title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/206 de la Comisión de 14 de febrero de 2020 por el que se autoriza la comercialización de pulpa, jugo de pulpa y jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. como alimento tradicional de un tercer país con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  17.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 43/66

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/206 DE LA COMISIÓN
         de 14 de febrero de 2020
         por el que se autoriza la comercialización de pulpa, jugo de pulpa y jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. como alimento tradicional de un tercer país con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión (1), y en particular su artículo 15, apartado 4,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solo pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión. Un alimento tradicional de un tercer país es un nuevo alimento según la definición del artículo 3 del Reglamento (UE) 2015/2283.

                     (2)

                     El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468 de la Comisión (2) establece requisitos administrativos y científicos acerca de los alimentos tradicionales de terceros países.

                     (3)

                     De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, se adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (3), por el que se establece una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados.

                     (4)

                     De conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión debe decidir sobre la autorización y la comercialización en la Unión de un alimento tradicional de un tercer país.

                     (5)

                     El 30 de enero y el 28 de marzo de 2019, las empresas Nestec York Ltd. y Cabosse Naturals NV. (en lo sucesivo, «los solicitantes») presentaron a la Comisión una notificación de la intención de comercializar en la Unión pulpa, jugo de pulpa y jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. («pulpa de cacao») como alimento tradicional de un tercer país, a tenor del artículo 14 del Reglamento (UE) 2015/2283. Los solicitantes piden que la pulpa, el jugo de pulpa y el jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. puedan ser consumidos como tales o como ingredientes por la población en general.

                     (6)

                     De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468, la Comisión pidió información adicional a los solicitantes por lo que respecta a la validez de la notificación. La información solicitada se presentó el 12 de abril y el 20 de junio de 2019.

                     (7)

                     Los datos presentados por los solicitantes demuestran que la pulpa, el jugo de pulpa y el jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. cuentan con un historial de uso alimentario seguro en Brasil.

                     (8)

                     De conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, el 22 de mayo y el 20 de junio de 2019, la Comisión transmitió las notificaciones válidas a los Estados miembros y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad»).

                     (9)

                     En el plazo de cuatro meses fijado en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283, la Comisión no recibió ninguna objeción de seguridad debidamente motivada sobre la comercialización en la Unión de pulpa, jugo de pulpa o jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. por parte de los Estados miembros ni de la Autoridad.

                     (10)

                     La Comisión debe, por tanto, autorizar la comercialización en la Unión de pulpa, jugo de pulpa y jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. y actualizar la lista de la Unión de nuevos alimentos.

                     (11)

                     Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1

               1.   La pulpa, el jugo de pulpa y el jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. especificados en el anexo del presente Reglamento se incluirán en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470.

               2.   La inclusión en la lista de la Unión a la que se hace referencia en el apartado 1 comprenderá las condiciones de uso y los requisitos de etiquetado establecidos en el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 3
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 327 de 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2468 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establecen requisitos administrativos y científicos acerca de los alimentos tradicionales de terceros países de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 55).

            (3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72).

            ANEXO
            El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue:

                        1)

                        Se inserta la siguiente entrada en el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) en orden alfabético:

                                    Nuevo alimento autorizado

                                    Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento

                                    Requisitos específicos de etiquetado adicionales

                                    Otros requisitos

                                    «Pulpa, jugo de pulpa y jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L. (alimento tradicional de un tercer país)

                                    No se especifican.

                                    La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “pulpa de cacao (Theobroma cacao L.)”, “jugo de pulpa de cacao (Theobroma cacao L.)” o “jugo concentrado de pulpa de cacao (Theobroma cacao L.)”, en función de la forma utilizada.»

                        2)

                        Se inserta la siguiente entrada en el cuadro 2 (Especificaciones) en orden alfabético:

                                    Nuevos alimentos autorizados

                                    Especificaciones

                                    «Pulpa, jugo de pulpa y jugo concentrado de pulpa de Theobroma cacao L.
                                    (Alimento tradicional de un tercer país)

                                       Descripción/Definición

                                    El alimento tradicional es la pulpa del fruto del árbol del cacao (Theobroma cacao L.), que es la sustancia acuosa, mucilaginosa y ácida que envuelve las semillas.
                                    La pulpa de cacao se obtiene abriendo las vainas y separando la pulpa de las vainas y los granos; a continuación, la pulpa se pasteuriza y congela. El jugo de pulpa de cacao y el jugo concentrado de pulpa de cacao se producen después de su transformación (tratamiento enzimático, pasteurización, filtración y concentración).

                                       Composición típica de la pulpa de cacao, el jugo de pulpa y el jugo concentrado de pulpa

                                    Proteínas (g/100 g): 0,0 a 2,0
                                    Grasas totales (g/100 g): 0,0 a 0,2
                                    Azúcares totales (g/100 g): > 11,0
                                    Valor Brix (° Brix): ≥ 14
                                    pH: 3,3 a 4,0

                                       Criterios microbiológicos

                                    Recuento total de organismos aerobios en placa: < 10 000  UFC (1)/g
                                    Enterobacterias: ≤ 10 UFC/g

                                       Salmonella: Ausencia en 25 g

               (1)  UFC: Unidades formadoras de colonias.».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/207 de la Comisión de 14 de febrero de 2020 por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 142/2011 en lo que concierne a las importaciones de alimentos para animales de compañía procedentes de Arabia Saudí (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  17.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 43/69

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/207 DE LA COMISIÓN
         de 14 de febrero de 2020
         por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 142/2011 en lo que concierne a las importaciones de alimentos para animales de compañía procedentes de Arabia Saudí
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (1), y en particular su artículo 41, apartado 4,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, incluidas las condiciones de salud pública y de salud animal para las importaciones de alimentos para animales de compañía.

