title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2147 de la Comisión de 28 de noviembre de 2019 que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
                  16.12.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 325/99

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2147 DE LA COMISIÓN
         de 28 de noviembre de 2019
         que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), y en particular su artículo 3, apartado 2, y su artículo 9, apartado 1, letra c),
         Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (2), y en particular su artículo 17, apartado 3,
         Vista la Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (3), y en particular su artículo 2, letra i), su artículo 12, apartados 1, 4 y 5, su artículo 13, apartado 2, y sus artículos 15, 16, 17 y 19,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva 91/496/CEE dispone que para el tránsito de un tercer país a otro tercer país o al mismo tercer país, los animales deben ofrecer garantías sanitarias de la Unión reconocidas como al menos equivalentes a las establecidas para el comercio de dichos animales dentro de la Unión.

                     (2)

                     En el artículo 17, apartado 2, de la Directiva 92/65/CEE se establece que las importaciones de esperma, óvulos y embriones solo pueden autorizarse cuando dichos productos reproductivos procedan de terceros países que figuren en una lista y de centros de recogida y almacenamiento autorizados o de equipos de recogida y producción que ofrezcan garantías al menos equivalentes a las establecidas en el capítulo I del anexo D de dicha Directiva.

                     (3)

                     La Directiva 2009/156/CE establece los requisitos zoosanitarios por los que se rige la importación en la Unión de équidos. Establece, asimismo, que solo pueden importarse en la Unión équidos procedentes de un tercer país o parte del territorio de un tercer país que figure en una lista de terceros países elaborada conforme a lo dispuesto en dicha Directiva.

                     (4)

                     El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión (4) establece las condiciones para la entrada en la Unión de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos e incluye la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros pueden autorizar la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina, junto con las condiciones zoosanitarias y de certificación veterinaria aplicables a dichas entradas.

                     (5)

                     El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 también establece los procedimientos para la conversión de la admisión temporal en admisión definitiva, lo que requiere varias entradas en la parte III del documento veterinario común de entrada (DVCE) en el sistema Traces para poner fin a la situación de admisión temporal. No obstante, la posibilidad de introducir varias entradas en la parte III del DVCE, necesaria para llevar a cabo el procedimiento descrito en el artículo 19 del Reglamento (UE) 2018/659, no se contempla en la versión actual de Traces y solo está prevista en el documento sanitario común de entrada (DSCE) que debe establecer la Comisión de conformidad con el artículo 58 del Reglamento (UE) n.o 2017/625 (5), aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019, en el marco del desarrollo del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO). Por consiguiente, es necesario aplazar la aplicación del artículo 19, apartado 2, letra a), hasta esa fecha.

                     (6)

                     La entrada en la Unión de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina puede autorizarse a partir de terceros países o partes del territorio de terceros países desde donde esté autorizada la entrada de animales equinos, siempre que la partida se envíe desde un centro de recogida o almacenamiento de esperma autorizado que figure en la lista establecida de conformidad con el artículo 17, apartado 3, letra b), de la Directiva 92/65/CEE y vaya acompañado de un certificado sanitario. Con arreglo al anexo I del Reglamento (UE) 2018/659 se autoriza la entrada en la Unión de esperma procedente de Barbados, Bermudas, Bolivia y Turquía. Sin embargo, estos países no disponen de centros de recogida de esperma autorizados. Por consiguiente, el anexo I del Reglamento debe corregirse para indicar que la entrada en la Unión de esperma de équidos procedentes de esos países no está autorizada hasta que se autorice al menos un centro de recogida de esperma.

                     (7)

                     Qatar presentó documentación sobre la autorización de un centro de recogida de esperma de conformidad con el artículo 17, apartado 2, letra b), inciso ii), de la Directiva 92/65/CEE, y este centro de recogida de esperma se incluyó en la lista el 10 de marzo de 2017 (6). No obstante, con arreglo al anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 la importación de esperma recogido de caballos registrados en Qatar no está autorizada. Procede, por tanto, corregir el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 con el fin de indicar que se autoriza la importación de esperma recogido de caballos registrados en Qatar.

                     (8)

                     Así pues, las entradas relativas a Barbados, Bermudas, Bolivia, Turquía y Qatar en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 deben corregirse en consecuencia.

