               COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 26.2.2016
            COM(2016) 88 final
            Recomendación de
            DECISIÓN DEL CONSEJO
            por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

               La propuesta adjunta constituye el instrumento jurídico para la Recomendación de Decisión del Consejo por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

               i)Recomendación de Decisión del Consejo por la que se aprueba la celebración del Protocolo por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

               Esta propuesta se presenta junto con:

               ii)una propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y la aplicación provisional del Protocolo en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros;

               iii)una propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros.

               De acuerdo con el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia, la República de Croacia se adherirá a los Acuerdos internacionales firmados o celebrados por la Unión Europea y sus Estados miembros mediante la celebración de un protocolo de dichos Acuerdos.

               El Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), se firmó el 11 de octubre de 2004 y entró en vigor el 1 de octubre de 2010.

               Mediante una Decisión del Consejo de 14 de septiembre de 2012
                  1
               , se autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los terceros países correspondientes a fin de celebrar los protocolos pertinentes. Las negociaciones con la República de Tayikistán se llevaron a buen término con la rúbrica del Protocolo.

               La propuesta de Protocolo incluye a la República de Croacia como parte contratante en el Acuerdo y compromete a la UE a facilitar la versión auténtica del Acuerdo en lengua croata.

               La Comisión considera que el resultado de las negociaciones es satisfactorio y solicita al Consejo que recomiende una Decisión del Consejo por la que se apruebe la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

               Recomendación de

               DECISIÓN DEL CONSEJO

               por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

               EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 101, párrafo segundo,

               Vista la Recomendación de la Comisión Europea,

               Considerando lo siguiente:

               (1)De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia, la adhesión de la República de Croacia al Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), debe aprobarse mediante la celebración de un Protocolo de dicho Acuerdo.

               (2)El 14 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los terceros países correspondientes
                  2
               . Las negociaciones con la República de Tayikistán se llevaron a buen término con la rúbrica del Protocolo.

               (3)Debe aprobarse la celebración del Protocolo por la Comisión en lo que respecta a los ámbitos que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

               (4)La firma y la celebración del Protocolo son objeto de procedimientos separados en lo que respecta a materias que son competencia de la Unión y de sus Estados miembros.

               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

               Artículo único

               Queda aprobada la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Tayikistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

               El texto del Protocolo se adjunta a la Decisión relativa a su firma.

               Hecho en Bruselas, el

                     Por el Consejo

                     El Presidente

                     (1)
                  Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para adaptar los acuerdos firmados o celebrados por la Unión Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con uno o más terceros países u organizaciones internacionales, en vista de la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (Documento 13351/12 del Consejo LIMITED).

                     (2)
                  Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para adaptar los acuerdos firmados o celebrados por la Unión Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con uno o más terceros países u organizaciones internacionales, en vista de la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (Documento 13351/12 del Consejo LIMITED).


RECOMENDACION DE DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE AUTORIZA A LA COMISION PARA NEGOCIAR EN LA OCDE Y EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD UN ACUERDO INTERNACIONAL SOBRE EL CONTROL DE LOS DESPLAZAMIENTOS INTERNACIONALES DE RESIDUOS PELIGROSOS


Avis juridique important

|

52000SC1528

Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en la vigésima reunión del Comité Permanente del Convenio de Berna sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitats naturales en Europa  /* SEC/2000/1528 final */

Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la participación de la Comunidad en la vigésima reunión del Comité Permanente del Convenio de Berna sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitats naturales en Europa(presentada por la Comisión)I. OBJETOEl Convenio de Berna tiene por objeto la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitats naturales de Europa. Este objetivo se establece en el artículo 174 del Tratado CE, relativo a la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente.La Comunidad aprobó dicho Convenio mediante la Decisión 82/72/CEE del Consejo [1].[1]  DO L 38 de 10.2.1982.La vigésima reunión del Comité Permanente del Convenio de Berna se celebrará del 27 de noviembre al 1 de diciembre en Estrasburgo.La Comisión mantendrá negociaciones con los Estados miembros en el curso de dicha reunión, de acuerdo con las directrices de negociación que se establecen más adelante.II. RECOMENDACIÓNTeniendo en cuenta estas consideraciones, la Comisión recomienda al Consejo que decida lo siguiente:- En lo que afecte al ámbito de competencia de la Comunidad, ésta participará, en el marco del Convenio de Berna, en las negociaciones que se mantendrán en el curso de la vigésima reunión del Comité Permanente de dicho Convenio.La Comisión celebrará estas negociaciones en consulta con un comité de representantes de los Estados miembros, en Bruselas o in situ, de acuerdo con las directrices de negociación indicadas más adelante.- En la medida en que el Convenio también se refiere a aspectos ajenos al ámbito de competencia comunitaria, la Comisión y los Estados miembros garantizarán la unidad de la representación internacional de la Comunidad mediante una estrecha cooperación durante el proceso de negociación.Directrices de negociación(a) La Comisión velará por que las decisiones del Comité Permanente sean coherentes con la legislación comunitaria en la materia y con la normativa internacional pertinente que la Comunidad está obligada a cumplir.(b) La Comisión dará cuenta al Consejo del resultado de las negociaciones y, en caso necesario, de los problemas que pudieran surgir en el curso de las mismas.


Recomendación con vistas a una decisión del Consejo por la que se formula una advertencia a Grecia para que, de conformidad con el artículo 104.9 del Tratado CE, adopte medidas dirigidas a la reducción del déficit que el Consejo considere necesaria para poner fin a la situación de déficit excesivo


title: Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica por tercera vez la Decisión 2010/320/UE del Consejo, de 10 de mayo de 2010, dirigida a Grecia, con objeto de reforzar y profundizar la supervisión presupuestaria y de formular una advertencia a Grecia a fin de que adopte las medidas para la reducción del déficit, considerada necesaria para poner remedio a la situación de déficit excesivo