                     (2)

                     Las condiciones para la importación en la Unión y el tránsito por esta de alimentos para animales de compañía y accesorios masticables para perros se recogen en la sección 1 del capítulo II del anexo XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011, incluida la lista de terceros países, en la fila 12 de su cuadro 2.

                     (3)

                     Las autoridades competentes del Reino de Arabia Saudí proporcionaron a la Comisión garantías de que dicho país podía cumplir las condiciones sanitarias apropiadas y garantías suficientes en lo que se refiere a los controles que realizan sobre la producción de alimentos para animales de compañía obtenidos a partir de aves de corral. Así pues, está justificado añadir Arabia Saudí a la lista de terceros países desde los que se permite la importación de alimentos transformados para animales de compañía procedentes de aves de corral en la Unión y su tránsito por esta.

                     (4)

                     Procede, por tanto, modificar el cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II del anexo XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia.

                     (5)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Se modifica el cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II del anexo XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011 con arreglo a lo dispuesto en el texto del anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 300 de 14.11.2009, p. 1.

            (2)  Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (DO L 54 de 26.2.2011, p. 1).

            ANEXO
            En el anexo XIV, capítulo II, sección 1, del Reglamento (UE) n.o 142/2011, la fila 12 del cuadro 2 se sustituye por el texto siguiente:

                           «12

                           Alimentos para animales de compañía y accesorios masticables para perros

                                       a)

                                       En el caso de alimentos transformados para animales de compañía y de accesorios masticables para perros: los materiales mencionados en el artículo 35, letra a), incisos i) y ii).

                                       b)

                                       En el caso de alimentos crudos para animales de compañía: los materiales mencionados en el artículo 35, letra a), inciso iii).

                           Los alimentos para animales de compañía y los accesorios masticables para perros deberán haberse elaborado de conformidad con el capítulo II del anexo XIII.

                                       a)

                                       En el caso de alimentos crudos para animales de compañía:
                                       los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010 o en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de carne fresca de las mismas especies y en los que solo se autoriza la carne con hueso.
                                       En el caso de materiales de pescado, los terceros países que figuran en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE.

                                       b)

                                       En el caso de accesorios masticables para perros y alimentos para animales de compañía, salvo los crudos:
                                       los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010, y los países siguientes:

                                                   (JP) Japón;

                                                   (EC) Ecuador;

                                                   (LK) Sri Lanka;

                                                   (TW) Taiwán;

                                                   (SA) Arabia Saudí (solo alimentos transformados para animales de compañía procedentes de aves de corral).

                                             En el caso de alimentos transformados para animales de compañía derivados de materiales de pescado, los terceros países que figuran en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE.

                                       a)

                                       En el caso de alimentos en conserva para animales de compañía: anexo XV, capítulo 3, letra A).

                                       b)

                                       En el caso de alimentos transformados para animales de compañía, salvo en conserva: anexo XV, capítulo 3, letra B).

                                       c)

                                       En el caso de accesorios masticables para perros: anexo XV, capítulo 3, letra C).

                                       d)

                                       En el caso de alimentos crudos para animales de compañía: anexo XV, capítulo 3, letra D).».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/208 de la Comisión de 14 de febrero de 2020 que modifica el Reglamento (CE) n.o 29/2009, por el que se establecen requisitos relativos a los servicios de enlace de datos para el cielo único europeo (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  17.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 43/72

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/208 DE LA COMISIÓN
         de 14 de febrero de 2020
         que modifica el Reglamento (CE) n.o 29/2009, por el que se establecen requisitos relativos a los servicios de enlace de datos para el cielo único europeo
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo (1), y en particular su artículo 44, apartado 1, letra a),
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (CE) n.o 29/2009 de la Comisión (2), por el que se establecen requisitos relativos a los servicios de enlace de datos para el cielo único europeo, exige la utilización de métodos operativos específicos relativos al intercambio de datos entre los equipos embarcados y los de tierra. Dichos métodos operativos deben aplicarse de manera uniforme, a fin de garantizar la interoperabilidad y la continuidad de las operaciones.

                     (2)

                     El documento Eurocae ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace ha sido revisado recientemente para eliminar toda referencia a un mensaje en enlace descendente (DM, Downlink Message) 89 «MONITORING [nombre de la unidad] [frecuencia]» como necesario para apoyar operaciones de enlace de datos. La referencia actual al ED-120 incluida en el Reglamento (CE) n.o 29/2009 ya no es adecuada para reflejar la evolución de las normas y de los principios operativos ni para apoyar la operación de enlace de datos de aeronaves certificadas con mejores funcionalidades GTA.

                     (3)

                     Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia las normas técnicas mínimas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 29/2009 que deben cumplir los operadores de aeronaves.

                     (4)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 127, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n.o 29/2009 con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 212 de 22.8.2018, p. 1.

            (2)  Reglamento (CE) n.o 29/2009 de la Comisión, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen requisitos relativos a los servicios de enlace de datos para el cielo único europeo (DO L 13 de 17.1.2009, p. 3).

            ANEXO
            En el anexo III del Reglamento (CE) n.o 29/2009, el punto 11 se sustituye por el texto siguiente:

                           «11.

