title: REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1152 a fin de clarificar y simplificar el procedimiento de correlación y adaptarlo a los cambios del Reglamento (UE) 2017/1151

text:
               REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN

               de 16.7.2018

               por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1152 a fin de clarificar y simplificar el procedimiento de correlación y adaptarlo a los cambios del Reglamento (UE) 2017/1151

               (Texto pertinente a efectos del EEE)

               LA COMISIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               Visto el Reglamento (CE) n.º 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros
                  1
               , y en particular su artículo 13, apartado 6, párrafo tercero,

               Considerando lo siguiente:

               (1)Sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión
                  2
                y el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1152 de la Comisión
                  3
               , ha quedado de manifiesto que determinados elementos de este último deben modificarse.

               (2)Es necesario complementar el actual método para definir los parámetros de la línea de interpolación que se utiliza para calcular el valor de las emisiones de CO2 NEDC de un vehículo concreto. Dichos parámetros, representados por un vehículo de ensayo con los valores de emisiones de CO2 más altos y un vehículo de ensayo con los valores más bajos, deben definirse de modo que la diferencia entre los valores alto y bajo de los dos vehículos de ensayo sea igual o superior a 5 g de CO2/km.

               (3)Para evitar que los valores de las emisiones de CO2 de los vehículos se determinen sobre la base de unas líneas de interpolación que no proporcionen la diferencia mínima, es necesario que esta modificación entre en vigor sin demora.

               (4)Cuando, a efectos de la homologación de tipo con arreglo al Reglamento (UE) 2017/1151, se utilizan familias de matrices de resistencia, el cálculo de los valores de emisión de CO2 NEDC de un vehículo concreto perteneciente a una de esas familias debería simplificarse obteniendo los coeficientes de resistencia al avance que han de usarse para dicho cálculo a partir de los coeficientes de resistencia al avance del vehículo determinados conforme a lo establecido en el Reglamento (UE) 2017/1151.

               (5)En lo relativo a los vehículos de la categoría N1 incompletos, la modificación del anexo XII del Reglamento (UE) 2017/1151 debe tenerse en cuenta a efectos de la determinación de los coeficientes de resistencia al avance que vayan a utilizarse como dato de entrada para la herramienta de correlación.

               (6)A fin de garantizar unos resultados robustos de correlación, conviene añadir el número de cilindros como dato de entrada para la herramienta de correlación.

               (7)Asimismo, se debería aprovechar la ocasión para corregir algunos errores de redacción del texto.

               (8)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Cambio Climático.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

               Artículo 1

               El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1152 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

               Artículo 2

               El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

               Hecho en Bruselas, el 16.7.2018

                     Por la Comisión

                     El Presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        DO L 140 de 5.6.2009, p.1.

                     (2)

                        Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.º 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.º 692/2008 y (UE) n.º 1230/2012 de la Comisión y deroga el Reglamento (CE) n.º 692/2008 de la Comisión (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1).

                     (3)

                        Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1152 de la Comisión, de 2 de junio de 2017, por el que se establece una metodología a fin de determinar los parámetros de correlación necesarios para reflejar el cambio en el procedimiento de ensayo reglamentario en relación con los vehículos comerciales ligeros (DO L 175 de 7.7.2017, p. 644).

    ---documentbreak---

               ANEXO

               El anexo I se modifica como sigue:

               1)el punto 2.3.8.1. se sustituye por el texto siguiente:

               «2.3.8.1. En el caso de que las resistencias al avance WLTP se determinen de acuerdo con los puntos 1 a 4 y 6 del subanexo 4 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151

               Los coeficientes de resistencia al avance NEDC de vehículos de categoría N1 completos se calcularán de acuerdo con las fórmulas especificadas en el punto 2.3.8.1.1. (para el vehículo H) y en el punto 2.3.8.1.2. (para el vehículo L) y con arreglo a las letras a) y b) siguientes.

               Salvo indicación contraria, las fórmulas se aplicarán tanto en caso de simulaciones como en caso de ensayos físicos de los vehículos.

               La autoridad de homologación o, en su caso, el servicio técnico verificarán si la instalación de túnel aerodinámico contemplada en el punto 3.2.3.2.2.3. del subanexo 7 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151 puede determinar con exactitud los valores Δ(Cd×Af). En caso de resultado negativo en esta verificación, se aplicarán los valores de resistencia aerodinámica más elevados a todos los vehículos de la familia.

               a)Los coeficientes de resistencia al avance WLTP y los valores de la masa de ensayo a los que se refieren dichas formulas serán los correspondientes al vehículo H y al vehículo L, según la definición establecida para la familia de interpolación con arreglo al Reglamento (UE) 2017/1151.

               b)Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a), cuando la demanda de energía del ciclo del vehículo H y de vehículo L WLTP, según lo determinado con arreglo al punto 5 del subanexo 7 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151, no corresponda a la demanda de energía del ciclo más alta o, respectivamente, más baja del vehículo H y del vehículo L NEDC, los coeficientes de resistencia al avance NEDC se determinarán de conformidad con uno de estos dos procedimientos:

               i) sobre la base del vehículo concreto de la familia de interpolación con la demanda de energía del ciclo NECD más alta o, respectivamente, más baja;

               ii)sobre la base de la combinación de cada una de las características relevantes respecto de la resistencia al avance en carretera más alta o, respectivamente, más baja (es decir, resistencia aerodinámica, resistencia a la rodadura y masa), tomadas de cualquier vehículo concreto de la familia de interpolación.

