title: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2345 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2015, que modifica el Reglamento (CE) n° 1235/2008 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               16.12.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 330/29

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/2345 DE LA COMISIÓN
   de 15 de diciembre de 2015
   que modifica el Reglamento (CE) no 1235/2008 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2092/91 (1), y en particular su artículo 33, apartados 2 y 3, y su artículo 38, letra d),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               En el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión (2) figura la lista de los terceros países cuyos regímenes de producción y medidas de control de la producción ecológica de productos agrícolas se consideran equivalentes a los establecidos en el Reglamento (CE) no 834/2007.

               (2)

               Según la información facilitada por Costa Rica, Túnez, los Estados Unidos y la República de Corea, el nombre del organismo de control «BCS Öko-Garantie GmbH» se ha cambiado por «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH».

               (3)

               De acuerdo con la información aportada por Argentina, la dirección de Internet del organismo de control «Letis SA» ha cambiado.

               (4)

               Según la información facilitada por Australia, la dirección de Internet de la autoridad competente ha cambiado. Por otra parte, la autoridad de control «AQIS» ha cesado en sus actividades y ya no debe figurar en la lista del anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008.

               (5)

               De acuerdo con la información facilitada por Canadá, el organismo de control «SAI Global Certification Services Limited» ha cesado en sus actividades y ya no debe figurar en la lista del anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008. Por otra parte, debe añadirse a la lista de dicho anexo un nuevo organismo de control, «TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)».

               (6)

               Según la información aportada por Costa Rica, la dirección de Internet de la autoridad de control «Servicio Fitosanitario del Estado» ha cambiado.

               (7)

               De acuerdo con la información facilitada por la India, la autoridad competente de ese país ha retirado el reconocimiento de «Biocert India Pvt. Ltd, Indore» y «TUV India Pvt. Ltd», por lo que esos organismos de control deben suprimirse de la lista del anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008. Además, la autoridad competente india ha reconocido a tres organismos de control, que han de añadirse a la lista de dicho anexo: «Odisha State Organic Certification Agency», «Gujarat Organic Products Certification Agency» y «Uttar Pradesh State Organic Certification Agency».

               (8)

               De acuerdo con la información proporcionada por Japón, el nombre de una autoridad competente ha cambiado.

               (9)

               Según la información facilitada por Túnez, la dirección de Internet de la autoridad competente ha cambiado.

               (10)

               Con arreglo a la información aportada por los Estados Unidos, el nombre del organismo de control «Department of Plant Industry» se ha cambiado por «Clemson University», el nombre del organismo de control «Indiana Certified Organic LLC» se ha cambiado por «Ecocert ICO, LLC», el nombre del organismo de control «Marin County» se ha cambiado por «Marin Organic Certified Agriculture» y el nombre del organismo de control «OIA North America, LLC» ha pasado a ser «Americert International (AI)». Además, el organismo de control «Organic National & International Certifiers (ON&IC)» ha cesado en sus actividades y ya no debe figurar en la lista del anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008.

               (11)

               Según la información facilitada por la República de Corea, la autoridad competente coreana ha reconocido a otros dos organismos de control, que han de añadirse a la lista del anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008: «Neo environmentally-friendly» y «Green Environmentally-Friendly certification center».

               (12)

               En el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 figura la lista de los organismos y autoridades de control competentes para llevar a cabo controles y expedir certificados en terceros países a efectos de equivalencia.

               (13)

               El artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) no 834/2007 establece que, en el caso de los productos no importados con arreglo al artículo 32 ni importados de terceros países reconocidos de conformidad con el artículo 33, apartado 2, de dicho Reglamento, la Comisión puede reconocer a los organismos de control competentes para realizar las tareas a efectos de importación de productos que presenten garantías equivalentes. El artículo 10, apartado 2, letra b), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 1235/2008 dispone por tanto que una autoridad o un organismo de control no pueden ser reconocidos con respecto a un producto procedente de un tercer país que figura en la lista de terceros países reconocidos del anexo III de dicho Reglamento y que pertenezca a una categoría de productos para la que ese tercer país esté reconocido.

               (14)

               Habida cuenta de que tanto Canadá como Japón son terceros países reconocidos de conformidad con el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 y figuran en la lista con respecto a la categoría de productos A del anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008, se ha observado que esas disposiciones no se han cumplido debidamente en el pasado por lo que respecta al reconocimiento de los siguientes organismos de control enumerados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 para los productos originarios de Canadá y Japón y pertenecientes a la categoría de productos A: «CCOF Certification Services», «IMOswiss AG», «International Certification Services, Inc.», «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», «Japan Organic and Natural Foods Association», «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», «Organic crop improvement association» y «Quality Assurance International».

               (15)

               La Comisión se ha puesto en contacto con los organismos de control interesados para darles a conocer su intención de retirar el reconocimiento de la categoría de productos A en Canadá y Japón. Ha estudiado con detenimiento las observaciones recibidas.

               (16)

               «Afrisco Certified Organic, CC» ha informado a la Comisión de que ha cesado en sus actividades de certificación en todos los terceros países para los cuales está reconocido, por lo que debe suprimirse del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008.

               (17)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Agreco R.F. Göderz GmbH» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Rusia, y para la categoría de productos D a Bolivia, Bosnia y Herzegovina, la República Dominicana, Ecuador, Egipto, Georgia, Indonesia, Kazajistán, Kirguistán, Madagascar, Montenegro, Perú, Serbia, Tanzania, Tailandia, Togo, Turkmenistán, Uzbekistán y Venezuela.

               (18)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Australia Certified Organic» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos B a China y Vanuatu, y para la categoría de productos D a las Islas Cook.