                           Eurocae ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace, publicado en mayo de 2004, incluido:

                                       a)

                                       para los operadores:

                                                   —

                                                   el Cambio 1, publicado en abril de 2007, y el Cambio 2, publicado en octubre de 2007, o

                                                   —

                                                   el Cambio 1, publicado en abril de 2007, el Cambio 2, publicado en octubre de 2007, y el Cambio 3, publicado en septiembre de 2019;

                                       b)

                                       para los proveedores de ATS:

                                                   —

                                                   el Cambio 1, publicado en abril de 2007, el Cambio 2, publicado en octubre de 2007, y el Cambio 3, publicado en septiembre de 2019.».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/211 del Consejo de 17 de febrero de 2020 por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

text:
                  17.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  LI 43/1

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/211 DEL CONSEJO
         de 17 de febrero de 2020
         por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, de 18 de enero de 2012, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 442/2011 (1), y en particular su artículo 32, apartado 1,
         Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 36/2012.

                     (2)

                     Habida cuenta del hecho de que hay destacados empresarios que están obteniendo importantes beneficios gracias a sus vínculos con el régimen de Assad y que, a cambio, están ayudando a financiar el régimen, por ejemplo, a través de empresas conjuntas formadas por algunos de ellos y entidades con empresas respaldadas por el Estado para construir en terrenos expropiados, dichos empresarios y entidades están apoyando el régimen de Assad y se están beneficiando de él, entre otras cosas, con el uso de propiedad expropiada.

                     (3)

                     Por otra parte, la expropiación de tierras por parte del régimen de Assad a personas desplazadas por el conflicto en Siria impide que estas personas puedan regresar a sus hogares.

                     (4)

                     Procede añadir a ocho personas físicas y dos entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012.

                     (5)

                     Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 36/2012 en consecuencia.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            El anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 queda modificado como se establece en el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2020.

                  Por el Consejo

                  El Presidente

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

            ANEXO

               1.
               Las siguientes personas se añaden a la lista que figura en el anexo II, sección A (Personas), del Reglamento (UE) n.o 36/2012:

                           Nombre

                           Información de identificación

                           Motivos

                           Fecha de inclusión

                           «288.

                           Yasser Aziz ABBAS
                           (alias Yasser, Yaser, Yasr; Aziz, Aziz; Abbas, Abas; ياسر عزيز عباس)

                           Sexo: masculino
                           Fecha de nacimiento: 22.8.1978
                           Nacionalidad: siria
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos: Bajaa Trading Services LLC, Qudrah Trading, Tafawoq Tourism Projects Company, Top Business, Yang King, Al‐Aziz Group

                           Destacado empresario que opera en Siria. Apoya el régimen o se beneficia de él por medio de negocios, en particular el contrabando de combustible y la transferencia de armas. Yasser Aziz Abbas obtiene beneficios facilitando importaciones de petróleo en nombre del régimen sirio y se sirve de sus relaciones con el régimen para obtener acuerdos ventajosos y un trato preferente.

                           17.2.2020

                           289.

                           Mahir BurhanEddine AL‐IMAM
                           (alias ماهر برهان الدين الإمام)

                           Sexo: masculino
                           Nacionalidad: siria
                           Cargo: administrador general de Telsa Group/Telsa Telecom
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos: Telsa Group/Telsa Telecom; Tazamon Contracting LLC; Castro LLC

                           Destacado empresario que opera en Siria con intereses comerciales en el turismo, las telecomunicaciones y los bienes inmuebles. En tanto que administrador general del Grupo de Comunicación Telsa, respaldado por el régimen, así como de Castro LLC, y por medio de sus otros intereses comerciales, Mahir BurhanEddine Al‐Imam se beneficia del régimen y apoya su política de financiación y presión y su política de construcción.

                           17.2.2020

                           290.

                           Waseem AL‐KATTAN
                           (alias Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; Al‐Kattan, Al‐Katan, Al‐Qattan, Al‐Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)

                           Sexo: masculino
                           Fecha de nacimiento: 4.3.1976
                           Nacionalidad: siria
                           Cargo: presidente de la Cámara de Comercio de la provincia rural de Damasco
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos:
                           Larosa Furniture, mobiliario; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al‐Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; tesorero de la Federación de Cámaras de Comercio de Siria

                           Destacado empresario que opera en Siria y apoya el régimen y se beneficia de él. Propietario de múltiples empresas y holdings con intereses y actividades en diversos sectores económicos, como los bienes inmuebles, la hostelería de lujo y los centros comerciales. Waseem Al‐Kattan se convirtió rápidamente en un destacado empresario al gravar con impuestos los bienes introducidos de contrabando en Guta oriental cuando la zona estaba sitiada; actualmente está implicado en formas agresivas de clientelismo en beneficio del régimen. Waseem Al‐Kattan se beneficia económicamente de un acceso preferente a las licitaciones públicas, así como de licencias y contratos adjudicados por organismos públicos como resultado de sus estrechos vínculos con el régimen.

                           17.2.2020

                           291.

                           Amer FOZ
                           (alias عامر فوز)

                           Sexo: masculino
                           Fecha de nacimiento: 11.3.1976
                           Nacionalidad: siria
                           Pasaporte n.o 06010274747
                           Cargo: director general de ASM International General Trading LLC (ASM International Trading)
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos: Samer Foz, designado por la UE; Aman Holding (Aman Damascus Joint Stock Company), designada por la UE; ASM International General Trading LLC (ASM International Trading)

                           Destacado empresario con intereses y actividades comerciales familiares y personales en múltiples sectores de la economía siria, en particular por medio de Aman Holding (anteriormente conocida como Aman Group). A través de Aman Holding, se beneficia económicamente del acceso a oportunidades comerciales y respalda el régimen de Assad, también mediante su participación en la construcción de Marota City, respaldada por el régimen. Desde 2012 es también director general de ASM International Trading LLC.
                           Está asociado además con su hermano Samer Foz, designado por la UE desde enero de 2019 como destacado empresario que opera en Siria y por apoyar al régimen y beneficiarse de él.

