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Tayikistán

                                          TJ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Turquía

                                          TR-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistán

                                          TM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ucrania

                                          UA-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          Uzbekistán

                                          UZ-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                              4.

                              Excepciones: Productos en conversión

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.».

                  6)

                  En el texto correspondiente a «BIOAGRIcert S.r.l.», el punto 2 se sustituye por el texto siguiente

                              «2.

                              Dirección internet: http://www.bioagricert.org»

                  7)

                  El texto correspondiente a «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» se sustituye por el siguiente:
                  «"Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C."

                              1.

                              Dirección: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, MÉXICO, C.P. 68026

                              2.

                              Dirección internet: http://www.certimexsc.com

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          República Dominicana

                                          DO-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          México

                                          MX-BIO-104

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: Productos en conversión, vino

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.».

                  8)

                  El texto correspondiente a «Ecocert SA» se sustituye por el siguiente:
                  «"Ecocert SA"

                              1.

                              Dirección: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, FRANCIA

                              2.

                              Dirección internet: http://www.ecocert.com

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Argelia

                                          DZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Andorra

                                          AD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Azerbaiyán

                                          AZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Benín

                                          BJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bosnia y Herzegovina

                                          BA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasil

                                          BR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Burundi

                                          BI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Camboya

                                          KH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Camerún

                                          CM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Canadá

                                          CA-BIO-154

                                          -

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Chad

                                          TD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          China

                                          CN-BO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Colombia

                                          CO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Comoras

                                          KM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Costa de Marfil

                                          CI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Croacia

                                          HR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Cuba

                                          CU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          República Dominicana

                                          DO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Fiyi

                                          FJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guinea

                                          GN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guyana

                                          GY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haití

                                          HT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonesia

                                          ID-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Irán

                                          IR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Japón

                                          JP-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazajstán

                                          KZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kenia

                                          KE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuwait

                                          KW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kirguistán

                                          KG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Antigua República Yugoslava de Macedonia

                                          MK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Madagascar

                                          MG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaui

                                          MW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malasia

                                          MY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malí

                                          ML-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauricio

                                          MU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          México

                                          MX-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldavia

                                          MD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mónaco

                                          MC-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marruecos

                                          MA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Mozambique

                                          MZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibia

                                          NA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigeria

                                          NG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Pakistán

                                          PK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Perú

                                          PE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Filipinas

                                          PH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Rusia

                                          RU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Santo Tomé y Príncipe

                                          ST-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Arabia Saudí

                                          SA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Senegal

                                          SN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Somalia

                                          SO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sudáfrica

                                          ZA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sudán

                                          SD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Suazilandia

                                          SZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Siria

                                          SY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tanzania

                                          TZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tailandia

                                          TH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Túnez

                                          TN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turquía

                                          TR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ucrania

                                          UA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Emiratos Árabes Unidos

                                          AE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistán

                                          UZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Vanuatu

                                          VU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zambia

                                          ZM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zimbabue

                                          ZW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: productos en conversión, productos cubiertos por el anexo III

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.».

                  9)

                  El texto correspondiente a «IMO Control Latinoamérica Ltda.» se sustituye por el siguiente:
                  «"IMO Control Latinoamérica Ltda."

                              1.

                              Dirección: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, BOLIVIA

                              2.

                              Dirección internet: http://www.imo.ch

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Bolivia

                                          BO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Colombia

                                          CO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          República Dominicana

                                          DO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haití

                                          HT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          México

                                          MX-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Perú

                                          PE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: Productos en conversión, vino

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.».

                  10)

                  El texto correspondiente a «Lacon GmbH» se sustituye por el siguiente:
                  «"LACON GmbH"

                              1.

                              Dirección: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, ALEMANIA

                              2.