                     (9)

                     La última información sobre el muermo recibida de Brasil indica que determinadas partes del territorio de este país ya no están indemnes de dicha enfermedad. En consecuencia, debe suspenderse la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina procedentes de las partes del territorio de Brasil que ya no están exentas de muermo.

                     (10)

                     A raíz de una auditoría de la Unión en México (7), la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos se suspendió mediante la Decisión de Ejecución 2013/167/UE de la Comisión (8). Posteriormente las autoridades mexicanas facilitaron información que indica que se ha respondido adecuadamente a las recomendaciones formuladas a raíz de la auditoría. Procede, por tanto, autorizar la entrada de équidos registrados y de équidos de crianza y de renta, así como de esperma de caballos registrados procedentes de las partes del territorio de México desde las que estaba suspendida la entrada de tales mercancías.

                     (11)

                     Es necesario utilizar la nueva denominación oficial «Macedonia del Norte».

                     (12)

                     La entrada correspondiente a Noruega debe suprimirse del anexo I del Reglamento (UE) 2018/659 para reflejar su situación específica como país del Espacio Económico Europeo.

                     (13)

                     El 25 de julio de 2019, Kuwait informó a la Comisión de dos casos de muermo (Burkholderia mallei) en caballos registrados mantenidos en cuarentena previa a la exportación para su envío a la Unión. Kuwait ha suspendido inmediatamente la exportación de caballos registrados a la Unión y ha adoptado las medidas de vigilancia y control necesarias. Procede, por tanto, suspender la entrada en la Unión de caballos registrados procedentes de Kuwait durante un período mínimo de seis meses.

                     (14)

                     Es preciso actualizar las notas a pie de página del anexo I del Reglamento (UE) 2018/659. En aras de la claridad, procede sustituir íntegramente el anexo I.

                     (15)

                     El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 fue consolidado y corregido mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1301 de la Comisión (9). Como consecuencia de un error de formato en el punto II.3.8 de la Declaración de salud y bienestar de los animales, el modelo de certificado sanitario para la admisión temporal que figura en la sección A de la parte 1 del anexo II contiene requisitos más estrictos en relación con la encefalitis japonesa que los establecidos en los certificados sanitarios para el tránsito y la admisión definitiva, respectivamente, creando así restricciones sanitarias adicionales. Este error debe corregirse con el fin de que los requisitos relativos a la encefalitis japonesa sean los mismos para la admisión temporal de caballos registrados y para el tránsito y la admisión definitiva de équidos.

                     (16)

                     El régimen de pruebas para la encefalomielitis equina del Este y del Oeste en los certificados sanitarios de las partes 1 y 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 no tiene suficientemente en cuenta el desplazamiento de potros nacidos de madres seropositivas ni la recuperación de una infección anterior, por lo que debe eliminarse la referencia a la vacunación previa como causa de seroconversión.

                     (17)

                     No se ha producido nunca anteriormente la importación de équidos de abasto desde países afectados por encefalitis japonesa. Con la propagación de esta enfermedad a nuevas zonas, conviene prever medidas de reducción del riesgo de esta enfermedad también en relación con la entrada de partidas de équidos de abasto. Por tanto, el certificado sanitario establecido en la sección B de la parte 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 debe modificarse en consecuencia.

                     (18)

                     A raíz de las garantías presentadas por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y por determinados terceros países que han sido reconocidos por la OIE como oficialmente indemnes de peste equina, es razonable simplificar las condiciones de cuarentena y de realización de pruebas que deben cumplir los caballos registrados que entren en la Unión a partir de esos países. Por consiguiente, los certificados sanitarios establecidos en la parte 1 y en la sección A de la parte 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 deben modificarse en consecuencia.

                     (19)

                     En el título del modelo de certificado sanitario para la reintroducción de caballos registrados tras su exportación temporal a terceros países para participar en concursos hípicos específicos mencionados en la columna 16 del cuadro del anexo I, se ha omitido la referencia a una serie específica de concursos hípicos (LG Global Champions Tour). Además, es necesario aclarar el ámbito de otra serie de eventos ecuestres, en particular los «Juegos Americanos». En aras de la claridad jurídica, el capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 debe sustituirse en consecuencia.

                     (20)

                     Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 en consecuencia.