                           17.2.2020

                           292.

                           Saqr RUSTOM
                           (alias Saqr, Saqer; As’ad, Asaad, Asad; Al‐Rustom, Al‐Rostom; صقر رستم, صقر أسعد الرستم)

                           Sexo: masculino
                           Nacionalidad: siria
                           Cargo: jefe de la Fuerza de Defensa Nacional en Homs
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos: Damas Real Estate Development and Investment LLC

                           Jefe de la sección local en Homs de las Fuerzas de Defensa Nacional (una milicia del régimen – Shabiha). En este cargo es responsable de su participación en la brutal represión contra la población civil en Siria. A través de su milicia, Saqr Rustom es responsable del establecimiento de múltiples sistemas para obtener beneficios de la guerra y, por lo tanto, apoya al régimen sirio y se beneficia de él. Asociado a una persona designada, su tío Bassam Hassan, con el que fundó la empresa Damas Real Estate Development and Investment LLC para invertir en proyectos inmobiliarios.

                           17.2.2020

                           293.

                           Abdelkader SABRA
                           (alias Abdelkader, Abd el Kader, Abd al Kader, Abdul Kader Abd al Qadr, Abdul Qadr; Sabra, Sabrah; عبد القادر صبرا; عبد القادر صبره)

                           Sexo: masculino
                           Fecha de nacimiento: 14.9.1955
                           Nacionalidad: siria y libanesa
                           Cargo: propietario de la Sabra Maritime Agency; jefe del Consejo de empresarios sirio-turco; socio fundador de la Phoenicia Tourism Company; presidente de la Cámara de Navegación Marítima de Siria
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos:
                           Phoenicia Tourism Company (شركة فينيقيا للسياحة); Sabra Maritime Agency (كالة صبره البحرية)

                           Destacado empresario que opera en Siria con múltiples intereses económicos, especialmente en los sectores marítimo y turístico. En tanto que importante magnate naviero y asociado comercial cercano de Rami Makhlouf (cómplice del régimen y primo de Bashar al Asad), Abdelkader Sabra apoya financiera y económicamente el régimen sirio, en particular por medio de empresas extraterritoriales. Abdelkader Sabra también se beneficia de sus vínculos con el régimen, que le han permitido ampliar sus actividades al sector inmobiliario. Participa además en actividades comerciales y de blanqueo de capitales en apoyo del régimen sirio y de sus colaboradores.

                           17.2.2020

                           294.

                           Khodr Ali TAHER
                           (alias خضر علي طاه)

                           Sexo: masculino
                           Fecha de nacimiento: 1976
                           Nacionalidad: siria
                           Cargo: director y propietario de Ella Media Services; socio fundador de Castle Security and Protection y de la Jasmine Contracting Company; presidente y socio fundador de la Syrian Hotel Management Company (empresa siria de gestión de hoteles); administrador y propietario de Ematel
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos:
                           Citadel for Protection; Guard and Security Services (Castle Security and protection); Ematel LLC (Ematel Communications); Syrian Hotel Management Company (empresa siria de gestión de hoteles); Jasmine Contracting Company

                           Destacado empresario que opera en diversos sectores de la economía siria, entre ellos la seguridad privada, la venta al por menor de teléfonos móviles, la gestión hotelera, los servicios publicitarios y la transferencia de dinero a nivel nacional.
                           Apoya el régimen y se beneficia de este participando en sus actividades empresariales y en actividades especulativas y de contrabando. Khodr Ali Taher es propietario de varias empresas y ha fundado conjuntamente otras. Su participación en negocios con el régimen incluye una empresa conjunta con la Compañía de Transporte y Turismo de Siria, empresa en la que el Ministerio de Turismo posee una participación de dos tercios.

                           17.2.2020

                           295.

                           Adel Anwar AL‐OLABI
                           (alias Adel Anouar el‐Oulabi; Adil Anwar al‐Olabi; عادل أنور العلبي)

                           Sexo: masculino
                           Fecha de nacimiento: 1976
                           Nacionalidad: siria
                           Cargo: vicepresidente de la sociedad “Damascus Cham Holding Company” (DCHC); gobernador de Damasco

                           Destacado empresario que cuenta con el apoyo del régimen al que, a su vez, presta apoyo. Vicepresidente de la sociedad “Damascus Cham Holding Company” (DCHC), rama de inversión de la provincia de Damasco que gestiona las propiedades de la provincia de Damasco y ejecuta el proyecto Marota City.
                           Adel Anwar Al‐Olabi es también gobernador de Damasco; fue nombrado por Bashar al Asad en noviembre de 2018. En su calidad de gobernador de Damasco y vicepresidente de DCHC, es responsable de las tareas de aplicación de las políticas del régimen de desarrollo de las tierras expropiadas en Damasco (incluido el Decreto n.o 66 y la Ley n.o 10), especialmente a través del proyecto Marota City.

                           17.2.2020».

               2.
               Las siguientes entidades se añaden a la lista que figura en el anexo II, sección B (Entidades), del Reglamento (UE) n.o 36/2012:

                           Nombre

                           Información de identificación

                           Motivos

                           Fecha de inclusión

                           «77.

