title: Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Protocolo al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria, como consecuencia de la adhesión de España y Portugal a la Comunidad#Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria#Proyecto de PROTOCOLO al Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República Arabe Siria como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad#(presentadas por la Comisión)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 104
Vol. 1988/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     COM(88 ) 104 final
                                                     Bruselas , 10 de marzo de 1988
                                     Recomendación de
                                DECISION DEL CONSEJO
    relativa a la celebración de un Protocolo al Acuerdo de Cooperación
      entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria ,
   como consecuencia de la adhesión de España y Portugal a la Comunidad
                                     Recomendación de
                                 DECISION DEL CONSEJO
relativa a la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo de Cooperación
       entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria
                                        Proyecto de
                                           PROTOCOLO
        al Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea
               del Carbón y del Acero y la República Arabe Siria
 como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad
                      .^-(-present adas por la Comisión )
                        .K               - O,
                                 •/X        X
                                  ■ ,,,Λ Γ >
                                 ^         £·:
                                     χ      -
                                 .-X
                              Γ-
 ---pagebreak---                                    EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1 . La Comisión ha podido concluir las negociaciones con Siria en relación con
    la celebración de tres Protocolos por los que se establecen las adaptacio¬
    nes de carácter económico y técnico, así como las medidas de transición que
    son necesarias para los acuerdos celebrados con dicho país ( Acuerdos CEE y
    CECA) como consecuencia de la adhesión de España y Portugal .
    El resultado de estas negociaciones se ajusta totalmente a las directrices
    adoptadas por el Consejo .
2 . La Comisión recomienda al Consejo y a los representantes de los Gobiernos
    de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo que aprueben el re
    sultado de las negociaciones y pongan en marcha el procedimiento de firma
    y de celebración de los Acuerdos .                                     ;
    Con este fin , presenta :
    a ) Una Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la celebración  de un
        Protocolo Adicional al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económ_i_
        ca Europea y Siria , con el texto rubricado del proyecto de Protocolo Adj^
        c i onal que figura anejo a dicha Recomendación.
    b ) Una Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la celebración de
        un Protocolo al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Euro
        pea y Siria como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la
        República portuguesa a la Comunidad, con el texto rubricado del proyecto
        de Protocolo que figura anejo.
    c ) El texto rubricado del proyecto de Protocolo al Acuerdo entre los Esta¬
        dos miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y Siria como
        consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República portij
        guesa a la Comunidad .
3 . Debido a los plazos necesarios para la ejecución de los procedimientos de
    celebración de los Protocolos mencionados en las letras b ) y c ), la Comisión
    tiene la intención de presentar propuestas con el fin de garantizar la apU
    cación de forma autónoma del régimen previsto en estos -Protocolos a la espe
    ra de su entrada en vigor .
 ---pagebreak---                        RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN DEL CONSEJO
              relativa a la celebración del Protocolo A dicional al- Acuerdo de C oope¬
            ración entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
  su articulo 238 ,
  Vista la recomendación de la Comisión ,
  Visto el di ctamen favorable  del Parlamento Europeo ,
  Considerando que conviene aprobar el Protocolo Adicional a *-   Acuerdo de Coopera¬
  ción entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria(1 ), firmado
  en Bruselas el 18 de enero de 1977 ,
  DECIDE :
                                      Articulo 1
  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo A di cional al Acuerdo de Coo¬
  peración entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria .
  El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
                                      Articulo 2
  El presidente del Consejo procederá     a la notificación prevista en el articulo 5
  del Protocolo ( 2 ).
( 1 ) DO n° L 269 de 27.9.1978, pég . 1
( 2 ) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial
      de las Comunidades Europeas por la Secretaria General del Consejo .
