title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1235/2012 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012 , que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n ° 669/2009 por el que se aplica el Reglamento (CE) n ° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               20.12.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 350/44

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1235/2012 DE LA COMISIÓN
   de 19 de diciembre de 2012
   que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 669/2009 por el que se aplica el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 5,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión (2) se establecen normas relativas a la intensificación de los controles oficiales a los que deben someterse las importaciones de los piensos y alimentos de origen no animal enumerados en la lista de su anexo I («la lista»), en los puntos de entrada de los territorios mencionados en el anexo I del Reglamento (CE) no 882/2004.

               (2)

               En el artículo 2 del Reglamento (CE) no 669/2009 se establece que la lista debe revisarse de forma periódica y como mínimo trimestralmente, teniendo en cuenta al menos las fuentes de información mencionadas en dicho artículo.

               (3)

               La frecuencia e importancia de los incidentes alimentarios notificados a través del sistema de alerta rápida para los piensos y los alimentos, las constataciones de las inspecciones realizadas en terceros países por la Oficina Alimentaria y Veterinaria, así como los informes trimestrales sobre las partidas de piensos y alimentos de origen no animal presentados por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 669/2009 indican que es necesario modificar dicha lista.

               (4)

               En particular, para las partidas de uvas pasas de Afganistán, sandías de Brasil, fresas de China, guisantes y judías de Kenia, menta de Marruecos, semillas de sandía y productos derivados de Sierra Leona, y determinadas hierbas, especias y hortalizas de Vietnam, fuentes de información fidedignas indican la aparición de nuevos riesgos o cierto nivel de incumplimiento de los requisitos de seguridad pertinentes, lo que justifica un mayor nivel de control oficial. Por lo tanto, deben añadirse a la lista entradas relativas a dichos envíos.

               (5)

               Al mismo tiempo, conviene reducir la frecuencia de los controles oficiales de aquellos productos de los que la información disponible indica que ha mejorado el respeto de los requisitos que establece la normativa de la Unión y cuya frecuencia actual de control oficial ha dejado, por lo tanto, de estar justificada. Las entradas de la lista correspondientes a berenjenas y melón amargo de la República Dominicana, especias de la India y judías espárrago, berenjenas y hortalizas del género Brassica de Tailandia, debe, por tanto, modificarse en consecuencia.

               (6)

               Asimismo, al modificar la lista conviene suprimir las entradas relativas a mercancías para las que esas fuentes de información indiquen en general un cumplimiento satisfactorio de los pertinentes requisitos de seguridad de la legislación de la Unión y para las que, por tanto, ya no se justifique una mayor frecuencia de control oficial. Las entradas de la lista correspondientes a melocotones de Egipto, aditivos para piensos y premezclas de la India y Capsicum annuum de Perú deben, por tanto, suprimirse.

               (7)

               Para facilitar la identificación de determinados productos que figuran en la lista, procede añadir, en algunos casos, códigos TARIC. Asimismo es preciso modificar algunos códigos NC para que estén en consonancia con la nueva nomenclatura combinada aplicable a partir del 1 de enero de 2013.

               (8)

               En aras de la coherencia y la claridad de la legislación de la Unión, es conveniente sustituir el anexo I del Reglamento (CE) no 669/2009 por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

               (9)

               Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 669/2009 en consecuencia.

               (10)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo I del Reglamento (CE) no 669/2009 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2012.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

      (2)  DO L 194 de 25.7.2009, p. 11.

      ANEXO

            «ANEXO I

               Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado

                        Piensos y alimentos
                        (uso previsto)

                        Código NC (1)

                        Subdivisión TARIC

                        País de origen

                        Riesgo

                        Frecuencia de los controles físicos e identificativos
                        (%)

                        Uvas pasas

                        0806 20

                        Afganistán (AF)

                        Ocratoxina A

                        50

                           (Alimento)

                        Avellanas
                        (con cáscara o sin cáscara)

                        0802 21 00; 0802 22 00

                        Azerbaiyán (AZ)

                        Aflatoxinas

                        10

                           (Pienso y alimento)

                        Sandía

                        0807 11 00

                        Brasil (BR)

                        Salmonela

                        10

                           (Alimento)

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brasil (BR)

                        Aflatoxinas

                        10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes) preparados o conservados de otro modo

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Pienso y alimento)

                        Fresas (congeladas)

                        0811 10

                        China (CN)

                        Norovirus y hepatitis A

                        5

                           (Alimento)

                           Brassica oleracea

                        (y demás Brassica comestibles, "brécol chino") (13)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        China (CN)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (14)

                        10

                           (Alimento fresco o refrigerado)

                        Fideos secos

                        ex 1902 11 00;

                        10

                        China (CN)

                        Aluminio

                        10

                        ex 1902 19 10;

                        10

                        ex 1902 19 90;

                        10

                        ex 1902 20 10;

                        10

                        ex 1902 20 30;

                        10

                        ex 1902 20 91;

                        10

                        ex 1902 20 99;

                        10

                        ex 1902 30 10;

                        10

                        ex 1902 30 10

                        91

                           (Alimento)

                        Pomelos

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        China (CN)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (11)

                        20

                           (Alimento fresco)

                        Té, incluso aromatizado

                        0902

                        China (CN)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (10)

                        10

                           (Alimento)

                                    —

                                    Berenjenas

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                        72

                        República Dominicana (DO)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (3)

                        10

                                    —

                                    Melón amargo (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;

                        70

                        ex 0710 80 95

                        70

                           (Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)

                                    —

                                    Judía espárrago (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;

                        10

                        República Dominicana (DO)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (3)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Pimientos (dulces y otros) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10; ex 0709 60 99

                        20

                                    —

                                    0710 80 51; ex 0710 80 59

                        20

                           (Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)

                                    —

                                    Naranjas (frescas o secas)

                                    —

                                    0805 10 20; 0805 10 80

                        Egipto (EG)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (7)

                        10

                                    —

                                    Granadas

                                    —

                                 ex 0810 90 75

                        30

                                    —

                                    Fresas

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Alimento: frutas frescas)

                        Pimientos (dulces y otros) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10; ex 0709 60 99;

                        20

                        Egipto (EG)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (12)

                        10

                        0710 80 51; ex 0710 80 59

                        20

                           (Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                        Ghana (GH)

                        Aflatoxinas

                        50

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete

                                    —

                                 2008 11 10

                           (Pienso y alimento)