                           Al Qatarji Company
                           (alias Qatarji International Group; Al‐Sham and Al‐Darwish Company; Khatirji / Katarji / Katerji Group; مجموعة/شركة قاطرخي)

                           Tipo de entidad: empresa privada
                           Sector empresarial: importación y exportación; empresa de transportes por camión; suministro de petróleo y de materias primas
                           Nombre del director/de la dirección: Hussam AL‐QATIRJI, consejero delegado (designado por la UE)
                           Beneficiario efectivo: Hussam AL‐QATIRJI (designado por la UE)
                           Dirección registrada: Mazzah, Damasco (Siria)
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos:
                           Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

                           Empresa importante que opera en diversos sectores de la economía siria. Al Qatarji Company, cuyo consejo de administración está presidido por una persona designada, Hossam Qatarji, que es miembro de la Asamblea Popular Siria, apoya al régimen sirio y se beneficia de él, facilitando el comercio de combustible, armas y municiones entre el régimen y diversos agentes, incluido el EIIL (Daesh), con el pretexto de importar y exportar productos alimentarios, apoyar a las milicias que luchan junto al régimen y aprovechar sus vínculos con el régimen para ampliar su actividad comercial.

                           17.2.2020

                           78.

                           Damascus Cham Holding Company
                           (alias Damascus Cham Private Joint Stock Company; القابضة الشام دمشق)

                           Tipo de entidad: sociedad de Derecho privado y propiedad pública
                           Sector empresarial: desarrollo inmobiliario
                           Nombre del director/de la dirección:
                           Adel Anwar AL‐OLABI, vicepresidente del Consejo de Administración y gobernador de Damasco (designado por la UE)
                           Beneficiario efectivo: provincia de Damasco
                           Familiares/asociados/entidades o socios/vínculos:
                           Rami Makhlouf (designado por la UE); Samer Foz (designado por la UE); Mazen Tarazi (designado por la UE)
                           Talas Group, propiedad del empresario Anas Talas (designado por la UE); Exceed Development and Investment Company, cuyos propietarios son los inversores privados Hayan Mohammad Nazem Qaddour, y Maen Rizk Allah Haykal (ambos designados por la UE); Khaled Al‐Zubaidi y Nader Qalei (ambos designados por la UE)

                           La sociedad “Damascus Cham Holding Company” fue creada por el régimen como rama de inversión de la provincia de Damasco para gestionar las propiedades de la provincia de Damasco y ejecutar el proyecto Marota City, un proyecto inmobiliario de lujo establecido en terrenos expropiados con arreglo en particular al Decreto n.o 66 y la Ley n.o 10.
                           Al gestionar la realización de Marota City, Damascus Cham Holding (cuyo vicepresidente es el gobernador de Damasco), presta apoyo al régimen sirio, del que se beneficia, y aporta beneficios a empresarios estrechamente vinculados con el régimen que han alcanzado acuerdos lucrativos con esta entidad a través de asociaciones público-privadas.

                           17.2.2020».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/218 de la Comisión de 17 de febrero de 2020 por el que se modifica por 309.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida

text:
                  18.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 44/15

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/218 DE LA COMISIÓN
         de 17 de febrero de 2020
         por el que se modifica por 309.a vez el Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 881/2002, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida (1), y en particular su artículo 7, apartado 1, letra a), y su artículo 7 bis, apartado 5,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento.

                     (2)

                     El 20 de junio de 2017, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar dos entradas de la lista de personas, grupos y entidades a las que afecta la congelación de fondos y recursos económicos.

                     (3)

                     Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 en consecuencia.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            El anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

            ANEXO
            Los datos de identificación de las siguientes entradas bajo el epígrafe «Personas físicas» del anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 se modifican como sigue:

                        1)

                        «Abdul Haq [alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abuduhake, d) Abdulheq Jundullah, e) 'Abd Al- Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding]. Fecha de nacimiento: 10.10.1971. Lugar de nacimiento: Provincia de Chele, zona de Khuttan, Región Autónoma de Xinjiang Uighur, China. Nacionalidad: china. N.o de identificación nacional: 653225197110100533 (documento de identidad chino). Información adicional: a) localizado en Pakistán en abril de 2009; b) supuestamente fallecido en Pakistán en febrero de 2010. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 15.4.2009.»
                        se sustituyen por el texto siguiente:
                        «Abdul Haq [alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abudu Hake, d) Abdul Heq Jundullah, e) 'Abd Al-Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding]. Fecha de nacimiento: 10.10.1971. Lugar de nacimiento: zona de Hetian, Región Autónoma de Xinjiang Uighur, China. Nacionalidad: china. N.o de identificación nacional: 653225197110100533 (número del documento nacional de identidad chino). Información adicional: a) líder general y comandante del Movimiento Islámico del Turquistán Oriental; implicado en la captación de fondos y el reclutamiento de personal para esa organización, b) localizado en Afganistán en julio de 2016, c) anteriormente localizado en Pakistán en abril de 2009. Fecha de designación conforme al artículo 7 quinquies, apartado 2, letra b): 15.4.2009.»