                     (21)

                     A fin de evitar un impacto negativo en el comercio, es necesario prever un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2019 durante el cual se aceptarán los certificados sanitarios expedidos con arreglo al Reglamento (UE) 2018/659, modificado por el Reglamento (UE) 2018/1301, siempre que hayan sido expedidos antes del 22 de diciembre de 2019.

                     (22)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 se modifica como sigue:

                        1)

                        En el artículo 24, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
                        «No obstante, el artículo 16, apartado 1, letra b), inciso iii), su apartado 2, letras b), c) y d), su apartado 3, su apartado 4, letras a) y b), y su apartado 5, así como el artículo 17, apartado 1, letra d), y el artículo 19, apartado 2, letra a), serán aplicables a partir del 14 de diciembre de 2019».

                        2)

                        El cuadro del anexo I, que contiene la lista de terceros países y las notas a pie de página, se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

                        3)

                        El anexo II se modifica y corrige de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.

            Artículo 2
            Hasta el 31 de diciembre de 2019, los Estados miembros autorizarán la entrada en la Unión de équidos acompañados del certificado sanitario pertinente establecido de conformidad con los modelos de certificados sanitarios que figuran en la parte 1, en el capítulo 1 de la sección B de la parte 2 o en la parte 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1301, siempre que el certificado sanitario pertinente se haya expedido antes del 22 de diciembre de 2019.

            Artículo 3
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2019.

                  Por la Comisión

                  El Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

            (2)  DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

            (3)  DO L 192 de 23.7.2010, p. 1.

            (4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, de 12 de abril de 2018, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 110 de 30.4.2018, p. 1).

            (5)  Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  Decisión de Ejecución 2013/167/UE de la Comisión, de 3 de abril de 2013, por la que se modifica el anexo I de la Decisión 2004/211/CE en lo que respecta a la entrada correspondiente a México de la lista de terceros países y partes de los mismos a partir de los cuales se autorizan las importaciones en la Unión de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina (DO L 95 de 5.4.2013, p. 19).

            (9)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1301 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 244 de 28.9.2018, p. 10).

            ANEXO I
            En el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales se autoriza la entrada en la Unión de partidas de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos se sustituye por la siguiente:

                  «Lista de terceros países y partes de su territorio(1) a partir de los cuales se autoriza la entrada en la Unión de partidas de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos

                           Código ISO

                           Tercer país

                           Código de la parte del territorio del tercer país

                           Descripción de la parte del territorio del tercer país

                           SG

                           TA

                           Reintroducción

                           Importaciones

                           Importaciones

                           Tránsito

                           Condiciones específicas

                           RH

                           RH

                           RH

                           ES

                           RE
                           +
                           EBP

                           Esperma

                           O/E

                           Équidos

                           RH

                           RE

                           EBP

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Emiratos Árabes Unidos

                           AE-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           X

                           X

                           AR

                           Argentina

                           AR-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Australia

                           AU-0

                           Todo el país

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosnia y Herzegovina

                           BA-0

                           Todo el país

                           B

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BB

                           Barbados

                           BB-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BH

                           Baréin

                           BH-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BM

                           Bermudas

                           BM-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BO

                           Bolivia

                           BO-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BR

                           Brasil

                           BR-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Los Estados de:
                           Paraná y Río de Janeiro

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BY

                           Bielorrusia

                           BY-0

                           Todo el país

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CA

                           Canadá

                           CA-0

                           Todo el país

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           CH

                           Suiza (2)

                           CH-0

                           Todo el país

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Chile

                           CL-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN

                           China

                           CN-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CN-1

                           La zona libre de enfermedades equinas de la ciudad de Conghua, municipio de Guangzhou, provincia de Guandong, incluido el corredor vial de bioseguridad desde y hacia los aeropuertos de Guangzhou y Hong Kong
                           (véase el cuadro 1 para más información)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN-2

                           El lugar de celebración del Global Champions Tour, en el aparcamiento n.o 15 de la Expo 2010, y el corredor hasta el Aeropuerto Internacional Shanghai Pudong, en la zona norte de Pudong New y la zona este del distrito de Minhang, en el área metropolitana de Shanghai (véase el cuadro 1 para más información)

                           G

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Solo si se certifica con arreglo al capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II

