title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/941 de la Comisión, de 2 de julio de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.° 669/2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal, y el Reglamento de Ejecución (UE) n.° 885/2014 de la Comisión (Texto pertinente a efectos del EEE.)

text:
               3.7.2018

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 166/7

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/941 DE LA COMISIÓN
   de 2 de julio de 2018
   que modifica el Reglamento (CE) n.o 669/2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal, y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014 de la Comisión
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (1), y en particular su artículo 15, apartado 5,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (2), y en particular su artículo 53, apartado 1, letra b), inciso ii),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el Reglamento (CE) n.o 669/2009 de la Comisión (3) se establecen normas relativas a la intensificación de los controles oficiales a los que deben someterse las importaciones de los piensos y alimentos de origen no animal que figuran en la lista de su anexo I («la lista») en los puntos de entrada designados de los territorios mencionados en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 882/2004.

               (2)

               De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 669/2009, en el caso de las partidas que se introduzcan en la Unión por vía marítima y se descarguen para ser cargadas en otro buque que las transporte a un puerto de otro Estado miembro (partidas transbordadas), el punto de entrada designado es el último puerto. A efectos de una organización eficaz de los controles oficiales en las fronteras de la Unión, al tiempo que se garantiza un elevado nivel de protección de la salud humana, animal y vegetal, debe aplicarse la misma norma a las partidas que entren en la Unión por vía aérea desde un tercer país y que sean transbordadas para su viaje a otro aeropuerto situado en la Unión. En dichos casos, el punto de entrada designado debe ser el último aeropuerto. Por las mismas razones, esta norma también debe aplicarse en el caso de las partidas transbordadas para continuar su viaje en el mismo Estado miembro. La terminología utilizada en relación con las partidas transbordadas debe modificarse y pasar de «transporte posterior» a «continuación del viaje», a fin de reflejar la distinta situación de las partidas transbordadas en comparación con la de las partidas autorizadas para el transporte posterior a la espera de los resultados de los controles físicos. Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) n.o 669/2009 en consecuencia.

               (3)

               El Reglamento (CE) n.o 882/2004 obliga a las autoridades competentes a notificar a la Comisión y a los demás Estados miembros los rechazos en frontera. Por lo que se refiere a los plaguicidas, procede aclarar que cuando las autoridades competentes rechacen una partida de piensos y alimentos que figuren en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009, dicha notificación debe hacerse en caso de que no se respeten los límites máximos de residuos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), con independencia de que se haya rebasado la dosis aguda de referencia.

               (4)

               En el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 669/2009 se establece que la lista del anexo I de este debe revisarse de forma periódica y, como mínimo, semestralmente, consultando las fuentes de información mencionadas en dicho artículo.

               (5)

               La frecuencia y la importancia de los recientes incidentes alimentarios notificados a través del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales, los resultados de las auditorías realizadas en terceros países por la Dirección de Auditorías y Análisis de Salud y Alimentarios de la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, así como los informes semestrales sobre las partidas de piensos y alimentos de origen no animal presentados por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) n.o 669/2009, ponen de manifiesto la necesidad de modificar dicha lista.

               (6)

               En particular, con respecto a las partidas de bayas de goji de China y de nabos preparados o conservados en vinagre o en ácido acético («nabos encurtidos») del Líbano y de Siria, las citadas fuentes de información indican la aparición de nuevos riesgos para la salud humana, lo que exige la intensificación de los controles oficiales. Por tanto, deben añadirse a la lista entradas relativas a dichas partidas.

               (7)

               Concretamente, deben suprimirse las entradas relativas a mercancías en relación con las cuales la información disponible indique un grado de cumplimiento global satisfactorio de los requisitos de seguridad pertinentes de la legislación de la Unión y con respecto a las cuales, por tanto, ya no se justifique una intensificación de los controles oficiales. Por consiguiente, deben suprimirse las entradas de la lista relativas a: Brassica oleracea de China; fresas (frutillas) de Egipto; uvas secas, incluidas las pasas, de Irán; guisantes con vaina de Kenia; judías espárrago de Tailandia; y berenjenas y nakatis etíopes de Uganda.

               (8)

               Además, debe modificarse la lista para reducir la frecuencia de los controles identificativos y físicos de aquellas mercancías que, según las fuentes de información pertinentes, han registrado una mejora general en el cumplimiento de los requisitos aplicables establecidos por la normativa de la Unión y respecto a las que la frecuencia actual de dichos controles, por consiguiente, ya no resulta apropiada. Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia las entradas de la lista correspondientes a las piñas (ananás) de Benín y a los limones y las granadas de Turquía.

               (9)

               Debe modificarse el alcance de algunas entradas de la lista de manera que queden comprendidas en ellas formas de la mercancía distintas de las ya incluidas cuando aquellas otras formas presenten el mismo riesgo. Procede, por tanto, modificar las entradas existentes relativas al quingombó de Vietnam, para incluir los quingombós congelados.

               (10)

               A fin de proteger la salud de las personas en la Unión, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014 de la Comisión (5) establece que las remesas de quingombó (alimento, fresco y congelado) de la India solo pueden importarse a la Unión si van acompañadas de un certificado sanitario que acredite que las mercancías han sido objeto de muestreo y análisis para detectar la presencia de residuos de plaguicidas, y de los resultados del muestreo y del análisis efectuados por las autoridades competentes del tercer país de que se trate, para cerciorarse de la conformidad con la legislación de la Unión sobre los límites máximos de residuos de plaguicidas. El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014 establece también una mayor frecuencia de los controles oficiales en las fronteras de la Unión en relación con la importación de quingombó de la India. Los resultados de estos controles demuestran una disminución de la frecuencia de casos de incumplimiento de los límites máximos de residuos de plaguicidas establecidos en el Reglamento (CE) n.o 396/2005 en relación con esta mercancía, lo que demuestra que el riesgo relacionado con su importación ha disminuido de forma significativa. Por consiguiente, procede no someter el quingombó de la India a las condiciones especiales de importación establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014. Deben mantenerse unos controles oficiales más intensos en las fronteras de la Unión tras la interrupción del muestreo, las pruebas y la certificación previos a la exportación requeridos por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014 en relación con dicha mercancía. Por tanto, deben modificarse el Reglamento (UE) n.o 885/2014 y el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 en consecuencia.