                        2)

                        «Abu Bakr Al-Jaziri (alias: Yasir Al-Jazari). Nacionalidad: a) argelina, b) palestina. Información adicional: a) responsable de finanzas del Comité de Apoyo Afgano (ASC), b) mediador y experto en comunicación de Al-Qaida, c) se cree que en abril de 2010 se encontraba en Argelia. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 11.1.2002.»
                        se sustituyen por el texto siguiente:
                        «Boubekeur Boulghiti [alias a) Boubakeur Boulghit, b) Abu Bakr al-Jaziri, c) Abou Bakr Al Djazairi, d) Abou Yasser El Djazairi, e) Yasir Al-Jazari, f) Abou Yasser Al-Jaziri]. Fecha de nacimiento: 13.2.1970. Lugar de nacimiento: Rouiba, Argel, Argelia. Nacionalidad: a) argelina, b) palestina. Información adicional: a) responsable de finanzas del Comité de Apoyo Afgano [ASC], b) mediador y experto en comunicación de Al-Qaida, c) supuestamente situado en Argelia en abril de 2010, d) hijo de Mohamed y Fatma Aribi. Fecha de designación conforme al artículo 7 quinquies, apartado 2, letra i): 11.1.2002.»


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/219 de la Comisión de 17 de febrero de 2020 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe

text:
                  18.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 44/17

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/219 DE LA COMISIÓN
         de 17 de febrero de 2020
         por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe (1), y en particular su artículo 11, letra b),
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     En el anexo II de la Decisión 2011/101/PESC (2) del Consejo se identifica a las personas físicas y jurídicas a las que deben aplicarse las restricciones establecidas en el artículo 5 de dicha Decisión.

                     (2)

                     El Reglamento (CE) n.o 314/2004 da efecto a dicha Decisión en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión. En particular, en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 figura la lista de personas y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento.

                     (3)

                     El 17 de febrero de 2020, el Consejo decidió suprimir la entrada correspondiente a una persona fallecida del anexo II de la Decisión 2011/101/PESC del Consejo.

                     (4)

                     Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            El anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo se sustituye por el anexo del presente Reglamento.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 55 de 24.2.2004, p. 1.

            (2)  Decisión 2011/101/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue (DO L 42 de 16.2.2011, p. 6).

            ANEXO

                     «ANEXO III
                     Lista de personas y entidades a las que se refiere el artículo 6
                     I.   Personas

                                 Nombre (y, si procede, alias)

                                 Información identificativa

                                 Motivos para la designación

                                             2)

                                             Mugabe, Grace

                                 Fecha de nacimiento: 23.7.1965.
                                 Pasaporte: AD001159.
                                 DI: 63-646650Q70.

                                 Ex-secretaria de la Liga de Mujeres del ZANU-PF (Unión Nacional Africana de Zimbabue, Frente Patriótico), implicada en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho. Se apropió de Iron Mask Estate en 2002; supuestamente obtiene grandes beneficios ilícitos de la minería de diamantes.

                                             5)

                                             Chiwenga, Constantine

                                 General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue (antiguo Teniente General Jefe del Ejército de Tierra).
                                 Fecha de nacimiento: 25.8.1956.
                                 Pasaporte: AD000263.
                                 DI: 63-327568M80

                                 Miembro del Mando Operativo Conjunto y cómplice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado. Utilizó el ejército para apoderarse de granjas. Durante las elecciones del 2008 fue uno de los principales organizadores de los episodios violentos relacionados con el proceso de la segunda vuelta presidencial.

                                             6)

                                             Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                                 Teniente General del Ejército del Aire.
                                 Fecha de nacimiento: 1.11.1955.
                                 DI: 29-098876M18.

                                 Oficial superior del ejército, miembro del Mando Operativo Conjunto del ZANU-PF y cómplice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado. Participó en episodios de violencia, en particular durante las elecciones de 2008 en Mashonaland Occidental, Chiadzwa.

                                             7)

                                             Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                                 Jefe del Ejército Nacional de Zimbabue, Teniente General.
                                 Fecha de nacimiento: 25.8.1960 o 24.12.1960.
                                 DI: 63-357671H26.

                                 Mando superior del ejército, vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado.

                           II.   Entidades

                                 Nombre

                                 Información identificativa

                                 Motivos para la designación

                                 Zimbabwe Defence Industries

                                 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue

                                 Asociada al Ministerio de Defensa y la facción del ZANU-PF en el Gobierno.

               »


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/221 de la Comisión de 14 de febrero de 2020 por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Saucisse de Morteau»/«Jésus de Morteau» (IGP)

text:
                  19.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 46/1

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/221 DE LA COMISIÓN
         de 14 de febrero de 2020
         por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas «Saucisse de Morteau»/«Jésus de Morteau» (IGP)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Saucisse de Morteau»/«Jésus de Morteau», registrada en virtud del Reglamento (UE) n.o 751/2010 de la Comisión (2).

                     (2)

                     Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea (3), en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a), del citado Reglamento.

                     (3)

                     Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea con respecto al nombre «Saucisse de Morteau»/«Jésus de Morteau» (IGP).

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión,

                  en nombre de la Presidenta,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Miembro de la Comisión

            (1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

            (2)  Reglamento (UE) n.o 751/2010 de la Comisión, de 20 de agosto de 2010, por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Saucisse de Morteau ou Jésus de Morteau (IGP)] (DO L 220 de 21.8.2010, p. 57).

            (3)  DO C 344 de 11.10.2019, p. 11.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/228 de la Comisión de 19 de febrero de 2020 relativo a la autorización de la eritrosina como aditivo en piensos para gatos y perros (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  20.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 47/1

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/228 DE LA COMISIÓN
         de 19 de febrero de 2020
         relativo a la autorización de la eritrosina como aditivo en piensos para gatos y perros
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2).