                           CR

                           Costa Rica

                           CR-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CR-1

                           Área metropolitana de San José

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CU

                           Cuba

                           CU-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           DZ

                           Argelia

                           DZ-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           EG

                           Egipto

                           EG-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           EG-1

                           La zona libre de enfermedades equinas establecida en el Hospital Veterinario de las Fuerzas Armadas Egipcias situado en la carretera El-Nasr, al otro lado del Club Al Ahly, y el tramo de carretera hasta el Aeropuerto Internacional de El Cairo (véase el cuadro 2 para más información)

                           E

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           FK

                           Islas Malvinas

                           FK-0

                           Todo el país

                           A

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           GL

                           Groenlandia

                           GL-0

                           Todo el país

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           HK

                           Hong Kong

                           HK-0

                           Todo el país

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           IL

                           Israel (3)

                           IL-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           IS

                           Islandia (4)

                           IS-0

                           Todo el país

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           JM

                           Jamaica

                           JM-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JO

                           Jordania

                           JO-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JP

                           Japón

                           JP-0

                           Todo el país

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KG

                           Kirguistán

                           KG-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           KG-1

                           Región de Issyk-Kul

                           B

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KR

                           República de Corea

                           KR-0

                           Todo el país

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KW

                           Kuwait

                           KW-0

                           Todo el país

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           LB

                           Líbano

                           LB-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MA

                           Marruecos

                           MA-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ME

                           Montenegro

                           ME-0

                           Todo el país

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MK

                           Macedonia del Norte

                           MK-0

                           Todo el país

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MO

                           Macao

                           MO-0

                           Todo el país

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MY

                           Malasia

                           MY-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MY-1

                           Península

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MU

                           Isla Mauricio

                           MU-0

                           Todo el país

                           E

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MX

                           México

                           MX-0

                           Todo el país

                           C

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MX-1

                           Área metropolitana de la Ciudad de México

                           C

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Solo si se certifica con arreglo al capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II

                           MX-2

                           Todo el país excepto los Estados de Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo, Veracruz y Tamaulipas

                           C

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           NZ

                           Nueva Zelanda

                           NZ-0

                           Todo el país

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           OM

                           Omán

                           OM-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PE

                           Perú

                           PE-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           PE-1

                           Región de Lima

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PM

                           San Pedro y Miquelón

                           PM-0

                           Todo el país

                           A

                           —

                           —

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PY

                           Paraguay

                           PY-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           QA

                           Qatar

                           QA-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RS

                           Serbia (5)

                           RS-0

                           Todo el país

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU

                           Rusia

                           RU-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           RU-1

                           Provincias de Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm y Kurgan

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-2

                           Regiones de Stavropol y Krasnodar

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-3

                           Repúblicas de Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia y Karachaevo-Cherkesia

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA

                           Arabia Saudí

                           SA-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SA-1

                           Todo el país, excepto SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA-2

                           Zonas de protección y de vigilancia de las provincias de Jizan, Asir y Najran descritas en el cuadro 3

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SG

                           Singapur

                           SG-0

                           Todo el país

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TH

                           Tailandia

                           TH-0

                           Todo el país

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TN

                           Túnez

                           TN-0

                           Todo el país

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TR

                           Turquía

                           TR-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           UA

                           Ucrania

                           UA-0

                           Todo el país

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           US

                           Estados Unidos de América

                           US-0

                           Todo el país

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Uruguay

                           UY-0

                           Todo el país

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ZA

                           Sudáfrica

                           ZA-0

                           Todo el país

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           ZA-1

                           Área metropolitana de Ciudad del Cabo
                           (véase el cuadro 4 para más información)

                           F

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Decisión 2008/698/CE de la Comisión

               (1)  Donde se aplica oficialmente la regionalización de acuerdo con el artículo 13, apartado 2, letra a), de la Directiva 2009/156/CE.

               (2)  Sin perjuicio de los requisitos específicos de certificación y control previstos en la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión (DO L 114 de 30.4.2002, p. 1).

               (3)  En lo sucesivo, el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

               (4)  Sin perjuicio de los requisitos específicos de certificación previstos en el artículo 17 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3).

               (5)  Como se define en el artículo 135 del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (DO L 278 de 18.10.2013, p. 16).»