               (19)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Bio.inspecta AG» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Bosnia y Herzegovina, Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos.

               (20)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud de «Bureau Veritas Certification France SAS» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008. Sobre la base de la información recibida, se ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a «Bureau Veritas Certification France SAS» para las categorías de productos A y D en Madagascar, Mauricio, Mónaco, Marruecos y Nicaragua, para la categoría de productos C en Madagascar y Nicaragua, y para la categoría de productos E en Mauricio.

               (21)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a la República Democrática del Congo, Montenegro, Nepal, los Territorios Palestinos Ocupados y Pakistán, para las categorías de productos A, B y D a Camerún y Nigeria, y para la categoría de productos C a China y Taiwán.

               (22)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos D a Colombia.

               (23)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Control Union Certifications» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A, D y F a Benín, Botsuana, Camerún, Cuba, Curazao, Haití, Kenia, Lesoto, Malaui, Mongolia, Marruecos, Namibia, Senegal, Surinam, Suazilandia, Taiwán, Togo y Zimbabue, para las categorías de productos A, B, C, D, E y F a Armenia y Kazajistán, y para las categorías de productos A, B, C, D y F a Irak.

               (24)

               «Doalnara Certified Organic Korea, LLC» ha informado a la Comisión de que ha cesado en sus actividades de certificación en la República de Corea, el único tercer país para el que disponía de reconocimiento, por lo que debe suprimirse de la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008.

               (25)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Ecocert SA» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos A a Botsuana, para las categorías de productos A y D a Armenia, Belice, Cabo Verde, la República Centroafricana, Congo (Brazzaville), la República Democrática del Congo, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Georgia, Guinea-Bisáu, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauritania, Myanmar/Birmania, Nicaragua, Panamá, Samoa, Seychelles, Singapur, Sri Lanka, Surinam, Tayikistán, Timor Oriental y Venezuela, para las categorías de productos A, B y D a Afganistán y Sierra Leona, para las categorías de productos A, D y E a Turkmenistán, para la categoría de productos B a Benín, Camerún, Colombia, Costa de Marfil, Ecuador, Indonesia, Mónaco, Filipinas, Serbia, Túnez, Vietnam y Zambia, para la categoría de producto C a la República de Corea, para la categoría de productos D a Chad, Etiopía, Mongolia, Namibia, Níger, Nigeria, Pakistán y Vanuatu, para la categoría de productos E a la India, Kirguistán, Marruecos, Siria, Tailandia y Uruguay, para las categorías de productos B y E a Kenia, Paraguay y Uganda, para las categorías de productos B, D y E a Ucrania, para las categorías de productos B, E y F a Burkina Faso, México y Perú, para las categorías de productos D y E a Kazajistán, Rusia y Uzbekistán, y para las categorías de productos E y F a Madagascar.

               (26)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «IMO Control Latinoamérica Ltda.» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Belice. Además, «IMO Control Latinoamérica Ltda.» ha informado a la Comisión del cambio de su dirección de Internet.

               (27)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Gambia, Liberia, Pakistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán, para las categorías de productos A, D y E a Kazajistán, para la categoría de productos B a Guatemala, Kirguistán, Perú y Rusia, y para la categoría de productos E a los Emiratos Árabes Unidos.

               (28)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud de «Mayacert» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008. Sobre la base de la información recibida, se ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a «Mayacert» para las categorías de productos A, B y D en México, para las categorías de productos A y D en Guatemala, Honduras y Nicaragua, y para la categoría de productos D en Colombia, la República Dominicana y El Salvador.

               (29)

               «Onecert, Inc.» ha notificado a la Comisión su cambio de nombre por «OneCert International PVT Ltd.». Ha comunicado asimismo un cambio de dirección.

               (30)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organic Standard» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Tayikistán, y para la categoría de productos E a Kazajistán y Rusia.

               (31)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organización Internacional Agropecuaria» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Chile, Ecuador y Perú.

               (32)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud de «ORSER» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008. Sobre la base de la información recibida, se ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a «ORSER» para las categorías de productos A y D en Turquía.

               (33)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud de «Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008. Tal y como se indica en el considerando 13, el artículo 10, apartado 2, letra b), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 1235/2008 dispone que una autoridad o un organismo de control no pueden ser reconocidos con respecto a un producto procedente de un tercer país que figura en la lista de terceros países reconocidos del anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 y que pertenezca a una categoría de productos para la que ese tercer país esté reconocido. Japón está reconocido como tercer país de conformidad con el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 y figura en ese anexo para la categoría de productos D. No obstante, habida cuenta de que el reconocimiento no abarca todos los ingredientes que pueden importarse y transformarse legalmente en Japón, procede reconocer a los organismos de control para los productos transformados no cubiertos por el reconocimiento de Japón para la categoría de productos D que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 para evitar que los productos originarios de Japón, elaborados con ingredientes que pueden importarse legalmente en Japón, pero que no están cubiertos por el reconocimiento con arreglo a dicho anexo, no puedan importarse en la Unión. Sobre la base de la información recibida, se ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a «Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.» para la categoría de productos D, con excepción del vino, en Japón para los productos no cubiertos por el reconocimiento con arreglo al artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 que figuran en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008.

               (34)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «QC&I» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos D al vino.

               (35)

               La Comisión ha recibido y examinado una solicitud de «Quality Partner» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008. Sobre la base de la información recibida, se ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a «Quality Partner» para las categorías de productos C y D en Indonesia.

               (36)

               Por consiguiente, los anexos III y IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 deben modificarse en consecuencia.