text:
|

52011PC0086

	[pic] | COMISIÓN EUROPEA |Bruselas, 24.2.2011COM(2011) 86 finalRecomendación deDECISIÓN DEL CONSEJOpor la que se modifica por tercera vez la Decisión 2010/320/UE del Consejo, de 10 de mayo de 2010, dirigida a Grecia, con objeto de reforzar y profundizar la supervisión presupuestaria y de formular una advertencia a Grecia a fin de que adopte las medidas para la reducción del déficit, considerada necesaria para poner remedio a la situación de déficit excesivoRecomendación deDECISIÓN DEL CONSEJOpor la que se modifica por tercera vez la Decisión 2010/320/UE del Consejo, de 10 de mayo de 2010, dirigida a Grecia, con objeto de reforzar y profundizar la supervisión presupuestaria y de formular una advertencia a Grecia a fin de que adopte las medidas para la reducción del déficit, considerada necesaria para poner remedio a la situación de déficit excesivoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y, en particular, su artículo 126, apartado 9, y su artículo 136,Vista la recomendación de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El artículo 136, apartado 1, letra a), del TFUE prevé la posibilidad de adoptar medidas relativas a los Estados miembros cuya moneda es el euro para reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria.(2) El artículo 126 del TFUE establece que los Estados miembros evitarán déficit públicos excesivos y define el procedimiento de déficit excesivo aplicable. El Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que en su componente corrector aplica el procedimiento de déficit excesivo, proporciona el marco que respalda las políticas públicas a fin de permitir una vuelta rápida a situaciones presupuestarias sólidas atendiendo a la situación económica.(3) El 27 de abril de 2009, el Consejo, de conformidad con el artículo 104, apartado 6, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, decidió declarar la existencia de un déficit excesivo en Grecia.(4) El 10 de mayo de 2010, el Consejo adoptó una decisión dirigida a Grecia, al amparo del artículo 126, apartado 9, y del artículo 136, con objeto de reforzar y profundizar la supervisión presupuestaria y de formular una advertencia a dicho país a fin de que adoptara medidas para la reducción del déficit que se consideraba necesaria para poner fin a la situación de déficit excesivo en 2014 a más tardar (en lo sucesivo, «la Decisión»)[1]. El Consejo estableció la siguiente senda para la corrección del déficit: el déficit público no debía exceder de 18 508 millones de euros en 2010, 17 065 millones de euros en 2011, 14 916 millones de euros en 2012, 11 399 millones de euros en 2013 y 6 385 millones de euros en 2014.(5) De acuerdo con las previsiones de que se disponía en la fecha en que el Consejo adoptó la Decisión, se estimaba que el PIB real registraría una contracción del 4% en 2010 y el 2,5% en 2011 y se recuperaría posteriormente, creciendo un 1,1% en 2012 y un 2,1% en 2013 y 2014. Se preveía que, en los años comprendidos entre 2010 y 2014, el deflactor del PIB sería del 1,2%, −0,5%, 1,0%, 0,7% y 1,0%, respectivamente. Teniendo en cuenta la evolución económica, ahora se espera que el PIB real disminuya un 4,25% en 2010 y un 3% en 2011 y se recupere a continuación, con tasas de crecimiento del 1,1% en 2012 y el 2,1% en 2013 y 2014. Ahora se prevé que, en los años comprendidos entre 2010 y 2014, el deflactor del PIB será del 3,0%, el 1,6%, el 0,4%, el 0,8% y el 1,2%, respectivamente.(6) El 12 de febrero de 2011, Grecia presentó al Consejo y a la Comisión un informe en el que se recogían las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la Decisión. La Comisión ha evaluado el informe y llegado a la conclusión de que Grecia está cumpliendo satisfactoriamente con lo dispuesto en la Decisión[2]. Sin embargo, debe evitarse que en 2011 no se alcance el objetivo de déficit, como ocurrió en 2010.(7) A la luz de las anteriores consideraciones, resulta oportuno revisar la Decisión en diversos aspectos, manteniendo inalterados el plazo para la corrección del déficit excesivo, la senda de ajuste del déficit público y el aumento de la deuda pública en términos nominales.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1La Decisión 2010/320/UE queda modificada como sigue:1. En el artículo 2, apartado 4, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:«d) Un plan estratégico presupuestario a medio plazo que especifique medidas de saneamiento fiscal permanente equivalentes como mínimo al 8% del PIB, más una reserva para imprevistos, a fin de garantizar el logro de los objetivos presupuestarios hasta 2014 y situar el ratio deuda/PIB en una tendencia decreciente sostenible. El plan estratégico será publicado con vistas a una consulta pública antes del final de marzo. El plan estratégico a medio plazo incluirá, en particular: unas previsiones macroeconómicas prudentes; unas previsiones de referencia en materia de ingresos y gastos para la Administración central y otras entidades públicas; una descripción de medidas presupuestarias permanentes, que incluya su calendario de aplicación y una cuantificación de las mismas; límites máximos anuales de gasto para cada ministerio y objetivos presupuestarios para las otras entidades públicas hasta 2014; previsiones presupuestarias para las administraciones públicas que tengan en cuenta las medidas aplicadas, conforme a los objetivos de déficit y deuda; previsiones de deuda a más largo plazo basadas en unas previsiones macroeconómicas prudentes, unos superávit primarios estables a partir de 2014 y unos planes de privatización. El plan estratégico a medio plazo se articulará con la reforma sanitaria y la reforma de las pensiones actualmente en curso y con los planes sectoriales específicos. Los planes sectoriales (cuyos proyectos deberán estar terminados para finales de marzo) tratarán, en particular, de los siguientes temas: reformas de la política tributaria; empresas estatales; fondos extrapresupuestarios (entidades jurídicas del sector público y cuentas reservadas); masa salarial del sector público; administración pública; gastos sociales; inversión pública y gastos militares. Cada plan sectorial será gestionado por grupos operativos interministeriales.».2. En el artículo 2, apartado 4, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:«e) Un plan contra la evasión fiscal que incluya indicadores cuantitativos de resultados para responsabilizar a la administración fiscal; una legislación para racionalizar los procedimientos administrativos en materia de litigios fiscales y los procedimientos de recurso, y medidas legislativas y procedimientos que permitan combatir mejor las faltas profesionales, la corrupción y el bajo rendimiento de los funcionarios de la administración tributaria, incluyéndose su procesamiento en caso de incumplimiento de sus obligaciones; la publicación de informes mensuales de los cinco grupos operativos encargados de la lucha contra la evasión fiscal, con inclusión de una serie de indicadores de los progresos alcanzados.».3. En el artículo 2, apartado 4, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:«f) Un plan detallado de acción con un calendario para completar y aplicar el sistema de remuneración simplificado; la elaboración de un plan de recursos humanos a medio plazo para el periodo hasta 2013, que siga la norma de una contratación por cada cinco jubilaciones o despidos y prevea la reasignación del personal cualificado a las áreas prioritarias; la publicación de datos mensuales sobre movimientos de personal (contrataciones, jubilaciones, traslados entre entidades) de los distintos departamentos ministeriales.».4. En el artículo 2, apartado 4, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:«g) La realización de la amplia reforma del sistema sanitario iniciada en 2010 con el objetivo de mantener los gastos sanitarios en el 6% del PIB como máximo; medidas que generen ahorros en productos farmacéuticos de como mínimo 2 000 millones de euros con respecto a 2010, de los cuales al menos 1 000 millones de euros en 2011; mejora de los sistemas contables y de tarificación de los hospitales, sobre la base de las siguientes medidas: finalizar la introducción en todos los hospitales de sistemas de contabilidad de ejercicio por partida doble; emplear el sistema de codificación uniforme y un registro común para los suministros médicos; calcular las existencias y flujos de suministros médicos en todos los hospitales utilizando el sistema de codificación uniforme de los suministros médicos; cobrar un tique moderador a los pacientes de todos los servicios de la seguridad social; y facturar rápidamente los costes de tratamiento (como máximo en un periodo de dos meses) a los organismos de la seguridad social griega, a otros Estados miembros y a los aseguradores sanitarios privados; y garantizar que, para finales de 2011, al menos el 50% del volumen de los medicamentos utilizados por hospitales públicos esté compuesto de medicamentos genéricos y no patentados, obligando a todos los hospitales públicos a obtener productos farmacéuticos partiendo de la substancia activa.».5. En el artículo 2, apartado 4, la letra k) se sustituye por el texto siguiente:«k) La aprobación de una ley que instituya una autoridad única de contratación pública de conformidad con el plan de acción; el establecimiento de una plataforma de contratación pública electrónica y de objetivos intermedios conforme al plan de acción, tales como: la puesta a prueba de una versión piloto, la disponibilidad de todas las funcionalidades para todos los contratos y la introducción progresiva de la utilización obligatoria del sistema de contratación electrónica para los contratos de suministros, de servicios y de obras.».6. En el artículo 2, apartado 4, se añade la siguiente letra:«l) Una ley que especifique las cualificaciones y responsabilidades de los contables que deberán designarse en todos los ministerios competentes y en las principales entidades públicas con el cometido de garantizar unos controles financieros adecuados; el nombramiento de contables; la aceleración del proceso de establecimiento de registros de compromiso y registros operativos para todas las administraciones públicas (a excepción de las entidades más pequeñas).».7. En el artículo 2, apartado 5, se añade la siguiente letra:«i) La publicación de un inventario de los activos estatales, con inclusión de las participaciones en empresas cotizadas y no cotizadas y los terrenos y propiedades inmobiliarias comercialmente viables, y una estimación del valor de estos activos; la creación de una secretaría general para el sector inmobiliario con la misión de mejorar la coordinación y acelerar el programa de gestión de activos y privatización; sobre la base de este inventario, se revisarán y acelerarán los planes de privatización.».8. En el artículo 2, apartado 6, se añade la siguiente letra:«f) Sobre la base del inventario de activos inmobiliarios estatales con valor comercial (que habrá de publicarse para junio de 2011), la elaboración de un plan a medio plazo de venta de activos estatales, la revisión de los ingresos de privatización previstos para 2011-2012 y la ampliación del plan hasta 2015.».9. En el artículo 2, se añade el siguiente apartado 8:«Grecia deberá adoptar las siguientes medidas para finales de marzo de 2012:a) Una reforma de los regímenes públicos secundarios o suplementarios de pensiones, mediante la fusión de fondos y el inicio del cálculo de las prestaciones partiendo del nuevo sistema de cotizaciones definidas ficticias; una congelación de las pensiones suplementarias nominales y una reducción de las tasas de sustitución para los derechos adquiridos en fondos con déficit, sobre la base del estudio actuarial elaborado por la Autoridad Actuarial Nacional. En caso de que no se disponga del estudio actuarial, las tasas de sustitución se reducirán a partir del 1 de enero de 2012 a fin de evitar déficit.».Artículo 2La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.Artículo 3El destinatario de la presente Decisión es la República Helénica.Hecho en Bruselas, el […]Por el ConsejoEl Presidente […] [1] Decisión 2010/320/UE del Consejo (DO L 145 de 11.6.2010, p. 6).[2] Comunicación de la Comisión COM(2011) final …. de [XX] de marzo de 2011.