                              Dirección internet: http://www.lacon-institut.com

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Azerbaiyán

                                          AZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bangladesh

                                          BD-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasil

                                          BR-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Croacia

                                          HR-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kazajistán

                                          KZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Madagascar

                                          MG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malí

                                          ML-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          México

                                          MX-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Marruecos

                                          MA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibia

                                          NA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Rusia

                                          RU-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sudáfrica

                                          ZA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turquía

                                          TR-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ucrania

                                          UA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Emiratos Árabes Unidos

                                          AE-BIO-134

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: Productos en conversión, vino, productos cubiertos por el anexo III

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.».

                  11)

                  Tras el texto correspondiente a «Organic Certifiers», se incluye el texto siguiente:
                  «"Organic Control System"

                              1.

                              Dirección: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, SERBIA

                              2.

                              Dirección internet: www.organica.rs

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Serbia

                                          RS-BIO-162

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: Productos en conversión, vino

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2016.».

         (1)  Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244 y con el Dictamen de la CIJ sobre la Declaración de Independencia de Kosovo.

         (2)  Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244 y con el dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/664 de la Comisión, de 26 de abril de 2016, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

text:
               29.4.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 115/19

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/664 DE LA COMISIÓN
   de 26 de abril de 2016
   relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y en particular su artículo 9, apartado 1, letra a),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

               (2)

               El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones, y que haya sido establecida por disposiciones de la Unión específicas para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo relativas al comercio de mercancías.

               (3)

               De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

               (4)

               Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo (2). Ese período debe ser de tres meses.

               (5)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.
   Artículo 2
   La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) n.o 2913/92.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2016.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Stephen QUEST

            Director General de Fiscalidad y Unión Aduanera

      (1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

      ANEXO

                  Descripción de la mercancía

                  Clasificación
                  (Código NC)

                  Motivación

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Aparato portátil alimentado con batería para la captura y grabación de imágenes de vídeo, con unas dimensiones aproximadas de 10 × 5 × 2 cm y 120 g de peso, compuesto por:

                              —

                              un objetivo,

                              —

                              una pantalla LCD con una medida de diagonal de pantalla de aproximadamente 5 cm (2 pulgadas),

                              —

                              un micrófono,

                              —

                              un altavoz,

                              —

                              un procesador,

                              —

                              una batería de iones de litio (Li-ion) interna,

                              —

                              una memoria interna con una capacidad máxima de 8 GB,

                              —

                              un conector USB integrado (flip out),

                              —

                              una salida HDMI,

                              —

                              un sensor de imagen CMOS integrado.

                        El aparato dispone de una función de zoom digital de dos niveles. Permite grabar imágenes de vídeo a una resolución de 1 280  × 720 píxeles a una velocidad de 30 imágenes por segundo. La autonomía de grabación es de dos horas, como máximo. No permite captar imágenes fijas.
                  Las imágenes de vídeo grabadas por el aparato pueden transferirse a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos a través de la interfaz USB integrada o a un aparato de televisión a través de un cable micro HDMI.
                  En el momento de su presentación en aduana, los ficheros de vídeo también pueden transferirse al aparato desde una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos a través de la interfaz USB. El aparato puede utilizarse también como dispositivo de almacenamiento extraíble.

                  8525 80 99

                  La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la Nomenclatura Combinada y por el texto de los códigos NC 8525 , 8525 80  y 8525 80 99 .
                  Dado que el aparato solo permite grabar imágenes de vídeo, se excluye su clasificación en el código NC 8525 80 30  como cámara fotográfica digital. El hecho de que el aparato no tenga función de zoom óptico no impide su clasificación como videocámara (véase el asunto C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, apartados 17-29). Atendiendo a sus características objetivas, el aparato es una videocámara.
                  Es posible transferir archivos de vídeo y almacenarlos en el aparato desde una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos y el aparato es capaz de realizar esta función de manera autónoma sin ninguna modificación. Por consiguiente, debe considerarse que el aparato puede grabar ficheros de vídeo desde fuentes distintas de la cámara incorporada (véase el asunto C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, apartados 30-39).
                  Queda excluida, por tanto, su clasificación en el código NC 8525 80 91  como videocámara que permite la grabación de sonido e imágenes tomadas únicamente con la cámara.
                  Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 8525 80 99  como las demás videocámaras.