               (37)

               Con el fin de que los organismos de control afectados por la retirada del reconocimiento de la categoría de productos A con respecto a Canadá y Japón tengan la posibilidad de adoptar las medidas necesarias para adaptar sus relaciones comerciales a la nueva situación, las modificaciones pertinentes del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 deben ser de aplicación seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

               (38)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre la Producción Ecológica.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado de la siguiente manera:

               1)

               El anexo III se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.

               2)

               El anexo IV se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.

         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Los puntos 6), 13), 14), 15), 16), 17), letra d), 20) y 25) del anexo II serán de aplicación seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.

      (2)  Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, p. 25).

      ANEXO I
      El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado como sigue:

                  1)

                  En la entrada correspondiente a Argentina, en el punto 5, la dirección internet del organismo de control «Letis SA» se sustituye por «www.letis.org».

                  2)

                  La entrada correspondiente a Australia se modifica como sigue:

                              a)

                              en el punto 4, la dirección internet de la autoridad competente se sustituye por:
                              «www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic»;

                              b)

                              en el punto 5 se suprime la fila relativa al número de código AU-BIO-002.

                  3)

                  En la entrada correspondiente a Canadá, el punto 5 se modifica como sigue:

                              a)

                              se suprime la fila correspondiente al número de código CA-ORG-020;

                              b)

                              se añade la fila siguiente:

                                          «CA-ORG-021

                                          TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

                                          www.tcocert.ca»

                  4)

                  En la entrada correspondiente a Costa Rica, el punto 5 se modifica como sigue:

                              a)

                              la fila relativa al número de código CR-BIO-001 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «CR-BIO-001

                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería

                                          www.sfe.go.cr»

                              b)

                              la fila relativa al número de código CR-BIO-002 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «CR-BIO-002

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com»

                  5)

                  En la entrada correspondiente a la India, el punto 5 se modifica como sigue:

                              a)

                              Se suprimen las filas relativas a los números de código IN-ORG-019 e IN-ORG-022;

                              b)

                              se añaden las filas siguientes:

                                          «IN-ORG-024

                                          Odisha State Organic Certification Agency

                                          www.ossopca.nic.in

                                          IN-ORG-025

                                          Gujarat Organic Products Certification Agency

                                          www.gopca.in

                                          IN-ORG-026

                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

                                          www.upsoca.org»

                  6)

                  En la entrada correspondiente a Japón, el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:

                              «4.

                              Autoridades competentes: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html y Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp».

                  7)

                  La entrada correspondiente a Túnez se modifica como sigue:

                              a)

                              en el punto 4, la dirección internet de la autoridad competente se sustituye por:
                              «www.agriculture.tn y www.onagri.tn»;

                              b)

                              en el punto 5, la fila relativa al número de código TN-BIO-003 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «TN-BIO-003

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com»

                  8)

                  En la entrada correspondiente a los Estados Unidos, el punto 5 se modifica como sigue:

                              a)

                              la fila relativa al número de código US-ORG-004 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «US-ORG-004

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com»

                              b)

                              la fila relativa al número de código US-ORG-009 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «US-ORG-009

                                          Clemson University

                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification»

                              c)

                              la fila relativa al número de código US-ORG-016 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «US-ORG-016

                                          Ecocert ICO, LLC

                                          www.ecocertico.com»

                              d)

                              la fila relativa al número de código US-ORG-022 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «US-ORG-022

                                          Marin Organic Certified Agriculture

                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca»

                              e)

                              la fila relativa al número de código US-ORG-038 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «US-ORG-038

                                          Americert International (AI)

                                          www.americertorganic.com»

                              f)

                              se suprime la fila relativa al número de código US-ORG-045.

                  9)

                  En la entrada correspondiente a la República de Corea, el punto 5 se modifica como sigue:

                              a)

                              se suprime la fila relativa al número de código KR-ORG-002;

                              b)

                              la fila relativa al número de código KR-ORG-011 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «KR-ORG-011

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com»

                              c)

                              se añaden las filas siguientes:

                                          «KR-ORG-019

                                          Neo environmentally-friendly

                                          café.naver.com/neoefcc

                                          KR-ORG-020

                                          Green Environmentally-Friendly certification center

                                          www.greenorganic4us.co.kr»

      ANEXO II
      El anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado como sigue:

                  1)

                  Se suprime toda la entrada correspondiente a «Afrisco Certified Organic, CC».

                  2)

                  En la entrada correspondiente a «Agreco R.F. Göderz GmbH», el punto 3 se modifica como sigue:

                              a)

                              se inserta la fila siguiente:

                                          «Rusia

                                          RU-BIO-151

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              b)

                              en las filas correspondientes a Bolivia, Bosnia y Herzegovina, la República Dominicana, Ecuador, Egipto, Georgia, Indonesia, Kazajistán, Kirguistán, Madagascar, Montenegro, Perú, Serbia, Tanzania, Tailandia, Togo, Turkmenistán, Uzbekistán y Venezuela se añade una cruz en la columna D.

                  3)

                  En la entrada relativa a «Australian Certified Organic», el punto 3 se modifica como sigue:

                              a)

                              en las filas relativas a China y Vanuatu se añade una cruz en la columna B;

                              b)

                              en la fila relativa a las Islas Cook se añade una cruz en la columna D.

                  4)

                  En la entrada correspondiente a «Bio.inspecta AG», en el punto 3 se insertan las filas siguientes en el orden apropiado:

                              «Bosnia y Herzegovina

                              BA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Marruecos

                              MA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Emiratos Árabes Unidos

                              AE-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —»

                  5)

                  Después de la entrada relativa a «Bolicert Ltd» se añade la siguiente entrada:

                     «“Bureau Veritas Certification France SAS”

                              1.