                        Hojas de curry (Bergera/Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 86

                        10

                        India (IN)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (5)

                        50

                           (Alimento: hierbas frescas)

                                    —

                                       Capsicum annuum entero

                                    —

                                 0904 21 10

                        India (IN)

                        Aflatoxinas

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum triturado o pulverizado

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Frutas desecadas del género Capsicum, enteras, excepto los pimientos dulces (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Curry (productos derivados del chile)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Nuez moscada (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00; 0908 12 00

                                    —

                                    Macis (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00; 0908 22 00

                                    —

                                    Jengibre (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00; 0910 12 00

                                    —

                                    Cúrcuma (Curcuma longa)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Alimento: especias secas)

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                        India (IN)

                        Aflatoxinas

                        20

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes) preparados o conservados de otro modo

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Pienso y alimento)

                        Quingombó

                        ex 0709 99 90

                        20

                        India (IN)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (2)

                        50

                           (Alimento fresco)

                                    —

                                    Nuez moscada (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00; 0908 12 00

                        Indonesia (ID)

                        Aflatoxinas

                        20

                                    —

                                    Macis (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00; 0908 22 00

                           (Alimento: especias secas)

                                    —

                                    Guisantes con vaina (sin cáscara)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenia (KE)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (16)

                        10

                                    —

                                    Judías con vaina (sin cáscara)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                        (Alimentos frescos o refrigerados)

                        Semillas de sandía (Egusi, Citrullus lanatus) y productos derivados

                        ex 1207 70 00;

                        10

                        Nigeria (NG)

                        Aflatoxinas

                        50

                        ex 1106 30 90;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                           (Alimento)

                        Menta

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Marruecos (MA)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (17)

                        10

                           (Alimento: hierbas frescas)

                        Semillas de sandía (Egusi, Citrullus lanatus) y productos derivados

                        ex 1207 70 00;

                        10

                        Sierra Leona (SL)

                        Aflatoxinas

                        50

                        ex 1106 30 90;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                           (Alimento)

                        Pimientos (distintos de los dulces) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Tailandia (TH)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (9)

                        10

                           (Alimento fresco)

                                    —

                                    Hojas de cilantro

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Tailandia (TH)

                        Salmonela (6)

                        10

                                    —

                                    Albahaca (sagrada o dulce)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Menta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                           (Alimento: hierbas frescas)

                                    —

                                    Hojas de cilantro

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Tailandia (TH)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (4)

                        20

                                    —

                                    Albahaca (sagrada o dulce)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                           (Alimento: hierbas frescas)

                                    —

                                    Judía espárrago (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;

                        10

                        Tailandia (TH)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (4)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Berenjenas

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                        72

                                    —

                                    Hortalizas del género Brassica

                                    —

                                    0704; ex 0710 80 95

                        76

                           (Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)

                                    —

                                    Pimientos dulces (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10; 0710 80 51

                        Turquía (TR)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (8)

                        10

                                    —

                                    Tomates

                                    —

                                    0702 00 00; 0710 80 70

                        (Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)

                        Uvas pasas

                        0806 20

                        Uzbekistán (UZ)

                        Ocratoxina A

                        50

                           (Alimento)

                                    —

                                    Hojas de cilantro

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (15)

                        20

                                    —

                                    Albahaca (sagrada o dulce)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Menta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Perejil

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Alimento: hierbas frescas)

                                    —

                                    Quingombó

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                        Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único (15)

                        20

                                    —

                                    Pimientos (distintos de los dulces) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Alimento fresco)

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), con cáscara

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudáfrica (ZA)

                        Aflatoxinas

                        10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes), sin cáscara

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Manteca de cacahuete

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Cacahuetes (maníes) preparados o conservados de otro modo

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Pienso y alimento)

         (1)  En caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos incluidos en un código NC dado y no exista una subdivisión específica dentro de dicho código en la nomenclatura de mercancías, el código NC irá marcado con "ex".

         (2)  En particular, residuos de: acefato, acetamiprid, diafentiurón, endosulfán, fipronil, indoxacarbo, mandipropamid, metamidofós, metomilo, monocrotofós, oxamilo, tiametoxam, tiodicarb y triazofós.

         (3)  En particular, residuos de: acefato, aldicarb, amitraz, benomilo, carbendazima, clorfenapir, clorpirifós, CS2 (ditiocarbamatos), diafentiurón, diazinón, diclorvós, dicofol, dimetoato, endosulfán, fenamidona, imidacloprid, malatión, metamidofós, metiocarb, metomilo, monocrotofós, ometoato, oxamilo, profenofós, propiconazol, tiabenzadol y tiacloprid.

         (4)  En particular, residuos de: acefato, carbaril, carbendazima, carbofurano, clorpirifós, clorpirifós-metilo, dicrotofós, dimetoato, EPN, etión, malatión, metalaxil, metamidofós, metomilo, monocrotofós, ometoato, profenofós, protiofós, quinalfós, triadimefón, triazofós y triforina.

         (5)  En particular, residuos de: acefato, acetamiprid, clorpirifós, clotianidina, metamidofós, monocrotofós, oxidemetón-metilo, propargita, tiametoxam y triazofós.

         (6)  Método de referencia EN/ISO 6579 o un método validado con respecto a él de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 1).

         (7)  En particular, residuos de: carbendazima, ciflutrín, ciprodinil, diazinón, dimetoato, etión, fenitrotión, fenpropatrina, fludioxonil, hexaflumurón, λ-cihalotrín, metiocarb, metomilo, ometoato, oxamilo, fentoato y tiofanato-metilo.

         (8)  En particular, residuos de: carbendazima, clofentezina, diafentiurón, dimetoato, formetanato, malatión, metomilo, oxamilo, procimidona, tetradifón y tiofanato-metilo.

         (9)  En particular, residuos de: carbendazima, carbofurano, dimetoato, etión, formetanato, malatión, metomilo, ometoato, procimidona, profenofós, protiofós, triazofós y triforina.

         (10)  En particular, residuos de: buprofezina, imidacloprid, fenvalerato y esfenvalerato (suma de isómeros RS y SR), profenofós, trifluralina, triazofós, triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol), y cipermetrina [cipermetrina, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)].

         (11)  En particular, residuos de: fentoato, metidatión, paratión-metilo, triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol) y triazofós.