               La elección de procedimiento entre los establecidos en los incisos i) y ii) quedará al arbitrio del fabricante.

               La letra b) será de aplicación en las nuevas homologaciones de tipo relativas a las emisiones otorgadas a partir del 1 de enero de 2019, o a partir de una fecha anterior, a petición del fabricante.»;

               2)en el punto 2.3.8.1.1. se añade el texto siguiente como párrafo primero:

               «Cuando este procedimiento de cálculo se utilice para un vehículo concreto conforme a lo dispuesto en el punto 4.2.1.4.2., las resistencias al avance y la masa de ensayo WLTP correspondientes al vehículo concreto NEDC deberán utilizarse con la influencia del equipamiento opcional retirada.»;

               3)el último párrafo del punto 2.3.8.1.1.c), se sustituye por el texto siguiente:

               «Donde el factor F*2w,H es el coeficiente de resistencia al avance F2 determinado para el ensayo WLTP del vehículo H del cual se ha retirado el efecto de todo el equipamiento opcional.»;

               4)el último párrafo del punto 2.3.8.1.2.c), se sustituye por el texto siguiente:

               donde el factor F*2w,L es el coeficiente de resistencia al avance F2 determinado para el ensayo WLTP del vehículo L del cual se ha retirado el efecto de todo el equipamiento opcional.»;

               5)el punto 2.3.8.2.1.b) se sustituye por el texto siguiente:

                  «b)
                     Coeficientes de resistencia al avance NEDC donde no se utilizan los valores tabulados NEDC

                  En el caso de los vehículos diseñados para una masa máxima en carga técnicamente admisible igual o superior a 3 000 kg, los coeficientes de resistencia al avance NEDC podrán determinarse, previa solicitud del fabricante, de acuerdo con el punto 2.3.8.1.»;

               6)el punto 2.3.8.2.2. se sustituye por el texto siguiente:

               «2.3.8.2.2.
                     Determinación de la resistencia al avance de vehículos de categoría N1 incompletos de acuerdo con el punto 2.2 del anexo XII del Reglamento (UE) 2017/1151

               En el caso de un vehículo de categoría N1 incompleto donde la resistencia al avance del vehículo representativo se haya determinado de acuerdo con el punto 2.2 del anexo XII y con el punto 5.1 del subanexo 4 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151, la resistencia al avance NEDC que se utilice como dato de entrada para las simulaciones de la herramienta de correlación se determinará de la forma siguiente:

                  donde:

               , ,
                     son los coeficientes de resistencia al avance NEDC del vehículo representativo;

               ,
                     son los coeficientes del dinamómetro de chasis NEDC del vehículo representativo determinados de acuerdo con el cuadro 3 del anexo 4 bis del Reglamento n.º 83 de la CEPE;

               AW,L/H, BW,L/H, CW,L/H
                     son los coeficientes del dinamómetro de chasis para el vehículo utilizados a efectos de la preparación del dinamómetro de chasis de acuerdo con los puntos 7 y 8 del subanexo 4 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151.

               En caso de ensayo físico de los vehículos, el ensayo se efectuará con los coeficientes del dinamómetro de chasis NEDC para el vehículo R determinados de acuerdo con el cuadro 3 del anexo 4 bis del Reglamento n.º 83 de la CEPE.»;

               7)se añade el punto 2.3.8.3.a) siguiente:

               «2.3.8.3.a) Extensiones de las homologaciones en lo que respecta a las emisiones concedidas de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1151

               Cuando una homologación en lo que respecta a las emisiones de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1151 se extienda por la adición a la familia de interpolación de CO2 de nuevos vehículos cuyas emisiones de CO2 NEDC sean superiores a las del vehículo H o inferiores a las del vehículo L, se aplicará lo siguiente a efectos de correlación:

               a) Cuando la diferencia entre los vehículos H y L de la familia de interpolación NEDC sea igual o superior a 5 g CO2/km, la línea de interpolación NEDC determinada para dicha familia podrá extenderse, siempre que las emisiones de CO2 NEDC determinadas de acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 sobre la base de datos de entrada tomados del ensayo de vehículos WLTP contemplado en el punto 3.1.1. del anexo I del Reglamento (UE) 2017/1151, sean iguales o inferiores a las emisiones de CO2 determinadas sobre la base de la línea de interpolación NEDC.

               b) En los casos en los que la diferencia entre los vehículos H y L NEDC sea inferior a 5 g CO2/km, la línea de interpolación no podrá extenderse.

               En el caso a), las emisiones de CO2 de referencia se determinarán sin la selección a la que se refieren los puntos 3.1.1.2. y 3.2.6.