               (11)

               En las entradas existentes relativas al té de China que figuran en la lista del anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 se exige que las autoridades competentes sometan a prueba este producto en relación con la trifluralina. Sin embargo, los Estados miembros no han informado de casos de detección de dicho plaguicida en el mencionado producto y tampoco existen notificaciones al respecto en el marco del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales establecido de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 178/2002. Al mismo tiempo, se ha informado de casos frecuentes de detección de tolfenpirad en té de China. Al igual que la trifluralina, este plaguicida no está incluido en el programa de control a que se refiere el artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005, por lo que no se exigen pruebas en relación con este plaguicida en el marco del Reglamento (CE) n.o 669/2009. Procede, por tanto, modificar las entradas existentes relativas al té de China que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 para suprimir la referencia a la trifluralina y exigir a las autoridades competentes que sometan a prueba dicha mercancía en relación con el tolfenpirad.

               (12)

               Las características específicas de los sistemas de envasado aséptico en barriles de los «albaricoques (damascos, chabacanos), preparados o conservados de otro modo» (pulpa de albaricoque) (código NC 2008 50 61), que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009, hacen que las operaciones de muestreo en los puntos de entrada designados puedan suponer un riesgo grave para la seguridad alimentaria o un daño inaceptable del producto. Procede, por tanto, modificar las entradas existentes relativas a «albaricoques (damascos, chabacanos), preparados o conservados de otro modo» (pulpa de albaricoque) en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 para establecer que los controles identificativos y físicos de las partidas de dichos productos puedan ser llevados a cabo por las autoridades competentes del lugar de destino indicado en el documento común de entrada («DCE»), en su caso en los locales del explotador de la empresa alimentaria, si se cumplen las condiciones a que se hace referencia en el artículo 9, apartado 2, de dicho Reglamento.

               (13)

               En aras de la coherencia y la claridad, es conveniente sustituir el anexo I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

               (14)

               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n.o 669/2009 y el Reglamento (UE) n.o 885/2014.

               (15)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 669/2009
   El Reglamento (CE) n.o 669/2009 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 3, la última frase de la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
               «en el caso de las partidas que se introduzcan en la Unión por vía marítima o aérea desde un tercer país y se descarguen para ser cargadas en otro buque o aeronave en el mismo puerto o aeropuerto, respectivamente, a fin de continuar su viaje a otro puerto o aeropuerto de uno de los territorios mencionados en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 882/2004, el punto de entrada designado será el último puerto o aeropuerto;».

               2)

               El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 13
               Incumplimiento
               1.   Si los controles oficiales determinan la existencia de un incumplimiento, el funcionario responsable de la autoridad competente cumplimentará la parte III del documento común de entrada y se actuará conforme a lo previsto en los artículos 19, 20 y 21 del Reglamento (CE) n.o 882/2004.
               2.   En caso de que la autoridad competente del punto de entrada designado no permita la introducción de una partida de piensos y alimentos que figuran en el anexo I, debido al incumplimiento de un límite máximo de residuos establecido en el Reglamento (CE) n.o 396/2005, notificará inmediatamente dicho rechazo en frontera de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 882/2004.».

               3)

               El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

         Artículo 2
   Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014
   El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014 se modifica como sigue:

               1)

               En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El presente Reglamento se aplicará a las remesas de alimentos de origen no animal que figuran en el anexo I.».

               2)

               El anexo I queda modificado como se indica en el anexo II del presente Reglamento.

         Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2018.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

      (2)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

      (3)  Reglamento (CE) n.o 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009, p. 11).

      (4)  Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1).

      (5)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014 de la Comisión, de 13 de agosto de 2014, por el que se establecen las condiciones específicas aplicables a la importación de quingombó y hojas de curry de la India y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 91/2013 (DO L 242 de 14.8.2014, p. 20).

      ANEXO I
      «
            ANEXO I

               Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado

                        Piensos y alimentos
                        (uso previsto)

                        Código NC (1)

                        Subdivisión TARIC

                        País de origen

                        Riesgo

                        Frecuencia de los controles físicos e identificativos (%)

                        Piñas (ananás)

                              (Alimento fresco o refrigerado)

                        0804 30 00

                           Benín (BJ)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolivia (BO)

                        Aflatoxinas

                        50

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), preparados o conservados de otro modo

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pienso y alimento)

                        Bayas de goji (Lycium barbarum L.)

