title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 926/2011 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2011 , a efectos de la Decisión 2009/470/CE del Consejo por lo que respecta a la ayuda financiera de la Unión para los laboratorios de referencia de la UE en materia de piensos y alimentos y en el sector de la sanidad animal

text:
               17.9.2011

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 241/2

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 926/2011 DE LA COMISIÓN
   de 12 de septiembre de 2011
   a efectos de la Decisión 2009/470/CE del Consejo por lo que respecta a la ayuda financiera de la Unión para los laboratorios de referencia de la UE en materia de piensos y alimentos y en el sector de la sanidad animal
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En la Decisión 2009/470/CE se establecen los procedimientos que rigen la contribución financiera de la Unión para las medidas de inspección en el ámbito veterinario. Con arreglo a la citada Decisión, la Unión debe contribuir a mejorar la eficiencia de las inspecciones veterinarias concediendo ayuda financiera a los laboratorios de referencia y los laboratorios de enlace de la UE. Dicha Decisión dispone que todo laboratorio de enlace o de referencia de la UE designado como tal de conformidad con la legislación veterinaria de la Unión y que cumpla las funciones y requisitos establecidos en ella puede recibir ayuda de la Unión.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (2), establece las tareas, funciones y requisitos generales que deben cumplir los laboratorios de referencia de la UE para alimentos y piensos y para la sanidad animal y los animales vivos. Los laboratorios de referencia de la UE para alimentos y piensos figuran en la parte I del anexo VII de dicho Reglamento, mientras que los dedicados a la sanidad animal y los animales vivos se enumeran en la parte II del citado anexo.

               (3)

               El Reglamento (CE) no 1754/2006 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2006, por el que se establecen modalidades de concesión de la ayuda financiera de la Comunidad a los laboratorios comunitarios de referencia para los piensos, los alimentos y el sector de la salud animal (3), establece las disposiciones de aplicación para la concesión de la ayuda financiera de la Unión destinada al funcionamiento de los laboratorios de referencia de la UE, conforme a lo dispuesto en el artículo 31 de la Decisión 2009/470/CE y el artículo 32 del Reglamento (CE) no 882/2004, así como a la organización de seminarios.

               (4)

               Conforme al Reglamento (CE) no 1754/2006, las relaciones entre la Comisión y cada laboratorio de referencia de la UE deben fijarse en convenios de cooperación. Dichos convenios han de tener una duración de cinco años y apoyarse en un programa de trabajo plurianual.

               (5)

               Los laboratorios de referencia de la UE figuran en el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004. Algunos de ellos se integran en el Centro Común de Investigación. Siendo este una dirección general de la Comisión, el presente Reglamento no le es de aplicación. Las normas por las que se rige la ayuda financiera de la Unión al Centro Común de Investigación se establecen en un acuerdo administrativo anual.

               (6)

               El grado de ayuda financiera anual de la Unión para las actividades de determinados laboratorios de referencia de la UE se decide anualmente mediante decisiones de financiación anuales relativas a la seguridad de los piensos y los alimentos y a la sanidad animal y los animales vivos.

               (7)

               En 2008, el Servicio de Auditoría Interna (IAS) llevó a cabo una auditoría de la gestión de las ayudas en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar de los animales y la fitosanidad. El IAS llegó a la conclusión de que las disposiciones de aplicación para la concesión de la ayuda financiera de la Unión a los laboratorios de referencia de la UE en materia de piensos y alimentos y en el sector de la sanidad animal deberían simplificarse. Para ello, el IAS sugirió que la Comisión continuara adoptando anualmente decisiones de financiación anuales, pero sin necesidad de celebrar convenios de cooperación con cada laboratorio de referencia de la UE.

               (8)

               Los laboratorios de referencia de la UE tienen que organizar con regularidad reuniones y actividades de formación. Por tanto, conviene que las reuniones y las actividades de formación se añadan a la lista de gastos admisibles del presente Reglamento.

               (9)

               A efectos de control financiero, son de aplicación los artículos 9, 36 y 37 del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (4).

               (10)

               Puesto que es necesario introducir una serie de modificaciones en el Reglamento (CE) no 1754/2004, conviene derogarlo y sustituirlo por el presente Reglamento en aras de la claridad, teniendo en cuenta el Reglamento (CE) no 882/2004.

               (11)

               El presente Reglamento ha de aplicarse a todos los laboratorios de referencia de la UE cuyos convenios marco de cooperación expiren en 2011 y a aquellos a cuyos convenios marco de cooperación se ponga término de mutuo acuerdo. Para los laboratorios de referencia de la UE a cuyos convenios marco de cooperación no se ponga término, sigue siendo de aplicación el Reglamento (CE) no 1754/2006.

               (12)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   CAPÍTULO I

      DISPOSICIONES GENERALES

   Artículo 1
   Objeto
   El presente Reglamento establece normas para la ejecución del Reglamento (CE) no 882/2004 y la Decisión 2009/470/CE en lo que se refiere a las modalidades de concesión de la ayuda financiera de la Unión establecida en el artículo 32, apartado 7, del Reglamento citado y en el artículo 31, apartado 1, de la Decisión citada, destinada a las actividades de los laboratorios de referencia de la UE («los laboratorios») distintos del Centro Común de Investigación, incluida la organización de seminarios, así como las condiciones de concesión de dicha ayuda.
   El presente Reglamento será de aplicación para todos los laboratorios de referencia de la UE cuyos convenios marco de cooperación expiren en 2011 y para aquellos a cuyos convenios marco de cooperación se ponga término de mutuo acuerdo. Para los laboratorios de referencia de la UE a cuyos convenios marco de cooperación no se ponga término, sigue siendo de aplicación el Reglamento (CE) no 1754/2006.
   Artículo 2
   Programa de trabajo y presupuesto estimado
   1.   Los laboratorios, a más tardar el 1 de septiembre de cada año civil «n», deberán:

               a)

               exponer las actividades de la Unión planeadas para el año «n + 1», incluida la organización de seminarios («el programa de trabajo»), en colaboración con los servicios de la Comisión;

               b)

               presentar a la Comisión:

                           i)

                           el programa de trabajo,

                           ii)

                           el presupuesto estimado por actividad en relación con los gastos del programa de trabajo («el presupuesto estimado»).

         2.   Los laboratorios deberán facilitar el presupuesto estimado en formato electrónico de acuerdo con los anexos I a) y I b).
   Artículo 3
   Tipo de cambio
   Con respecto a los presupuestos estimados en moneda distinta del euro, la Comisión aplicará el primer tipo de cambio fijado en julio del año «n», según se publique en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.