title: Recomendación de decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a abrir negociaciones para garantizar la participación de la Comunidad en la Conferencia Diplomática que se celebrará en Singapur, del 13 al 31 de marzo de 2006, en el marco de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y para adoptar el Tratado Revisado sobre el Derecho de Marcas

text:
Aviso jurídico importante

|

52005SC1793

Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a abrir negociaciones para garantizar la participación de la Comunidad en la Conferencia Diplomática que se celebrará en Singapur, del 13 al 31 de marzo de 2006, en el marco de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y para adoptar el Tratado Revisado sobre el Derecho de Marcas  /* SEC/2005/1793 final */

	[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |Bruselas, 11.1.2006SEC(2005)1793 finalRecomendación deDECISIÓN DEL CONSEJOpor la que se autoriza a la Comisión a abrir negociaciones para garantizar la participación de la Comunidad en la Conferencia Diplomática que se celebrará en Singapur, del 13 al 31 de marzo de 2006, en el marco de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y para adoptar el Tratado Revisado sobre el Derecho de Marcas(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. Objetivo del TratadoEn el marco de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI), se celebrará en Singapur, del 13 al 31 de marzo de 2006, una Conferencia Diplomática para elaborar y adoptar un Tratado Revisado sobre el Derecho de Marcas.El Tratado sobre el Derecho de Marcas celebrado en Ginebra el 27 de octubre de 1994 (en lo sucesivo, «TLT de 1994») establece disposiciones de procedimiento para simplificar los procedimientos administrativos relativos a las marcas, pero no incluye una normativa material sobre marcas. No existen problemas de compatibilidad con otros instrumentos internacionales, en particular con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC de 1994), del cual es complementario.Desde 1994 los usuarios se han beneficiado de la simplificación de los procedimientos administrativos de registro de marcas. No obstante, conviene aclarar o añadir algunos aspectos relativos al procedimiento. Por esta razón, el Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños Industriales e Indicaciones Geográficas (SCT) ha trabajado durante siete sesiones en la revisión del TLT de 1994, en particular para crear una Asamblea del TLT e introducir en el Tratado elementos sobre las comunicaciones electrónicas y otros procedimientos. Las deliberaciones se han basado en los siguientes documentos:Tratado Revisado y Reglamento de ejecución: «Propuesta Básica» (documento TLT/CD/3, de 3 de enero de 2005)El objetivo de la Conferencia Diplomática es adoptar un nuevo Tratado Revisado.2. Normas de procedimiento de la Conferencia DiplomáticaLa Conferencia Diplomática deberá fijar su Reglamento Interno sobre la base del proyecto elaborado a tal fin (TLT/R/PM/2, de 3 de enero de 2005). Este proyecto retoma en gran medida el Reglamento Interno de la Conferencia Diplomática para la Adopción de una Nueva Acta del Arreglo de la Haya Relativo al Depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, celebrada en junio y julio de 1999.Las delegaciones de los Estados miembros de la OMPI participarán como «delegaciones miembro ordinarias». Se ha propuesto que la Comunidad Europea sea invitada participar con la denominación «Delegación miembro especial». En la Conferencia Diplomática, una Delegación miembro especial tendría el mismo estatuto que una Delegación miembro ordinaria, pero sin poder ser miembro de la Comisión de Verificación de Poderes y sin derecho de voto (véase el punto 7 del documento TLT/R/PM/2). En la medida de lo posible, todas las decisiones se adoptarán por consenso.3. Interés de la Comunidad en el Tratado en cuestiónEl Tratado Revisado que se contempla afectaría a la Comunidad Europea, ya que las disposiciones en cuestión podrían aplicarse a la marca comunitaria[1] si la Comunidad se adhiriese en el futuro al Tratado. En cuanto a las marcas nacionales, la actual armonización comunitaria[2] regula aspectos no contemplados en el Tratado en cuestión. Corresponde pues a los Estados miembros expresarse sobre las cuestiones relativas a las marcas nacionales.La marca comunitaria justifica la competencia de la Comunidad.La marca comunitaria no sustituye a las marcas nacionales, sino que constituye un título unitario autónomo adicional, válido en toda la Comunidad. La marca comunitaria y las marcas nacionales coexisten y son jurídicamente autónomas e independientes entre sí, tanto en lo relativo a la normativa material y de procedimiento aplicable como a las oficinas encargadas de registrarlas.Corresponde a la Comunidad velar por que el nuevo Tratado Revisado no sea incompatible con el Reglamento (CE) n° 40/94 sobre la marca comunitaria, por si en el futuro se decide que la Comunidad Europea se adhiera al Tratado.4. Principales aspectos del Tratado que han sido objeto de deliberaciónLos principales aspectos del Tratado Revisado que han sido objeto de deliberación son los siguientes:Marcas a las que se aplica el Tratado (artículo 2)Posibilidad de aplicar el presente Tratado a marcas no visibles (marcas sonoras u olfativas) si está previsto en la legislación nacional.Comunicaciones electrónicas (artículo 8)Posibilidad de presentar comunicaciones y documentos a las oficinas de las Partes Contratantes por medios electrónicos.Medidas de subsanación en caso de incumplimiento de plazos (artículo 14)Con respecto a las medidas de subsanación después de la expiración de un plazo, posibilidad de prever una o varias de las medidas siguientes: prórroga del plazo, continuación de la tramitación o restablecimiento de los derechos.Licencias (artículo 17)Disposiciones de armonización y simplificación de las peticiones de inscripción de licencias, así como disposiciones relativas al derecho del titular si la marca se utiliza bajo licencia.Asamblea (artículo 24)Creación de una Asamblea de Partes Contratantes que permita, entre otras cosas, modificar el Tratado, sin necesidad de convocar una Conferencia Diplomática. En lo relativo a la adopción de las decisiones en la Asamblea, cada Parte Contratante que sea una organización intergubernamental (por ejemplo, la Comunidad Europea) podría participar en la votación, en lugar de sus Estados miembros, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean partes en el Tratado. Ninguna organización intergubernamental participaría en la votación si uno de sus Estados miembros ejerce su derecho de voto, y viceversa. Es la misma fórmula utilizada en el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya, aceptada por la Comunidad Europea.Recomendación deDECISIÓN DEL CONSEJOpor la que se autoriza a la Comisión a abrir negociaciones para garantizar la participación de la Comunidad en la Conferencia Diplomática que se celebrará en Singapur, del 13 al 31 de marzo de 2006, en el marco de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y para adoptar el Tratado Revisado sobre el Derecho de MarcasDECIDE :Artículo únicoEn la Conferencia Diplomática que se celebrará en el marco de la OMPI en Singapur, del 13 al 31 de marzo de 2006, para adoptar un Tratado Revisado sobre el Derecho de Marcas, se autoriza a la Comisión a negociar, en consulta con el Comité especial designado por el Consejo, y de acuerdo con las directrices que figuran en el anexo, los aspectos relacionados con la marca comunitaria y con la participación de la Comunidad en el Tratado en cuestión.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoEl PresidenteANEXODIRECTRICES DE NEGOCIACIÓN1. La Comisión velará por que las disposiciones del Tratado Revisado que se contempla sean compatibles con el sistema de marca comunitaria previsto en el Reglamento (CE) n° 40/94 del Consejo, así como con todas las medidas de aplicación de dicho Reglamento.La Comisión velará por que no existan problemas de compatibilidad con otros instrumentos internacionales, en particular con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC de 1994).2. La Comisión velará por que el Tratado Revisado incluya medidas que permitan a la Comunidad convertirse en miembro del Tratado Revisado en cuestión.Además, la Comisión velará por que, en la toma de decisiones de la Asamblea de Partes Contratantes, la Comunidad Europea pueda participar en la votación en lugar de sus Estados miembros, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean partes en el Tratado.3. La Comisión mantendrá informado al Consejo del desarrollo de las negociaciones y, en su caso, de los problemas que puedan presentarse.[1] DO L 11 de 14.1.1994, p. 1. Reglamento (CE) nº 40/94 sobre la marca comunitaria, modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 422/2004 (DO L 70 de 9.3.2004, p. 1).[2] Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas.