         (12)  En particular, residuos de: carbofurano (suma), cipermetrina (suma), ciproconazol, clorpirifós, dicofol (suma), difenoconazol, dinotefurán, etión, flusilazol, folpet, procloraz, profenofós, propiconazol, tiofanato-metilo y triforina.

         (13)  Especies de Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Conocidas también como "Kai Lan", "Gai Lan", "Gailan", "Kailan", "Chinese bare Jielan".

         (14)  En particular, residuos de: acetamiprid, carbendazima, clorfenapir, dimetomorf, fipronil y propiconazol.

         (15)  En particular, residuos de: carbendazima (suma), carbofurano, cipermetrina, clorpirifós, difenoconazol, dimetoato (suma), fenbuconazol, fentoato, fipronil, flusilazol, hexaconazol, metidatión, metomilo, pencicurón, permetrina, profenofós, propargita, propiconazol y quinalfós.

         (16)  En particular, residuos de: acefato, clorpirifós, diafentiurón, dimetoato (suma), indoxacarbo, metamidofós y metomilo.

         (17)  En particular, residuos de: carbendazima (suma), cipermetrina, clorpirifós, dimetoato (suma), endosulfán (suma), flubendiamida, flutriafol, hexaconazol, malatión (suma), metomilo, miclobutanil y paratión-metilo (suma).»


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2252 de la Comisión, de 1 de diciembre de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Oliva di Gaeta (DOP)]

text:
               15.12.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 340/47

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/2252 DE LA COMISIÓN
   de 1 de diciembre de 2016
   por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Oliva di Gaeta (DOP)]
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Oliva di Gaeta» presentada por Italia, ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (2).

               (2)

               Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación citada.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda registrada la denominación «Oliva di Gaeta» (DOP).
   La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados, conforme al anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (3).
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2016.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Phil HOGAN

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

      (2)  DO C 282 de 4.8.2016, p. 14.

      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 144/2013 de la Comisión, de 19 de febrero de 2013 , que modifica el Reglamento (CE) n ° 606/2009 en lo que respecta a determinadas prácticas enológicas y a las restricciones aplicables, así como el Reglamento (CE) n ° 436/2009 en lo que respecta a la indicación de estas prácticas en los documentos que acompañan al transporte de productos vitivinícolas y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola

text:
               20.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 47/56

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 144/2013 DE LA COMISIÓN
   de 19 de febrero de 2013
   que modifica el Reglamento (CE) no 606/2009 en lo que respecta a determinadas prácticas enológicas y a las restricciones aplicables, así como el Reglamento (CE) no 436/2009 en lo que respecta a la indicación de estas prácticas en los documentos que acompañan al transporte de productos vitivinícolas y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 121, guiones tercero y cuarto, su artículo 185 bis, su artículo 185 quater, apartado 3, y su artículo 192, leídos en relación con su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables (2), las prácticas enológicas autorizadas se fijan en el anexo I de dicho Reglamento. La Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) ha modificado las condiciones de utilización de determinadas prácticas enológicas que, además, ya están autorizadas en la Unión. A fin de dar a los productores de la Unión las mismas posibilidades que las ofrecidas a los productores de terceros países, conviene modificar en la Unión las condiciones de utilización de estas prácticas enológicas basándose en las condiciones de utilización definidas por la OIV.

               (2)

               La OIV ha adoptado nuevas prácticas enológicas. A fin de dar a los productores de la Unión las nuevas posibilidades ofrecidas a los productores de terceros países, conviene autorizar en la Unión estas nuevas prácticas enológicas en las condiciones de utilización definidas por la OIV.

               (3)

               El apéndice 10 del anexo IA del Reglamento (CE) no 606/2009 establece los requisitos relativos al tratamiento de desalcoholización parcial de los vinos. La noción de desalcoholización parcial de los vinos ha sido reemplazada en la OIV por la de corrección del contenido en alcohol de los vinos. Conviene, pues, adaptar el texto del apéndice en consecuencia. El apéndice indica también que los Estados miembros pueden disponer que el tratamiento de desalcoholización parcial de los vinos sea objeto de una declaración a las autoridades competentes. Con objeto de garantizar la eficacia de los controles, conviene precisar que se trata de una declaración previa a la realización efectiva del tratamiento de desalcoholización.

               (4)

               Los vinos procedentes de Italia de tipología «Aleatico» con derecho a la denominación de origen protegida «Pergola», así como a la mención tradicional «Passito», y los vinos procedentes de Hungría con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida con derecho a la mención «Jégbor» tienen un contenido en azúcar muy elevado y se producen en pequeña cantidad. Para la buena conservación de estos vinos, Italia y Hungría han solicitado una excepción al límite máximo del contenido en anhídrido sulfuroso. Procede autorizar un límite máximo del contenido en anhídrido sulfuroso de 350 miligramos por litro para los vinos italianos, y de 400 miligramos por litro para los vinos húngaros.

               (5)

               En los vinos espumosos puede estar presente anhídrido carbónico no procedente de la fermentación alcohólica del vino base como resultado de los intercambios de gases que tienen lugar durante la utilización de anhídrido carbónico para el transvase por contrapresión. Estos intercambios de gases no aumentan la presión del anhídrido carbónico y no deben, por consiguiente, conducir a la conclusión de que estos productos han sido gasificados. Pues bien, conviene aclarar que únicamente deben aceptarse los intercambios de gases con el anhídrido carbónico procedente de la fermentación alcohólica del vino base que son inevitables durante el transvase por contrapresión.

               (6)

               De conformidad con el artículo 120 octies del Reglamento (CE) no 1234/2007, el anexo IV del Reglamento (CE) no 606/2009 recoge ciertos métodos de análisis que permiten establecer la composición de los productos del sector vitivinícola y las normas para determinar si estos productos han sido objeto de tratamientos que infringen las prácticas enológicas autorizadas, en ausencia de métodos o de normas recomendadas y publicadas por la OIV. La OIV ha adoptado ciertos métodos específicos para el análisis del azúcar de uva (mosto de uva concentrado rectificado). Conviene suprimir los métodos correspondientes que figuran actualmente en el anexo IV del Reglamento (CE) no 606/2009.