            ANEXO II
            El anexo II se modifica y corrige como sigue:

                        1)

                        la parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
                        «PARTE 1

                           Admisión temporal y tránsito

                           Sección A

                        Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la admisión temporal de caballos registrados en la Unión durante un período inferior a 90 días

                              Sección B

                        Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para el tránsito de équidos vivos por la Unión desde un tercer país o parte del territorio de un tercer país hasta otro tercer país u otra parte del territorio del mismo tercer país

                            »

                        2)

                        en la sección B, parte 2, el capítulo 1 se sustituye por el texto siguiente:

                           «Capítulo 1

                        Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en competiciones, después de su exportación temporal durante un período no superior a 90 días para participar en eventos hípicos organizados bajo los auspicios de la Federación Ecuestre Internacional (FEI)
                        (Pruebas preparatorias para los Juegos Olímpicos, los Juegos Paralímpicos, los Juegos Ecuestres Mundiales / Campeonato mundial, los Juegos Ecuestres Asiáticos, los Juegos Ecuestres Americanos (incluidos los Juegos Panamericanos, los Juegos Sudamericanos y los Juegos de América Central y el Caribe), la Copa Mundial de Resistencia en los Emiratos Árabes Unidos y el LG Global Champions Tour)

                            »

                        3)

                        la parte 3 se sustituye por el texto siguiente:
                        «PARTE 3

                           Importaciones

                              Sección A

                        Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la importación en la Unión de un caballo registrado, un équido registrado o un équido de crianza y de renta

                           Sección B

                        Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la importación en la Unión de partidas de équidos domésticos de abasto

                            »


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2148 de la Comisión de 13 de diciembre de 2019 sobre normas específicas relativas a la salida de vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo

text:
                  16.12.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 325/156

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2148 DE LA COMISIÓN
         de 13 de diciembre de 2019
         sobre normas específicas relativas a la salida de vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 64, apartado 3,
         Considerando lo siguiente:

                     (1)

                     El artículo 64 del Reglamento (UE) 2016/2031 establece normas generales para la salida de los vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento, y faculta a la Comisión para establecer normas específicas al respecto.

                     (2)

                     De conformidad con el mencionado Reglamento, los vegetales, productos vegetales u otros objetos sujetos a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, o enumeradas de conformidad con el artículo 40, apartados 2 y 3, el artículo 41, apartados 2 y 3, el artículo 42, apartados 2 y 3, el artículo 48, apartado 1, el artículo 49, apartado 1, el artículo 53, apartados 2 y 3, y el artículo 54, apartados 2 y 3, de dicho Reglamento («material especificado») podrían presentar un riesgo fitosanitario en la Unión. Por consiguiente, en el presente Reglamento de Ejecución deben establecerse los requisitos para la salida segura del material especificado de las estaciones de cuarentena y las instalaciones de confinamiento.

                     (3)

                     Debe garantizarse que el material especificado solo pueda salir de las estaciones de cuarentena y las instalaciones de confinamiento si se ha mantenido, sin interrupción alguna, en estaciones de cuarentena o instalaciones de confinamiento autorizadas con arreglo a los requisitos establecidos en los artículos 61 y 62 del Reglamento (UE) 2016/2031 y si se ha comprobado que está libre de plagas cuarentenarias de la Unión, plagas cuarentenarias de zonas protegidas y plagas sujetas a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, de dicho Reglamento. Asimismo, debe especificarse que, a tal fin, se han aplicado los métodos adecuados en el sentido del artículo 34 del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), con el propósito de garantizar la aplicación más eficaz de dicho requisito.

                     (4)

                     Dado que el Reglamento (UE) 2016/2031 es aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019, y con objeto de garantizar una aplicación coherente de todas las normas sobre las plagas de los vegetales, el presente Reglamento de Ejecución debe aplicarse a partir de la misma fecha. En consecuencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

                     (5)

                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Ámbito de aplicación
            El presente Reglamento establece normas específicas relativas a la salida del material especificado de las estaciones de cuarentena y las instalaciones de confinamiento.