               En el caso b), o cuando las emisiones de CO2 de referencia a que se refiere la letra a) sean superiores a la línea de interpolación, los vehículos H y L NEDC se determinarán de acuerdo con los puntos 2 y 3 del presente anexo.

               La letra a) se aplicará en relación con las nuevas extensiones a nuevos tipos concedidas a partir del 1 de enero de 2019, o a partir de una fecha anterior a petición del fabricante.»;

               8)el Cuadro 1 del punto 2.4 queda modificado como sigue:

                  a)
                     En la entrada 66, el texto de la primera columna se sustituye por el texto siguiente:

                     «Número de identificación de la familia de interpolación»

                  b)
                     se añade la siguiente entrada 68:

                           «68

                        Número de cilindros

                        -

                        Declaración del fabricante

                        Número (Deberá facilitarse a más tardar a partir del 1 de enero de 2019)»;

                9)en el punto 3.1.1.1.c), el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:

                  «i)
                     el número de identificación de la familia de interpolación»;

               10)en el punto 3.1.4., el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

                  «En caso de vehículos de categoría N1 incompletos, el ensayo NEDC simulado del vehículo representativo (vehículo RMSV) se llevará a cabo utilizando la herramienta de correlación y los datos de entrada pertinentes registrados en la matriz contemplada en el punto 2.4 relacionados con el vehículo H o L con la demanda de energía del ciclo más próxima a la determinada para el vehículo representativo de conformidad con el punto 4.2.1.5.»;

                11) en el punto 3.3.1., la definición recogida en el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:

               «CO2,AF,H
                     es el factor de ajuste del vehículo H calculado como el cociente entre el valor de CO2 NEDC determinado de acuerdo con el punto 3.2. y los resultados del ensayo NEDC simulado con la herramienta de correlación a que se refiere el punto 3.1.2. o, en su caso, el resultado de la medición física.»;

               12)en el punto 3.3.2., la definición recogida en el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:

               «CO2,AF,L
                     es el factor de ajuste del vehículo L calculado como el cociente entre el valor de CO2 NEDC determinado de acuerdo con el punto 3.2. y los resultados del ensayo NEDC simulado con la herramienta de correlación a que se refiere el punto 3.1.3. o, en su caso, el resultado de la medición física.»;

               13)en el punto 3.3.3., la definición recogida en el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:

               «CO2,AF,R
                     es el factor de ajuste del vehículo RMSV calculado como el cociente entre el valor de CO2 NEDC determinado de acuerdo con el punto 3.2. y los resultados del ensayo NEDC simulado con la herramienta de correlación a que se refiere el punto 3.1.3. o, en su caso, el resultado de la medición física.»;

               14)el punto 4.2.1.4. se sustituye por el texto siguiente:

               «4.2.1.4.
                     Cálculo de la resistencia al avance de un vehículo concreto de la familia de interpolación WLTP

               4.2.1.4.1. Coeficientes de resistencia al avance obtenidos de los vehículos H y L NEDC

               Los coeficientes de resistencia al avance F0,n, F1,n y F2,n para los vehículos H y L determinados de acuerdo con el punto 2.3.8. se indican como F0n,H, F1n,H y F2n,H y F0n,L, F1n,L y F2n,L, respectivamente.

               Los coeficientes de resistencia al avance f0n,ind, f1n,ind y f2n,ind para un vehículo concreto se calcularán de acuerdo con la fórmula siguiente:

               En las nuevas homologaciones de tipo para emisiones concedidas a partir del 1 de enero de 2019, o antes de dicha fecha a petición del fabricante, los coeficientes de resistencia al avance se calcularán de acuerdo con la siguiente fórmula:

               4.2.1.4.2.
                     Coeficientes de resistencia al avance obtenidos a partir de coeficientes de resistencia al avance WLTP de vehículos concretos

               A partir del 1 de enero de 2019 para las nuevas homologaciones de tipo, y a partir del 1 de enero de 2020 para todos los nuevos tipos de vehículos que entren en servicio, o con anterioridad a dicha fecha a petición del fabricante, las resistencias al avance NEDC de un vehículo concreto deberán obtenerse a partir de los coeficientes de resistencia al avance WLTP de dicho vehículo en cualquiera de los casos siguientes:

                a)si el valor de las emisiones de CO2, la demanda de energía del ciclo, o cualquiera de los coeficientes de resistencia al avance f0, f1 o f2 calculados de acuerdo con el punto 4.2.1.4.1., deben extrapolarse de los vehículos H o L NEDC;

                b)si los coeficientes de resistencia al avance NEDC de los vehículos H y L se obtienen de diferentes familias de resistencia al avance;

               c)si el vehículo concreto pertenece a una familia de resistencia al avance diferente de la familia de resistencia al avance de los vehículos H o L NEDC;

               d)si el vehículo concreto pertenece a una familia de matrices de resistencia al avance.

               En los casos a) a d), los coeficientes de resistencia al avance NEDC se calcularán utilizando las fórmulas establecidas en el punto 2.3.8.1.1., donde las referencias al vehículo H se entenderán como referencias al vehículo concreto.