   Artículo 4
   Aprobación
   La Comisión deberá adoptar una decisión de financiación anual («la decisión de financiación anual») por la que se aprueben los programas de trabajo y los correspondientes presupuestos de todos los laboratorios.
   Toda modificación de un programa de trabajo deberá contar con el consentimiento por escrito de la Comisión.
   Artículo 5
   Prefinanciación
   Una vez haya adoptado la Comisión su decisión de financiación anual, los laboratorios podrán solicitar una prefinanciación de hasta el 70 % de la ayuda total para su programa de trabajo.
   Artículo 6
   Pago de la ayuda
   El resto de la ayuda financiera de la Unión para los programas de trabajo se pagará a los laboratorios tras aprobarse los informes financiero y técnico a los que se refieren los artículos 11 y 16, siempre que los laboratorios:

               a)

               hayan ejecutado efectivamente sus programas de trabajo;

               b)

               hayan presentado los informes financiero y técnico en los plazos fijados en los artículos citados.

         Artículo 7
   Documentos justificativos
   1.   Los laboratorios deberán anotar el gasto de sus programas de trabajo en sus sistemas de contabilidad analítica y conservar todos los documentos originales, o copias compulsadas de los mismos, durante cinco años, a efectos de control financiero.
   2.   Los laboratorios deberán conservar todos los documentos justificativos originales, o copias compulsadas de los mismos, en relación con el programa de trabajo que reciba ayuda financiera de la Unión.
   3.   Los documentos justificativos, que deberán demostrar todos los gastos indicados en la solicitud de reembolso, deberán enviarse a la Comisión a petición de esta.
   Artículo 8
   Controles
   A efectos de control financiero, serán de aplicación los artículos 9, 36 y 37 del Reglamento (CE) no 1290/2005.
   CAPÍTULO II

      ACTIVIDADES DE LOS LABORATORIOS, SALVO LA ORGANIZACIÓN DE SEMINARIOS

   Artículo 9
   Definición
   Las actividades de los laboratorios se definen como las tareas que se derivan de sus responsabilidades conforme al artículo 32 del Reglamento (CE) no 882/2004.
   Artículo 10
   Admisibilidad
   1.   Serán admisibles en concepto de actividades de los laboratorios los gastos relacionados con el personal, la subcontratación, los bienes de equipo, los fungibles, el envío de muestras para ensayos comparativos, las misiones, las reuniones, las actividades de formación y los costes indirectos.
   2.   Los gastos contemplados en el apartado 1 serán admisibles dentro de los límites que se establezcan en la correspondiente decisión de financiación anual de la Comisión, con arreglo a las normas de admisibilidad expuestas en el anexo II.
   3.   Los laboratorios deberán solicitar por escrito su aprobación previa a la Comisión para incrementar en más de un 10 % el presupuesto de una de las partidas (personal, subcontratación, bienes de equipo, fungibles, envío de muestras para ensayos comparativos, misiones, reuniones o actividades de formación) o una de las actividades mencionadas en el programa de trabajo, sin sobrepasar los costes admisibles totales fijados en la decisión de financiación anual.
   Artículo 11
   Presentación de informes sobre las actividades de los laboratorios
   1.   Los laboratorios deberán presentar a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo del año civil «n + 2», los siguientes informes:

               a)

               una versión en papel y una versión electrónica de su informe financiero elaborado conforme a los anexos III a) y III b);

               b)

               un informe técnico de sus actividades, refrendado por el director técnico del laboratorio.

         No obstante, en lo que se refiere a las reuniones y las actividades de formación, el informe financiero deberá elaborarse y presentarse según lo dispuesto en el artículo 16.
   El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío de los informes financiero y técnico.
   2.   La ayuda financiera de la Unión podrá reducirse si el programa de trabajo no se ejecuta efectiva o íntegramente.
   3.   Si los informes financiero y técnico no se envían en el plazo fijado en el apartado 1, se reducirá la ayuda financiera de la Unión.
   Si se excede el plazo de presentación en más de un mes, la ayuda financiera de la Unión se reducirá un 25 %.
   Si se excede el plazo de presentación en más de dos meses, la ayuda financiera de la Unión se reducirá un 50 %.
   Si se excede el plazo de presentación en más de tres meses, la ayuda financiera de la Unión se reducirá un 75 %.
   Si se excede el plazo de presentación en más de cuatro meses, la ayuda financiera de la Unión se reducirá un 100 %.
   Artículo 12
   Tipo de cambio para los pagos en moneda distinta del euro
   Con respecto a las solicitudes de pago de saldos presentadas en una moneda distinta del euro, la Comisión aplicará el primer tipo de cambio fijado en marzo del año «n», según se publique en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.

   Sin embargo, el tipo de cambio para las solicitudes de pago de saldos correspondientes a reuniones y actividades de formación presentadas en una moneda distinta del euro será el establecido en el artículo 17.
   Artículo 13
   Impuesto sobre el valor añadido
   El impuesto sobre el valor añadido (IVA) no recuperable que hayan abonado los laboratorios se considerará gasto admisible con arreglo al presente Reglamento, a condición de que los laboratorios presenten, junto con el informe financiero del artículo 11, apartado 1, una declaración del ministerio de hacienda del Estado miembro de que se trate, o de una autoridad equivalente, que confirme que el laboratorio no está sujeto o parcialmente sujeto al IVA y que su campo de actividad tampoco está sujeto a dicho impuesto.
   CAPÍTULO III

      ORGANIZACIÓN DE SEMINARIOS

   Artículo 14
   Definición
   Un seminario constituye una cita anual con fines de información y coordinación a la que los laboratorios invitan a todos los laboratorios nacionales de referencia.
   Artículo 15
   Admisibilidad
   1.   Serán admisibles en concepto de organización de seminarios los gastos relacionados con el desplazamiento, el alojamiento y las dietas de un máximo de treinta y dos participantes en los seminarios, a los que estará invitado como mínimo un participante por Estado miembro.
   2.   Asimismo, serán admisibles en concepto de organización de seminarios los gastos adicionales relacionados con el desplazamiento, el alojamiento y las dietas de un máximo de tres ponentes invitados a los seminarios.
   3.   También serán admisibles en concepto de organización de seminarios los gastos adicionales relacionados con el desplazamiento, el alojamiento y las dietas de un máximo de diez representantes de terceros países invitados a los seminarios.
   4.   Los gastos de seminarios a los que se refieren los apartados 1, 2 y 3 serán admisibles dentro de los límites que se establezcan en las correspondientes decisiones de financiación anuales y con arreglo a las normas de admisibilidad expuestas en el anexo IV. Podrán establecerse excepciones a los apartados 1, 2 y 3 en casos debidamente justificados, con arreglo a las decisiones de financiación anuales.
   Artículo 16
   Presentación de informes sobre los seminarios
   1.   Los laboratorios deberán presentar a la Comisión, en el plazo de dos meses tras el seminario, los siguientes informes:

               a)

               una versión en papel y una versión electrónica de su informe financiero relativo a los seminarios, elaborado conforme al anexo V;

               b)

               un informe técnico firmado por el director técnico del laboratorio.