               (7)

               Ciertas prácticas enológicas están particularmente expuestas al riesgo de utilización fraudulenta y deben estar indicadas en los registros y en los documentos de acompañamiento de conformidad con el Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola (3). Los requisitos relativos a prácticas tales como la corrección del contenido en alcohol de los vinos, el tratamiento por intercambiador de cationes para la acidificación y el tratamiento con electromembranas prevén que estas prácticas deben indicarse en los registros mencionados. Conviene adaptar las normas relativas a las indicaciones previstas por el Reglamento (CE) no 436/2009 a fin de tener en cuenta las modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) no 606/2009 por el presente Reglamento.

               (8)

               Procede, pues, modificar los Reglamentos (CE) no 606/2009 y (CE) no 436/2009.

               (9)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación establecido por el artículo 195, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007 y al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Modificación del Reglamento (CE) no 606/2009
   El Reglamento (CE) no 606/2009 queda modificado como sigue:

               1)

               El anexo IA queda modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.

               2)

               El anexo IB queda modificado de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.

               3)

               El anexo II queda modificado de conformidad con el anexo III del presente Reglamento.

               4)

               El anexo IV queda modificado de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento.

         Artículo 2
   Modificación del Reglamento (CE) no 436/2009
   El Reglamento (CE) no 436/2009 queda modificado como sigue:

               1)

               El artículo 41, apartado 1, queda modificado como sigue:

                           a)

                           la letra p) se sustituye por el texto siguiente:

                                       «p)

                                       el tratamiento por electrodiálisis o el tratamiento mediante intercambio de cationes para garantizar la estabilización tartárica del vino o el tratamiento mediante intercambio de cationes para la acidificación;»;

                           b)

                           la letra s) se sustituye por el texto siguiente:

                                       «s)

                                       la corrección del contenido en alcohol de los vinos;»;

                           c)

                           se añade la letra v) siguiente:

                                       «v)

                                       el tratamiento mediante electromembranas para la acidificación o la desacidificación.».

               2)

               El anexo VI queda modificado de conformidad con el anexo V del presente Reglamento.

         Artículo 3
   Entrada en vigor
   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 193 de 24.7.2009, p. 1.

      (3)  DO L 128 de 27.5.2009, p. 15.

      ANEXO I
      El anexo IA del Reglamento (CE) no 606/2009 queda modificado como sigue:

                  1)

                  El cuadro se modifica como sigue:

                              a)

                              en la línea 10:

                                          i)

                                          en la columna 1 se añade el siguiente guión:

                                                      «—

                                                      extractos proteicos de levadura.»,

                                          ii)

                                          en la columna 3 se añade el párrafo siguiente:
                                          «Para el tratamiento de los mostos y de los vinos blancos y los vinos rosados, el límite de utilización de extractos proteicos de levadura es de 30 g/hl y para el tratamiento de los vinos tintos de 60 g/hl.»;

                              b)

                              en la línea 40, la práctica enológica que figura en la columna 1 se sustituye por el texto siguiente:
                              «Corrección del contenido en alcohol de los vinos»;

                              c)

                              se añaden las líneas siguientes:

                                          «48

                                          Acidificación por tratamiento mediante intercambio de cationes

                                          Condiciones y límites previstos en el anexo XV bis, letras C y D, del Reglamento (CE) no 1234/2007 y en los artículos 11 y 13 del presente Reglamento.
                                          En las condiciones previstas en el apéndice 15.

                                          49

                                          Reducción del contenido en azúcar de los mostos mediante acoplamiento de técnicas de membrana

                                          Para los productos definidos en el punto 10 del anexo XI ter del Reglamento (CE) no 1234/2007, en las condiciones fijadas en el apéndice 16.

                                          50

                                          Desacidificación mediante tratamiento con electromembranas

                                          Condiciones y límites previstos en el anexo XV bis, letras C y D, del Reglamento (CE) no 1234/2007 y en los artículos 11 y 13 del presente Reglamento.
                                          En las condiciones previstas en el apéndice 17. ».

                  2)

                  El apéndice 10 se sustituye por el texto siguiente:

                     «Apéndice 10

                        Requisitos relativos al tratamiento de corrección del contenido en alcohol de los vinos

                     El tratamiento de corrección del contenido en alcohol (en lo sucesivo, «el tratamiento»), se dirige a reducir un contenido excesivo en etanol del vino, con el fin de mejorar el equilibrio gustativo.
                     Requisitos:

                                 1)

                                 Los objetivos pueden alcanzarse mediante técnicas separativas solas o en combinación.

                                 2)

                                 Los vinos tratados no deben presentar defectos organolépticos y deben ser aptos para el consumo humano directo.

                                 3)

                                 No se puede proceder a la eliminación del alcohol del vino si se ha llevado a cabo una de las operaciones de aumento del grado alcohólico natural contempladas en el anexo XV bis del Reglamento (CE) no 1234/2007 en alguno de los productos vitivinícolas utilizados en la elaboración del vino considerado.

                                 4)

                                 La disminución del contenido en alcohol no puede ser superior al 20 % y el grado alcohólico volumétrico adquirido del producto final se debe ajustar al definido en el anexo XI ter, punto 1, párrafo segundo, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007.

                                 5)

                                 La aplicación del tratamiento es responsabilidad de un enólogo o de un técnico cualificado.

                                 6)

                                 El tratamiento debe ser consignado en el registro contemplado en el artículo 185 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

                                 7)

                                 Los Estados miembros pueden disponer que este tratamiento sea objeto de declaración a las autoridades competentes.».

                  3)

                  En el apéndice 14, los guiones tercero y cuarto se sustituyen por el texto siguiente:

                              «—

                              La aplicación del tratamiento será responsabilidad de un enólogo o de un técnico cualificado. El tratamiento deberá ser consignado en el registro contemplado en el artículo 185 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

                              —

                              Las membranas utilizadas deberán responder a los requisitos del Reglamento (CE) no 1935/2004 y del Reglamento (UE) no 10/2011 de la Comisión (1) y a las disposiciones nacionales adoptadas para la aplicación de estos. Además deberán ajustarse a los requisitos del Codex Enológico Internacional publicado por la OIV.

                  4)

                  Se añaden los apéndices 15, 16 y 17 siguientes:«
                     Apéndice 15

                        Requisitos para la acidificación por tratamiento mediante un intercambiador de cationes

                     El tratamiento mediante intercambiador de cationes (en lo sucesivo, "el tratamiento") tiene por finalidad aumentar la acidez de titulación y la acidez real (disminución del pH) por la extracción física parcial de los cationes mediante un intercambiador de cationes.
                     Requisitos:

                                 1)

                                 El tratamiento se efectúa con resinas intercambiadoras de cationes regeneradas en ciclo ácido.