            Artículo 2
            Definiciones
            A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

                        a)

                        «material especificado»: los vegetales, productos vegetales u otros objetos sujetos a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031 o enumeradas de conformidad con el artículo 40, apartados 2 y 3, el artículo 41, apartados 2 y 3, el artículo 42, apartados 2 y 3, el artículo 48, apartado 1, el artículo 49, apartado 1, el artículo 53, apartados 2 y 3, y el artículo 54, apartados 2 y 3, de dicho Reglamento;

                        b)

                        «plagas especificadas»: las plagas respecto a las cuales se sabe que el material especificado es sensible a ellas y que pertenecen a una de las categorías siguientes:

                                    i)

                                    plagas cuarentenarias de la Unión incluidas en la lista contemplada en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/2031,

                                    ii)

                                    plagas sujetas a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, de dicho Reglamento,

                                    iii)

                                    plagas cuarentenarias de zonas protegidas incluidas en la lista contemplada en el artículo 32, apartado 3, de dicho Reglamento;

                        c)

                        «métodos»: todos los métodos en el sentido del artículo 34 del Reglamento (UE) 2017/625.

            Artículo 3
            Requisitos para la salida del material especificado
            El material especificado solo podrá salir de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento designadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 60 del Reglamento (UE) 2016/2031 si cumple las condiciones siguientes:

                        a)

                        ha estado únicamente en estaciones de cuarentena o instalaciones de confinamiento autorizadas con arreglo a los requisitos establecidos en los artículos 61 y 62 del Reglamento (UE) 2016/2031;

                        b)

                        se ha comprobado que está libre de plagas específicas de conformidad con el artículo 4 del presente Reglamento.

            Artículo 4
            Métodos para la detección de plagas especificadas en el material especificado

               1.   El material especificado se inspeccionará visualmente y, según proceda en función de las características biológicas del material y de las plagas, se someterá a muestreo y análisis con métodos adecuados para detectar la presencia de plagas especificadas. La inspección, el muestreo y el análisis se llevarán a cabo en los momentos oportunos y durarán el tiempo necesario para la detección de esas plagas.

               2.   Además de cumplir los requisitos del apartado 1, los vegetales para plantación se conservarán bajo la supervisión oficial de las autoridades competentes durante todo el tiempo necesario en función de sus características biológicas, en condiciones que permitan detectar la presencia de las plagas especificadas o de cualquier infección latente o asintomática por tales plagas, y utilizando los métodos adecuados a tal efecto.

            Artículo 5
            Entrada en vigor y aplicación
            El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            Será aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 317 de 23.11.2016, p. 4.

            (2)  Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.° 999/2001, (CE) n.° 396/2005, (CE) n.° 1069/2009, (CE) n.° 1107/2009, (UE) n.° 1151/2012, (UE) n.° 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.° 1/2005 y (CE) n.° 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.° 854/2004 y (CE) n.° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1).


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2149 de la Comisión de 13 de diciembre de 2019 por el que se inicia la reconsideración para un nuevo exportador del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China para un productor exportador chino, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de dicho productor exportador y se someten a registro dichas importaciones

text:
                  16.12.2019

                  ES

                  Diario Oficial de la Unión Europea

                  L 325/159

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2149 DE LA COMISIÓN
         de 13 de diciembre de 2019
         por el que se inicia la reconsideración para un «nuevo exportador» del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China para un productor exportador chino, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de dicho productor exportador y se someten a registro dichas importaciones
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («el Reglamento de base»), y en particular su artículo 11, apartado 4, y su artículo 14, apartado 5,
         Una vez informados los Estados miembros,
         Considerando lo siguiente:
         1.   SOLICITUD

                     (1)

                     La Comisión recibió una solicitud de reconsideración para un «nuevo exportador» de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base.

                     (2)

                     La solicitud fue presentada el 27 de mayo de 2019 por Universal Cycle Corporation (Guangzhou) («el solicitante»), un productor exportador de bicicletas de la República Popular China («China»).

               2.   PRODUCTO OBJETO DE RECONSIDERACIÓN

                     (3)

                     El producto objeto de la presente reconsideración son las bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto, pero excluidos los monociclos), sin motor, clasificados actualmente en los códigos NC 8712 00 30 y ex 8712 00 70 (códigos TARIC 8712007091, 8712007092 y 8712007099) originarios de China.