               En el caso a), la extrapolación de CO2 solo podrá llevarse a cabo cuando la diferencia entre los vehículos H y L NEDC sea igual o superior a 5 g CO2/km. En ese caso, la línea de interpolación podrá extrapolarse en un máximo de 3g CO2/km por encima de las emisiones de CO2 del vehículo H, o por debajo de las del vehículo L. Si la extrapolación es superior a 3 g CO2/km, o la diferencia entre los vehículos H y L NEDC es inferior a 5 g CO2/km, el fabricante determinará una nueva línea de interpolación para esa familia de conformidad con los puntos 2 y 3 del presente anexo.»;

                15)se suprime el punto 4.2.1.6.


title: REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN relativo a la aplicación de determinadas normas de prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista

text:
               REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN

               de 3.12.2018

               relativo a la aplicación de determinadas normas de prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista

               (Texto pertinente a efectos del EEE)

               LA COMISIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

               Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal»)
                  1
               , y en particular su artículo 8, apartado 2 y su artículo 9, apartado 2.

               Considerando lo siguiente:

               (1)El Reglamento (UE) 2016/429 establece normas para la prevención y el control de las enfermedades transmisibles a los animales o a las personas, incluidas normas de priorización y categorización de enfermedades incluidas en la lista que sean motivo de preocupación en toda la Unión. El artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/429 dispone que las normas específicas para la prevención y el control de enfermedades deben aplicarse a las enfermedades incluidas en la lista, como se establece en dicho artículo y en el anexo II del mencionado Reglamento. Mediante el Reglamento Delegado (UE) 2018/1629 de la Comisión
                  2
                se modificó el anexo II del Reglamento (UE) 2016/429, y esas modificaciones serán aplicables a partir del 21 de abril de 2021.

               (2)Las normas para la prevención y el control de las enfermedades de la lista solo deben aplicarse a especies y grupos de especies que puedan transmitir dichas enfermedades de la lista, ya sea porque son sensibles a estas o porque son portadoras.

               (3)Las enfermedades de la lista requieren distintos tipos de medidas de gestión, como se establece en las normas de prevención y control de enfermedades previstas en el artículo 9 del Reglamento (UE) 2016/429, y habida cuenta de la gravedad potencial de su impacto en la salud pública o de los animales, la economía, la sociedad o el medio ambiente. Estas medidas van desde responsabilidades y obligaciones básicas, como la información y notificación de la aparición o la sospecha de una enfermedad de la lista y programas de erradicación, hasta medidas de vigilancia y erradicación detalladas y específicas de cada enfermedad a escala de la Unión, así como medidas relacionadas con el transporte de animales y productos de origen animal en la Unión y con su entrada en la Unión.

               (4)Determinados criterios se establecen en el artículo 8,  apartados 2 y 3, y el artículo 9, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2016/429, así como en el anexo IV de ese mismo Reglamento, con objeto de incluir en la lista especies o grupos de especies concretos objeto de las normas de prevención y control establecidas en dicho Reglamento, así como los métodos de aplicación de normas de prevención y control de enfermedades a las enfermedades de la lista.

               (5)La Comisión, con ayuda de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) y utilizando los conocimientos científicos de los laboratorios de referencia de la UE en Sanidad Animal, llevó a cabo una evaluación sistemática de las enfermedades de la lista que requieren una intervención de la Unión. También tuvo en cuenta información disponible de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).

               (6)La evaluación sistemática efectuada por la Comisión también tuvo en cuenta varios factores, como las especies susceptibles a determinadas enfermedades, los reservorios de enfermedades y los portadores de enfermedades, así como el hecho de que una enfermedad de la lista esté o no presente actualmente en la Unión, la forma en que la enfermedad de la lista se transmite entre los animales y de los animales a los humanos, y su posible impacto sobre la salud humana y de los animales, incluidas sus tasas de morbilidad y mortalidad. La evaluación sistemática consideró asimismo el impacto en un sentido más amplio de estas enfermedades de la lista, como su impacto en la economía, la sociedad, el bienestar de los animales, el medio ambiente o la biodiversidad.

               (7)A efectos de la evaluación sistemática, la EFSA presentó dictámenes científicos sobre la infección por Brucella abortus, B. melitensis y B. suis
                  3
               , la infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae y M. tuberculosis)
                  4
               , la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24)
                  5
               , carbunco
                  6
               , surra (Trypanosoma evansi)
                  7
               , virosis del Ébola
                  8
               , paratuberculosis
                  9
               , Encefalitis japonesa
                  10
               , Fiebre del Nilo Occidental
                  11
               , infección por Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (perineumonía contagiosa bovina)
                  12
               , rinotraqueitis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa
                  13
               , diarrea viral bovina
                  14
               , campilobacteriosis genital bovina
                  15
               , tricomonosis
                  16
               , leucosis bovina enzoótica
                  17
               , pleuroneumonía contagiosa caprina
                  18
               , epididimitis ovina (Brucella ovis)
                  19
               , encefalomielitis equina venezolana
                  20
               , encefalomielitis equina (del Este y del Oeste)
                  21
               , infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky
                  22
               , infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino
                  23
               , micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum y M. meleagridis)
                  24
               , infección por Salmonella pullorum, S. gallinarum y S. arizonae
                  25
               , infección por los virus de la gripe aviar de baja patogenicidad
                  26
               , infestación por Varroa spp. (varroasis)
                  27
               , infección por Batrachochytrium salamandrivorans
                  28
                y herpesvirosis de la carpa Koi
                  29
                de conformidad con el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, así como con su anexo IV, y con arreglo al método expuesto en su dictamen científico adoptado el 5 de abril de 2017, «Ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law»
                  30
               .