                                 2)

                                 El tratamiento se debe limitar a la eliminación de los cationes en exceso.

                                 3)

                                 A fin de evitar la producción de fracciones de mosto o de vino, el tratamiento debe realizarse de manera continua, con la incorporación en línea de los productos tratados a los productos originales.

                                 4)

                                 Como alternativa, la resina puede ser introducida directamente en la cuba, en la cantidad necesaria, y separarse posteriormente mediante un medio físico apropiado.

                                 5)

                                 El proceso íntegro se lleva a cabo bajo la responsabilidad de un enólogo o de un técnico cualificado.

                                 6)

                                 El tratamiento debe ser consignado en el registro contemplado en el artículo 185 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

                                 7)

                                 Las resinas catiónicas deben ajustarse a los requisitos del Reglamento (CE) no 1935/2004 y a las disposiciones de la Unión y nacionales adoptadas para la aplicación del mismo, así como a los requisitos de índole analítica que figuran en el apéndice 4 del presente anexo. Su utilización no debe entrañar modificaciones excesivas de la composición fisicoquímica ni de los caracteres organolépticos del mosto o del vino y se han de respetar los límites fijados en el punto 3 de la monografía "Resinas intercambiadoras de cationes" del Codex Enológico Internacional publicado por la OIV.

                     Apéndice 16

                        Requisitos relativos al tratamiento de reducción del contenido en azúcar de los mostos mediante acoplamiento de técnicas de membrana

                     El tratamiento de reducción del contenido en azúcar (en lo sucesivo, "el tratamiento") tiene como finalidad retirar azúcar de un mosto, mediante acoplamiento de técnicas de membrana asociando la microfiltración o la ultrafiltración a la nanofiltración o a la ósmosis inversa.
                     Requisitos:

                                 1)

                                 Mediante el tratamiento se obtiene una disminución del volumen en función de la cantidad y del contenido de azúcar de la solución azucarada retirada del mosto inicial.

                                 2)

                                 Los procedimientos deben permitir conservar los contenidos de los componentes del mosto, distintos de los azúcares.

                                 3)

                                 La reducción del contenido en azúcar de los mostos excluye la corrección del contenido en alcohol de los vinos obtenidos de ellos.

                                 4)

                                 El tratamiento no puede utilizarse conjuntamente con una de las operaciones de aumento artificial del grado alcohólico natural previstas en el anexo XV bis del Reglamento (CE) no 1234/2007.

                                 5)

                                 El tratamiento se efectúa sobre un volumen de mosto determinado en función del objetivo de reducción del contenido en azúcar perseguido.

                                 6)

                                 La primera etapa tiene por objetivo, por un lado, hacer apto el mosto para la segunda etapa de concentración y, por otro lado, conservar las macromoléculas de tamaño superior al umbral de corte de la membrana. Esta etapa puede realizarse por ultrafiltración.

                                 7)

                                 El permeado obtenido durante la primera etapa del tratamiento se concentra a continuación mediante nanofiltración o por ósmosis inversa.
                                 El agua de origen y los ácidos orgánicos no retenidos por la nanofiltración, en particular, pueden ser reintroducidos en el mosto tratado.

                                 8)

                                 El tratamiento se lleva a cabo bajo la responsabilidad de un enólogo o de un técnico cualificado.

                                 9)

                                 Las membranas utilizadas deben responder a los requisitos del Reglamento (CE) no 1935/2004 y del Reglamento (UE) no 10/2011 y a las disposiciones nacionales adoptadas para la aplicación de estos. Además deben ajustarse a los requisitos del Codex Enológico Internacional publicado por la OIV.

                     Apéndice 17

                        Requisitos relativos a la desacidificación mediante tratamiento con electromembranas

                     El tratamiento con electromembranas (en lo sucesivo, "el tratamiento") es un método físico de extracción iónica del mosto o del vino bajo la acción de un campo eléctrico con ayuda de membranas permeables a los aniones, por una parte, y de membranas bipolares, por otra. La asociación de membranas permeables a los aniones y de membranas bipolares permite controlar la reducción de la acidez de titulación y de la acidez real (aumento del pH).
                     Requisitos:

                                 1)

                                 Las membranas aniónicas deben estar dispuestas de manera que permitan únicamente la extracción de los aniones y, en particular, de los ácidos orgánicos del mosto o del vino.

                                 2)

                                 Las membranas bipolares deben ser impermeables a los aniones y a los cationes del mosto o del vino.

                                 3)

                                 El vino obtenido a partir de mosto o de vino desacidificado mediante este tratamiento debe contener al menos 1 g.l-1 de ácido tartárico.

                                 4)

                                 La desacidificación por membrana y la acidificación se excluyen mutuamente.

                                 5)

                                 La aplicación del tratamiento es responsabilidad de un enólogo o de un técnico cualificado.

                                 6)

                                 El tratamiento debe ser consignado en el registro contemplado en el artículo 185 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

                                 7)

                                 Las membranas utilizadas deben responder a los requisitos del Reglamento (CE) no 1935/2004 y del Reglamento (UE) no 10/2011 y a las disposiciones nacionales adoptadas para la aplicación de estos. Además deben ajustarse a los requisitos del Codex Enológico Internacional publicado por la OIV

                           ».

         (1)  DO L 12 de 15.1.2011, p. 1.».

      ANEXO II
      En el anexo IB del Reglamento (CE) no 606/2009, parte A, el punto 2 queda modificado como sigue:

                  1)

                  En la letra d), se añade el guión siguiente:

                              «—

                              los vinos procedentes de Italia de tipología “Aleatico” con derecho a la denominación de origen protegida “Pergola” y a la mención tradicional “Passito”.».

                  2)

                  En la letra e), el sexto guión se sustituye por el texto siguiente:

                              «—

                              los vinos procedentes de Hungría con derecho a una denominación de origen protegida y que lleven, con arreglo a la legislación húngara, las denominaciones “Tokaji máslás”, “Tokaji fordítás”, “Tokaji aszúeszencia”, “Tokaji eszencia”, “Tokaji aszú”, “Töppedt szőlőből készült bor”, o “Jégbor”;».