         El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío de los informes financiero y técnico.
   2.   Si los informes financiero y técnico no se envían en el plazo fijado en el apartado 1, se reducirá la ayuda financiera de la Unión.
   Si se excede el plazo de presentación en más de un mes, la ayuda financiera de la Unión se reducirá un 25 %.
   Si se excede el plazo de presentación en más de dos meses, la ayuda financiera de la Unión se reducirá un 50 %.
   Si se excede el plazo de presentación en más de tres meses, la ayuda financiera de la Unión se reducirá un 75 %.
   Si se excede el plazo de presentación en más de cuatro meses, la ayuda financiera de la Unión se reducirá un 100 %.
   Artículo 17
   Tipo de cambio para los pagos en moneda distinta del euro
   Con respecto a las solicitudes de pago de saldos presentadas en una moneda distinta del euro, la Comisión aplicará el primer tipo de cambio fijado el mes en el que se celebró el seminario, según se publicó en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.

   CAPÍTULO IV

      DISPOSICIONES FINALES

   Artículo 18
   Derogación
   Queda derogado el Reglamento (CE) no 1754/2006.
   Las referencias al Reglamento (CE) no 1754/2006 se entenderán hechas al presente Reglamento.
   Artículo 19
   Entrada en vigor y aplicabilidad
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Se aplicará a la ayuda financiera de la Unión concedida a laboratorios de 2012 en adelante.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2011.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

      (2)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

      (3)  DO L 331 de 29.11.2006, p. 8.

      (4)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.

      ANEXO I a)
      (véase el artículo 2, apartado 2)
      Presupuesto estimado por actividad

                  Costes de personal

                  Subcontratación

                  Bienes de equipo

                  Fungibles

                  Ensayos comparativos

                  Misiones

                  Reuniones

                  Actividades de formación

                  Actividad 1

                  Actividad 2

                  Actividad 3

                  Actividad N

                  Total

      ANEXO I b)

         Presupuesto estimado de los gastos de los laboratorios en relación con actividades de la unión, incluida la organización de seminarios del 1 de enero al 31 de diciembre

      (véase el artículo 2, apartado 2)

         Nombre y dirección del laboratorio de referencia de la UE:

         Número de la cuenta bancaria a la que debe transferirse la ayuda financiera:

      IMPORTANTE: Todos los costes deben expresarse en euros o en la moneda del Estado miembro de que se trate
      1.   PERSONAL

                  Categoría (1)

                  Situación (2)

                  Salario mensual bruto (3)

                  Tiempo dedicado al proyecto (expresado en días) (4)

                  Costes admisibles totales

      2.   SUBCONTRATACIÓN

                  Descripción

                  Coste sin IVA

                  IVA

                  Coste total

      3.   BIENES DE EQUIPO

                  Descripción

                  Coste/valor sin IVA

                  IVA

                  Coste/valor total

                  Fecha de compra o de alquiler

                  Fecha de entrega

                  Período de amortización (36 o 60 meses)

                  % de utilización para el proyecto

                  Coste de la amortización anual

                              2.1.

                              Material que ha de adquirirse durante el período en cuestión

                              2.2.

                              Material adquirido antes del período en cuestión

      4.   FUNGIBLES

                  Descripción por tipo (5)

                  Coste sin IVA

                  IVA

                  Coste total

      5.   ENVÍO DE MUESTRAS PARA ENSAYOS COMPARATIVOS

                  Descripción

                  Coste sin IVA

                  IVA

                  Coste total

      6.   MISIONES

                  Descripción

                  Viaje

                  Alojamiento

                  Dieta

                  Total

      7.   REUNIONES

                  Descripción

                  Viaje

                  Alojamiento

                  Dieta

                  Total

      8.   ACTIVIDADES DE FORMACIÓN

                  Coste

                  Gastos de viaje de los participantes:

                  Gastos de alojamiento:

                  Dietas de los participantes:

                  Gasto total de las actividades de formación:

      9.   COSTES INDIRECTOS Y GASTO TOTAL DE LAS ACTIVIDADES

                  Gasto total (total de las partidas 1 a 8):

                  Costes indirectos: 7 %

                  Gasto total de las actividades:

      10.   SEMINARIOS

                  Coste

                  Gastos de viaje de los participantes:

                  Gastos de alojamiento:

                  Dietas de los participantes:

                  Gasto total del seminario:

      PRESUPUESTO FINAL ESTIMADO

                  Gasto total de las actividades:

                  Gasto total del seminario:

                  Presupuesto final estimado:

         (1)  Indíquese respecto a cada una de las personas que intervengan en el proyecto: científico experimentado, científico novel, técnico, etc.

         (2)  Funcionario, personal contratado, etc. En relación con el personal contratado, indíquense las fechas de inicio y de finalización del contrato.

         (3)  Salario mensual bruto real (sin baremos), incluidos los gastos sociales y otros que figuran en las nóminas.

         (4)  Calculado sobre la base de referencia de doscientos veinte días al año.

         (5)  Ejemplos: reactivos, animales para experimentación, pequeño material de laboratorio, etc.

      ANEXO II

         Normas de admisibilidad aplicables a los gastos relacionados con el personal, la subcontratación, los bienes de equipo, los fungibles, el envío de muestras para ensayos comparativos, las misiones, las reuniones, las actividades de formación y los costes indirectos

      (véase el artículo 10, apartado 2)
      1.   Personal

      Los costes de personal (independientemente de su situación) deben limitarse a los costes salariales reales (remuneración, salario, cotizaciones sociales y contribuciones a los regímenes de pensiones) correspondientes al personal asignado total o parcialmente de manera específica a la ejecución del programa de trabajo.
      Todo el tiempo dedicado por el personal a las tareas de la Unión deberá registrarse y certificarse sobre una base mínima de doscientos veinte días al año. El jefe de proyecto designado, o un miembro experimentado del personal del laboratorio debidamente autorizado, deberá proceder al registro y la certificación, como mínimo, una vez al mes.
      2.   Subcontratación

      El reembolso debe basarse en los costes reales afrontados.
      3.   Bienes de equipo

      El material comprado, en arrendamiento financiero o en alquiler constituye una partida admisible como coste directo. El importe reembolsable por el material en arrendamiento financiero o en alquiler no podrá superar el importe por el que se podría haber comprado para el período de duración del ensayo. Los costes reembolsables se calcularán de la manera siguiente:

                  A

                  =

                  período en meses durante el cual va a utilizarse el material para el programa de trabajo, desde la fecha de entrega.

                  B

                  =

                  período de amortización de sesenta meses (36 meses en el caso de material informático de precio inferior a 25 000 EUR).

                  C

                  =

                  coste del material.

                  D

                  =

                  porcentaje de utilización del material en el programa de trabajo.