RECOMENDACION DE DECISION DEL CONSEJO POR EL QUE SE REVISAN LOS IMPORTES APLICABLES A LAS PRUEBAS DOCUMENTALES PREVISTAS EN EL ANEXO II RELATIVO A LA DEFINICION DE LA NOCION DE PRODUCTOS ORIGINARIOS Y A LOS METODOS DE COOPERACION ADMINISTRATIVA DE LA DECISION 86/283/CEE RELATIVA A LA ASOCIACION DE PAISES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA


title: Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la participación de la Comunidad en la negociación de la revisión de los Convenios Aduaneros sobre la importación temporal de los vehiculos de turismo para uso privado (1954) y comercial (1956) (presentada por la Comisión)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 8
Vol. 1989/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                      COM(89 ) 08 final .
                                                      Bruselas , 23 de febrero de 1989
                             Recomendación de
                           DECISION DEL CONSEJO
  relativa a la participación de la Comunidad en la negociación de
la revisión de los Convenios Aduaneros sobre la importación temporal
        de los vehiculos de turismo para uso privado ( 1954 ) y
                             comercial          ( 1956 )
                     ( presentada por la Comisión )
                                /<cV                       X'ÿX
                                                           \ .-"A
                              /f/                        ? \-ÿ-\
                              IÜ                               IP
                              VA                  cv ^ J      ^7
                               'Àk ‘ J J ?
                                  ч / .:У - • /
                                    x* /,.■ ■ rm~TCï\- ' ■
 ---pagebreak--- 1.   La admisión temporal de vehículos de turismo para uso privado y comercial
      con exención de derechos o impuestos , y sin prohibiciones ni restricciones
     de importación , es actualmente objeto del Convenio aduanero sobre la importación
     temporal de vehículos de turismo para uso privado ( 1954 ) y del Convenio
      acüanero sobre la importación temporal de vehículos de turismo para uso
      comercial ( 1956 ).
     La Comunidad no es parte contratante de dichos convenios que se elaboraron
     antes de la creación de la misma       y que, al no existir una cláusula de unión
     aduanera , no le han permitido adherirse hasta hoy a dichos Convenios .
2.   Los Estados miembros se han adherido a dichos Convenios internacionales ,
      con excepción de Grecia en lo que se refiere al Convenio relativo a los
     vehículos para uso privado . La legislación comunitaria existente en materia
     deadmisión temporal se refiere a las mercancías ( con exclusión de los
     medios de transporte ) y a los contenedores . Dicha legislación comprende ,
     en particular , el Reglamento ( CEE ) n 2 3599 / 82 del Consejo , de
     21 de diciembre de 1982 , relativo al régimen de admisión temporal ( 1 )
     y el Reglamento ( CEE ) n 2 2096 / 87 del Consejo , de 13 de julio de 1987 ,
      relativo al régimen de admisión temporal de los contenedores ( 2 ). Teniendo
     en cuenta la competencia comunitaria en dicha materia , la admisión temporal
     de los medios de transporte fue objeto de una propuesta de Reglamento del
      Consejo ( 3 ) que se le comunicó el 21 de diciembre de 1983 y cuyo examen se
     está llevando a cabo , de conformidad con el programa de trabajo aprobado
     por el Comité de Asuntos Aduaneros ( titulares ). Las franquicias fiscales
     aplicables dentro de la Comunidad en materia de importación temporal de
     determinados medios de transporte fueron objeto de la Directiva
      83 / 1 82 / CEE del Consejo ( 4 ).         Cabe     subrayar que dicha
      Directiva incluye los vehículos de turismo , para uso privado o profesional ,
     pero         se excluyen los vehículos   industriales .
3.    El Grupo de trabajo sobre asuntos aduaneros en materia de transportes , un órgano
     subsidiario del Comité de Transportes interiores de la Comisión Económica
(1 )  DO  n2  L 376 de 31.12.1982 , p.  1
(2)   DO  n2  L 196 de 17.07.1987 , p.  4
(3)   DO  n2  C 4 de 07.01.1984 ,   p.  3
(4)   DO  n2  L 105 de 23.04.1983 , p.  59
 ---pagebreak---                                       - 2 -
   de las Naciones Unidas para Europa ( CEE ), inició la revisión de deter ¬
   minadas cláusulas de los Convenios mencionados anteriormente para
   adaptarlas a las exigencias actuales y con objeto de facilitar a dichos
   vehículos el cruce de fronteras .
4. La Comunidad y sus Estados miembros participaron de manera muy activa
   en los trabajos preparatorios del grupo de trabajo . En dicha fase , la
   Comunidad y sus Estados miembros solicitaron la inclusión / en el texto
   revisado de ambos Convenios, de una disposición que permita a la Comunidad
   convertirse en parte contratante de los mismos . Oicha disposición esta ¬
   blece , en particular , que el número de votos asignados a la Comunidad
   para asuntos de su competencia debe ser igual al total de los votos asigna ¬
   dos a sus Estados miembros que , en este caso , no ejercerán su derecho
   de voto .
5. Conviene subrayar que la negociación relativa a la revisión de ambos
   Convenios tendrá lugar al mismo tiempo que la negociación del nuevo Con ¬
   venio de admisión temporal del Consejo de Cooperación Aduanera , respecto
   del cual el Consejo ya autorizó la Comisión a participar en las negocia ¬
   ciones por        Decisión de 1 de diciembre de 1986 . Esta doble negocia ¬
   ción facilitará en el futuro      la incorporación de ambos Convenios     al
   nuevo Convenio del Consejo de Cooperación Aduanera . También se debe tener
   en cuenta la posibilidad de añadir un tercer Convenio al proceso de
   revisión . Se trataría del Convenio aduanero sobre la importación temporal
   para uso privado de las embarcaciones de placer y de aeronaves ( 1956 ).
6. Habida cuenta de su objetivo consistente en facilitar el cruce de fron ¬
   teras a los vehículos para uso privado y comercial mediante la importación
   temporal con exención de derechos e impuestos , y sin prohibiciones o
   restricciones de importación , la      revisión de ambos Convenios relativos
   a la importación temporal de los vehículos de turismo para uso privado
   y comercial afecta directamente al funcionamiento de la unión aduanera
   de la Comunidad y a su política comercial y , en particular , a su política de
   exportación, que consiste particularmente en facilitar la utilización de
   los vehículos de turismo comunitarios en el territorio de las partes con ¬
   tratantes y , por consiguiente, la distribución de las mercancias transportadas por
   dichos vehículos . En razón de lo que precede ,     el     objeto de dichos
    Convenios   es de la competencia exclusiva de la Comunidad de conformidad
    con el artículo 113 .
 ---pagebreak---                                       - з -
7. Por Las razones  antes expuestas ,      la Comisión recomienda al Consejo :
   - que Le autorice a         participar ^ en nombre' de         la
       Comunidad , y en el seno de    La   Comisión Económica
      de Las Naciones Unidad para Europa , en Las negociaciones para la revi ¬
      sión de Los Convenios aduaneros sobre La importación temporal de
      vehículos de turismo para uso privado ( 1954 ) y comercial ( 1956 ) y , en
      su caso , del Convenio aduanero sobre La importación temporal para uso
      privado de Las embarcaciones de placer y de aeronaves ( 1956 );
   - que decida que dichas negociaciones se Lleven a cabo consultando
      al-     Comité contemplado en el artículo 113 del Tratado y en el marco
     de las directrices siguientes :
       0 la Comunidad deberá   lograr , en particular , que los textos de los
          Convenios se completen mediante la inclusión de la cláusula de
          unión aduanera con objeto de que la Comunidad pueda adherirse a dichos
          Convenios y que el número de votos asignados a la Comunidad para
          asuntos de su competencia sea igual al total del número de votos asig ¬
          nados a sus Estados miembros que , en este caso , no ejercerán su
          derecho de voto;
     ° los textos revisados de los Convenios deberán estar en consonancia con Las dis¬
          posiciones que adoptará en breve plazo la Comunidad en diversos sec ¬
          tores a que se refieren dichos Convenios , de conformidad con la pro ¬
          puesta de Reglamento presentada por la Comisión ( C0M(83 ) 741 final ),
          y teniendo en cuenta los resultados del examen de dicha propuesta
          por el Consejo ;
      0 se deberá velar por el establecimiento de una estrecha coordinación
          entre la presente negociación y la negociación relativa al Convenio
          sobre admisión temporal del Consejo de Cooperación Aduanera ( véase
          la Decisión del Consejo de 1 de diciembre de 1986 ).
 ---pagebreak---     FICHE D' IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIF SUR LES PME ET L' EMPLOI
Objet : Projet de recommandation d' une Décision du Conseil concernant
            la participation de la Communauté à la négociation d' une
            révision des Conventions douanières relatives à l' importation
            des véhicules routiers privés ( 1954 ) et commerciaux ( 1956 )
1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
    LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES :
    néant
2 . AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE :
    Facilitation du passage aux frontières des véhicules routiers
    privés et commerciaux et utilisation des mêmes dispositions dans
    toute la Communauté et dans les pays tiers qui accepteront la
    version révisée des Conventions .
3 . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE :
    ( coûts supplémentaires )
    néant
4 . EF'E^S SUR L' EMPLOI :
    néant
5 . Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
    non
6.  Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS C ONTR AI GN ANTE ?
    non