               (8)Puesto que el Reglamento (UE) 2016/429 es aplicable a partir del 21 de abril de 2021, las medidas previstas en el presente Reglamento deben aplicarse también a partir de esa fecha.

               (9)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

               Artículo 1
                  A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

               1)«enfermedad de categoría A»: una enfermedad de la lista que no esté presente normalmente en la Unión y en relación con la cual deben tomarse medidas de erradicación inmediatas tan pronto como se detecte su existencia, como señala el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/429;

               2)«enfermedad de categoría B»: una enfermedad de la lista que debe controlarse en todos los Estados miembros con el objetivo de erradicarla en toda la Unión, como señala el artículo 9, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429;

               3)«enfermedad de categoría C»: una enfermedad de la lista con importancia para determinados Estados miembros y sobre la que deben adoptarse medidas para evitar su propagación a regiones de la Unión declaradas oficialmente libres de ella o que cuentan con programas de erradicación de la enfermedad de la lista de que se trate, como señala el artículo 9, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429;

               4)«enfermedad de categoría D»: una enfermedad de la lista sobre la que deben adoptarse medidas para evitar su propagación en relación con su introducción en la Unión o con desplazamientos entre Estados miembros, como señala el artículo 9, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) 2016/429;

               5)«enfermedad de categoría E»: una enfermedad de la lista sobre la que es necesario que la Unión ejerza vigilancia, como señala el artículo 9, apartado 1, letra e), del Reglamento (UE) 2016/429.

               Artículo 2

               Las normas de prevención y control de enfermedades relativas a las enfermedades de la lista a que se refiere el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 se aplicarán a las categorías de enfermedades de la lista en relación con las especies y los grupos de especies de la lista a que se hace referencia en el cuadro del anexo del presente Reglamento.

               Artículo 3

               El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021.

               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.

               Hecho en Bruselas, el 3.12.2018

                     Por la Comisión

                     El Presidente
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.

                     (2)

                        Reglamento Delegado (UE) 2018/1629 de la Comisión, de 25 de julio de 2018, que modifica la lista de enfermedades recogidas en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (DO L 272 de 31.10.2018, p. 11).

                     (3)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4889.

                     (4)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4959.

                     (5)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4957.

                     (6)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4958.

                     (7)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4892.

                     (8)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4890.

                     (9)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4960.

                     (10)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4948.

                     (11)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4955.

                     (12)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4995.

                     (13)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4947.

                     (14)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4952.

                     (15)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4990.

                     (16)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4992.

                     (17)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4956.

                     (18)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4996.

                     (19)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4994.

                     (20)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4950.

                     (21)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4946.

                     (22)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4888.

                     (23)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4949.

                     (24)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4953.

                     (25)

                        EFSA Journal 2017;15(8):4954.

                     (26)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4891.

                     (27)

                        EFSA Journal 2017;15(10):4997.

                     (28)

                        EFSA Journal 2017;15(11):5071.

                     (29)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4907.

                     (30)

                        EFSA Journal 2017;15(7):4783.

    ---documentbreak---

               ES

               ANEXO

               CUADRO AL QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 2

                        NOMBRE DE LA ENFERMEDAD INCLUIDA EN LA LISTA

                        CATEGORÍA DE LA ENFERMEDAD INCLUIDA EN LA LISTA

                        ESPECIES INCLUIDAS EN LA LISTA

                        ESPECIES Y GRUPOS DE ESPECIES

                        ESPECIES PORTADORAS

                        Fiebre aftosa

                        A+D+E

                        Artiodactyla, Proboscidea

                        Peste bovina

                        A+D+E

                        Artiodactyla

                        Fiebre del Valle del Rift

                        A+D+E

                        Perissodactyla, Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidaae, Moschidae y Proboscidea

                        Culicidae

                        Infección por Brucella abortus, B. melitensis y B. suis

                        B+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp. y Capra ssp.

                        D+E

                        Artiodactyla distintos de Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp. y Capra ssp.

                        E

                        Perissodactyla, Carnivora, Lagomorpha

                        Infección por el complejo Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae y M. tuberculosis)

                        B+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp. y Bubalus ssp.

                        D+E

                        Artiodactyla distintos de Bison ssp., Bos ssp. y Bubalus ssp.