            En el caso de los bienes de equipo de precio inferior a 3 000 EUR podrá declararse el coste total. Con respecto a este material no se requerirá amortización.
      4.   Fungibles

      El reembolso debe basarse en los costes reales afrontados.
      Todos los demás gastos administrativos y de desplazamiento, a excepción de los derivados de las misiones incluidas en el punto 6, y los servicios de secretaría se considerarán incluidos en la categoría «costes indirectos».
      5.   Envío de muestras para ensayos comparativos

      El reembolso debe basarse en los costes reales del envío.
      6.   Misiones

      Los costes de viaje y alojamiento afrontados por el personal de los laboratorios en el transcurso de misiones previstas en el programa de trabajo deben reembolsarse conforme al artículo 15, apartado 4. Las dietas deben concederse de conformidad con el artículo 15, apartado 4.
      7.   Reuniones

      Los costes de viaje y alojamiento afrontados por un máximo de cinco expertos externos participantes en reuniones celebradas en los locales de los laboratorios y previstas en el programa de trabajo deben reembolsarse conforme al artículo 15, apartado 4. Las dietas deben concederse de conformidad con el artículo 15, apartado 4.
      8.   Actividades de formación

      Los costes de viaje y alojamiento afrontados por un máximo de treinta y dos representantes de laboratorios nacionales de referencia participantes en actividades de formación fijadas en el programa de trabajo deben reembolsarse conforme al artículo 15, apartado 4. Las dietas deben concederse de conformidad con el artículo 15, apartado 4.
      9.   Costes indirectos

      Se concederá automáticamente una contribución invariable del 7 % de los costes reales admisibles, calculada sobre la base de todos los costes directos enumerados en los puntos 1 a 8.

      ANEXO III a)
      (véase el artículo 11, apartado 1)
      Gastos por actividad

                  Costes de personal

                  Subcontratación

                  Bienes de equipo

                  Fungibles

                  Ensayos comparativos

                  Misiones

                  Reuniones

                  Actividades de formación

                  Actividad 1

                  Actividad 2

                  Actividad 3

                  Actividad N

                  Total

      ANEXO III b)

         Informe financiero certificado

      (véase el artículo 11, apartado 1)
      De …/…/… a …/…/…
      Tipo de cambio aplicado: 1 EUR = …
      Número de referencia de la decisión de financiación anual:
      Nombre y dirección del laboratorio:
      Límite máximo de la ayuda financiera anual de la Unión:

                  Categoría de costes

                  Presupuesto estimado

                  Partida + 10 %

                  Costes declarados

                  Admisibles (1)

                              1.

                              Personal

                              2.

                              Subcontratación

                              3.

                              Bienes de equipo

                              4.

                              Fungibles

                              5.

                              Envío de muestras para ensayos comparativos

                              6.

                              Misiones

                              7.

                              Reuniones

                              8.

                              Actividades de formación

                  Subtotal

                              9.

                              Costes indirectos (7 %)

                  Total

         Certificación del laboratorio

      Certificamos que:

                  —

                  los gastos anteriormente indicados se efectuaron en relación con las tareas definidas en el programa de trabajo y eran indispensables para realizarlas correctamente,

                  —

                  los gastos anteriormente indicados son ciertos, están registrados con exactitud y son admisibles con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 926/2011,

                  —

                  todos los documentos justificativos de los gastos están disponibles para su inspección,

                  —

                  [escribir aquí el nombre del laboratorio] no obtiene lucro alguno con la ayuda financiera concedida por la Unión.

         Fecha:

            Director técnico:
            Firma:

         Fecha:

            Responsable financiero:
            Firma:

         Desglose por categoría

      (en euros o en la moneda del Estado miembro de que se trate)
      1.   PERSONAL

                  Categoría

                  Situación

                  Salario mensual bruto

                  Tiempo dedicado al proyecto
                  (expresado en días)

                  Costes admisibles totales

      2.   SUBCONTRATACIÓN

                  Descripción

                  Proveedor

                  Coste sin IVA

                  IVA

                  Coste total

      3.   BIENES DE EQUIPO

                  Descripción

                  Coste/valor sin IVA

                  IVA

                  Coste/valor total

                  Fecha de compra o de alquiler

                  Fecha de entrega

                  Período de amortización
                  (36 o 60 meses)

                  % de utilización para el proyecto

                  Coste de la amortización anual

                              2.1.

                              Material que ha de adquirirse para el programa de trabajo

                              2.2.

                              Material adquirido antes de comenzar el programa de trabajo

      4.   FUNGIBLES

                  Descripción (detalles de cada partida de gastos (2))

                  Proveedor

                  Coste sin IVA

                  IVA

                  Coste total

      5.   ENSAYOS COMPARATIVOS

                  Descripción

                  Proveedor

                  Coste sin IVA

                  IVA

                  Coste total

      6.   MISIONES

                  Descripción

                  Viaje

                  Alojamiento

                  Dieta

                  Coste total

      7.   REUNIONES

                  Descripción

                  Viaje

                  Alojamiento

                  Dieta

                  Coste total

      8.   ACTIVIDADES DE FORMACIÓN

                  Coste

                  Gastos de viaje de los participantes:

                  Gastos de alojamiento:

                  Dietas de los participantes:

                  Gasto total del seminario:

      9.   COSTES INDIRECTOS

                  Gasto total (total de las partidas 1 a 8):

                  Costes indirectos: 7 %

      10.   TOTAL

                  Gasto total (total de las partidas 1 a 9):

         (1)  La columna «Admisibles» debe ser rellenada por la Comisión.

         (2)  Utilícese una fila distinta para cada partida.

      ANEXO IV

         Normas de admisibilidad aplicables a los gastos relacionados con seminarios

      (véase el artículo 15, apartado 4)
      I.   COSTES DE VIAJE

      1.   BILLETES Y GASTOS DE VIAJE
      1.1.   Normas generales

      Los participantes deben utilizar el medio de transporte más apropiado y rentable. En la medida de lo posible, debe emplearse el transporte público o compartido, teniendo en cuenta, entre otras cosas, el impacto ambiental.
      Se considera que todo viaje comienza en los locales de los laboratorios. Los participantes son directamente responsables de los desvíos que tomen por razones personales —incluidas las salidas o llegadas desde o a otro lugar— y deben indicar tales desvíos y abonar el coste adicional que conlleven.
      Los gastos de viaje efectuados para participar en el seminario deben reembolsarse tomando exclusivamente como base el medio de transporte más apropiado y rentable entre los locales de los laboratorios y el lugar donde se celebre el seminario.
      El reembolso debe tomar en consideración la duración de la reunión y basarse en las mejores tarifas disponibles entre las tarifas preferenciales negociadas o en otras tarifas promocionales disponibles en el mercado.
      1.2.   Tren

      Debe reembolsarse el precio de un billete de primera para la ruta más corta y rentable.
      1.3.   Avión

                  1)

                  El vuelo debe reservarse, teniendo en cuenta la duración de las reuniones, con la tarifa más barata disponible:

                              a)

                              en clase turista o equivalente;

                              b)

                              en clase preferente o equivalente, si el trayecto incluye al menos un segmento que implique, como mínimo, cuatro horas seguidas de vuelo.