title: Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Marruecos en la Comunidad

text:
    COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                               C0M(91) 470 final
                                               Bruselas, 25 de noviembre de 1991
                                     Propuesta de
                            REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
      por el que se modifica el Reglamento (CEE) no. 1514/76 relativo a las
              importaciones de aceite de oliva originario de Argelia
                                     Propuesta de
                           REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
      por el que se modifica el Reglamento (CEE) np_ 1521/76 relativo a las
             importaciones de aceite de oliva originario de Marruecos
                                     Propuesta de
                           REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
      por el que se modifica el Reglamento (CEE) no. 1180/77 relativo a las
importaciones en la Comunidad de determinados productos agricoias originarios
                                      de Turquia
                                  Recomendación de
                                PECISlflN DEL ÇQNSEJQ
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la
   Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular
    que fija, para el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y
    el 31 de diciembre de 1993, el importe adicional que habrá de deducirse
    de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva
                 sin tratar originario de Argelia en la Comunidad
                                  Recomendación de
                                DECISIÓN DEL CONSEJO
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la
Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija, para el periodo
 comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993, el
 importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable
     a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Marruecos
                                   en la Comunidad
                                  Recomendación de
                                DECISIÓN DEL CONSEJO
   relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la
 Comunidad Económica Europea y Turquia que fija, para el periodo comprendido
   entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993, el importe
   adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la
         importación de aceite de oliva sin tratar originario de Turquia
                                   en la Comunidad
                           (presentadas por la Comisión)
 ---pagebreak---                         EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El anexo B de los acuerdos de cooperación entre la Comunidad Económica
Europea por una parte, y Marruecos y Argelia respectivamente, por otra,
asi como el Anexo IV de la Decisión no. 1/77 del Consejo de Asociación
CEE-Turquia, de 28.12.1976, sobre los resultados del segundo reexamen
del régimen aplicable a los productos agricoias turcos, prevén la
posibilidad de aumentar, mediante la fijación de un importe adicional,
el importe de la deducción que vaya a operarse, en ciertas condiciones,
sobre la exacción reguladora aplicable a las importaciones en la
Comunidad de aceite de oliva que no sea ei que ha sufrido un proceso de
ref i nado.
Dicho importe adicional eventual se fijará para cada año de aplicación,
mediante un Canje de Notas entre las partes contratantes, y en función
de las condiciones del mercado del aceite de oliva.
A fin de facilitar la gestión de los acuerdos concernientes, la Comisión
estima que conviene reconducir el montante adicional a su nivel actual
hasta el 31 de Diciembre de 1993, para Argelia, Marruecos y Turquia.
Igualmente, recomiendo al Consejo que le autorice, a negociar con los
paises mencionados los Canjes de Notas que se adjuntan.
Habida cuenta de los plazos necesarios para el cumplimiento de los
procedimientos, la Comisión presenta, desde ahora, al Consejo las
decisiones relativas a la celebración de los Canjes de Notas que prevé
negociar con los paises considerados, asi como las propuestas de
Reglamentos destinadas a aplicar las medidas convenidas en los Canjes de
Notas.
La Comisión propone al Consejo la adopción de dichas medidas desde el
momento que le haya informado de la finalización de las negociaciones y
del texto definitivo de los Canjes de Notas.
 ---pagebreak---                                                       Propuesta de
                                    REGLAMENTO (CEE) N-                  DEL CONSEJO
                   por el que se modificn el Reglamento (CEE) n° 1514/76 relativo a las importa-
                                      ciones de aceite de oliva originario de Argelia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.                          dido entre el I de noviembre de 1987 y el 31 de
                                                                 diciembre de 199} ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 113.                       Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el
                                                                 Reglamento (CEE) n- 1514/76.
Vista la propuesta de la Comisión.
Considerando que el articulo 16 y el Anexo B del
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
Europea y la República Argelina Democrática y Popu-
lar ('), establecen, para la importación en la Comunidad de
aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10. 1509 10 90                                  Artículo 1
y 1510 00 10. siempre que dicho país perciba una tasa de
exportación, una reducción a tanto alzado de 0.60 ecus           La letra b) del artículo I del Reglamento (CEE)
por 100 kilogramos de la exacción reguladora aplicable a         n* 1514/76 se sustituye por el texto siguiente:
este aceite y una disminución de esta misma exacción
reguladora correspondiente al importe del gravamen espe-             • b) un importe igual al del gravamen especial a la
cial hasta un total de 12,09 ecus por 100 kilogramos con                  exportación percibido por Argelia respecto a
arreglo a la disminución establecida en el citado artículo,               dicho aceite, hasta un máximo de 12.09 ecus por
y 12.09 ecus por 100 kilogramos con arreglo al importe                    100 kilogramos, incrementándose dicho importe
adiciona! establecido en el mencionado Anexo B ;                          en 12.09 ecus por 100 kilogramos desde el I de
                                                                          noviembre de 1987 hasta el 31 de diciembre de
Considerando que el Reglamento (CEE) n" I 514/7t» (-).                    I99£..
modificado en último lugar por el Reglamento (CHE)
n" ^t%f^( (}). establece la aplicación del mencionado
Acuerdo ;                                                                                Articulo 2
Considerando que las partes contratantes acordaron,               El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente
mediante canje de notas, fijar el importe adicional en           al de su publicación en el Dût río O/itijl .-/< /./» Cuniuiti-
 12.09 ecus por 100 kilogramos para el período compren-           ¡hides Europtiis.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en
                                                                              l'or el Consejo
(•) IX) n I. 2b.\ «I. 17. V. I97K. p >.
(0 D O fi' I. U.V de 2«. A. IV7A. f>. 24
O DO ,r L $0 & ttlMi,                í< '
 ---pagebreak---                                                      Propuesta de
                                    REGLAMENTO (CEE) N«                  DEL CONSEJO
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1521/76 relativo a las importa-
                                   ciones de aceite de oliva originario de Marruecos
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.                         12,09 ecus por 100 kilogramos para el periodo compren-
                                                                dido entre el I de noviembre de 1987 y el 31 de
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                diciembre de 1993;
 Europa y, en particular, su artículo 113,
 Vista la propuesta de la Comisión,                             Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el
                                                                Reglamento (CEE) n" 1521/76.
 Considerando que el artículo 17 y el anexo B del Acuerdo
 de cooperación entre la Comunidad Económica Europea
 y el Reino de Marruecos (') establecen, para la importación    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 en la Comunidad de aceite de oliva de los códigos NC
 1509 10 10. 1509 10 90 y ¡510 00 10 y siempre que el                                   Artículo I
 mencionado país perciba una tasa de exportación, una
 reducción a tanto alzado de 0,60 ecus por 100 kilogramos       La letra b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
 de la exacción reguladora aplicable a dicho aceite, así         1521/76 se sustituye por el texto siguiente:
 como una disminución de esa misma exacción correspon-               « b) un importe igual al del gravamen especial perci-
 diente al importe del gravamen especial hasta un total de               bido por Marruecos respecto a dicho aceite, hasta
 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo a la disminu-                 una máxima de 12,09 ecus por 100 kilogramos,