 ---pagebreak---                                Artículo  3
La presente Decisión surtirá efecto el dia siguiente al de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Hecho en Bruselas , el
                                                       Por el Consejo
                                                       El Presidente
 ---pagebreak---        PROTOCOLO   ADICIONAL
AL ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA
COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA
    REPUBLICA ARABE SIRIA
 ---pagebreak---                           PROTOCOLO ADICIONAL
al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la
                       República Arabe Siria
LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,
por una parte , y
LA REPÚBLICA ARABE SIRIA,
por otra ,
VISTO el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Repú¬
blica Arabe Siria , firmado en Bruselas el 18 de enero de 1977, en lo sucesivo
denominado " Acuerdo",
CONSIDERANDO que la Comunidad y Siria desean intensificar sus relaciones para
tener en cuenta la nueva dimensión que resulta de la adhesión, el 1 de enero de
1986, de España y de Portugal a las Comunidades Europeas y que el Acuerdo prevé,
en su articulo 44 , la posibilidad de mejorar sus disposiciones ,
CONSIDERANDO que conviene mantener las corrientes tradicionales de exportación de
Siria a la Comunidad y que resulta necesario, por lo tanto, prever algunas dispo¬
siciones al respecto,
HAN DECIDIDO, en consecuencia , celebrar un Protocolo que establezca las adapta¬
ciones que se deben efectuar a determinadas disposiciones del Acuerdo y han desig
nado con tal fin como plenipotenciarios :
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS :
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARABE SIRIA :
QUIENES, después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena
y debida forma ,
HAN CONVENIDO LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES :
                                                                                C
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                             Artículo 1
1 . Para los productos originarios de Siria e incluidos en el Anexo del presente
Protocolo , cubiertos por el Acuerdo , los derechos de aduana aplicables en virtud
del Acuerdo a la importación en la Comunidad , se suprimirán progresivamente duran¬
te los mismos períodos y con el mismo ritmo que los previstos en el Acta de adhe ¬
sión de España y de Portugal para los mismos productos importados de dichos países
en la Comunidad en su composición    a  31 de diciembre de 1985 . Esta disposición se
aplicará según las modalidades que se indican a continuación en el presente artí ¬
culo .
A lo largo de esta supresión progresiva y si los derechos de aduana aplicados a
la importación en la Comunidad, en su composición a 31 de diciembre de 1985 , de
los productos de España y de Portugal son diferentes para ambos países , se apli ¬
cará el más elevado de los dos derechos de aduana a los productos originarios de
Siria .
2 . Para los productos incluidos en el Anexo para los que Siria se beneficia de de¬
rechos de aduana menos elevados que España o Portugal o ambos países , se procede¬
rá al desmantelamiento en cuanto los derechos aplicados a los mismos productos de
España y de Portugal alcancen un nivel inferior a los aplicados a los productos
originarios de Siria .
3 . Para la supresión de los derechos de aduana de las legumbres y hortalizas , de¬
secadas , deshidratadas o evaporadas de la subpartida 07.04A del arancel aduanero
común originarias de Siria , se establecerá una cantidad de referencia de 700 to¬
neladas .
Si las importaciones de dicho producto superan la cantidad de referencia , la Comu¬
nidad , teniendo en cuenta el balance anual de los intercambios que elabora , podrá
incluir el producto de que se trata en el contingente arancelario comunitario
para un volumen equivalente a dicha cantidad de referencia . Para las cantidades
importadas que superen el contingente , la Comunidad aplicará el derecho de aduana
resultante del Acuerdo .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
4 . Para Los productos incluidos en el Anexo distintos del mencionado en el apar¬
tado 3, la Comunidad podrá fijar una cantidad de referencia tal como se establece
en dicho apartado cuando, a la vista del balance anual de intercambios que elabora,
observe que las cantidades importadas pueden ocasionar dificultades en el mercado
comunitario .
                                    Articulo 2
1 . Con objeto de mejorar el funcionamiento de los mecanismos institucionales del
Acuerdo, se crea un Comité de cooperación económica y comercial .