                        E

                        Mamíferos (terrestres)

                        Rabia

                        B+D+E

                        Carnivora, Bovidae, Suidae, Equidae, Cervidae, Camelidae

                        E

                        Chiroptera

                        Infestación por Echinococcus multilocularis

                        C+D+E

                        Canidae

                        Infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24)

                        C+D+E

                        Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae y Tragulidae

                        Culicoides spp.

                        Enfermedad hemorrágica epizoótica

                        D+E

                        Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae y Tragulidae

                        Culicoides spp.

                        Carbunco

                        D+E

                        Perissodactyla, Artiodactyla, Proboscidea

                        Surra (Trypanosoma evansi)

                        D+E

                        Equidae, Artiodactyla

                        Tabanidae

                        Virosis del Ébola

                        D+E

                        Primates distintos a los humanos (simios)

                        Paratuberculosis

                        E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae y Cervidae

                        Encefalitis japonesa

                        E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Fiebre del Nilo Occidental

                        E

                        Equidae, Aves

                        Culicidae

                        Fiebre Q

                        E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp. y Capra ssp.

                        Dermatosis nodular contagiosa

                        A+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp. y Bubalus ssp.

                        Haematophagus arthropods

                        Infección por Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (perineumonía contagiosa bovina)

                        A+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp. y Syncerus cafer

                        Rinotraqueitis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp. y Bubalus ssp.

                        D+E

                        Camelidae, Cervidae

                        Diarrea viral bovina

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp. y Bubalus ssp.

                        Campilobacteriosis genital bovina

                        D+E

                        Bison ssp., Bos ssp. y Bubalus ssp.

                        Tricomonosis

                        D+E

                        Bison ssp., Bos ssp. y Bubalus ssp.

                        Leucosis bovina enzoótica

                        C+D+E

                        Bison ssp., Bos ssp. y Bubalus ssp.

                        Viruela ovina y viruela caprina

                        A+D+E

                        Ovis ssp. y Capra ssp.

                        Peste de los pequeños rumiantes

                        A+D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae y Cervidae

                        Pleuroneumonía contagiosa caprina

                        A+D+E

                        Ovis ssp., Capra ssp. y Gazella ssp.

                        Epididimitis ovina (Brucella ovis)

                        D+E

                        Ovis ssp. y Capra ssp.

                        Peste equina

                        A+D+E

                        Equidae

                        Culicoides spp.

                        Infección por Burkholderia mallei (muermo)

                        A+D+E

                        Equidae, Capra ssp. y Camelidae

                        Arteritis viral equina

                        D+E

                        Equidae

                        Anemia infecciosa equina

                        D+E

                        Equidae

                        Tabanidae

                        Durina

                        D+E

                        Equidae

                        Encefalomielitis equina venezolana

                        D+E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Metritis contagiosa equina

                        D+E

                        Equidae

                        Encefalomielitis equina (del Este y del Oeste)

                        E

                        Equidae

                        Culicidae

                        Peste porcina clásica

                        A+D+E

                        Suidae y Tayassuidae

                        Peste porcina africana

                        A+D+E

                        Suidae

                        Ornithodoros

                        Enfermedad de Aujeszky

                        C+D+E

                        Suidae

                        Síndrome disgenésico y respiratorio porcino

                        D+E

                        Suidae

                        Gripe aviar altamente patógena

                        A+D+E

                        Aves

                        Enfermedad de Newcastle

                        A+D+E

                        Aves

                        Micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum y M. meleagridis)

                        D+E

                        Gallus gallus y Meleagris gallopavo

                        Infección por Salmonella pullorum, S. gallinarum y S. arizonae

                        D+E

                        Gallus gallus, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix y Anas spp.

                        Gripe aviar de baja patogenicidad

                        D+E

                        Aves

                        Clamidiosis aviar

                        D+E

                        Psittaciformes

                        Infestación por Varroa spp. (varroasis)

                        C+D+E

                        Apis

                        Infestación por Aethina tumida (el pequeño escarabajo de la colmena)

                        D+E

                        Apis y Bombus ssp.

                        Loque americana

                        D+E

                        Apis

                        Infestación por Tropilaelaps spp.

                        D+E

                        Apis

                        Infección por Batrachochytrium salamandrivorans

                        D+E

                        Caudata

                        Necrosis hematopoyética epizoótica

                        A+D+E

                        Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) y perca común (Perca fluviatilis)

                        Carpa cabezuda (Aristichthys nobilis), carpa dorada (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa común y carpa lisa (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophtalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp.), bermejuela (Rutilus rutilus) gardí (Scardinius erythrophthalmus) y tenca (Tinca tinca)

                        Septicemia hemorrágica viral

                        C+D+E

                        Arenques (Clupea spp.), coregonos (Coregonus ssp.), lucio (Esox lucius), eglefino (Melanogrammus aeglefinus), bacalao del Pacífico (Gadus macrocephalus), bacalao del Atlántico (Gadus morhua), salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp.), trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss), mollareta (Onos mustelus), trucha marina (Salmo trutta), rodaballo (Scophthalmus maximus), espadín (Sprattus sprattus), tímalo (Thymallus thymallus), falso halibut del Japón (Paralichthys olivaceus), trucha de mármol (Salmo marmoratus), trucha lacustre (Salvelinus namaycush), lábridos (Labridae spp.) y lompo (Cyclopteridae spp.)