                              Dirección: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense CEDEX-Francia

                              2.

                              Dirección internet: http://www.qualite-france.com

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Madagascar

                                          MG-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauricio

                                          MU-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Mónaco

                                          MC-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marruecos

                                          MA-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: productos en conversión.

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2018.».

                  6)

                  En la entrada correspondiente a «CCOF Certification Services», en el punto 3 se suprime la cruz de la columna A en la fila relativa a Canadá.

                  7)

                  En la entrada correspondiente a «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», el punto 3 se modifica como sigue:

                              a)

                              se insertan las filas siguientes en el orden apropiado:

                                          «Camerún

                                          CM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          República Democrática del Congo

                                          CD-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Montenegro

                                          ME-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigeria

                                          NG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Territorios Palestinos Ocupados

                                          PS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistán

                                          PK-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              b)

                              en la fila relativa a China se añade una cruz en la columna C;

                              c)

                              en la fila relativa a Taiwán se añade una cruz en la columna C.

                  8)

                  En la entrada correspondiente a «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.», en el punto 3, se añade una cruz en la columna D en la fila relativa a Colombia.

                  9)

                  En la entrada correspondiente a «Control Union Certifications», en el punto 3 se insertan las filas siguientes en el orden apropiado:

                              «Armenia

                              AM-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Benín

                              BJ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Botsuana

                              BW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Camerún

                              CM-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Cuba

                              CU-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Curazao

                              CW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Haití

                              HT-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Irak

                              IQ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              —

                              x

                              Kazajistán

                              KZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Kenia

                              KE-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Lesoto

                              LS-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Malaui

                              MW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Mongolia

                              MN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Marruecos

                              MA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Namibia

                              NA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Senegal

                              SN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Surinam

                              SR-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Suazilandia

                              SZ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Taiwán

                              TW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Togo

                              TG-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Zimbabue

                              ZW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x»

                  10)

                  Se suprime toda la entrada correspondiente a «Doalnara Certified Organic Korea, LLC».

                  11)

                  En la entrada correspondiente a «Ecocert SA», el punto 3 se modifica como sigue:

                              a)

                              se insertan las filas siguientes en el orden apropiado:

                                          «Afganistán

                                          AF-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armenia

                                          AM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Belice

                                          BZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botsuana

                                          BW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Cabo Verde

                                          CV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          República Centroafricana

                                          CF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Congo (Brazzaville)

                                          CG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          República Democrática del Congo

                                          CD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guinea Ecuatorial

                                          GQ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Georgia

                                          GE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guinea-Bisáu

                                          GW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hong Kong

                                          HK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Liberia

                                          LR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritania

                                          MR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Myanmar/Birmania

                                          MM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Panamá

                                          PA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Seychelles

                                          SC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sierra Leona

                                          SL-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapur

                                          SG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sri Lanka

                                          LK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Surinam

                                          SR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tayikistán

                                          TJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Timor Oriental

                                          TL-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistán

                                          TM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              b)

                              en las filas relativas a Benín, Camerún, Colombia, Costa de Marfil, Ecuador, Indonesia, Mónaco, Filipinas, Serbia, Túnez, Vietnam y Zambia se añade una cruz en la columna B;

                              c)

                              en la fila relativa a la República de Corea se añade una cruz en la columna C;

                              d)

                              en las filas relativas a Chad, Etiopía, Mongolia, Namibia, Níger, Nigeria, Pakistán y Vanuatu se añade una cruz en la columna D;

                              e)

                              en las filas relativas a la India, Kirguistán, Marruecos, Siria, Tailandia y Uruguay se añade una cruz en la columna E;

                              f)

                              en las filas relativas a Kenia, Paraguay y Uganda se añade una cruz en las columnas B y E;

                              g)

                              en la fila relativa a Ucrania se añade una cruz en las columnas B, D y E;

                              h)

                              en las filas relativas a Burkina Faso, México y Perú se añade una cruz en las columnas B, E y F;

                              i)

                              en las filas relativas a Kazajistán, Rusia y Uzbekistán se añade una cruz en las columnas D y E;

                              j)

                              en la fila relativa a Madagascar se añade una cruz en las columnas E y F.

                  12)

                  La entrada correspondiente a «IMO Control Latinoamérica Ltda.» se modifica como sigue:

                              a)

                              el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

                                          «2.

                                          Dirección internet: http://www.imo-la.com»;

                              b)

                              en el punto 3 se inserta la fila siguiente:

                                          «Belice

                                          BZ-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                  13)

                  En la entrada correspondiente a «IMOswiss AG», en el punto 3 se suprime la cruz de la columna A en las filas relativas a Canadá y Japón.

                  14)

                  En la entrada correspondiente a «International Certification Services, Inc.», en el punto 3 se suprime la cruz de la columna A en la fila relativa a Canadá.

                  15)

                  En la entrada correspondiente a «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», en el punto 3 se suprime la cruz de la columna A en la fila relativa a Japón.

                  16)

                  En la entrada correspondiente a «Japan Organic and Natural Foods Association», en el punto 3 se suprime la cruz de la columna A en la fila relativa a Japón.

                  17)

                  En la entrada relativa a «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», el punto 3 queda modificado como sigue:

                              a)

                              se insertan las filas siguientes en el orden apropiado:

                                          «Gambia

                                          GM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazajistán

                                          KZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Liberia

                                          LR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistán

                                          PK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tayikistán

                                          TJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistán

                                          TM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistán

                                          UZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              b)

                              en las filas relativas a Guatemala, Kirguistán, Perú y Rusia se añade una cruz en la columna B;

                              c)

                              en la fila relativa a los Emiratos Árabes Unidos se añade una cruz en la columna E;

                              d)

                              en la fila relativa a Japón se suprime la cruz de la columna A.