      ANEXO III
      En el anexo II, parte A, punto 10, del Reglamento (CE) no 606/2009, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

         «Se permite la utilización de anhídrido carbónico en el procedimiento de transvase por contrapresión, bajo control y a condición de que los intercambios de gases inevitables con el anhídrido carbónico originado por la fermentación alcohólica del vino base no aumenten la presión del anhídrido carbónico contenido en los vinos espumosos.».

      ANEXO IV
      En el anexo IV del Reglamento (CE) no 606/2009, parte B, las letras a) a e) quedan suprimidas.

      ANEXO V
      En el anexo VI del Reglamento (CE) no 436/2009, parte B, punto 1.4, letra b), la cifra 11 se sustituye por el texto siguiente:

         «11: el contenido en alcohol del producto ha sido corregido,».


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 287/2013 de la Comisión, de 22 de marzo de 2013 , que modifica los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) n ° 73/2009 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común

text:
               26.3.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 86/12

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 287/2013 DE LA COMISIÓN
   de 22 de marzo de 2013
   que modifica los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006, (CE) no 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) no 1782/2003 (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2, letras a) y b), y su artículo 40, apartado 1, párrafo segundo,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 10 ter del Reglamento (CE) no 73/2009 prevé la posibilidad de que los Estados miembros que hayan aplicado la modulación voluntaria en el año natural 2012 sigan reduciendo los pagos directos en el año natural 2013. El Reino Unido notificó a la Comisión su decisión de acogerse a esta posibilidad, lo que dio lugar a la Decisión de Ejecución 2013/146/UE de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, por la que se fijan los importes resultantes de la aplicación del ajuste facultativo en el Reino Unido para el año natural 2013 (2). Por lo tanto, procede revisar el límite máximo correspondiente a que se refiere el artículo 8 del Reglamento (CE) no 73/2009.

               (2)

               Grecia, España, Luxemburgo, Malta y el Reino Unido notificaron a la Comisión su intención de proporcionar ayuda a los viticultores para 2014 mediante la concesión de derechos de ayuda de conformidad con el artículo 103 sexdecies del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM). (3) Por lo tanto, deben adaptarse consecuentemente los respectivos límites máximos nacionales previstos en el artículo 40, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009.

               (3)

               Los datos que deben notificar los Estados miembros sobre las superficies arrancadas, de acuerdo con el artículo 188 bis, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007, y sobre la media regional del valor de los derechos de arranque de determinadas zonas, de acuerdo con el artículo 40, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009, aún no se conocían en el momento de fijar los límites máximos netos contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 73/2009, para 2013, en el anexo IV de dicho Reglamento, modificado por el Reglamento (UE) no 671/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). Los importes de dichos límites se basaron, pues, en estimaciones. A raíz de las notificaciones de Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Austria, Portugal y Eslovenia, de conformidad con el artículo 188 bis, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007 y el artículo 40, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009, deben revisarse los importes de los límites máximos establecidos en el anexo IV del Reglamento (CE) no 73/2009 para 2013.

               (4)

               Procede, por tanto, modificar los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) no 73/2009 en consecuencia.

               (5)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de Pagos Directos.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) no 73/2009 se modifican con arreglo al anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.

      (2)  DO L 82 de 22.3.2013, p. 58.

      (3)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (4)  DO L 204 de 31.7.2012, p. 11.

      ANEXO
      Los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) no 73/2009 se modifican como sigue:

                  1)

                  El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:

                     «ANEXO IV

                        Límites máximos nacionales netos a que se refiere el artículo 8

                                 (en millones EUR)

                                 Año civil

                                 2009

                                 2010

                                 2011

                                 2012

                                 2013

                                 Bélgica

                                 583,2

                                 575,4

                                 570,8

                                 569,0

                                 569,0

                                 República Checa

                                 825,9

                                 903,0

                                 Dinamarca

                                 987,4

                                 974,9

                                 966,5

                                 964,3

                                 964,3

                                 Alemania

                                 5 524,8

                                 5 402,6

                                 5 357,1

                                 5 329,6

                                 5 329,6

                                 Estonia

                                 92,0

                                 101,2

                                 Irlanda

                                 1 283,1

                                 1 272,4

                                 1 263,8

                                 1 255,5

                                 1 255,5

                                 Grecia

                                 2 561,4

                                 2 365,4

                                 2 359,4

                                 2 344,5

                                 2 344,5

                                 España

                                 5 043,7

                                 5 066,4

                                 5 037,4

                                 5 055,3

                                 5 055,3

                                 Francia

                                 8 064,4

                                 7 946,1

                                 7 880,7

                                 7 853,0

                                 7 853,0

                                 Italia

                                 4 345,9

                                 4 151,6

                                 4 128,2

                                 4 127,8

                                 4 127,8

                                 Chipre

                                 49,1

                                 53,5

                                 Letonia

                                 133,9

                                 146,4

                                 Lituania

                                 346,7

                                 379,8

                                 Luxemburgo

                                 35,6

                                 35,2

                                 35,1

                                 34,7

                                 34,7

                                 Hungría

                                 1 204,5

                                 1 313,1

                                 Malta

                                 5,1

                                 5,5

                                 Países Bajos

                                 836,9

                                 829,1

                                 822,5

                                 830,6

                                 830,6

                                 Austria

                                 727,6

                                 721,7

                                 718,2

                                 715,7

                                 715,7

                                 Polonia

                                 2 787,1

                                 3 043,4

                                 Portugal

                                 590,5

                                 574,3

                                 570,5

                                 566,6

                                 566,6

                                 Eslovenia

                                 131,6

                                 144,3

                                 Eslovaquia

                                 357,9

                                 385,6

                                 Finlandia

                                 550,0

                                 544,5

                                 541,1

                                 539,2

                                 539,2

                                 Suecia

                                 733,1

                                 717,7

                                 712,3

                                 708,5

                                 708,5

                                 Reino Unido

                                 3 373,1

                                 3 345,4

                                 3 339,4

                                 3 336,1

                                 3 353,7»

                  2)

                  El anexo VIII se sustituye por el texto siguiente:

                     «ANEXO VIII

                        Límites máximos nacionales contemplados en el artículo 40

                        Cuadro 1

                                 (en miles EUR)