                  2)

                  Cuando las condiciones de la tarifa exijan una estancia de fin de semana (norma del domingo), podrán pagarse dietas adicionales si ello resulta globalmente rentable.
                  Los participantes deben pedir y reservar en la agencia de viajes autorizada las distintas tarifas disponibles (con inclusión/exclusión de la estancia de fin de semana) para elegir la más rentable. No obstante, no están obligados a pasar el fin de semana en el lugar donde se celebre el seminario con el único fin de que el viaje resulte más rentable.
                  Si así lo solicita, deben presentarse a la Comisión los billetes, las tarjetas de embarque originales y las facturas del alojamiento.

            1.4.   Viaje en coche por motivos profesionales

      Se autoriza el viaje en coche si resulta rentable en comparación con el avión o el tren, especialmente si comparten el coche varios pasajeros.
      Se autoriza el viaje en coche privado por motivos profesionales. Sin embargo, los gastos de viaje relacionados con la distancia recorrida se reembolsarán hasta un máximo de 0,22 EUR por kilómetro.
      1.5.   Taxis, aparcamientos, peajes y transportes públicos (autobús, tranvía y metro)

      Normalmente se considera que la dieta cubre todos los gastos efectuados por los participantes que asisten a un seminario. Los gastos relacionados con transportes públicos, taxis, peajes y aparcamientos no se consideran costes admisibles objeto de reembolso.
      II.   DIETAS

         Cálculo

      Las dietas deben calcularse como se expone a continuación.
      Duración de la misión:

                  —

                  hasta 6 horas: 20 % de la dieta y todos los costes de viaje, sobre la base de documentos justificativos,

                  —

                  entre 6 y 12 horas: la mitad de la dieta,

                  —

                  entre 12 y 30 horas: una dieta,

                  —

                  entre 30 y 36 horas: dieta y media,

                  —

                  entre 36 y 54 horas: dos dietas,

                  —

                  entre 54 y 60 horas: dos dietas y media,

                  —

                  entre 60 y 78 horas: tres dietas,

                  —

                  entre 78 y 84 horas: tres dietas y media, y así sucesivamente.

         Método de cálculo de la duración

      Las horas que se toman en consideración para calcular la dieta son:

                  —

                  en caso de viaje en avión: incluidas las dos horas previas a la salida del vuelo y las dos horas posteriores a la llegada,

                  —

                  en caso de viaje en tren: incluida la media hora previa a la salida del tren y la media hora posterior a la llegada.

         Gastos cubiertos

      La dieta constituye una suma invariable y se considera que cubre el desayuno, dos comidas principales y otros gastos diversos, así como los gastos de transporte indicados en el punto 1.5 y el coste de las herramientas de telecomunicaciones.

         Importe de la dieta

      El importe de la dieta debe determinarse de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CE, Euratom) no 1066/2006 del Consejo, de 27 de junio de 2006, por el que se adapta, a partir del 1 de julio de 2006, el baremo aplicable a las misiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas en los Estados miembros (1).
      III.   COSTES DE ALOJAMIENTO

      El límite máximo de los costes de alojamiento debe determinarse de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CE, Euratom) no 1066/2006.
      IV.   OTROS

      Si no se alcanza el número máximo de participantes fijado en el punto 15, apartado 1, del presente Reglamento, pero han asistido al seminario un mínimo de veinte participantes de laboratorios nacionales de referencia, la Comisión debe aceptar que un máximo de tres participantes de los laboratorios de referencia de la Unión reciban dietas, dependiendo de cuánto haya durado su asistencia al seminario.
      En cuanto a los costes de viaje y alojamiento de esos tres participantes, la Comisión no tendrá que reembolsarlos, salvo que el seminario tenga lugar en una localidad distinta de la del laboratorio.
      Además, el pago de las dietas y el reembolso de los costes de viaje y alojamiento dependerán de que no se supere la ayuda financiera máxima de la Unión.

         (1)  DO L 194 de 14.7.2006, p. 1.

      ANEXO V

         Informe financiero sobre seminarios/reuniones/actividades de formación

      [véase el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, y el artículo 16, apartado 1, letra a)]
      Seminario/reunión/actividades de formación en …

                  Fecha: …/…/…

                  Inicio: …: …

                  Final: …: …

            Número de referencia de la decisión de financiación anual:
      Nombre y dirección del laboratorio:
      Límite máximo de la ayuda financiera anual de la Unión:
      Tipo de cambio aplicado: 1 EUR = ….

                     Lugar

                     Fechas del seminario

                  City

                  Country

                  dd/mm/aa

                  dd/mm/aa

                  Moneda

                  EM

                  Participante

                  Salida

                  Llegada

                  Gastos de viaje

                  Gastos de viaje totales pagados por el LRU

                  Gastos totales de viaje, en euros

                  No de horas

                  Dieta

                  Número de dietas

                  Gastos totales por dietas

                  Costes de alojamiento

                  Costes de alojamiento, en euros

                  TOTAL (viaje + dieta + alojamiento)

                  Avión

                  Tren

                  Coche

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  Promedio:

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                     Observaciones:

                  Rellene las columnas F, G y H con el importe reembolsado en moneda nacional. Indique la moneda en la columna A.
                  Si hay dos monedas para un mismo participante, cree una fila por moneda.
                  Consulte las abreviaciones para rellenar las celdas A, B y H2, e indique en la tabla el tipo de cambio aplicado en los cálculos.

                              Tipos de cambio
                              (primer día del mes en que se celebró el seminario. Véanse el artículo 9 del capítulo II y el artículo 13 del capítulo III):

                              BGN

                              1,9558

                              BGN/EUR

                              CZK

                              27,485

                              CZK/EUR

                              DKK

                              7,456

                              DKK/EUR

                              EUR

                              1,0000

                              EUR/EUR

                              GBP

                              0,6715

                              GBP/EUR

                              HUF

                              251,77

                              HUF/EUR

                              LTL

                              3,4528

                              LTL/EUR

                              LVL

                              0,6972

                              LVL/EUR

                              NOK

                              8,238

                              NOK/EUR

                              PLN

                              3,831

                              PLN/EUR

                              SEK

                              9,0404

                              SEK/EUR

                              RON

                              3,3312

                              RON/EUR

                              (los tipos de cambio se indican a título de ejemplo y deben actualizarse)