 ción establecida en el citado artículo, y 12,09 ecus por 100            incrementándose dicho importe en 12.09 ecus por
 kilogramos con arreglo al importe adicional establecido                  100 kilogramos desde el I de noviembre de 1987
 en el mencionado Anexo B ;                                              hasta el 31 de diciembre de 199$...
 Considerando que el Reglamento (CEE) n< 1521/76 fl.
 modificado en última lugar por el Reglamento (CEE) n°                                  Artículo 2
?J¿f/$j'0.    establece la aplicación del citado Acuerdo;
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
 Considerando que las partes contratantes acordaron,            al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
 mediante canje de nous, fijar el importe adicional en           dades Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en
                                                                              Por el Consejo
 () IX) n* L XA de 27. V. |97S. p. 2.
 (') DO n* 1. 169 áe 28. 6. IV76. p. 4.V
 (') DO n- L / o tU&.5.ti9rrP-         2.
 ---pagebreak---                                                      Propuesta de
                                    REGLAMENTO (CEE) N«                 DEL CONSEJO
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1180/77 relativo a las importa-
                  ciones en la Comunidad de determinados productos agricoias originarios de
                                                         Turquía
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el
                                                                artículo 9 del Reglamento (CEE) n* 1180/77,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista ts propuesta de la Comisión,
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
Considerando que el Anexo IV de la Decisión n* 1/77 del
Consejo de Asociación CEE-Turqula, de 17 de mayo de
1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de                                  Artículo I
productos agricoias turcos en la Comunidad, establece que
el importe adicional que pueda deducirse de la exacción
                                                                La letra b) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento
reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de
                                                                (CEE) n" 1180/77 se sustituye por el texto siguiente:
aceite de oliva sin tratar, de los códigos NC 1509 10 10,
1509 10 90 y 1510 0010. originario de Turquía, deberá               • b) un importe igual al del gravamen especial a la
fijarse mediante canje de notas entre la Comunidad y                     exportación percibido por Turquía respecto a
Turquía para cada aAo en que se aplique;                                 dicho aceite, hasta un máximo de 10,88 ecus por
                                                                         100 kilogramos, incrementándose dicho importe
Considerando que el Reglamento (CEE) n* 1180/77 ('),                     en 10,88 ecus por 100 kilogramos desde el I de
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
                                                                         noviembre de 1987 hasta el 31 de diciembre de
n* ^i^/íJfC). establece la aplicación de la mencionada
                                                                         19*J...
Decisión, en particular, en lo que respecta al aceite de
oliva;
Considerando que las partes contratantes acordaron,                                      Artículo 2
mediante canje de notas, fijar el importe adicional en
 10,88 ecus por 100 kilogramos para el periodo compren-          El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
dido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de                 al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
diciembre de 199J ;                                              dades Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en
                                                                             Por el Consejo
8 DDOn-L
       O n ' L 142 de 9. 6. 1977, p. 10.
                to ¿o Lll-tey      , P- 3.
                                                                                <r
 ---pagebreak---     FICHA DE FINANCIACIÓN
                                                              FECHA:
1. LÍNEA PRESUPUESTAR I A:100 (exacción)             CRÉDITOS: 1.262 Mió de ecus
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la prórroga de
    los acuerdos sobre las importaciones de aceite de oliva originario de
    Marruecos, Argelia y Turquia; reducción de la exacción aplicable a las
    importaciones en la Comunidad hasta el 31 de diciembre de 1993.
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Acuerdo de cooperación, acuerdo de asociación
    OBJETIVOS: Prórroga de la reducción de la exacción aplicable a las
    importaciones de aceite de oliva en la Comunidad hasta el 31 de diciembre
    de 1993.
                                          PERIODO DE   EJERCICIO     EJERCICIO SI
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA                 12 MESES     en curso(91) GUÍENTE (92)
5.0 GASTOS A CARGO
DEL PRESUPUESTO DE LAS C E .
       (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES)
     - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
     - DE OTROS SECTORES
5.1 INGRESOS
     - RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE
     - (EXACCIONES REGULADORAS/
        DERECHOS DE ADUANA)                                            28.665 ECU
     - EN EL ÁMBITO NACIONAL
                                1993        1994         1995           1996
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS -28.665 ECU - 28.665 ECU
5.2    MÉTODO DE CÁLCULO: A partir de las tendencias de importación
       tradicionales, se puede calcular que las importaciones correspondientes
       a Argelia y Marruecos ascenderón a 175 toneladas y las de Turquia a
       69 toneladas. La reducción de la exacción es de 12,09 ECU/100 kg para
       Turquia.
       Se propone prorrogar esta reducción, es decir :
       - Argelia - Marruecos : 175 t x 120,9 ECU/t - 21.158 ECU
       - Turquía                 69 t x 108,8 ECU/t - 7.507 ECU
                               Reducción total       28.665 ECU
6.0   SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO
      CORRESPONDIENTE DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO PARA 1992
6.1   SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL
      PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN
6.2    SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO
6.3    SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS
OBSERVACIONES
                                                                                G
 ---pagebreak---                    Fiche d'impact sur la c o m p é t i t i v i t é et                   l'emploi
I . La j u s t i f i . c a t i o n p r i n c i p a l e pour l ' i n t r o d u c t i o n de c e t t e mesure
      est la conclusion de l'accord sous forme d'échange de l e t t r e s
      entre la Communauté économique européenne et c e r t a i n s pays t i e r s
      méditerranéens concernant l ' i m p o r t a t i o n dans la Communauté de
                                                                                l'huile d'olive.
 I_I._ à V_I_I.
      Les mesures proposées sont en principe sans incidence sur l'activité
      des PME.
 ---pagebreak---                                               Recomendación de
                                           PEC I?ION PEU CONSEJO
                relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comu-
                nidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que
                 fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de
                diciembre de 199J, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción
                reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de
                                              Argelia en la Cowiunidad
                                                      (91/I61/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        mica Europea y la República Argelina Democrática y
                                                               Popular que fija el importe adicional que habrá de dedu-
Visto el Tratado constitutivo de !a Comunidad Económica        cirse de la exacción reguladora aplicable a la importación
Europea y. en particular, su artículo 113,                     en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los
                                                               códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y origi-
Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad             nario de Argelia, para el período comprendido entre el 1
 Económica Europea y la República Argelina Democrática         de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de \99J.
y PopularC), que entró en vigor el 1 de noviembre de
 1978 y. en particular, el Anexo B de dicho Acuerdo,           El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Vista la recomendación de la Comisión,
                                                                                Artículo 2
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma          Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la
de canje de notas entre la Comunidad Económica                 persona facultada para firnw el Acuerdo a fin de obligar a
Europea y la República Argelina Democrática y Popular          la Comunidad.
que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la
exacción reguladora aplicable a la importación en la
Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos                                  Artículo J
NC ¡509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de
Argelia, para el periodo comprendido entre el 1 de             La presente Decisión surtirá efecto el dia siguiente al di
noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1994,                su publicación en rl Diario Oficial Je las Comunidades
                                                                Europea.
 DECIDE                                                        Hecho en
                         Artículo I                                                           me/ el (.ointfo
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo
en forma de canje de notas entre la Comunidad Econo-
(') DO n- L ¿6.1 de 27. V. 1978, p. 2.
                                                                                S
 ---pagebreak---                                           ACUERDO
en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República
Argelina Democrática y Popular que fij*. para el período comprendido entre el 1 de
noviembc de 1987 y el 31 de diciembre de 19SJ, el importe adicional que habrá de
deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin
                      tratar originario de Argelia en la Comunidad
                                           Nota «• /
Señor:
El anexo B del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República
Argelina Democrática y Popular establece, respecto al aceite de oliva sin tatar de los códigos NC
1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10, que el importe que haya de deducirse de la exacción regu-
ladora de acuerdo con la letra b) del apartado 1 del articulo 16 del Acuerdo de cooperación se
incremente mediante un importe adicional en las mismas condiciones y según ¡as mismas
normas que las que se han estipulado para la aplicación de las mencionadas disposiciones, a fin
de tener en cuenta determinados factores y siempre en función de tas condiciones del mercado
dei aceite de oliva.
Tengo el honor de comunicarle que, basándose en los criterios establecidos en el mencionado
Anexo, la Comunidad tomará las medidas necesarias para que el importe adicional sea de 12,09
ecus por 100 kilogramos.
No obstante lo dispuesto en el artículo 2 del Anexo B del Acuerdo de cooperación, el presente
Acuerdo en forma de canje de notas permanecerá en vigor para el período que va del 1 de
noviembre de 1987 al 31 de diciembre de 199} si no se denuncia por una de las Partes al menos
tres meses antes del final de cada campaña.
Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota y confirmarme el acuerdo de su
Gobierno sobre su contenido.
Le ruego acepte. Señor, el testimonio de mi más alta consideración.
                                                                  En nombre
                                                 del Consejo de las Comunidades Europeas
                                                                                .0
 ---pagebreak---                                            Nota n' 2
Señor:
Tengo el honor de acusar recibo de su nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes térmi-
nos:
   • El anexo B del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Repú-
   blica Argelina Democrática y Popular establece, respecto al aceite de oliva sin tratar de los
   códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10. que el importe que haya de deducirse de la
  exacción reguladora de acuerdo con la letra b) del apartado I del articulo 16 del Acuerdo de
  cooperación se incremente mediante un impone adicional en las mismas condiciones y
  según las mismas normas que las que se han estipulado para la aplicación de las mencionadas
  disposiciones, a fin de tener en cuenta determinados factores y siempre en función de las
   condiciones del mercado del aceite de oliva.
   Tengo el honor de comunicarle que, basándose en los criterios establecidos en el mencionado
   Anexo, la Comunidad tomará las medidas necesarias para que el importe adicional sea de
   12,09 ecus po- 100 kilogramos.
   No obstante lo dispuesto en el artículo 2 del Anexo B del Acuerdo de cooperación, el
   presente Acuerdo en forma de canje de notas permanecerá en vigor para el período que va del
   1 de noviembre de 1987 al 31 de diciembre de 199J si no se denuncia por una de las Partes
   al menos tres meses antes del final de cada campaña.
   Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota y confirmarme el acuerdo de
   su Gobierno sobre su contenido. ••
Por mi parte puedo confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre lo que precede.
Le ruego acepte. Señor, el testimonio de mi más alta consideración.
                                                              Por el Gobierno
                                              de la República Argelina Democnftica y Popular
                                                                                J»
 ---pagebreak---                                                Recomendación de
                                            PmS l f t M  nFL
                                                             CONSEJO
                relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comu-
                nidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija, para el período
                comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 199J, el
                importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a
                la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Marruecos en la
                                                     Comunidad
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                      adicional que habrá que deducirse de la exacción regula-
                                                             dora aplicable a la importación en la Comunidad de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica      aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10,
Europea y, en particular, su articulo 113,                   1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Marruecos, para
Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad           el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 1987
Económica Europea y el Reino de Marruecos ('), que entró     y el 31 de diciembre de 199J.
en vigor el 1 de noviembre de 1978 y, en particular, el
Anexo B de dicho Acuerdo,                                    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Visu la Recomendación de la Comisión,                                                 Artículo 2
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma        Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la
de canje de notas entre la Comunidad Económica               persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a
Europea y el Reino de Marruecos que fija el importe          la Comunidad.
adicional que habrá de deducirse de la exacción regula-
dora aplicable a la importación en la Comunidad de
aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10,                              Artículo 3
 1509 10 90 y 151000 10 y originario de Mamiecos. para       La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de
el período comprendido entre el I de noviembre de 1987       su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
y el 31 de diciembre de I99J,                                Europeas.
DECIDE
                                                             Hecho en
                         Artículo I
                                                                                Por el Consejo
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo
en forma de canje de notas entre la Comunidad Econó-
mica Europea y el Reino de Marruecos que fija el importe
(•) DO n' L 264 de 27. 9. 1978. p. 2.
                                                                                J*
 ---pagebreak---                                            ACUERDO
en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de
Marruecos que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el
3! de diciembre de 199J, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción
reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de
                                 Marruecos en la Comunidad
                                            Nota n* I
Señor:
El Anexo B del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de
Marruecos establece, respecto al aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10(0,
1509 10 90 y 1510 00 10, que el importe que haya de deducirse de la exacción reguladora de
acuerdo con la letra b) del apartado 1 del artículo 17 del Acuerdo de cooperación se incremente
mediante un importe adicional en las mismas condiciones y según las mismas normas que las
que se han estipulado para la aplicación de las mencionadas disposiciones, a fin de tener en
cuenta determinados factores y siempre en función de las. condiciones del mercado del aceite de
oliva.
Tengo el honor de comunicarle que, basándose en los criterios establecidos en el mencionado
Anexo, la Comunidad tomará las medidas necesarias para que el importe adicional sea de 12,09
ecus por 100 kilogramos.
No obstante lo dispuesto en el articulo 2 del Anexo B del Acuerdo de cooperación, el presente
Acuerdo en forma de canje de notas permanecerá en vigor para el período que va del 1 de
noviembre de 1987 al 31 de diciembre de 1991 si no se denuncia por una de las Partes al menos
tres meses antes del final de cada campaña.
Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota y confirmarme el acuerdo de su