                                 Estado miembro

                                 2009

                                 2010

                                 2011

                                 2012

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016 y siguientes

                                 Bélgica

                                 614 179

                                 611 817

                                 611 817

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 Dinamarca

                                 1 030 478

                                 1 031 321

                                 1 031 321

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 Alemania

                                 5 770 254

                                 5 771 981

                                 5 771 994

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 Grecia

                                 2 380 713

                                 2 228 588

                                 2 231 798

                                 2 233 227

                                 2 233 227

                                 2 217 227

                                 2 217 227

                                 2 217 227

                                 España

                                 4 858 043

                                 5 119 045

                                 5 125 032

                                 5 304 642

                                 5 304 642

                                 5 161 893

                                 5 161 893

                                 5 161 893

                                 Francia

                                 8 407 555

                                 8 423 196

                                 8 425 326

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 Irlanda

                                 1 342 268

                                 1 340 521

                                 1 340 521

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 Italia

                                 4 143 175

                                 4 210 875

                                 4 234 364

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 Luxemburgo

                                 37 518

                                 37 569

                                 37 679

                                 37 671

                                 37 671

                                 37 084

                                 37 084

                                 37 084

                                 Países Bajos

                                 853 090

                                 853 169

                                 853 169

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 Austria

                                 745 561

                                 747 344

                                 747 425

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 Portugal

                                 608 751

                                 589 811

                                 589 991

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 Finlandia

                                 566 801

                                 565 520

                                 565 823

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 Suecia

                                 763 082

                                 765 229

                                 765 229

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 Reino Unido

                                 3 985 895

                                 3 976 425

                                 3 976 482

                                 3 988 042

                                 3 988 042

                                 3 987 922

                                 3 987 922

                                 3 987 922

                        Cuadro 2
                         (1)

                                 (en miles EUR)

                                 Bulgaria

                                 287 399

                                 336 041

                                 416 372

                                 499 327

                                 580 087

                                 660 848

                                 741 606

                                 814 295

                                 República Checa

                                 559 622

                                 654 241

                                 739 941

                                 832 144

                                 909 313

                                 909 313

                                 909 313

                                 909 313

                                 Estonia

                                 60 500

                                 71 603

                                 81 703

                                 92 042

                                 101 165

                                 101 165

                                 101 165

                                 101 165

                                 Chipre

                                 31 670

                                 38 928

                                 43 749

                                 49 146

                                 53 499

                                 53 499

                                 53 499

                                 53 499

                                 Letonia

                                 90 016

                                 105 368

                                 119 268

                                 133 978

                                 146 479

                                 146 479

                                 146 479

                                 146 479

                                 Lituania

                                 230 560

                                 271 029

                                 307 729

                                 346 958

                                 380 109

                                 380 109

                                 380 109

                                 380 109

                                 Hungría

                                 807 366

                                 947 114

                                 1 073 824

                                 1 205 037

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 Malta

                                 3 752

                                 4 231

                                 4 726

                                 5 137

                                 5 503

                                 5 102

                                 5 102

                                 5 102

                                 Polonia

                                 1 877 107

                                 2 192 294

                                 2 477 294

                                 2 788 247

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 Rumanía

                                 623 399

                                 729 863

                                 907 473

                                 1 086 608

                                 1 264 472

                                 1 442 335

                                 1 620 201

                                 1 780 406

                                 Eslovenia

                                 87 942

                                 103 394

                                 117 423

                                 131 575

                                 144 274

                                 144 274

                                 144 274

                                 144 274

                                 Eslovaquia

                                 240 014

                                 280 364

                                 316 964

                                 355 242

                                 388 176

                                 388 176

                                 388 176

                                 388 176

         (1)  Límites máximos calculados con arreglo al calendario de incrementos establecido en el artículo 121.».


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 65/2013 de la Comisión, de 24 de enero de 2013 , que modifica el anexo III del Reglamento (CE) n ° 826/2008 por el que se establecen disposiciones comunes para la concesión de ayuda para el almacenamiento privado de determinados productos agrícolas

text:
               25.1.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 22/6

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 65/2013 DE LA COMISIÓN
   de 24 de enero de 2013
   que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 826/2008 por el que se establecen disposiciones comunes para la concesión de ayuda para el almacenamiento privado de determinados productos agrícolas
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 43, letra j), leído en relación con su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (CE) no 826/2008 de la Comisión (2) establece en su anexo III, parte A, que los Estados miembros deben comunicar a la Comisión determinados datos en lo que se refiere al aceite de oliva y a las aceitunas de mesa relativos a las distintas campañas de comercialización y fija los plazos para la comunicación de dichos datos. También establece normas comunes relativas a la comunicación de datos a la Comisión por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros.

               (2)

               En aras de un seguimiento reforzado de la situación del mercado y habida cuenta de la experiencia adquirida en la materia, procede simplificar, aclarar, añadir o suprimir determinadas obligaciones de comunicaciones de los Estados miembros previstas en el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) no 826/2008.

               (3)

               A tal efecto, resulta necesario añadir una obligación sobre la comunicación de la utilización total de aceite de oliva y de las existencias al final de la campaña y eliminar la obligación correspondiente a las informaciones relativas a las aceitunas de mesa .

               (4)

               Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (CE) no 826/2008 en consecuencia.

               (5)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el anexo III del Reglamento (CE) no 826/2008, la parte A se modifica como sigue:

               1)

               La letra b) se sustituye por el texto siguiente:

                           «b)

                           Antes del 15 de septiembre, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, con respecto a la campaña de comercialización anterior, la producción definitiva y el consumo interno totales de aceite de oliva, así como las existencias al final de la campaña.
                           Antes del 15 de octubre y antes del 15 de abril, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, con respecto a la campaña de comercialización en curso, una estimación de la producción total de aceite de oliva, así como una estimación del consumo interno y de las existencias al final de la campaña.».

               2)

               La letra c) se sustituye por el texto siguiente:

                           «c)

                           De septiembre a mayo de cada campaña de comercialización, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el día 15 de cada mes, una estimación mensual de las cantidades de aceite de oliva producidas desde el inicio de la campaña de comercialización de que se trate hasta el mes anterior, incluido este.».

         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

      (2)  DO L 223 de 21.8.2008, p. 3.


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1438 de la Comisión, de 18 de agosto de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Oriel Sea Minerals (DOP)]

text:
               31.8.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 234/8

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1438 DE LA COMISIÓN
   de 18 de agosto de 2016
   por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Oriel Sea Minerals (DOP)]
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Oriel Sea Minerals» presentada por Irlanda ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
                   (2).