                              (Alimento fresco, refrigerado o seco)

                        ex 0813 40 95 ;

                           10

                           China (CN)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Té, incluso aromatizado

                              (Alimento)

                        0902

                           China (CN)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Pimientos dulces (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           República Dominicana (DO)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Judía espárrago
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, Vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                    —

                                    Pimientos dulces (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Egipto (EG)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                                    —

                                    Avellanas, con cáscara

                                    —

                                 0802 21 00

                           Georgia (GE)

                        Aflatoxinas

                        20

                                    —

                                    Avellanas, sin cáscara

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Alimento)

                        Aceite de palma

                              (Alimento)

                        1511 10 90 ;

                           Ghana (GH)

                        Colorantes Sudán (8)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambia (GM)

                        Aflatoxinas

                        50

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), preparados o conservados de otro modo

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pienso y alimento)

                        Quingombó

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                        ex 0709 99 90 ;

                           20

                           India (IN)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           India (IN)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Apio (Apium graveolens)

                              (Alimento: hierbas frescas o refrigeradas)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Camboya (KH)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (11)

                        50

                        Judía espárrago
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, Vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)

                        ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Camboya (KH)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Nabos (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Alimento preparado o conservado en vinagre o en ácido acético)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Líbano (LB)

                        Rodamina B

                        50

                        Pimientos (dulces y otros) (Capsicum spp.)

                              (Alimento seco, tostado, triturado o pulverizado)

                        ex 2008 99 99 ;

                           79

                           Sri Lanka (LK)

                        Aflatoxinas

                        20

                        0904 21 10 ;

                        ex 0904 21 90 ;

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 ; 19

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagascar (MG)

                        Aflatoxinas

                        50

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), preparados o conservados de otro modo

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pienso y alimento)

                        Semillas de sésamo (ajonjolí)

                              (Alimento fresco o refrigerado)

                        1207 40 90

                           Nigeria (NG)

                        Salmonela (13)

                        50

                        Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Pakistán (PK)

                        Residuos de plaguicidas (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Frambuesas

                              (Alimento congelado)

                        0811 20 31 ;

                           Serbia (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudán (SD)

                        Aflatoxinas

                        50

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), preparados o conservados de otro modo

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pienso y alimento)

                        Semillas de sésamo (ajonjolí)

                              (Alimento fresco o refrigerado)

                        1207 40 90

                           Sudán (SD)

                        Salmonela (13)

                        50

                        Semillas de sandía (Egusi, Citrullus spp.) y productos derivados

                              (Alimento)

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Sierra Leona (SL)

                        Aflatoxinas

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoxinas

                        50

                                    —

                                    Cacahuates (cacahuetes, maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), preparados o conservados de otro modo

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pienso y alimento)

                        Nabos (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Alimento preparado o conservado en vinagre o en ácido acético)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Siria (SY)

                        Rodamina B

                        50

                        Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Tailandia (TH)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Albaricoques secos

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turquía (TR)

                        Sulfitos (16)

                        20

                                    —

                                    Albaricoques (damascos, chabacanos), preparados o conservados de otro modo (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Alimento)

                        Uvas secas, incluidas las pasas (incluidas las uvas secas cortadas o trituradas para convertirlas en una pasta, sin ningún otro tratamiento)

                              (Alimento)

                        0806 20

                           Turquía (TR)

                        Ocratoxina A

                        5

                        Limones (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Alimento fresco, refrigerado o seco)

                        0805 50 10

                           Turquía (TR)

                        Residuos de plaguicidas (2)

                        10

                        Granadas

                              (Alimento fresco o refrigerado)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turquía (TR)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (17)

                        10

                        Pimientos dulces (Capsicum annuum)

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Turquía (TR)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (18)

                        10

                        Hojas de vid (pámpanas)

                              (Alimento)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Turquía (TR)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (19)

                        50

                        Semillas de sésamo (ajonjolí)

                              (Alimento fresco o refrigerado)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonela (13)

                        50

                                    —

                                    Pistachos, con cáscara

                                    —

                                 0802 51 00

                           Estados Unidos (US)

                        Aflatoxinas

                        10

                                    —

                                    Pistachos, sin cáscara

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistachos, tostados

                                          (Alimento)

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Albaricoques secos

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistán (UZ)

                        Sulfitos (16)

                        50

                                    —

                                    Albaricoques (damascos, chabacanos), preparados o conservados de otro modo (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Alimento)

                                    —

                                    Hojas de cilantro

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnam (VN)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Albahaca (sagrada o dulce)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Menta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Perejil

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Alimento: hierbas frescas o refrigeradas)

                        Quingombó

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Pimientos (excepto los dulces) (Capsicum spp.)

                              (Alimento fresco, refrigerado o congelado)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Pitahaya (fruta del dragón)

                              (Alimento fresco o refrigerado)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnam (VN)

                        Residuos de plaguicidas (2)
                            (20)

                        10

                  ».

         (1)  En caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos incluidos en un código NC dado y no exista una subdivisión específica dentro de dicho código, el código NC irá marcado con “ex”.

         (2)  Residuos, como mínimo, de los plaguicidas enumerados en el programa de control aprobado con arreglo al artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1), que se puedan analizar con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM (plaguicidas que deban controlarse únicamente en el interior o en la superficie de los productos de origen vegetal).

         (3)  Residuos de etefón.

         (4)  Residuos de amitraz.

         (5)  Residuos de tolfenpirad.

         (6)  Residuos de acefato, aldicarb (suma de aldicarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en aldicarb), amitraz (incluidos los metabolitos que contienen la fracción 2,4-dimetilanilina expresados en amitraz), diafentiurón, dicofol (suma de isómeros p, p′ y o,p′), ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram) y metiocarb (suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metiocarb).

         (7)  Residuos de dicofol (suma de isómeros p, p′ y o,p′), dinotefurán, folpet, procloraz (suma de procloraz y sus metabolitos que contienen la fracción 2,4,6-triclorofenol expresada en procloraz), tiofanato-metilo y triforina.

         (8)  A efectos del presente anexo, se entenderá por “colorantes Sudán” las sustancias químicas siguientes: i) Sudán I (n.o CAS 842-07-9); ii) Sudán II (n.o CAS 3118-97-6); iii) Sudán III (n.o CAS 85-86-9); iv) rojo escarlata o Sudán IV (n.o CAS 85-83-6).