               3.   MEDIDAS VIGENTES

                     (4)

                     Mediante el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 (2) («la investigación original»), el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo del 30,6 % sobre las importaciones de bicicletas originarias de China. Desde entonces, se han llevado a cabo diversas investigaciones que han modificado las medidas iniciales.

                     (5)

                     Mediante el Reglamento (UE) n.o 502/2013 (3), el Consejo, tras una reconsideración provisional de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo (4), modificó estas medidas. En dicha investigación, no se aplicó el muestreo a los productores exportadores de China y se mantuvo el derecho antidumping a escala nacional del 48,5 %, basado en el margen de dumping establecido por el Reglamento (CE) n.o 1095/2005 del Consejo (5).

                     (6)

                     Las medidas actualmente en vigor son las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 de la Comisión (6), en virtud del cual las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante están sujetas a un derecho antidumping definitivo del 48,5 %.

               4.   RAZONES PARA LA RECONSIDERACIÓN

                     (7)

                     El solicitante aportó pruebas suficientes de que no había exportado el producto objeto de reconsideración a la Unión durante el período de investigación en el que se basaron las medidas antidumping (del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011).

                     (8)

                     El solicitante aportó pruebas suficientes de que no está vinculado a ninguno de los productores exportadores del producto objeto de reconsideración que están sujetos a los derechos antidumping en vigor.

                     (9)

                     Por último, el solicitante aportó pruebas suficientes de que había comenzado a exportar el producto objeto de reconsideración a la Unión una vez finalizado el período de investigación original, a saber, en septiembre de 2018.

               5.   PROCEDIMIENTO
         5.1.   Inicio

                     (10)

                     La Comisión examinó las pruebas disponibles y concluyó que existían pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración para un «nuevo exportador», de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, con vistas a determinar el margen individual de dumping del solicitante. Si se constata la existencia de dumping, la Comisión determinará el nivel del derecho al que deben estar sujetas las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante.

                     (11)

                     De conformidad con el artículo 11, apartado 4, el valor normal para el solicitante se determinará con arreglo a la metodología establecida en el artículo 2, apartados 1 a 6 bis, del Reglamento de base, ya que la última reconsideración por expiración de las medidas se inició después del 20 de diciembre de 2017.

                     (12)

                     El 30 de septiembre de 2019 se informó de la solicitud de reconsideración a los productores de la Unión notoriamente afectados y se les ofreció la oportunidad de presentar sus observaciones hasta el 11 de octubre de 2019.

               5.2.   Derogación de las medidas vigentes y registro de las importaciones

                     (13)

                     De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, debe derogarse el derecho antidumping en vigor por lo que respecta a las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante. Al mismo tiempo, dichas importaciones deben someterse a registro de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, a fin de garantizar que puedan recaudarse los derechos antidumping a partir de la fecha de registro de estas importaciones en caso de que la reconsideración demuestre la existencia de dumping por lo que se refiere al solicitante. Además, la Comisión señala que, en esta fase, no es posible proporcionar una estimación fiable del importe de la posible responsabilidad futura, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 4, del Reglamento de base.

               5.3.   Período de investigación de la reconsideración

                     (14)

                     La investigación abarcará el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019 («el período de investigación de la reconsideración»).

               5.4.   Investigación del solicitante

                     (15)

                     A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión ha puesto a disposición del solicitante un cuestionario en el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. El solicitante deberá presentar el cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo especificado en el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento.

               5.5.   Otra información presentada por escrito

                     (16)

                     En las condiciones establecidas en el presente Reglamento, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo especificado en el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento.

               5.6.   Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

                     (17)

                     Todas las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por los servicios de investigación de la Comisión en los plazos previstos en el artículo 4, apartado 3, del presente Reglamento. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase de inicio de la investigación, la solicitud deberá presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos específicos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

               5.7.   Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

                     (18)

                     La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) la utilización por parte de la Comisión de la información y los datos necesarios para el presente procedimiento de defensa comercial; y b) el suministro de la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

                     (19)

                     Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (7). Se invita a las partes interesadas que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.

                     (20)

                     Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Esos resúmenes deben ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial.

                     (21)

                     Si una parte que facilita información confidencial no justifica suficientemente la solicitud de trato confidencial, o si no proporciona un resumen no confidencial de esa información en el formato y con la calidad exigidos, la Comisión podrá no tener en cuenta dicha información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta.