               (2)

               Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Oriel Sea Minerals».

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda registrada la denominación «Oriel Sea Minerals» (DOP).
   La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 2.6, «Sal», del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (3).
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2016.

            Por la Comisión,

            en nombre del Presidente,

         Carlos MOEDAS

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

      (2)  DO C 155 de 30.4.2016, p. 11.

      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 606/2012 de la Comisión, de 4 de julio de 2012 , por el que se prohíben las actividades pesqueras con almadrabas y palangreros con pabellón o matrícula de Italia que practican la pesca de atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo

text:
               7.7.2012

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 177/14

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 606/2012 DE LA COMISIÓN
   de 4 de julio de 2012
   por el que se prohíben las actividades pesqueras con almadrabas y palangreros con pabellón o matrícula de Italia que practican la pesca de atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (UE) no 44/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales, fija las cantidades de atún rojo que pueden pescarse en 2012 en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo.

               (2)

               El Reglamento (CE) no 302/2009 del Consejo, de 6 de abril de 2009, por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo, se modifica el Reglamento (CE) no 43/2009 y se deroga el Reglamento (CE) no 1559/2007 (2), exige que los Estados miembros comuniquen a la Comisión la cuota asignada a cada uno de sus buques de más de 24 metros y, en el caso de los buques de captura de menos de 24 metros y las almadrabas, al menos la cuota asignada a las organizaciones de productores o a los grupos de buques que faenen con artes similares.

               (3)

               La Política Pesquera Común tiene por objeto garantizar la viabilidad del sector pesquero a largo plazo a través de la explotación sostenible de los recursos acuáticos vivos sobre la base del principio de precaución.

               (4)

               De conformidad con el artículo 36, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, cuando la Comisión, basándose en la información que deben proporcionar los Estados miembros y en otra información que obre en su posesión, considere que se han agotado las posibilidades de pesca de la Unión Europea, de un Estado miembro o de un grupo de Estados miembros para uno o más artes o flotas, debe informar de ello a los Estados miembros interesados y prohibir las actividades pesqueras para la zona, el arte de pesca, la población o el grupo de poblaciones de que se trate o para la flota dedicada a esas actividades pesqueras concretas.

               (5)

               La información que obra en poder de la Comisión indica que las posibilidades de pesca de atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo asignadas a las almadrabas y los palangreros con pabellón o matrícula de Italia deben considerarse agotadas.

               (6)

               El 20 de junio de 2012, Italia informó a la Comisión de que había ordenado la paralización de las actividades pesqueras de sus almadrabas y palangreros activos en la pesquería de atún rojo de 2012, con efectos a partir del 20 de junio a las 13.00 horas para los palangreros, y del 22 de junio a las 17.00 horas para las almadrabas.

               (7)

               Sin perjuicio de la medida antes indicada adoptada por Italia, es necesario que la Comisión confirme la prohibición de pescar atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo a partir del 20 de junio de 2012 a las 13.00 horas en el caso de los palangreros con pabellón o matrícula de Italia, y del 22 de junio de 2012 a las 17.00 horas en el caso de las almadrabas con matrícula de Italia.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda prohibida, a partir del 20 de junio de 2012 a las 13.00 horas, la pesca de atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo en lo que respecta a los palangreros con pabellón o matrícula de Italia.
   Queda prohibido asimismo mantener a bordo, introducir en jaulas con fines de engorde o cría, transbordar, transferir o desembarcar ejemplares de esa población capturados por los buques mencionados a partir de esa fecha.
   Artículo 2
   Queda prohibida, a partir del 22 de junio de 2012 a las 17.00 horas, la pesca de atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo en lo que respecta a las almadrabas con matrícula de Italia.
   Queda prohibido asimismo mantener a bordo, introducir en jaulas con fines de engorde o cría, transbordar, transferir o desembarcar ejemplares de esa población capturados por las mencionadas almadrabas a partir de esa fecha.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2012.

            Por la Comisión, en nombre del Presidente

         László ANDOR

            Miembro de la Comisión

      (1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

      (2)  DO L 96 de 15.4.2009, p. 1.


title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 103/2013 de la Comisión, de 4 de febrero de 2013 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 786/2007 con respecto al nombre del titular de la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-mananasa EC 3.2.1.78 (Hemicell)  Texto pertinente a efectos del EEE

text:
               5.2.2013

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 34/12

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 103/2013 DE LA COMISIÓN
   de 4 de febrero de 2013
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 786/2007 con respecto al nombre del titular de la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-mananasa EC 3.2.1.78 (Hemicell)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               ChemGen Corp. ha presentado una solicitud con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003 en la que propone cambiar el nombre del titular de la autorización por lo que respecta al Reglamento (CE) no 786/2007 de la Comisión (2), relativo a la autorización durante diez años de un preparado de endo-1,4-beta-mananasa EC 3.2.1.78 (Hemicell), perteneciente a la categoría «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «digestivos».

               (2)

               El solicitante afirma que, con efecto a partir del 10 de febrero de 2012, ChemGen Corp. fue adquirido por Eli Lilly and Company Ltd, que ahora es el propietario de los derechos de comercialización del mencionado aditivo. El solicitante ha presentado información pertinente en apoyo de su solicitud.

               (3)

               La propuesta de cambio de los términos de la autorización tiene carácter puramente administrativo y no implica una nueva evaluación del aditivo en cuestión. Se ha informado de la solicitud a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

               (4)

               Para que Eli Lilly and Company Ltd pueda explotar sus derechos de comercialización es necesario modificar los términos de la autorización.

               (5)

               Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 786/2007 en consecuencia.

               (6)

               Dado que no hay razones de seguridad que exijan introducir inmediatamente las modificaciones del presente Reglamento en el Reglamento (CE) no 786/2007, es conveniente establecer un período transitorio durante el cual puedan agotarse las existencias.

               (7)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En la columna 2 del anexo del Reglamento (CE) no 786/2007, el texto «ChemGen Corp., representado por Disproquima SL» se sustituye por «Eli Lilly and Company Ltd».
   Artículo 2
   Las existencias del aditivo que se ajusten a las disposiciones aplicables con anterioridad a la fecha la entrada en vigor del presente Reglamento podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2013.

            Por la Comisión

            El Presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

      (2)  DO L 175 de 5.7.2007, p. 8.