                  18)

                  Después de la entrada relativa a «Letis SA» se añade la siguiente entrada:

                     «“Mayacert”

                              1.

                              Dirección: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Ciudad de Guatemala, Guatemala

                              2.

                              Dirección internet: http://www.mayacert.com

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Colombia

                                          CO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          República Dominicana

                                          DO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          México

                                          MX-BIO-169

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: productos en conversión, vino

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2018.».

                  19)

                  En la entrada correspondiente a «Onecert, Inc.», la rúbrica y el punto 1 se sustituyen por el texto siguiente:

                     «“OneCert International PVT Ltd.”

                              1.

                              Dirección: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India».

                  20)

                  En la entrada correspondiente a «Organic crop improvement association», en el punto 3 se suprime la cruz de la columna A en las filas relativas a Canadá y Japón.

                  21)

                  En la entrada correspondiente a «Organic Standard», el punto 3 se modifica como sigue:

                              a)

                              se inserta la fila siguiente:

                                          «Tayikistán

                                          TJ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —»

                              b)

                              en las filas relativas a Kazajistán y Rusia se añade una cruz en la columna E.

                  22)

                  En la entrada correspondiente a «Organización Internacional Agropecuaria», en el punto 3 se insertan las filas siguientes en el orden apropiado:

                              «Chile

                              CL-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ecuador

                              EC-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Perú

                              PE-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —»

                  23)

                  Después de la entrada relativa a «Organska Kontrola» se añaden las siguientes entradas:

                     «“ORSER”

                              1.

                              Dirección: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turquía

                              2.

                              Dirección internet: http://orser.com.tr

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Turquía

                                          TR-BIO-166

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: productos en conversión.

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2018.

                     “Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.”

                              1.

                              Dirección: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japón

                              2.

                              Dirección internet: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Japón

                                          JP-BIO-167

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: productos en conversión, vino y productos cubiertos por el anexo III.

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2018.».

                  24)

                  En la entrada relativa a «QC&I GmbH», el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:

                              «4.

                              Excepciones: productos en conversión».

                  25)

                  En la entrada correspondiente a «Quality Assurance International», en el punto 3 se suprime la cruz de la columna A en la fila relativa a Canadá.

                  26)

                  Después de la entrada relativa a «Quality Assurance International» se añade la siguiente entrada:

                     «“Quality Partner”

                              1.

                              Dirección: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Bélgica

                              2.

                              Dirección internet: http://www.quality-partner.be

                              3.

                              Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:

                                          Tercer país

                                          Número de código

                                          Categoría de productos

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Indonesia

                                          ID-BIO-168

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepciones: productos en conversión, algas y vino

                              5.

                              Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2018.».


title: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/884 de la Comisión, de 8 de junio de 2015, por el que se establecen especificaciones y procedimientos técnicos necesarios para el sistema de interconexión de registros establecido por la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

text:
               10.6.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               L 144/1

         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/884 DE LA COMISIÓN
   de 8 de junio de 2015
   por el que se establecen especificaciones y procedimientos técnicos necesarios para el sistema de interconexión de registros establecido por la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el artículo 48, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (1), y, en particular, su artículo 4 quater,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El artículo 4 quater de la Directiva 2009/101/CE dispone que la Comisión adopte especificaciones y procedimientos técnicos para el sistema de interconexión de registros establecido por dicha Directiva.

               (2)

               El sistema de interconexión de registros se utilizará también para la aplicación de determinados requisitos establecidos en la Directiva 89/666/CEE del Consejo (2) y en la Directiva 2005/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

               (3)

               Con el fin de establecer el sistema de interconexión de los registros, es necesario definir y adoptar especificaciones y procedimientos técnicos que garanticen la uniformidad de las condiciones de aplicación del sistema, ello sin dejar de tener en cuenta las diferentes características técnicas de los registros de los Estados miembros.

               (4)

               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Interconexión de los Registros Centrales, Mercantiles y de Sociedades.

         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Las especificaciones y los procedimientos técnicos del sistema de interconexión de los registros a que se refiere el artículo 4 bis, apartado 2, de la Directiva 2009/101/CE serán los que figuran en el anexo.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
      Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2015.

            Por la Comisión

            El Presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  DO L 258 de 1.10.2009, p. 11.

      (2)  Directiva 89/666/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la publicidad de las sucursales constituidas en un Estado miembro por determinadas formas de sociedades sometidas al Derecho de otro Estado miembro (DO L 395 de 30.12.1989, p. 36).

      (3)  Directiva 2005/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital (DO L 310 de 25.11.2005, p. 1).

      ANEXO

         en el que se establecen las especificaciones y procedimientos técnicos a que se hace referencia en el artículo 1

      Las referencias hechas en el presente anexo a «los registros», estos se entenderán siempre como «registros centrales, mercantiles y de sociedades».
      El sistema de interconexión de los registros se denominará «Sistema de interconexión de los registros empresariales (BRIS, por sus siglas en inglés)».
      1.   Métodos de comunicación

      BRIS utilizará métodos de comunicación electrónica de prestación de servicios, como servicios web, para interconectar registros.
      La comunicación entre el portal y la plataforma, y entre un registro y la plataforma, serán comunicación bilateral. La comunicación de la plataforma hacia los registros podrá ser bilateral o multilateral.
      2.   Protocolos de comunicación