                  Abreviaciones de los Estados miembros

                  Bélgica

                  BE

                  República Checa

                  CZ

                  Dinamarca

                  DK

                  Alemania

                  DE

                  Estonia

                  EE

                  Grecia

                  EL

                  España

                  ES

                  Francia

                  FR

                  Irlanda

                  IE

                  Italia

                  IT

                  Chipre

                  CY

                  Letonia

                  LV

                  Lituania

                  LT

                  Luxemburgo

                  LU

                  Hungría

                  HU

                  Malta

                  MT

                  Países Bajos

                  NL

                  Austria

                  AT

                  Polonia

                  PL

                  Portugal

                  PT

                  Eslovenia

                  SI

                  Eslovaquia

                  SK

                  Finlandia

                  FI

                  Suecia

                  SE

                  Reino Unido

                  UK

                  Rumanía

                  RO

                  Bulgaria

                  BG

                  (en EUR)

                  Estado miembro

                  Dieta

                  Máximo por alojamiento

                  BE

                  92

                  140

                  CZ

                  75

                  155

                  DK

                  120

                  150

                  DE

                  93

                  115

                  EE

                  71

                  110

                  EL

                  82

                  140

                  ES

                  87

                  125

                  FR

                  95

                  150

                  IE

                  104

                  150

                  IT

                  95

                  135

                  CY

                  93

                  145

                  LV

                  66

                  145

                  LT

                  68

                  115

                  LU

                  92

                  145

                  HU

                  72

                  150

                  MT

                  90

                  115

                  NL

                  93

                  170

                  AT

                  95

                  130

                  PL

                  72

                  145

                  PT

                  84

                  120

                  SI

                  70

                  110

                  SK

                  80

                  125

                  FI

                  104

                  140

                  SE

                  97

                  160

                  UK

                  101

                  175

                  RO

                  52

                  170

                  BG

                  58

                  169

                  Presupuesto total asignado al seminario

                  Costes totales aceptados

                  Reducción del 25/50/75/100 %

                  Costes totales finales admisibles

                  Anticipo

                  Importe por pagar

         Certificación del beneficiario

      Certificamos que:

                  —

                  estos gastos son ciertos, están registrados con exactitud y son admisibles con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento (UE) no 926/2011,

                  —

                  todos los documentos justificativos de estos costes están disponibles para su inspección,

                  —

                  no obtenemos lucro alguno de la subvención concedida por la Comisión.

         Fecha:

            Director técnico:
            Firma

         Fecha:

            Director financiero:
            Firma

                  Período de viaje

                  Dieta

                  Entre 6 y 12 horas, 12 horas inclusive

                  0,5

                  Entre 12 y 30 horas, 30 horas inclusive

                  1

                  Entre 30 y 36 horas, 36 horas inclusive

                  1,5

                  Entre 36 y 54 horas, 54 horas inclusive

                  2

                  Entre 54 y 60 horas, 60 horas inclusive

                  2,5

                  Entre 60 y 78 horas, 78 horas inclusive

                  3

                  Entre 78 y 84 horas, 84 horas inclusive

                  3,5

                  Entre 84 y 102 horas, 102 horas inclusive

                  4

                  Las horas que se toman en consideración para calcular las dietas son:

                              a)

                              viaje en avión: incluidas las dos horas previas a la salida (transporte al aeropuerto) y las dos horas posteriores a la llegada (transporte desde el aeropuerto);

                              b)

                              viaje en tren: incluida la media hora previa a la salida (transporte a la estación) y la media hora posterior a la llegada (transporte desde la estación).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 376/2013 de la Comisión, de 23 de abril de 2013 , por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text:
               24.4.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 112/20

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 376/2013 DE LA COMISIÓN
   de 23 de abril de 2013
   por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),
   Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

               (2)

               De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2013.

            Por la Comisión, en nombre del Presidente

         Jerzy PLEWA

            Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

      ANEXO
      Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

                  (EUR/100 kg)

                  Código NC

                  Código tercer país (1)

                  Valor de importación a tanto alzado

                  0702 00 00

                  MA

                  58,1

                  TN

                  81,5

                  TR

                  101,9

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  MA

                  99,6

                  TR

                  134,3

                  ZZ

                  117,0

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  107,5

                  ZZ

                  99,4

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,6

                  MA

                  52,7

                  TN

                  69,6

                  TR

                  63,4

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,2

                  0805 50 10

                  TR

                  91,6

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  104,0

                  0808 10 80

                  AR

                  109,1

                  BR

                  93,0

                  CL

                  114,3

                  CN

                  79,3

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  142,4

                  US

                  196,8

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  109,4

                  0808 30 90

                  AR

                  113,2

                  CL

                  120,8

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  107,5

         (1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2307 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2015, relativo a la autorización del bisulfito sódico de menadiona y del bisulfito de menadiona nicotinamida como aditivos en piensos para todas las especies animales (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               11.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 326/49

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/2307 DE LA COMISIÓN
   de 10 de diciembre de 2015
   relativo a la autorización del bisulfito sódico de menadiona y del bisulfito de menadiona nicotinamida como aditivos en piensos para todas las especies animales
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su utilización en la alimentación animal y establece los motivos y procedimientos para conceder dicha autorización. El artículo 10 de dicho Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2).

               (2)

               El uso de la vitamina K como aditivo en piensos para todas las especies animales fue autorizado sin límite de tiempo con arreglo a la Directiva 70/524/CEE. Posteriormente, este producto se incluyó en el Registro de Aditivos para Alimentación Animal como producto existente, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1831/2003.

               (3)

               Se presentó una solicitud para el reexamen del uso de la vitamina K en forma de bisulfito sódico de menadiona y bisulfito de menadiona nicotinamida como aditivos en los piensos para todas las especies animales, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, leído en relación con el artículo 7 de dicho Reglamento. El solicitante pidió que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales». Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003.

               (4)

               En su dictamen de 16 de enero de 2014 (3), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas en los piensos, el bisulfito sódico de menadiona y el bisulfito de menadiona nicotinamida no tienen efectos adversos para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente.

               (5)

               La Autoridad concluyó asimismo que el bisulfito sódico de menadiona y el bisulfito de menadiona nicotinamida son fuentes efectivas de vitamina K y que no deberían surgir problemas de seguridad para los usuarios si se toman las medidas de protección adecuadas. La Autoridad, que no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización, verificó también el informe sobre el método de análisis de los aditivos para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido mediante el Reglamento (CE) no 1831/2003.

               (6)

               La evaluación del bisulfito sódico de menadiona y del bisulfito de menadiona nicotinamida muestra que se cumplen las condiciones de autorización contempladas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. Por consiguiente, procede autorizar el uso de bisulfito sódico de menadiona y bisulfito de menadiona nicotinamida según se especifica en el anexo del presente Reglamento.

               (7)

               Aunque el solicitante retiró la solicitud de uso del bisulfito sódico de menadiona en el agua para beber, este aditivo puede utilizarse en un pienso compuesto administrado posteriormente a través del agua.