Gobierno sobre su contenido.
Le ruego acepte. Señor, el testimonio de mi más alta consideración.
                                                                  En nombre
                                                  del Consejo de las Comunidades Europeas
                                                                                Jb
 ---pagebreak---                                            Nota n* 2
Señor:
Tengo el honor de acusar recibo de su nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes térmi-
nos :
   « El Anexo B del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el
   Reino de Marruecos establece, respecto al aceite de oliva sin tratar de los códigos NC
   1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10, que el importe que haya de deducirse de la exacción
   reguladora de acuerdo con la letra b) del apartado I del artículo 17 del Acuerdo de coopera-
   ción se incremente.mediante un importe adicional en las mismas condiciones y según las
   mismas normas que las que se han estipulado para la aplicación de las mencionadas disposi-
   ciones, a fin de tener en cuenta determinados factores y siempre en función de las condi-
   ciones del mercado del aceite de oliva.
   Tengo el honor de comunicarle que, basándose en los criterios establecidos en el mencionado
   Anexo, la Comunidad tomará las medidas necesarias para que el importe adicional sea de
   12,09 ecus por 100 kilogramos.
   No obstante lo dispuesto en el articulo 2 del Anexo B del Acuerdo de cooperación, el
   presente Acuerdo en forma de canje de notas permanecerá en vigor para el período que va del
   I de noviembre de 1987 al 31 de diciembre de 1993 si no se denuncia por una de tas Partes
   al menos tres meses antes del final de cada campaña.
   Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota y confirmarme el acuerdo de
   su Gobierno sobre su contenido.*.
Por mi parte puedo confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre lo que precede.
Le ruego acepte. Señor, el testimonio de mi más alta consideración.
                                                                    Por el
                                                     Gobierno del Reino de Marruecos
                                                                                J*
 ---pagebreak---                                               Recomendación de
                                           DECISION DEL CONSEJO
                relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comu-
                nidad Económica Europea y Turquía que fija, para el período comprendido entre
                el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 199£, el importe adicional que
                habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite
                            de oliva sin tratar originario de Turquía en la Comunidad
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.                       la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin
                                                              tratar de los códigos NC 1509 10 10. 1509 10 90 y
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                              1510 00 10 y originario de Turquía para el período
Europea y. en particular, su artículo 113,
                                                             comprendido entre el I de noviembre de 1987 y el 31 de
Vista la Decisión n* 1/77 del Consejo de asociación CEE-     diciembre de 199J.
Turquía, de 17 de mayo de 1977, relativa a nuevas conce-
siones a la importación de productos agricoias turcos en la   El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Comunidad y, en particular, su Anexo IV,
Vist? la Recomendación de la Comisión,                                                 Artículo 2
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma         Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la
de canje de notas entre la Comunidad Económica                persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a
Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá     la Comunidad.
de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la
importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar                              Artículo J
de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y
originario de Turquía para el periodo comprendido entre       La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de
el I de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 199$,       su publicación en el Diario Oficial de las Ce unidades
                                                               Europeas.
DECIDE
                                                               Hecho en
                         Artículo l
Queda aprobado en nombre de la Comunidad, el Acuerdo                                         Por el Consejo
en forma de canje de notas entre la Comunidad Econó-
mica Europea y Turquía que fija el importe adicional que
habii que deducirse de la exacción reguladora aplicable a
                                                                                JH
 ---pagebreak---                                             ACUERDO
en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y Turquía que fija, para el
período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 199J, el
importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la
 importación de aceite de oliva sin tratar originario de Turquía en la Comunidad
                                             Nota ir I
Señor
El Anexo IV de la Decisión n" I /77 del Consejo de asociación CEE-Turquía, de 17 de mayo de
1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la Comu-
nidad establece respecto al aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10. 1509 10 90 y
1510 00 10, que el importe que haya de deducirse de la exacción reguladora de acuerdo con el
articulo 2 de la Decisión, podrá aumentarse mediante un importe adicional en las mismas condi-
ciones y según las mismas normas que las que se han estipulado para la aplicación de dicho
artículo, a fin de tener en cuenta determinados factores y siempre en función de las condiciones
del mercado del aceite de oliva.
Tengo el honor de comunicarle que, basándose en los criterios establecidos en el mencionado
Anexo, la Comunidad tomará las medidas necesarias para que el importe adicional sea de 10,88
ecus por 100 kilogramos.
No obstante lo dispuesto en el Anexo IV de la Decisión n" 1/77 del Consejo de asociación
CEE-Turquía, el presente Acuerdo en forma de canje de notas permanecerá en vigor para el
periodo que va del I de noviembre de 1987 al 31 de diciembre de 199J si no se denuncia por
una de las Panes al menos tres meses antes del final de cada campaña.
Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota y confirmarme el acuerdo de su
Gobierno sobre su contenido.
Le ruego acepte. Señor, el testimonio de mi más alta consideración.
                                                                    En nombre
                                                   del Consejo de las Comunidades Europeas
                                                                                IHMIMNP>
 ---pagebreak---                                             Nota n* 2
Señor:
Tengo el honor de acusar recibo de su nota con fecha de hoy, redactada en los siguientes térmi-
nos:
   « El Anexo IV de la Decisión n* 1/77 del Consejo de asociación CEE-Turquía, de 17 de mayo
   de 1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la
   Comunidad establece respecto al aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10,
   1509 10 90 y 151000 10, que el importe que haya de deducirse de la exacción reguladora de
   acuerdo con el articulo 2 de la Decisión, podrá aumentarse mediante un importe adicional en
   las mismas condiciones y según las mismas normas que las que se han estipulado para la
   aplicación de dicho artículo, a fin de tener en cuenta determinados factores y siempre en
   función de las condiciones del mercado del aceite de oliva.
  Tengo el honor de comunicarle que, basándose en los criterios establecidos en el mencionado
   Anexo, la Comunidad tomará las medidas necesarias para que el importe adicional sea de
   10,88 ecus por 100 kilogramos.
   No obstante lo dispuesto en el Anexo IV de la Decisión n* 1/77 del Consejo de asociación
   CEE-Turquía, el presente Acuerdo en forma de canje de notas permanecerá en vigor para el
   periodo que va del 1 de noviembre de 1987 al 31 de diciembre de 199J si no se denuncia por
   una de las Partes al menos tres meses antes del final de cada campaña.
   Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota y confirmarme el acuerdo de
   su Gobierno sobre su contenido.*.
Por mi parte puedo confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre lo que precede.
Le ruego acepte. Señor, el testimonio de mi más alta consideración.
                                                                    Por el
                                                   Gobierno de ¡a República de Turquía
                                                                                J&
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0257-9545
                                                              COM(91) 470 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                        11 03
                                     N° de catálogo : CB-CO-91-521-ES-C
                                                            ISBN 92-77-77795-8
Oñcína de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
Lr2985 Luxemburgo