         (9)  Residuos de diafentiurón.

         (10)  Residuos de carbofurano.

         (11)  Residuos de fentoato.

         (12)  Residuos de clorbufam.

         (13)  Método de referencia EN/ISO 6579-1 o un método validado con respecto a él de conformidad con la versión más reciente de EN/ISO 16140 u otros protocolos similares aceptados internacionalmente.

         (14)  Residuos de formetanato [suma de formetanato y sus sales, expresada como (clorhidrato de) formetanato], protiofós y triforina.

         (15)  Tal como se indica en el DCE, la autoridad competente del lugar de destino podrá efectuar controles identificativos y físicos, si conviene, en los locales del explotador de la empresa alimentaria y de piensos, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, del presente Reglamento.

         (16)  Métodos de referencia: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 o ISO 5522:1981.

         (17)  Residuos de procloraz.

         (18)  Residuos de diafentiurón, formetanato [suma de formetanato y sus sales, expresada como (clorhidrato) de formetanato] y tiofanato-metilo.

         (19)  Residuos de ditiocarbamatos (ditiocarbamatos expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram) y metrafenona.

         (20)  Residuos de ditiocarbamatos (ditiocarbamatos expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram), fentoato y quinalfós.

      ANEXO II
      En el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 885/2014, se suprime la siguiente entrada relativa al quingombó de la India:

                     «Quingombó

                           (Alimento fresco y congelado)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     India (IN)

                     Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (2)

                     20

         (2)  Certificación por parte del país de origen y control a la importación por parte de los Estados miembros a fin de garantizar el cumplimiento del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1), en particular con respecto a los residuos de: acefato, acetamiprid, diafentiurón, endosulfán, fipronil, indoxacarbo, mandipropamid, metamidofós, metomilo, monocrotofós, oxamilo, tiametoxam, tiodicarb y triazofós.».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/939 de la Comisión, de 26 de junio de 2018, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Cidre Cotentin»/«Cotentin» (DOP)]

text:
               3.7.2018

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 166/3

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/939 DE LA COMISIÓN
   de 26 de junio de 2018
   por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Cidre Cotentin»/«Cotentin» (DOP)]
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Cidre Cotentin»/«Cotentin», presentada por Francia, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

               (2)

               Mediante escrito de 16 de noviembre de 2016, las autoridades francesas comunicaron a la Comisión que, de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, se había concedido a la explotación agrícola de responsabilidad limitada La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, y a la sociedad de responsabilidad limitada Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, establecidas en su territorio y que cumplen los requisitos de dicho artículo, un período transitorio, hasta el 15 de noviembre de 2026, al amparo del Decreto de 14 de octubre de 2016 relativo a la denominación de origen protegida «Cidre Cotentin»/«Cotentin», publicado el 22 de octubre de 2016 en el Diario Oficial de la República Francesa. En el marco del procedimiento nacional de oposición, estos operadores, que han comercializado legalmente la «Cidre Cotentin»/«Cotentin» de manera continuada durante al menos los cinco años anteriores a la presentación de la solicitud, presentaron una declaración de oposición.

               (3)

               Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación citada.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda registrada la denominación «Cidre Cotentin»/«Cotentin» (DOP).
   La denominación contemplada en el párrafo primero designa un producto de la clase 1.8 del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (3).
   Artículo 2
   La protección otorgada conforme al artículo 1 está sujeta al período transitorio concedido por Francia, al amparo del Decreto de 14 de octubre de 2016 relativo a la denominación de origen protegida «Cidre Cotentin»/«Cotentin» (DOP), publicado el 22 de octubre de 2016 en el Diario Oficial de la República Francesa en virtud del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, a los operadores que cumplen las condiciones establecidas en dicho artículo.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2018.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Phil HOGAN

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

      (2)  DO C 39 de 2.2.2018, p. 33.

      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/988 de la Comisión, de 27 de abril de 2018, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656, por el que se establecen los requisitos administrativos relativos a los límites de emisiones y la homologación de tipo de los motores de combustión interna para máquinas móviles no de carretera de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE.)

text:
                  18.7.2018

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 182/46

            REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/988 DE LA COMISIÓN
      de 27 de abril de 2018
      que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656, por el que se establecen los requisitos administrativos relativos a los límites de emisiones y la homologación de tipo de los motores de combustión interna para máquinas móviles no de carretera de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo
      (Texto pertinente a efectos del EEE)
      LA COMISIÓN EUROPEA,
      Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
      Visto el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, sobre los requisitos relativos a los límites de emisiones de gases y partículas contaminantes y a la homologación de tipo para los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1024/2012 y (UE) n.o 167/2013, y por el que se modifica y deroga la Directiva 97/68/CE (1), y en particular su artículo 18, apartado 5, su artículo 21, apartado 3, su artículo 23, apartado 5, su artículo 24, apartado 12, y su artículo 32, apartado 3,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 de la Comisión (2) establece, entre otras cosas, los modelos de determinados documentos que deben redactarse en el contexto de la homologación de tipo UE de los motores de combustión interna para máquinas móviles no de carretera. Habida cuenta de una serie de errores y omisiones, dichos modelos deben modificarse y corregirse y hacerse más completos.

                  (2)

                  En aras de la transparencia y la exhaustividad, los fabricantes de motores deben incluir en su expediente una copia de los informes de demostración de ensayos específicos cuando soliciten una homologación de tipo UE.