               (8)

               Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización del bisulfito sódico de menadiona y del bisulfito de menadiona nicotinamida, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.

               (9)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Autorización
   Se autoriza el uso como aditivos en piensos para la alimentación animal de las sustancias especificadas en el anexo, pertenecientes a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo», en las condiciones establecidas en dicho anexo.
   Artículo 2
   Medidas transitorias
   1.   Las sustancias especificadas en el anexo, así como las premezclas que las contengan, que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 30 de junio de 2016 de conformidad con las normas aplicables antes del 31 de diciembre de 2015 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.
   2.   Los piensos compuestos y los materiales para piensos que contengan las sustancias especificadas en el anexo producidos y etiquetados antes del 31 de diciembre de 2016 de conformidad con las normas aplicables antes del 31 de diciembre de 2015 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos.
   3.   Los piensos compuestos y los materiales para piensos que contengan las sustancias especificadas en el anexo producidos y etiquetados antes del 31 de diciembre de 2017 de conformidad con las normas aplicables antes del 31 de diciembre de 2015 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos.
   Artículo 3
   Entrada en vigor
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

      (2)  Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1).

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3532.

      ANEXO

                  Número de identificación del aditivo

                  Nombre del titular de la autorización

                  Aditivo

                  Composición, fórmula química, descripción y método analítico

                  Especie animal o categoría de animales

                  Edad máxima

                  Contenido mínimo

                  Contenido máximo

                  Otras disposiciones

                  Fin del período de autorización

                  mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

                     Categoría de aditivos nutricionales. Grupo funcional: vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente bien definidas de efecto similar

                  3a710

                  —

                  «Bisulfito sódico de menadiona» o «vitamina K3»

                     Composición del aditivo

                  Bisulfito sódico de menadiona
                  Cromo ≤ 45 mg/kg

                     Caracterización de la sustancia activa

                  Bisulfito sódico de menadiona
                  C11H9NaO5S·3H2O
                  No CAS: 6147-37-1
                  producido por síntesis química
                  Pureza: mínimo 96 % del complejo MSB, lo que corresponde a un mínimo de 50 % de menadiona.

                     Método de análisis
                      (1)

                              —

                              Para la determinación del bisulfito sódico de menadiona en el aditivo para piensos: un método espectrofotométrico que utilice un detector visible a 635 mm (VDLUFA -Bd.III 13.7.1).

                              —

                              Para la determinación del bisulfito sódico de menadiona en las premezclas y los piensos: una cromatografía líquida de alta resolución de fase normal asociada a un detector de UV. Decreto 29.4.2010, Diario Oficial italiano no 120 de 25.5.2010.

                  Todas las especies animales

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.

                              2.

                              En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas, indíquense las condiciones de almacenamiento y estabilidad.

                              3.

                              Se utilizará la siguiente equivalencia cuando la cantidad del aditivo se indique en la etiqueta: 1 mg de vitamina K3 = 1 mg de menadiona = 2 mg de bisulfito sódico de menadiona.

                              4.

                              Deberán tomarse las medidas adecuadas para evitar las emisiones de cromo en el aire y para prevenir la exposición por inhalación o por vía cutánea. Cuando dichas medidas no sean técnicamente viables o suficientes, deberán tomarse medidas de protección con arreglo a las normas nacionales de aplicación de la legislación de la UE sobre salud y seguridad en el trabajo, incluidas las Directivas 89/391/CEE (2), 89/656/CEE (3), 92/85/CEE (4) y 98/24/CE (5) del Consejo, así como la Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6).

                              5.

                              Durante la manipulación, deberán utilizarse guantes de protección y protección respiratoria y ocular adecuadas, de conformidad con la Directiva 89/686/CEE (7) del Consejo.

                  31 de diciembre de 2025

                  3a711

                  -

                  «Bisulfito de menadiona nicotinamida» o «vitamina K3»

                     Composición del aditivo

                  Bisulfito de menadiona nicotinamida;
                  Cromo ≤ 142 mg/kg

                     Caracterización de la sustancia activa

                  Bisulfito de menadiona nicotinamida;
                  C11H9O5S.C6H7N2O
                  No CAS: 73581-79-0
                  producida por síntesis química
                  Pureza: mínimo 96 % del complejo de bisulfito de menadiona nicotinamida, lo que corresponde a un mínimo de 43,9 % de menadiona y a un mínimo de 31,2 % de nicotinamida

                     Método de análisis
                      (1)

                              —

                              Para la determinación del bisulfito de menadiona nicotinamida en el aditivo para piensos: un método espectrofotométrico que utilice un detector visible a 635 mm (VDLUFA -Bd.III 13.7.1).

                              —

                              Para la determinación del bisulfito de menadiona nicotinamida en premezclas y piensos: una cromatografía líquida de alta resolución de fase normal. Decreto 29.4.2010. Diario Oficial italiano no 120 de 25.5.2010.

                  Todas las especies animales

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.

                              2.

                              En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas, indíquense las condiciones de almacenamiento y estabilidad.

                              3.

                              Se utilizará la siguiente equivalencia cuando la cantidad del aditivo se indique en la etiqueta: 1 mg de vitamina K3 = 1 mg de menadiona = 2,27 mg de bisulfito de menadiona nicotinamida.

                              4.

                              Deberán tomarse las medidas adecuadas para evitar las emisiones de cromo en el aire y para prevenir la exposición por inhalación o por vía cutánea. Cuando dichas medidas no sean técnicamente viables o suficientes, deberán tomarse medidas de protección con arreglo a las normas nacionales de aplicación de la legislación de la UE sobre salud y seguridad en el trabajo, incluidas las Directivas 89/391/CEE, 89/656/CEE, 92/85/CEE, 98/24/CE y 2004/37/CE.

                              5.

                              Durante la manipulación, deberán utilizarse guantes de protección y protección respiratoria y ocular adecuadas, de conformidad con la Directiva 89/686/CEE.

                  31 de diciembre de 2025

         (1)  Puede obtenerse más información sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia de la Unión Europea para los aditivos para piensos: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

         (3)  Directiva 89/656/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de equipos de protección individual (DO L 393 de 30.12.1989, p. 18).

         (4)  Directiva 92/85/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia (DO L 348 de 28.11.1992, p. 1).

         (5)  Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11).

         (6)  Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo (DO L 158 de 30.4.2004, p. 50).

         (7)  Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (DO L 399 de 30.12.1989, p. 18).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 691/2012 de la Comisión, de 27 de julio de 2012 , por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento de Ejecución (UE) n ° 971/2011 para la campaña 2011/12

text:
               28.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 202/15

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 691/2012 DE LA COMISIÓN
   de 27 de julio de 2012
   por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento de Ejecución (UE) no 971/2011 para la campaña 2011/12
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),
   Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase.
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento de Ejecución (UE) no 971/2011 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2011/12. Estos precios y derechos han sido modificados en último lugar por el Reglamento de Ejecución (UE) no 677/2012 de la Comisión (4).