                     (2)

                     La eritrosina fue autorizada, sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivo en los piensos para peces ornamentales dentro del grupo «colorantes, incluidos los pigmentos», bajo el epígrafe «otros colorantes». También se autorizó, sin límite de tiempo, como aditivo en los piensos para perros y gatos dentro del grupo «colorantes, incluidos los pigmentos», bajo el epígrafe «colorantes autorizados para la coloración de piensos por las normas comunitarias». Posteriormente, este aditivo se incluyó en el Registro de aditivos para la alimentación animal como producto existente, con arreglo al artículo 10, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (3)

                     De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, leído en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen de la eritrosina como aditivo en los piensos para peces ornamentales y para gatos y perros. El solicitante pidió que el aditivo se clasificara en la categoría de los «aditivos organolépticos» y en el grupo funcional de los «colorantes». De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, también solicitó la autorización de la eritrosina como aditivo para piensos para un uso nuevo en reptiles, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos organolépticos» y en el grupo funcional «colorantes». Recientemente, el solicitante retiró la solicitud con respecto a los peces ornamentales y a los reptiles. Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en virtud del artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (4)

                     En sus dictámenes de 16 de noviembre de 2011 (3), 8 de septiembre de 2015 (4) y 3 de abril de 2019 (5), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones propuestas de uso, la eritrosina no tiene efectos adversos para la salud animal. También concluyó que se han atribuido a la eritrosina algunas reacciones dermatológicas, como fotosensibilidad, eritrodermia y descamación, y que una exposición de las vías respiratorias inferiores se considera un peligro para el usuario del aditivo. Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión (6), la fase I de la evaluación del riesgo ambiental ha determinado que la eritrosina, como aditivo destinado a animales no productores de alimentos, está exenta de una nueva evaluación debido a la improbabilidad de que se produzca un efecto ambiental significativo, ante la ausencia de motivos de preocupación con una base científica en el dictamen de la Autoridad antes mencionado. La Autoridad concluyó además que la sustancia en cuestión es eficaz a la hora de añadir color a los alimentos para animales y que afecta favorablemente al color de los peces ornamentales. La Autoridad no considera que sea necesario aplicar requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. La Autoridad verificó también el informe sobre el método de análisis del aditivo en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido según el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (5)

                     La evaluación de la eritrosina muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento.

                     (6)

                     Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización de la sustancia en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.

                     (7)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Autorización
            Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría «aditivos organolépticos» y al grupo funcional «colorantes», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

            Artículo 2
            Medidas transitorias

               1.   La sustancia especificada en el anexo y las premezclas que la contengan, que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 11 de septiembre de 2020 de conformidad con las normas aplicables antes del 11 de marzo de 2020, podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

               2.   Las materias primas para piensos y los piensos compuestos que contengan la sustancia especificada en el anexo, que hayan sido producidos y etiquetados antes del 11 de marzo de 2022 de conformidad con las normas aplicables antes del 11 de marzo de 2020 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

            Artículo 3
            Entrada en vigor
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

            (2)  Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1).

            (3)  EFSA Journal 2011;9(12):2447.

            (4)  EFSA Journal 2015;13(9): 4233.

            (5)  EFSA Journal 2019;17(5):5699.

            (6)  Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la preparación y presentación de solicitudes y a la evaluación y autorización de aditivos para piensos (DO L 133 de 22.5.2008, p. 1).

            ANEXO

                        Número de identificación del aditivo

                        Aditivo

                        Composición, fórmula química, descripción y método analítico

                        Especie o categoría de animal

                        Edad máxima

                        Contenido mínimo

                        Contenido máximo

                        Otras disposiciones

                        Fin del período de autorización

                        mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

                           Categoría: aditivos organolépticos. Grupo funcional: colorantes. i) sustancias que añaden o devuelven color a los piensos

                        2a127

                        Eritrosina

                           Composición del aditivo

                        La eritrosina se describe como la sal sódica, que es su componente principal.
                        Forma sólida

                        Perros
                        Gatos

                        -
                        -

                        -
                        -

                        16
                        13

                                    1.

                                    En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico.

                                    2.

                                    Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria.

                        11.3.2030

                           Caracterización de la sustancia activa como sal sódica

                        La eritrosina consiste fundamentalmente en 2-(2,4,5,7-tetrayodo-3-óxido-6-oxoxanten-9-il) benzoato disódico monohidratado y otros colorantes secundarios junto con agua, cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
                        También están autorizadas las sales cálcica y potásica.
                        Fórmula química: C20H6I4Na2O5·H2O
                        Número CAS: 16423-68-0
                        Forma sólida producida por síntesis química.
                        Criterios de pureza

                                    —

                                    Colorantes totales calculados como sal sódica anhidra ≥ 87 % (ensayo)

                                    —

                                    Yoduros inorgánicos ≤ 0,1 % (calculados como yoduro sódico)

                                    —

                                    Materia no hidrosoluble ≤ 0,2 %

                                    —

                                    Colorantes secundarios (excepto la fluoresceína) ≤ 4,0 %

                                    —

                                    Fluoresceína ≤ 20 mg/kg

                                    —

                                    Compuestos orgánicos distintos de los colorantes:

                                                —

                                                Triyodo-resorcinol ≤ 0,2 %

                                                —

                                                ácido 2-(2,4-dihidroxi-3,5- diyodobenzoil) benzoico ≤ 0,2 %

                                                —

                                                Materia extraíble con éter: ≤ 0,2 % de una solución de pH 7 a 8

                           Método analítico
                            (1)

                        Para la cuantificación de la eritrosina en el aditivo para la alimentación animal:

                                    —

                                    espectrometría a 526 nm [Reglamento (UE) n.o 231/2012 de la Comisión en referencia a la monografía FAO JECFA n.o 1, volumen 4]

                              Para la cuantificación de la eritrosina en los piensos:

                                    —

                                    cromatografía líquida de alta resolución acoplada a espectrometría de masas en tándem (LC-MS/MS)

               (1)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/229 de la Comisión de 19 de febrero de 2020 relativo a la autorización del L-triptófano como aditivo en piensos para todas las especies animales (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  20.2.2020

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 47/5

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/229 DE LA COMISIÓN
         de 19 de febrero de 2020
         relativo a la autorización del L-triptófano como aditivo en piensos para todas las especies animales
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal y establece los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización.