      En la comunicación entre el portal, la plataforma, los registros y los puntos de acceso opcionales se utilizarán protocolos de internet seguro, como HTTPS.
      En la transmisión de datos y metadatos estructurados se utilizarán protocolos de comunicación normalizados, como el protocolo de acceso de objeto único (SOAP: Single Object Access Protocol).
      3.   Normas de seguridad

      En la comunicación y difusión de información a través de BRIS, las medidas técnicas que garanticen las normas mínimas en materia de seguridad informática incluirán:

                  a)

                  medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de la información y la utilización de canales seguros (HTTPS);

                  b)

                  medidas destinadas a garantizar la integridad de los datos durante el intercambio de estos;

                  c)

                  medidas para garantizar la aceptación del origen del emisor de la información en BRIS y la aceptación de la recepción de información;

                  d)

                  medidas para garantizar el registro de incidentes de seguridad en consonancia con las recomendaciones internacionales reconocidas en las normas de seguridad de la tecnología de la información;

                  e)

                  medidas destinadas a garantizar la autenticación y autorización de todos los usuarios registrados y medidas para verificar la identidad de los sistemas conectados al portal, la plataforma o los registros de BRIS.

            4.   Métodos de intercambio de información entre el registro de la sociedad y el registro de la sucursal

      En el intercambio de información entre el registro de la sociedad y el registro de la sucursal a que se refieren el artículo 3 quinquies de la Directiva 2009/101/CE y el artículo 5 bis de la Directiva 89/666/CEE se utilizará el método siguiente:

                  a)

                  el registro de la sociedad pondrá sin demora a disposición de la plataforma la información sobre la apertura y clausura de los procedimientos de toda liquidación o insolvencia y sobre la eliminación de la sociedad del registro («información divulgada»);

                  b)

                  para garantizar la recepción sin demora de la información divulgada, el registro de la sociedad sucursal solicitará dicha información a la plataforma. Dicha solicitud puede consistir en la indicación hecha a la plataforma de las sociedades sobre las que el registro de la sucursal está interesado en recibir información divulgada;

                  c)

                  al recibir la solicitud, la plataforma deberá garantizar que el registro de la sucursal tenga acceso sin demora a la información divulgada.

            Se establecerán las medidas y los procedimientos técnicos adecuados para tratar cualquier error de comunicación producido entre el registro y la plataforma.
      5.   Lista de datos que deben intercambiarse entre registros

      5.1.   Notificación de información sobre las sucursales

      A efectos del presente anexo, el intercambio de información entre los registros previsto en el artículo 3 quinquies de la Directiva 2009/101/CE y en el artículo 5 bis de la Directiva 89/666/CEE se denominará «Notificación de información sobre las sucursales». El procedimiento de activación de dicha notificación se denominará «suceso de información sobre las sucursales».
      En cada una de las notificaciones de información a que se refiere el artículo 3 quinquies de la Directiva 2009/101/CE y en el artículo 5 bis de la Directiva 89/666/CEE, los Estados miembros intercambiarán la siguiente información:

                  Tipo de datos

                  Descripción

                  Centralidad (1)

                  Descripción adicional

                  Fecha y hora de transmisión

                  Fecha y hora de envío de la notificación

                  1

                  Fecha y hora

                  Organismo emisor

                  Nombre o identificador del organismo que expide la notificación

                  1

                  Estructura de los datos de la parte

                  Referencia de la legislación

                  Referencia a la legislación nacional o de la UE pertinente

                  0… n

                  Texto

                  Datos relativos al procedimiento

                  1

                  Grupo de elementos

                  Fecha de vigencia

                  Fecha de entrada en vigor del procedimiento que afecte a la sociedad

                  1

                  Fecha

                  Tipo de procedimiento

                  Tipo de procedimiento que lleve a un suceso de divulgación de la información a tenor del artículo 5 bis, apartado 1, de la Directiva 89/666/CEE

                  1

                  Código
                  (Inicio de la liquidación
                  Terminación de la liquidación
                  Inicio y terminación de la liquidación
                  Revocación de la liquidación
                  Inicio del procedimiento de insolvencia
                  Terminación de la insolvencia
                  Inicio y terminación de la insolvencia
                  Revocación de la insolvencia
                  Eliminación del registro)

                  Datos de la empresa

                  1

                  Grupo de elementos

                  EUID

                  Identificador único de la sociedad objeto de la notificación

                  1

                  Identificador
                  Sobre la estructura del EUID véase la sección 8 del presente anexo

                  ID alternativo

                  Otros identificadores de la empresa (por ejemplo, identificador de entidades jurídicas)

                  0… n

                  Identificador

                  Forma jurídica

                  Tipo de forma jurídica

                  1

                  Código
                  Como se contempla en el artículo 1 de la Directiva 2009/101/CE

                  Nombre

                  Nombre de la sociedad objeto de la notificación

                  1

                  Texto

                  Domicilio social

                  Domicilio social de la empresa

                  1

                  Texto

                  Nombre del registro

                  Nombre del registro donde figura la empresa

                  1

                  Texto

            El mensaje de notificación puede incluir también datos técnicos necesarios para la adecuada transmisión del mensaje.
      El intercambio de información incluirá también los mensajes técnicos necesarios para el acuse de recibo, el registro y los informes de transmisión.
      5.2.   Notificación de concentración transfronteriza

      A efectos del presente anexo, el intercambio de información entre los registros a que se refiere el artículo 13 de la Directiva 2005/56/CE se denominará «notificación de fusiones transfronterizas». En cada una de las notificaciones de fusión transfronteriza a que se refiere el artículo 13 de la Directiva 2005/56/CE, los Estados miembros intercambiarán la siguiente información:

                  Tipo de datos

                  Descripción

                  Centralidad

                  Descripción adicional

                  Fecha y hora de transmisión

                  Fecha y hora de la notificación

                  1

                  Fecha y hora

                  Organismo emisor

                  Organismo que expide la notificación

                  1

                  Estructura de datos de la parte

                  Organismo receptor

                  Organización a la que se dirige la notificación

                  1

                  Estructura de datos de la parte

                  Referencia legislativa

                  Referencia a la legislación nacional o de la UE pertinente

                  0… n

                  Texto

                  Datos de la concentración

                  1

                  Grupo de elementos

                  Fecha de vigencia

                  Fecha en que se hizo efectiva la concentración

                  1

                  Fecha

                  Tipo de concentración

                  Tipo de concentración a tenor del artículo 2, apartado 2, de la Directiva 2005/56/CE

                  1

                  Código
                  (Concentración transfronteriza por adquisición
                  Concentración transfronteriza por constitución de una nueva sociedad
                  Concentración transfronteriza de una empresa de propiedad íntegra)

                  Sociedad resultante

                  1

                  Grupo de elementos

                  EUID

                  Identificador único de la sociedad resultante de la concentración

                  1

                  Identificador
                  Sobre la estructura del EUID véase la sección 8 del presente anexo

                  ID alternativo

                  Otros identificadores

                  0… n

                  Identificador

                  Forma jurídica

                  Tipo de forma jurídica

                  1

                  Código
                  Como se contempla en el artículo 1 de la Directiva 2009/101/CE

                  Nombre

                  Nombre de la empresa resultante de la concentración

                  1

                  Texto

                  Domicilio social

                  Domicilio social de la sociedad resultante de la concentración

                  1

                  Texto

                  Nombre del registro

                  Nombre del registro donde figura la sociedad resultante de la concentración

                  1

                  Texto

                  Sociedad fusionada

                  1… n

                  Grupo de elementos

                  EUID

                  Identificador único de la empresa fusionada

                  1

                  Identificador
                  Sobre la estructura del EUID véase la sección 8 del presente anexo

                  Otros ID

                  Otros identificadores

                  0… n

                  Identificador

                  Forma jurídica

                  Tipo de forma jurídica

                  1

                  Código
                  Como se contempla en el artículo 1 de la Directiva 2009/101/CE

                  Nombre

                  Nombre de la empresa que participa en la concentración

                  1

                  Texto

                  Domicilio social

                  Domicilio social de la sociedad que participa en la fusión

                  0…1

                  Texto

                  Nombre del registro

                  Registro donde se registró la sociedad fusionada

                  1

                  Texto

            El mensaje de notificación puede incluir también datos técnicos necesarios para la adecuada transmisión del mensaje.
      El intercambio de información incluirá también los mensajes técnicos necesarios para el acuse de recibo, el registro y los informes de transmisión.
      6.   Estructura del formato de mensaje normalizado

      El intercambio de información entre los registros, la plataforma y el portal se basará en métodos normalizados de estructuración de datos y se expresará en un formato de mensaje normalizado como el XML.
      7.   Datos de la plataforma

      Para que la plataforma cumpla sus funciones se facilitarán los siguientes tipos de datos:

                  a)

                  los datos que permitan la identificación de los sistemas conectados a la plataforma. Los datos pueden consistir en direcciones URL o en cualquier otro número o código de identificación única de cada sistema del BRIS;

                  b)

                  un índice de los datos que figuran en el artículo 3 quater, apartado 2, de la Directiva 2009/101/CE. Estos datos deberán utilizarse para garantizar la coherencia y la rapidez de cada servicio de búsqueda. Si los datos no se facilitan a la plataforma para su indexación, los Estados miembros harán disponible la misma información a efectos del servicio de búsqueda de un modo que garantice el mismo nivel de servicio proporcionado por la plataforma;

                  c)

                  identificadores únicos de sociedades a que se refiere el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2009/101/CE e identificadores únicos de las sucursales a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 89/666/CEE. Estos identificadores se utilizarán para garantizar la interoperabilidad de los registros a través de la plataforma;

                  d)

                  cualesquiera otros datos operativos necesarios para que la plataforma garantice un funcionamiento correcto y eficiente del servicio de búsqueda y la interoperabilidad de los registros. Estos datos pueden incluir listas de códigos, datos de referencia y glosarios y traducciones de los metadatos correspondientes, así como el registro y la notificación de los datos.

            Los datos y metadatos manejados por la plataforma deberán procesarse y almacenarse en consonancia con las normas de seguridad esbozadas en la sección 3 del presente anexo.
      8.   Estructura y uso del identificador único

      El identificador único a efectos de la comunicación entre registros se denominará EUID (identificador único europeo).
      La estructura del EUID será conforme a la norma ISO 6523 y contendrá los siguientes elementos:

                  Elemento EUID

                  Descripción

                  Descripción adicional

                  Código del país

                  Elementos que permitan la identificación del Estado miembro del registro

                  Obligatoria

                  Identificador de registro

                  Elementos que permitan identificar respectivamente el registro nacional de origen de la sociedad y el de la sucursal

                  Obligatoria

                  Número de registro

                  El número de la sociedad/sucursal se refiere al número de registro de la sociedad o sucursal en el registro nacional de origen

                  Obligatoria

                  Dígito de verificación

                  Elementos que permitan evitar errores de identificación

                  Opcional

            El EUID se utilizará para identificar inequívocamente las sociedades y sucursales a efectos del intercambio de información entre registros a través de la plataforma.
      9.   Métodos de funcionamiento del sistema y servicios de tecnología de la información prestados por la plataforma