                  (3)

                  Con el fin de armonizar y facilitar los procedimientos para el cálculo de las emisiones de gases contaminantes durante la vigilancia en servicio de los motores móviles no de carretera de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2017/655 de la Comisión (3), el trabajo de referencia y la masa de CO2 de referencia utilizados en dicho cálculo deben indicarse en la adenda del modelo del certificado de homologación de tipo UE y en el formato único del informe de ensayo.

                  (4)

                  Con el objeto de armonizar la terminología utilizada en todo el paquete legislativo relativo a los límites de emisiones y a la homologación de tipo de los motores de combustión interna para máquinas móviles no de carretera y de aclarar su significado, los términos «cilindrada» y «cilindrada del motor» que figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 deben sustituirse por los términos «cilindrada por cilindro» y «cilindrada total del motor».

                  (5)

                  Por último, tras la publicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656, se han detectado errores menores de distintos tipos que deben corregirse. En concreto, es preciso introducir algunos cambios en las disposiciones que contienen contradicciones o información redundante, así como corregir determinadas referencias y numeración.

                  (6)

                  En concreto, es preciso corregir los puntos 10 a 11.2 del modelo de formato único para el informe de ensayo, a fin de reflejar correctamente la terminología utilizada en el Reglamento (UE) 2016/1628.

                  (7)

                  Procede, por tanto, modificar y corregir el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 en consecuencia.

                  (8)

                  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Técnico sobre Vehículos de Motor.

            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
      Artículo 1
      Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656
      El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 queda modificado como sigue:

                  1)

                  Se añade el siguiente artículo 12 bis

                  «Artículo 12 bis

                  Disposiciones transitorias
                  1.   Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento, modificado por el Reglamento Delegado (UE) 2018/988 (*1), las autoridades de homologación seguirán concediendo, hasta el 31 de diciembre de 2018, homologaciones de tipo UE a los tipos de motores o familias de motores de conformidad con el presente Reglamento en su versión aplicable el 6 de agosto de 2018.
                  2.   Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento, modificado por el Reglamento Delegado (UE) 2018/988 los Estados miembros también autorizarán, hasta el 30 de junio de 2019, la comercialización de motores basados en un tipo de motor homologado de conformidad con el presente Reglamento en su versión aplicable el 6 de agosto de 2018.

                     (*1)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/988 de la Comisión, de 27 de abril de 2018, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656, por el que se establecen los requisitos administrativos relativos a los límites de emisiones y la homologación de tipo de los motores de combustión interna para máquinas móviles no de carretera de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 182 de 18.7.2018, p. 46)»;"

                  2)

                  El anexo I se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.

                  3)

                  El anexo IV se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV del presente Reglamento.

            Artículo 2
      Correcciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656
      El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 se corrige como sigue:

                  1)

                  El anexo I se corrige con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.

                  2)

                  El anexo II, apéndices 1 y 2, se corrige con arreglo a lo dispuesto en el anexo III del presente Reglamento.

                  3)

                  En el anexo III, apéndice 1, cuadro 1, en la novena fila de la primera columna, el texto «Código de exención aplicable (EM) o código de transición (TM) de la columna 4 del cuadro 1 del apéndice 2 del anexo II» se sustituye por «Código de exención aplicable (EM) o código de transición (TR) de la columna 4 del cuadro 1 del apéndice 2 del anexo II».

                  4)

                  En el anexo IV, la adenda del certificado de homologación de tipo UE se corrige con arreglo a lo dispuesto en el anexo V del presente Reglamento.

                  5)

                  El anexo V se corrige con arreglo a lo dispuesto en el anexo VI del presente Reglamento.

                  6)

                  El anexo VI se corrige con arreglo a lo dispuesto en el anexo VII del presente Reglamento.

                  7)

                  El anexo IX se corrige con arreglo a lo dispuesto en el anexo VIII del presente Reglamento.

            Artículo 3
      Entrada en vigor
      El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
         Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2018.

               Por la Comisión

               El Presidente

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  DO L 252 de 16.9.2016, p. 53.

         (2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, por el que se establecen los requisitos administrativos relativos a los límites de emisiones y la homologación de tipo de los motores de combustión interna para máquinas móviles no de carretera de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 102 de 13.4.2017, p. 364).

         (3)  Reglamento Delegado (UE) 2017/655 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la vigilancia de las emisiones de gases contaminantes procedentes de motores de combustión interna instalados en las máquinas móviles no de carretera (DO L 102 de 13.4.2017, p. 334).

         ANEXO I
         El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 se modifica como sigue:

                     1)

                     La parte A se modifica como sigue:

                                 a)

                                 el punto 1.5.1 se sustituye por el texto siguiente:

                                             «1.5.1.

                                             Cuando proceda, una copia de los informes relativos a la demostración a que se refieren los puntos 10.5.1 y 13.4.1 del apéndice 1 del anexo IV del Reglamento Delegado (UE) 2017/654;»;

                                 b)

                                 se añaden los puntos 1.5.2 y 1.5.3 siguientes:

                                             «1.5.2.

                                             Cuando proceda, una descripción de la conexión a los registros establecidos en el punto 5.2.1.1, letra e), del apéndice 1 del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/654 y en el punto 4.1 del apéndice 2 de dicho anexo, y del método para leerlos;

                                             1.5.3.

                                             Como alternativa y previo acuerdo de la autoridad de homologación, cuando el tipo de motor o la familia de motores pertenezca a una familia de motores NCD, podrá suministrarse una justificación de su pertenencia, junto con la información solicitada en los puntos 1.5, 1.5.1 y 1.5.2 de la familia de motores NCD;»;

                                 c)

                                 el punto 1.6.1 se sustituye por el texto siguiente:

                                             «1.6.1.