                        Esturión beluga (Huso huso), esturión del Danubio (Acipenser gueldenstaedtii), esterlete (Acipenser ruthenus), esturión estrellado (Acipenser stellatus), esturión (Acipenser sturio), esturión siberiano (Acipenser baerii), carpa cabezuda (Aristichthys nobilis), carpa dorada (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa común y carpa lisa (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophtalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp.), bermejuela (Rutilus rutilus), gardí (Scardinius erythrophthalmus), tenca (Tinca tinca), tinto (Clarias gariepinus), lucio (Esox lucius), bagres (Ictalurus spp.), bagre negro (Ameiurus melas), bagre del canal (Ictalurus punctatus), pangasius (Pangasius pangasius), lucioperca (Sander lucioperca), siluro (Silurus glanis), lubina (Dicentrarchus labrax), lubina rayada, híbrida (Morone chrysops x Morone saxatilis), mugil (Mugil cephalus), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus), corvina (Argyrosomus regius), verrugato (Umbrina cirrosa), atunes (Thunnus spp.), atún rojo (Thunnus thynnus), cherna de ley (Epinephelus aeneus), mero (Epinephelus marginatus), lenguado senegalés (Solea senegalensis), lenguado europeo (Solea solea), breca (Pagellus erythrinus), dentón (Dentex dentex), dorada (Sparus aurata), sargo (Diplodus sargus), besugo (Pagellus bogaraveo), dorada gigante (Pagrus major), sargo picudo (Diplodus puntazzo), mojarra (Diplodus vulgaris), pargo (Pagrus pagrus), tilapia spp. (Oreochromis), salvelino (Salvelinus fontinalis) y trucha alpina (Salvelinus alpinus)

                        Necrosis hematopoyética infecciosa

                        C+D+E

                        Salmón keta (Oncorhynchus keta), salmón plateado (Oncorhynchus kisutch), salmón japonés (Oncorhynchus masou), trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss), salmón rojo (Oncorhynchus nerka), salmón de Biwa (Oncorhynchus rhodurus), salmón real (Oncorhynchus tshawytscha), salmón (Salmo salar), trucha lacustre (Salvelinus namaycush), trucha de mármol (Salmo marmoratus), salvelino (Salvelinus fontinalis), trucha alpina (Salvelinus alpinus) y Salvelinus leucomaenis (Salvelinus leucomaenis)

                        Esturión beluga (Huso huso), esturión del Danubio (Acipenser gueldenstaedtii), esterlete (Acipenser ruthenus), esturión estrellado (Acipenser stellatus), esturión (Acipenser sturio), esturión siberiano (Acipenser Baerii), carpa cabezuda (Aristichthys nobilis), carpa dorada (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa común y carpa lisa (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophtalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp.), bermejuela (Rutilus rutilus), gardí (Scardinius erythrophthalmus), tenca (Tinca tinca), tinto (Clarias gariepinus), bagres (Ictalurus spp.), bagre negro (Ameiurus melas), bagre del canal (Ictalurus punctatus), pangasius (Pangasius pangasius), lucioperca (Sander lucioperca), siluro (Silurus glanis), fletán (Hippoglossus hippoglossus), platija (Platichthys flesus), bacalao (Gadus morhua), eglefino (Melanogrammus aeglefinus), cangrejo de río de patas rojas (Astacus astacus), cangrejo del Pacífico (Pacifastacus leniusculus) y cangrejo de las marismas (Procambarus clarkii)

                        Anemia infecciosa del salmón con supresión en la región altamente polimórfica

                        C+D+E

                        Trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss), salmón atlántico (Salmo salar) y trucha marina (Salmo trutta)

                        Herpesvirosis de la carpa Koi

                        E

                        Carpa común y carpa lisa (Cyprinus carpio)

                        Carpa dorada (Carassius auratus) y carpa china (Ctenopharyngodon idella)

                        Infección por Mikrocytos mackini

                        A+D+E

                        Ostión del Pacífico (Crassostrea gigas), ostra americana (Crassostrea virginica), ostra plana del Pacífico (Ostrea conchaphila) y ostra (Ostrea edulis)

                        Infección por Perkinsus marinus

                        A+D+E

                        Ostión del Pacífico (Crassostrea gigas) y ostra americana (Crassostrea virginica)

                        Bogavante europeo (Homarus gammarus), braquiuros (Brachyura spp.), cangrejo de Australia (Cherax destructor), langostino de río (Macrobrachium rosenbergii), langostas palinurus (Palinurus spp.), nécora (Portunus puber), cangrejo de fango australiano (Scylla serrata), langostino banana (Penaeus indicus), langostino tigre (Penaeus japonicus), langostino mediterráneo (Penaeus kerathurus), camarón azul (Penaeus stylirostris) y langostino blanco (Penaeus vannamei)