      Al distribuir e intercambiar información, el sistema se basará en el siguiente método técnico de funcionamiento:
      Para remitir los mensajes en la versión lingüística pertinente, la plataforma proporcionará artefactos de datos de referencia como listas de códigos, vocabularios controlados y glosarios. Cuando proceda, estos se traducirán a las lenguas oficiales de la UE. En la medida de lo posible, se utilizarán normas reconocidas y mensajes normalizados.
      La Comisión compartirá con el Estado miembro otros detalles técnicos sobre la explotación y el método de aplicación de los servicios de tecnología de la información prestados por la plataforma.
      10.   Criterios de búsqueda

      Para llevar a cabo una búsqueda deberá seleccionarse al menos un país de la Unión.
      El Portal deberá proporcionar los siguientes criterios armonizados de búsqueda:

                  —

                  razón social,

                  —

                  número de registro. Este hace referencia al número de registro de la sociedad o de la sucursal en el registro nacional.

            Hay otros criterios de búsqueda disponibles en el portal.
      11.   Formas de pago

      En los documentos e indicaciones por los que los Estados miembros impongan el pago de tasas y que estén disponibles en el Portal Europeo de Justicia en línea a través de BRIS, el sistema permitirá a los usuarios el pago en línea utilizando modalidades de pago bien extendidas como las tarjetas de crédito y de débito.
      El sistema también puede proporcionar métodos alternativos de pago en línea, como, por ejemplo, transferencias bancarias o monederos virtuales (depósito).
      12.   Etiquetas explicativas

      En relación con las indicaciones y los tipos de documentos enumerados en el artículo 2 de la Directiva 2009/101/CE, los Estados miembros proporcionarán las siguientes etiquetas explicativas:

                  a)

                  un título breve de cada información y documento (por ejemplo: «escritura de constitución»);

                  b)

                  en su caso, una breve descripción del contenido de cada documento o información, incluida, opcionalmente, información sobre el valor jurídico del documento.

            13.   Disponibilidad de los servicios

      El servicio funcionará durante 24 horas todos los días de la semana con una tasa de disponibilidad del sistema de al menos un 98 % sin contar el mantenimiento programado.
      Los Estados miembros notificarán a la Comisión las actividades de mantenimiento como sigue:

                  a)

                  5 días laborables de antelación para las operaciones de mantenimiento que puedan causar una indisponibilidad de hasta 4 horas;

                  b)

                  10 días laborables de antelación para las operaciones de mantenimiento que puedan causar una indisponibilidad de hasta 12 horas;

                  c)

                  30 días hábiles de antelación para el mantenimiento de la infraestructura de la sala de ordenadores que pueda causar una indisponibilidad de hasta 6 días al año.

            En la medida de lo posible, los trabajos de mantenimiento deberán planificarse fuera de las horas de trabajo (19: 00h — 8: 00h, hora peninsular española).
      En caso de que los Estados miembros hayan establecido ventanillas de servicio semanal, informarán a la Comisión de la hora y el día de la semana en que estén previstas las mismas. Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en los apartados a) a c), en caso de indisponibilidad de los sistemas de los Estados miembros durante el tiempo de funcionamiento de las ventanillas, los Estados miembros pueden optar por no informar de ello a la Comisión cada vez que esto ocurra.
      En caso de fallo técnico imprevisto de los sistemas de los Estados miembros, los Estados miembros informarán a la Comisión sin demora de la indisponibilidad de su sistema, así como, si se conoce, del momento previsto de reanudación del servicio.
      En caso de fallo inesperado de la plataforma central o del portal, la Comisión informará sin demora a los Estados miembros de la indisponibilidad de la plataforma o portal, y si se conoce, de la previsión de reanudación del servicio.
      14.   Puntos de acceso opcionales

      14.1.   Procedimiento

      Los Estados miembros informarán sobre el calendario previsto para el establecimiento de los puntos de acceso opcionales, el número de puntos de acceso opcionales que se conectarán a la plataforma, y los datos de las personas que puedan contactarse para establecer la conexión técnica.
      La Comisión proporcionará a los Estados miembros los pormenores técnicos necesarios y los ayudará en los ensayos y el despliegue de la conexión de los puntos de acceso opcionales a la plataforma.
      14.2.   Requisitos técnicos

      En la conexión de los puntos de acceso opcionales a la plataforma, los Estados miembros cumplirán las especificaciones técnicas correspondientes definidas en el presente anexo, incluidos los requisitos de seguridad para la transmisión de datos a través de los puntos de acceso opcionales.
      Cuando sea necesario realizar pagos a través de un punto de acceso, los Estados miembros establecerán las formas de pago que deseen y gestionarán las correspondientes operaciones de pago.
      Los Estados miembros efectuarán los ensayos oportunos antes de que sea operativa la conexión a la plataforma y antes de que se hagan cambios significativos en una conexión existente.
      Cuando establezcan la conexión a la plataforma de los puntos de acceso opcionales, los Estados miembros informarán a la Comisión de todo cambio futuro importante del punto de acceso que pueda afectar al funcionamiento de la plataforma y especialmente del cierre del punto de acceso. Los Estados miembros deberán proporcionar suficientes detalles técnicos sobre el cambio para posibilitar la adecuada integración de cualquier modificación subsiguiente.
      En cada punto de acceso opcional, los Estados miembros indicarán que el servicio de búsqueda se facilita a través del sistema de interconexión de registros.

         (1)  Centralidad 0 significa que los datos son facultativos. Centralidad 1 significa que los datos son obligatorios. Centralidad 0… n o 1…n significa que puede facilitarse más de un elemento del mismo tipo de datos.