                                             Cuando proceda, una copia del informe de demostración establecido en el punto 9.3.6.1 del apéndice 4 del anexo IV del Reglamento Delegado (UE) 2017/654;»;

                                 d)

                                 se añaden los puntos 1.6.2 y 1.6.3 siguientes:

                                             «1.6.2.

                                             Cuando proceda, una descripción de la conexión a los registros establecidos en el punto 5.4 del apéndice 4 del anexo IV del Reglamento Delegado (UE) 2017/654 y en el punto 4.1 del apéndice 2 de dicho anexo, y del método para leerlos;

                                             1.6.3.

                                             Como alternativa y previo acuerdo de la autoridad de homologación, cuando el tipo de motor o la familia de motores pertenezca a una familia de motores PCD, podrá suministrarse una justificación de su pertenencia, junto con la información solicitada en los puntos 1.6, 1.6.1 y 1.6.2 sobre la familia de motores PCD;».

                     2)

                     El apéndice 3 se modifica como sigue:

                                 a)

                                 la parte B se modifica como sigue:

                                             i)

                                             el punto 2.10.4 se sustituye por el siguiente:

                                                         «2.10.4.

                                                         Otros: Sí/No
                                                         (En caso afirmativo, cumplimentar la sección 3.10.4 y proporcionar un diagrama esquemático del emplazamiento y el orden de los dispositivos)»,

                                             ii)

                                             el punto 2.11.9 se sustituye por el siguiente:

                                                         «2.11.9.

                                                         Otros dispositivos o características que influyen fuertemente en las emisiones: Sí/No
                                                         (En caso afirmativo, cumplimentar la sección 3.11.7)»;

                                 b)

                                 en la parte C, el cuadro se modifica como sigue:

                                             i)

                                             se inserta la siguiente fila con el número de elemento 3.4.6.1:

                                                         «3.4.6.1.

                                                         En caso de RMC, número de RMC de preacondicionamiento antes del ensayo RMC NRSC

                                                         X

                                                         mínimo 0,5»,

                                             ii)

                                             se insertan las siguientes filas con los números de elementos 3.10.3 a 3.10.4.1:

                                                         «3.10.3.

                                                         Inyección de aire

                                                         3.10.3.1.

                                                         Principio de funcionamiento:

                                                         X

                                                         3.10.4.

                                                         Otro(s)

                                                         3.10.4.1.

                                                         Tipo(s):

                                                         X»,

                                             iii)

                                             se inserta la fila siguiente con el número de elemento 3.11.1.3.1:

                                                         «3.11.1.3.1.

                                                         Condiciones de ensayo para las mediciones:

                                                         X

                                                         X»,

                                             iv)

                                             se insertan las siguientes filas con los números 3.11.7 y 3.11.7.1:

                                                         «3.11.7.

                                                         Otro(s) dispositivo(s) u otra(s) característica(s)

                                                         3.11.7.1.

                                                         Tipo(s):

                                                         X».

         ANEXO II
         El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 se corrige como sigue:

                     1)

                     En la parte A, el punto 1.3 se sustituye por el texto siguiente:

                                 «1.3.

                                 Una declaración del fabricante sobre la conformidad del tipo de motor o de la familia de motores con los límites de emisiones de escape establecidos en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/1628 en lo concerniente a los combustibles líquidos, las mezclas de combustibles o las emulsiones de combustibles especificados distintos de los establecidos en el punto 1.2.2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2017/654;»;

                     2)

                     La parte B se corrige como sigue:

                                 a)

                                 el punto 2.1.3.2 se sustituye por el texto siguiente:

                                             «2.1.3.2.

                                             Una (X) en la columna correspondiente de la tabla indica las finalidades para las que se requiere cada elemento:
                                             a)   “ensayo”: la información necesaria para llevar a cabo el ensayo de emisiones;
                                             b)   “instalación”: la información requerida para la instalación en una máquina móvil no de carretera; y
                                             c)   “homologación”: la información requerida para que la inspección confirme que el motor se corresponde con las características del tipo de motor especificado y, en su caso, de la familia de motores especificados.
                                             Las columnas “ensayo”, “instalación” y “homologación” tienen únicamente fines informativos y podrán omitirse en la ficha de características transmitida a la autoridad de homologación.»;

                                 b)

                                 en el punto 4.2, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
                                 «La designación de la familia de motores identificará clara e inequívocamente los motores que presenten una combinación única de características técnicas en relación con los elementos establecidos en la parte B del apéndice 3 aplicables a la familia de motores de que se trate.»:

                     3)

                     El apéndice 3 se corrige como sigue:

                                 a)

                                 la parte B se corrige como sigue:

                                             i)

                                             el punto 2.5 se sustituye por el texto siguiente:

                                                         «2.5.

                                                         Gama de cilindrada por cilindro (cm3): …»,

                                             ii)

                                             el punto 2.8.3 se sustituye por el siguiente:

                                                         «2.8.3.

                                                         Lista de otros combustibles, mezclas de combustibles o emulsiones que el motor puede utilizar, declarados por el fabricante de conformidad con el punto 1.2.3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2017/654 (indicar la referencia a la norma o especificación reconocidas): …»;

                                 b)

                                 en la parte C el cuadro se corrige como sigue:

                                             i)

                                             la fila con el número de elemento 3.4.6 se sustituye por el texto siguiente:

                                                         «3.4.6.

                                                         Preacondicionamiento para RMC NRSC: Funcionamiento en estado continuo/RMC:

                                                         X»,

                                             ii)

                                             las filas con los números de elementos 3.6.4 y 3.6.5 se sustituyen por las siguientes:

                                                         «3.6.4.

                                                         Cilindrada total del motor (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5.