                     (2)

                     De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentaron solicitudes de autorización del L-triptófano producido por Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 o Corynebacterium glutamicum KCCM 80176. Las solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento.

                     (3)

                     Las solicitudes se refieren a la autorización del L-triptófano producido por Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 o Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 como aditivo en piensos para todas las especies animales, clasificado en la categoría de «aditivos nutricionales».

                     (4)

                     En sus dictámenes de 22 de enero de 2019 (2), 2 de abril de 2019 (3), 3 de abril de 2019 (4) y 16 de mayo de 2019 (5), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el L-triptófano producido por Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 o Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 no tiene ningún efecto adverso para la salud de los animales no rumiantes, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. El L-triptófano, para ser seguro para los rumiantes, debe estar protegido contra la degradación en la panza. La Autoridad declaró un riesgo por inhalación para los usuarios del aditivo debido a los niveles de endotoxina del L-triptófano producido por Escherichia coli KCCM 80152 y Escherichia coli CGMCC 7.248. Por consiguiente, la Comisión considera que deben adoptarse las medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. La Autoridad consideró que el L-triptófano producido por Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 o Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 es una fuente eficaz de triptófano, un aminoácido esencial para los animales no rumiantes; para que el L-triptófano suplementario sea plenamente eficaz en los rumiantes, debe estar protegido contra la degradación en la panza. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

                     (5)

                     La evaluación del L-triptófano producido por Escherichia coli KCCM 80135, Escherichia coli KCCM 80152, Escherichia coli CGMCC 7.248 o Corynebacterium glutamicum KCCM 80176 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicha sustancia según lo especificado en el anexo del presente Reglamento.

                     (6)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal de la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2020.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

            (2)  EFSA Journal 2019;17(2):5601.

            (3)  EFSA Journal 2019;17(5):5694.

            (4)  EFSA Journal 2019;17(5):5695.

            (5)  EFSA Journal 2019;17(6):5729.

            ANEXO

                        Número de identificación del aditivo

                        Nombre del titular de la autorización

                        Aditivo

                        Composición, fórmula química, descripción y método analítico

                        Especie o categoría de animales

                        Edad máxima

                        Contenido mínimo

                        Contenido máximo

                        Otras disposiciones

                        Fin del período de autorización

                        mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

                           Categoría de aditivos nutricionales. Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos

                        3c441

                        -

                        L-triptófano

                           Composición del aditivo:

                        Polvo con un mínimo del 98 % de L-triptófano (en materia seca).
                        Contenido máximo de 10 mg/kg de 1,1′-etilideno-bis-L-triptófano (EBT).

                        Todas las especies

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    El L-triptófano podrá comercializarse y utilizarse como aditivo consistente en un preparado.

                                    2.

                                    Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos por inhalación y por contacto dérmico u ocular. Si tales riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante esos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes.

                                    3.

                                    El contenido de endotoxinas del aditivo y su capacidad de polvorización deberán garantizar una exposición máxima a las endotoxinas de 1600 UI de endotoxinas/m3
                                        (2).

                                    4.

                                    El L-triptófano podrá administrarse con el agua de beber.

                                    5.

                                    En el caso de los rumiantes, el L-triptófano deberá estar protegido contra la degradación en la panza.

                                    6.

                                    La etiqueta del aditivo deberá indicar el contenido de humedad.

                                    7.

                                    La etiqueta del aditivo y las premezclas deberá indicar lo siguiente:
                                    «El suplemento de L-triptófano, especialmente a través del agua de beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios».

                        11.3.2030

                           Caracterización de la sustancia activa:

                        L-triptófano producido por fermentación con Escherichia coli KCCM 80135 o

                           Escherichia coli KCCM 80152 o

                           Escherichia coli CGMCC 7.248 o

                           Corynebacterium glutamicum KCCM 80176.
                        Fórmula química: C11H12N2O2

                        N.o CAS: 73-22-3

                           Métodos analíticos
                            (1)

                        Para la identificación del L-triptófano en el aditivo para piensos:

                                    —

                                    Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex), «Monografía del L-triptófano».

                              Para la determinación del triptófano en el aditivo para piensos y las premezclas:

                                    —

                                    cromatografía líquida de alta resolución con detección de fluorescencia (HPLC-FLD): EN ISO 13904

                              Para la determinación del triptófano en los piensos compuestos y las materias primas para piensos:

                                    —

                                    cromatografía líquida de alta resolución con detección de fluorescencia (HPLC-FLD): Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, sección G)

                              Para la determinación del triptófano en el agua:

                                    —

                                    cromatografía líquida de alta resolución con detección de fluorescencia (HPLC-FLD)

               (1)  Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

               (2)  Exposición calculada tomando como base el nivel de endotoxinas y la capacidad de polvorización del aditivo con arreglo al método utilizado por la EFSA [EFSA Journal 2017;15(3):4705]; método analítico: Farmacopea Europea, 2.6.14. (endotoxinas bacterianas).