               (2)

               Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006.

               (3)

               Debido a la necesidad de garantizar que esta medida se aplique lo más rápidamente posible tras la puesta a disposición de los datos actualizados, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los precios representativos y los derechos de importación adicionales aplicables a los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados por el Reglamento de Ejecución (UE) no 971/2011 para la campaña 2011/12, quedan modificados según lo indicado en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2012.

            Por la Comisión, en nombre del Presidente

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

      (3)  DO L 254 de 30.9.2011, p. 12.

      (4)  DO L 196 de 24.7.2012, p. 57.

      ANEXO

         Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 28 de julio de 2012

                  (en EUR)

                  Código NC

                  Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto

                  Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto

                  1701 12 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  42,50

                  1,86

                  1701 13 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 14 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 91 00 (2)

                  50,30

                  2,38

                  1701 99 10 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

         (2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

         (3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 237/2013 de la Comisión, de 15 de marzo de 2013 , por el que se fijan los precios de referencia de algunos productos de la pesca para la campaña de pesca de 2013

text:
               16.3.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 74/20

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 237/2013 DE LA COMISIÓN
   de 15 de marzo de 2013
   por el que se fijan los precios de referencia de algunos productos de la pesca para la campaña de pesca de 2013
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 29, apartados 1 y 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 104/2000 establece la posibilidad de fijar anualmente, por categoría de producto, precios de referencia válidos en la Unión para los productos que son objeto de una suspensión de derechos arancelarios de conformidad con el artículo 28, apartado 1, del citado Reglamento. Asimismo, contempla la misma posibilidad para los productos que, en virtud de un régimen de reducción arancelaria consolidado en la OMC o de otro régimen preferencial, deben ajustarse a un precio de referencia.

               (2)

               En virtud del artículo 29, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 104/2000, el precio de referencia de los productos mencionados en el anexo I, partes A y B, de dicho Reglamento, es igual al precio de retirada fijado de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento citado.

               (3)

               Los precios de retirada de la Unión de esos productos han sido fijados para la campaña de pesca de 2013 por el Reglamento de Ejecución (UE) no 232/2013 de la Comisión (2).

               (4)

               En virtud del artículo 29, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 104/2000, el precio de referencia de los restantes productos, distintos de los que figuran en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 104/2000, se determina, en particular, a partir de la media ponderada de los valores en aduana registrados en los mercados o puertos de importación de los Estados miembros durante los tres años inmediatamente anteriores a la fecha de fijación del precio de referencia.

               (5)

               No se considera necesario establecer precios de referencia para aquellos productos que se ajustan a los criterios establecidos en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 104/2000 de los que se efectúan importaciones de escaso volumen a partir de terceros países.

               (6)

               A fin de garantizar una rápida aplicación de los precios de referencia en el año 2013, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               (7)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el Reglamento (CE) no 104/2000.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los precios de referencia de los productos de la pesca para la campaña de pesca de 2013, fijados conforme a lo previsto en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 104/2000, serán los que figuran en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.

      (2)  Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

      ANEXO
      1.   Precios de referencia de los productos contemplados en el artículo 29, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 104/2000

                  Especie

                  Talla (1)

                  Precios de referencia
                  (en EUR/tonelada)

                  Pescado eviscerado con cabeza (1)

                  Pescado entero (1)

                  Código adicional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Código adicional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Arenque de la especie

                     Clupea harengus

                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  136

                  2

                  —

                  F012

                  208

                  3

                  —

                  F013

                  197

                  4a

                  —

                  F016

                  124

                  4b

                  —

                  F017

                  124

                  4c

                  —

                  F018

                  260

                  5

                  —

                  F015

                  231

                  6

                  —

                  F019

                  116

                  7a

                  —

                  F025

                  116

                  7b

                  —

                  F026

                  104

                  8

                  —

                  F027

                  87

                  Gallineta nórdica
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 y
                  ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                  Bacalao de la especie

                     Gadus morhua

                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Cocidos en agua

                  Frescos o refrigerados

                  Código adicional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Additional Taric code

                  Extra, A (1)

                  Camarones nórdicos

                     (Pandalus borealis)

                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 394

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 891

                  —

                  —

      2.   Precios de referencia de los productos de la pesca contemplados en el artículo 29, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 104/2000

                  Producto

                  Código adicional TARIC

                  Presentación

                  Precios de referencia
                  (en EUR/tonelada)

                              1.

                              Gallineta nórdica
                              (Sebastes spp.)

                  Entero:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              descabezados o sin descabezar

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Filetes:

                  F412

                              —

                              con espinas («estándar»)

                  2 011

                  F413

                              —

                              sin espinas

                  2 136

                  F414

                              —

                              bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg

                  2 239

            2.   Bacalao

                  (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) y peces de la especie Boreogadus saida

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Enteros, descabezados o sin descabezar

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Filetes:

                  F417

                              —

                              intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar»)

                  2 451

                  F418

                              —

                              intercalados o en placas industriales, sin espinas

                  2 716

                  F419

                              —

                              individuales o totalmente intercalados, con piel

                  2 574

                  F420

                              —

                              individuales o totalmente intercalados, sin piel

                  2 972

                  F421

                              —

                              bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Trozos y otras carnes, salvo bloques prensados

                  1 448

            3.   Carbonero

                  (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Filetes:

                  F424

                              —

                              intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar»)

                  1 611

                  F425

                              —

                              intercalados o en placas industriales, sin espinas

                  1 739

                  F426

                              —

                              individuales o totalmente intercalados, con piel

                  1 476

                  F427

                              —

                              individuales o totalmente intercalados, sin piel

                  1 764

                  F428

                              —

                              bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg

                  1 933

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Trozos y otras carnes, salvo bloques prensados

                  976

            4.   Eglefino

                  (Melanogrammus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Filetes:

                  F431

                              —

                              intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar»)

                  2 241

                  F432

                              —

                              intercalados o en placas industriales, sin espinas

                  2 606

                  F433

                              —

                              individuales o totalmente intercalados, con piel

                  2 537

                  F434

                              —

                              individuales o totalmente intercalados, sin piel

                  2 682

                  F435

                              —

                              bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg

                  2 988

                              5.

                              Abadejo

                                 (Theragra chalcogramma)

                  Filetes:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              intercalados o en placas industriales, con espinas («estándar»)

                  1 170

                  F442

                              —

                              intercalados o en placas industriales, sin espinas

                  1 311

                              6.

                              Arenques

                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                  Lomos de arenque

                  ex 0304 59 50

                  F450

                              —

                              de un peso superior a 80 g por pieza

                  510

                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              de un peso superior a 80 g por pieza

                  464

         (1)  Las categorías de frescor, talla y presentación son las establecidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.