                        Infección por Bonamia exitiosa

                        C+D+E

                         Ostra legamosa australiana (Ostrea angasi), ostra chilena (Ostrea chilensis) y ostra (Ostrea edulis)

                        Ostra de Portugal (Crassostrea angulata), ostra rizada (Crassostrea gigas) y ostra americana (Crassostrea virginica)

                        Infección por Bonamia ostreae

                        C+D+E

                        Ostra legamosa australiana (Ostrea angasi), ostra chilena (Ostrea chilensis), ostra plana del Pacífico (Ostrea conchaphila), ostra asiática (Ostrea denselammellosa), ostra (Ostrea edulis), ostra puelche (Ostrea puelchana)

                        Berberecho (Cerastoderma edule), coquina (Donax trunculus), almeja de río (Mya arenaria), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), almeja dorada (Venerupis aurea), almeja babosa (Venerupis pullastra), escupiña grabada (Venus verrucosa) y vieira (Pecten maximus)

                        Infección por Marteilia refringens

                        C+D+E

                        Ostra legamosa australiana (Ostrea angasi), ostra chilena (Ostrea chilensis), ostra (Ostrea edulis) y ostra puelche (Ostrea puelchana)

                        Berberecho (Cerastoderma edule), coquina (Donax trunculus), almeja de río (Mya arenaria), almeja americana (Mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), almeja dorada (Venerupis aurea), almeja babosa (Venerupis pullastra) y escupiña grabada (Venus verrucosa)

                        Síndrome de Taura

                        A+D+E

                        Camarón blanco norteño (Penaeus setiferus), camarón azul (Penaeus stylirostris) y langostino blanco (Penaeus vannamei)

                        Pinas (Atrina spp.), bocina (Buccinum undatum), ostra de Portugal (Crassostrea angulata), berberecho (Cerastoderma edule), ostra rizada (Crassostrea gigas), ostra americana (Crassostrea virginica), coquina (Donax trunculus), abalón japonés (Haliotis discus hannai), oreja de mar (Haliotis tuberculata), bígaro (Littorina littorea), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja de río (Mya arenaria), mejillón común (Mytilus edulis), mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis), pulpo (Octopus vulgaris), ostra (Ostrea edulis), vieira (Pecten maximus), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), sepia (Sepia officinalis), cobos (Strombus spp.), almeja dorada (Venerupis aurea), almeja babosa (Venerupis pullastra), escupiña grabada (Venus verrucosa), bogavante europeo (Homarus gammarus), braquiuros (Brachyura spp.), cangrejo de Australia (Cherax destructor), langostino de río (Macrobrachium rosenbergii), langostas palinurus (Palinurus spp), nécora (Portunus puber), cangrejo de fango australiano (Scylla serrata), langostino banana (Penaeus indicus), langostino tigre (Penaeus japonicus) y langostino mediterráneo (Penaeus kerathurus)

                        Enfermedad de la cabeza amarilla

                        A+D+E

                        Langostino del Caribe (Penaeus aztecus), langostino rosado (Penaeus duorarum), langostino tigre (Penaeus japonicus), langostino jumbo (Penaeus monodon), langostino blanco norteño (Penaeus setiferus), langostino azul (Penaeus stylirostris), langostino blanco (Penaeus vannamei)

                        Pinas (Atrina spp.), bocina (Buccinum undatum), ostra de Portugal (Crassostrea angulata), berberecho (Cerastoderma edule), ostra rizada (Crassostrea gigas), ostra americana (Crassostrea virginica), coquina (Donax trunculus), abalón japonés (Haliotis discus hannai), oreja de mar (Haliotis tuberculata), bígaro (Littorina littorea), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja de río (Mya arenaria), mejillón común (Mytilus edulis), mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis), pulpo (Octopus vulgaris), ostra (Ostrea edulis), vieira (Pecten maximus), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), sepia (Sepia officinalis), cobos (Strombus spp.), almeja dorada (Venerupis aurea), almeja babosa (Venerupis pullastra) y escupiña grabada (Venus verrucosa)

                        Enfermedad de las manchas blancas

                        C+D+E

                        Todos los crustáceos decápodos, orden de los Decápodos

                        Pinas (Atrina spp.), bocina (Buccinum undatum), ostra de Portugal (Crassostrea angulata), berberecho (Cerastoderma edule), ostra rizada (Crassostrea gigas), ostra americana (Crassostrea virginica), coquina (Donax trunculus), abalón japonés (Haliotis discus hannai), oreja de mar (Haliotis tuberculata), bígaro (Littorina littorea), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja de río (Mya arenaria), mejillón común (Mytilus edulis), mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis), pulpo (Octopus vulgaris), ostra (Ostrea edulis), vieira (Pecten maximus), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), sepia (Sepia officinalis), cobos (Strombus spp.), almeja dorada (Venerupis aurea), almeja babosa (Venerupis pullastra) y escupiña grabada (Venus verrucosa)