                     (22)

                     Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes mediante TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales.

                     (23)

                     Para acceder a TRON.tdi, las partes interesadas necesitan una cuenta en EU Login. Las instrucciones sobre cómo registrarse y utilizar TRON.tdi figuran en: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (24)

                     Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

                     (25)

                     Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última es una dirección de correo electrónico oficial de la empresa que funciona y se consulta a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente mediante TRON.tdi o por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación o que la naturaleza del documento que se va a enviar exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada mediante TRON.tdi y por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

                                 Dirección de la Comisión para la correspondencia:

                                 Comisión Europea

                                 Dirección General de Comercio

                                 Dirección H

                                 Despacho: CHAR 04/039

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 BELGIQUE/BELGIË

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 Correo electrónico: TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   FALTA DE COOPERACIÓN

                     (26)

                     Si una parte interesada niega el acceso a la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, como establece el artículo 18 del Reglamento de base.

                     (27)

                     Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

                     (28)

                     Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado.

               7.   CONSEJERO AUDITOR

                     (29)

                     Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. El Consejero Auditor revisará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento.

                     (30)

                     El Consejero Auditor puede celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas. Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo.

                     (31)

                     Toda solicitud deberá presentarse en los plazos previstos y con prontitud, a fin de no estorbar el correcto desarrollo de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible a partir del momento en que surja el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el artículo 4, apartado 3, del presente Reglamento para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de audiencia con el Consejero Auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor examinará también los motivos del retraso, la naturaleza de las cuestiones planteadas y la incidencia de esas cuestiones en los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación.

                     (32)

                     Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

               8.   CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN

                     (33)

                     La investigación finalizará, de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

               9.   TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

                     (34)

                     Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (8).

                     (35)

                     En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

            Artículo 1
            Se inicia una reconsideración del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 con arreglo al artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1036, con el fin de determinar si debe establecerse un derecho antidumping individual sobre las importaciones de bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto, pero excluidos los monociclos), sin motor, clasificados actualmente en los códigos NC 8712 00 30 y ex 8712 00 70 (códigos TARIC 8712007091, 8712007092 y 8712007099), originarios de la República Popular China y producidos por Universal Cycle Corporation (Guangzhou) (código TARIC adicional C453).

            Artículo 2
            Queda derogado el derecho antidumping establecido mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 por lo que respecta a las importaciones mencionadas en el artículo 1 del presente Reglamento.

            Artículo 3
            Las autoridades aduaneras nacionales tomarán las medidas pertinentes para registrar las importaciones en la Unión indicadas en el artículo 1 del presente Reglamento, de conformidad con el artículo 11, apartado 4, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036.
            El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

            Artículo 4

               1.   Las partes interesadas se darán a conocer poniéndose en contacto con la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

               2.   Para que sus observaciones puedan ser tomadas en cuenta en la investigación, y a menos que se especifique otra cosa, las partes interesadas deberán presentar sus puntos de vista por escrito y enviar sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea.

               3.   Las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de treinta y siete días. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase de inicio de la investigación, la solicitud deberá presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos.

            Artículo 5
            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019.

                  Por la Comisión

                  La Presidenta

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

            (2)  Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo, de 8 de septiembre de 1993, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China, y por el que se decide la recaudación definitiva del derecho antidumping provisional (DO L 228 de 9.9.1993, p. 1).

            (3)  Reglamento (UE) n.o 502/2013 del Consejo, de 29 de mayo de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 990/2011 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, tras una reconsideración provisional en virtud del artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 153 de 5.6.2013, p. 17).

            (4)  Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51).

            (5)  Reglamento (CE) n.o 1095/2005 del Consejo, de 12 de julio de 2005, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de Vietnam y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1524/2000 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China (DO L 183 de 14.7.2005, p. 1).

            (6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 de la Comisión, de 28 de agosto de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, ampliado a las importaciones de bicicletas procedentes de Indonesia, Malasia, Sri Lanka, Túnez, Camboya, Pakistán y Filipinas, hayan sido o no declaradas originarias de dichos países, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 (DO L 225 de 29.8.2019, p. 1).

            (7)  Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento de base y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Se considera también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

            (8)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).