                                                         Cilindrada por cilindro en % del motor de referencia:

                                                         X

                                                         Si familia de motores»,

                                             iii)

                                             las filas con los números de elementos 3.8.3 y 3.8.3.1 se sustituyen por las siguientes:

                                                         «3.8.3.

                                                         Refrigerador del aire de sobrealimentación: Sí/No

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1.

                                                         (no afecta a la versión española).

                                                         X»,

                                             iv)

                                             en la fila con el número de elemento 3.8.3.4, «3.8.3.4.» se sustituye por «3.8.3.3.»,

                                             v)

                                             la fila con el número de elemento 3.10.1.1 se sustituye por la siguiente:

                                                         «3.10.1.1.

                                                         Características: con/sin refrigeración, alta/baja presión/otros (especificar):

                                                         X»,

                                             vi)

                                             la fila con el número de elemento 3.11.1.3 se sustituye por la siguiente:

                                                         «3.11.1.3.

                                                         Temperatura mínima en la entrada del primer dispositivo de postratamiento (°C), si se declara:

                                                         X

                                                         X»,

                                             vii)

                                             la fila con el número de elemento 3.14.2 se sustituye por el texto siguiente:

                                                         «3.14.2.

                                                            Reguladores de presión/vaporizadores».

         ANEXO III
         El anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 se corrige como sigue:

                     1)

                     En el apéndice 1, en la sección 2, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:

                                 «3.

                                 Código de exención (EM)/código de transición (TR) (6): …».

                     2)

                     En el apéndice 2, el cuadro 1 se corrige como sigue:

                                 i)

                                 en el encabezamiento de la columna 4, los términos «Código de exención (EM) o de transición (TM) (columna 4)» se sustituyen por los términos «Código de exención (EM) o código de transición (TR) (columna 4)»,

                                 ii)

                                 en la primera fila, en la columna 5 («Texto para información complementaria»), el texto «MOTOR NO DESTINADO A MÁQUINAS DE LA UE» se sustituye por «MOTOR NO DESTINADO A MÁQUINAS MÓVILES DE LA UE».

         ANEXO IV
         El anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 se modifica como sigue:

                     1)

                     En la adenda del certificado de homologación de tipo UE, se añaden los puntos 11.3 a 11.3.2 siguientes:
                     «11.3.   Valores de referencia para la vigilancia en servicio (9)

                                 11.3.1.

                                 Trabajo de referencia (kWh): …

                                 11.3.2.

                                 Masa de CO2 de referencia (g): …».

                     2)

                     En las Notas explicativas relativas al anexo IV, se añade la siguiente nota explicativa (9):

                                 «(9)

                                 Solo aplicable a los motores de las subcategorías NRE-v-5 y NRE-v-6 sometidos a ensayo NRTC».

         ANEXO V
         En el anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656, la adenda al certificado de homologación de tipo UE se corrige como sigue:

                     1)

                     Los puntos 2.11.8, 2.11.9 y 2.11.10 se sustituyen por los siguientes:

                                 «2.11.8.

                                 Otros dispositivos de postratamiento (especificar): …

                                 2.11.9.

                                 Otros dispositivos o características que influyen fuertemente en las emisiones (especificar): …».

                     2)

                     En el punto 3.6.4, en la segunda columna, «Descripción», el término «Cilindrada del motor (cm3):» se sustituye por «Cilindrada total del motor (cm3):».

         ANEXO VI
         El anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 se corrige como sigue:

                     1)

                     En el punto 3.1, la introducción del primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
                     «Ejemplo de número de homologación de tipo UE de un motor NRSh-v-1b que funciona con gasolina, expedida por los Países Bajos y que ha sido extendida tres veces:».

                     2)

                     En el punto 3.2, la introducción del primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
                     «Ejemplo de número de homologación de tipo UE de un motor de combustible dual de tipo 1A de categoría NRE-c-3 que utiliza un combustible gaseoso de tipo LN2 [una composición específica de gas natural licuado/biometano licuado que presenta un factor de desplazamiento λ que no difiere en más de un 3 % del factor de desplazamiento λ del gas G20 especificado en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2017/654 de la Comisión y cuyo contenido de etano no supera el 1,5 %], que todavía no ha sido objeto de una extensión, expedida por Francia:».

                     3)

                     En el punto 3.3, la introducción del primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
                     «Ejemplo de número de homologación de tipo UE de un motor RLL-v-1 con arreglo a los límites de emisiones para SPE alimentado con diésel, expedida por Austria, que ha sido extendida dos veces:».

         ANEXO VII
         El anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 se corrige como sigue:

                     1)

                     El punto 2.6 se sustituye por el siguiente:

                                 «2.6.

                                 El informe de ensayo podrá entregarse en papel o en un formato electrónico consensuado entre el fabricante, el servicio técnico y la autoridad de homologación.».

                     2)

                     El apéndice 1 se corrige como sigue:

                                 i)

                                 los puntos 10 a 11.2 se sustituyen por el texto siguiente:
                                 «10.   Información relativa a la realización del ensayo transitorio (si procede)

                                 10.1.   Indicar el ciclo en el cuadro 8 (marcar el ciclo con una X):

                                    Cuadro 8

                                    Ciclo de ensayo transitorio

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2.   Factores de deterioro en el ensayo transitorio:

                                             10.2.1.

                                             Factor de deterioro (DF): calculado/fijo

                                             10.2.2.

                                             Indicar los valores del DF y los resultados de las emisiones en el cuadro 9 o en el cuadro 10

                                       10.3.   Resultados de las emisiones correspondientes al NRTC

                                    Cuadro 9

                                    Valores del DF y resultados de las emisiones correspondientes al NRTC

                                             DF
                                             mult/ad

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emisiones

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Arranque en frío

                                             Resultado en el ensayo de arranque en caliente
                                             con/sin regeneración

                                             Resultado ponderado del ensayo

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mult/ad

                                             Resultado ponderado del ensayo con IRAF

                                                Resultado final del ensayo con DF

                                             10.3.1.

                                             CO2 en ciclo en caliente (g/kWh):

                                             10.3.2.

                                             NH3 ponderado por ciclo (ppm):

                                             10.3.3.

                                             Trabajo del ciclo relativo a un ensayo de arranque en caliente (kWh):

                                             10.3.4.

                                             CO2 del ciclo relativo a un ensayo de arranque en caliente (g):

                                       10.4.   Resultados de las emisiones correspondientes al NRTC-LSI

                                    Cuadro 10

                                    Valores del DF y resultados de las emisiones correspondientes al NRT-LSI

                                             DF
                                             mult/ad

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emisiones

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Resultado del ensayo
                                             con/sin regeneración

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mult/ad

                                             Resultado del ensayo con IRAF

                                                Resultado final del ensayo con DF

                                             10.4.1.

                                             CO2 del ciclo (g/kWh):

                                             10.4.2.

                                             NH3 ponderado por ciclo (ppm):

                                             10.4.3.

                                             Trabajo del ciclo (kWh):

                                             10.4.4.

                                             CO2 del ciclo (g):

                                       10.5.   Sistema de muestreo utilizado para el ensayo transitorio:

                                             10.5.1.

                                             Emisiones gaseosas:

                                             10.5.2.

                                             PM

                                             10.5.3.

                                             Número de partículas:

                                       11.   Resultados finales de las emisiones

                                 11.1.   Indicar en el cuadro 11 los resultados de las emisiones en el ciclo.

                                    Cuadro 11

                                    Resultados finales de las emisiones

                                             Emisiones

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOx

                                             (g/kWh)

                                             HC+NOx

                                             (g/kWh)

                                             PM
                                             (g/kWh)

                                             PN
                                             (#/kWh)

                                             Ensayo (1)

                                             Resultado final del ensayo NRSC con DF (2).

                                             Resultado final del ensayo transitorio con DF (3)

                                       11.2.   Resultado relativo al CO2 (4):
                                 11.3.   Valores de referencia para la vigilancia en servicio (5)
                                 11.3.1.   Trabajo de referencia (kWh) (6):
                                 11.3.2.   Masa de CO2 de referencia (g) (7):»,

                                 ii)

                                 las notas explicativas del apéndice 1 se sustituyen por el texto siguiente:
                                 «Notas explicativas relativas al apéndice 1

                                    (Las llamadas de nota a pie de página, las notas a pie de página y las notas explicativas no han de figurar en el informe de ensayo)

                                             (1)

                                             En el caso de NRSC, indicar el ciclo anotado en el punto 9.1 (Cuadro 4); En el caso del ensayo transitorio, indicar el ciclo anotado en el punto 10.1 (Cuadro 8).

                                             (2)

                                             Copiar los resultados del “resultado del ensayo final con DF” del cuadro 6.

                                             (3)

                                             Copiar los resultados del “resultado del ensayo final con DF” del cuadro 9 o 10, según proceda.

                                             (4)

                                             Para un tipo de motor o una familia de motores que se someten a ensayo con el NRSC y con un ciclo transitorio, indicar los valores de las emisiones de CO2 del ciclo en caliente del NRTC anotado en el punto 10.3.4 o los valores de las emisiones de CO2 del NRTC-LSI anotados en el punto 10.4.4. En el caso de un motor sometido a ensayo únicamente en un NRSC, indicar los valores de las emisiones de CO2 obtenidos en dicho ciclo anotados en el punto 9.3.3.

                                             (5)

                                             Solo aplicable a los motores de las subcategorías NRE-v-5 y NRE-v-6 sometidos a ensayo con el NRTC.

                                             (6)

                                             Indicar el trabajo del ciclo relativo a un ensayo de arranque en caliente NRTC del valor indicado en el punto 10.3.3.

                                             (7)

                                             Indicar el ciclo CO2 relativo a un ensayo de arranque en caliente NRTC del valor indicado en el punto 10.3.4.».

         ANEXO VIII
         Los puntos 2.4.4 a 2.4.4.3 del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/656 se sustituyen por los siguientes:

            «2.4.4.   Cilindrada por cilindro
            2.4.4.1.   Motor con una cilindrada por cilindro ≥ 750 cm3

            Para que los motores con una cilindrada por cilindro de ≥ 750 cm3 se consideren de la misma familia, el abanico de su cilindrada por cilindro no superará en un 15 % la mayor cilindrada por cilindro dentro de la familia.
            2.4.4.2.   Motor con una cilindrada por cilindro < 750 cm3

            Para que los motores con una cilindrada unitaria por cilindro < 750 cm3 se consideren de la misma familia, el abanico de su cilindrada por cilindro no superará en un 30 % la mayor cilindrada por cilindro dentro de la familia.
            2.4.4.3.   Motor con mayor abanico de cilindrada por cilindro
            Previa aprobación de la autoridad de homologación, y no obstante lo dispuesto en los puntos 2.4.4.1 y 2.4.4.2, podrá considerarse que los motores con una cilindrada por cilindro que supere el abanico definido en los puntos 2.4.4.1 y 2.4.4.2 pertenecen a la misma familia. La homologación se basará en elementos técnicos (cálculos, simulaciones, resultados experimentales, etc.) que demuestren que el hecho de exceder el abanico no influye de manera significativa en las emisiones de escape.».