La función de este Comité es la de facilitar :
- los intercambios regulares de información sobre los datos y las previsiones re¬
   lativas a los intercambios comerciales y a la producción;
- los intercambios regulares de información sobre las posibilidades de cooperación
   en los ámbitos cubiertos por el Acuerdo .
La presidencia del Comité se ejercerá por rotación por un representante de la Comi ¬
sión de las Comunidades Europeas y un representante de Siria .
2 . El Consejo de cooperación determinará lo antes posible la composición y el ■fun¬
cionamiento del Comité en aplicación del apartado 2 del articulo 38 del Acuerdo .
También podrá decidir si procede que el Comité le presente informes .
                                    Artículo 3
La Comunidad y Siria examinarán, a partir de 1995, los resultados de la coopera¬
ción entre las Partes Contratantes con objeto de valorar la situación y la evolu¬
ción futura de sus relaciones a la luz de los objetivos fijados en el Acuerdo .
                                    Articulo 4
El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo de Cooperación entre la
Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria .
 ---pagebreak---                                  - 5 -
                               Artículo 5
1 . El presente Protocolo será ratificado , aceptado o aprobado según los procedi ¬
mientos propios de las Partes Contratantes , quienes se notificarán el cumplimien ¬
to de los procedimientos necesarios al respecto .
2 . El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquél
en que se hayan efectuado las notificaciones previstas en el apartado 1 .
                               Artículo 6
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares , en lenguas alemana , danesa ,
española , francesa , griega , inglesa , italiana , neerlandesa , portuguesa y árabe ,
siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico .
 ---pagebreak--- Declaración común de las Partes Contratantes relativa al articulo 1 del Protocolo
                                     Adicional
                              (A adjuntar al protocolo )
Las partes Contratantes han decidido que , en caso de que la fecha de entrada en
vigor del Protocolo Adicional no coincida con el principio del año civil o, en su
caso, de la campaña , los limites cuantitativos contemplados en el articulo 1 se
aplicarán pro rata temporis .
Además , las Partes Contratantes han decidido que la contabi lización de las canti ¬
dades del producto originario de Siria importado en la Comunidad para el cual el
Protocolo Adicional ha fijado límites cuantitativos , comenzará el 1 de enero de
cada año .
                                                                                JO
 ---pagebreak---                                           ANEXO
Número del arancel                                                                 Cantidad de
aduanero común
                          Designación de la mercancía                              referencia
  07.04            Legumbres y hortalizas desecadas, deshidratadas o evapora¬
                   das, incluso cortadas en trozos o rodajas o bien trituradas o
                   pulverizadas, sin ninguna otra preparación:
                    A. Cebollas
  07.05            Legumbres de vaina seca, desvainadas, incluso mondadas o
                   partidas :
                    B. Las demás
  08.12            Frutas desecadas (distintas de las comprendidas en las
                   partidas n° 08.01 a n° 08.05 ambas inclusive):
                    A. Albari coques .
  09.09            Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alca¬
                   ravea y enebro
  12.03            Semillas, esporas y frutos para las siembra :
                   E. Las demás
  12.07            Plantas, partes de plantas, semillas y frutas de las especies
                   utilizadas principalmente en perfunería, medicina o en usos
                   insecticidas, parasiticidas y análogos, frescos o secos,
                   incluso cortados, triturados o pulverizados
                   B. Raices de regaliz .
  12.08            Raíces de achicoria, frescas o secas, incluso cortadas, sin
                   tostar; garrofas frescas o secas, incluso trituradas o pulveri¬
                   zadas; huesos de frutas y productos vegetales, empleados prin¬
                   cipalmente en la alimentación humana, no expresados ni compren¬
                   didos en otras partidas :
                   B.  Garrofa
                   C. Semillas de algarrobo
 ---pagebreak---     RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN DEL CONSEJO
 relativa a la celebración de un Protocolo
     al Acuerdo de Cooperación entre
  la Comunidad Económica Europea y la
República Arabe Siria , como consecuencia de
la adhesión de España y Portugal a la Comunidad
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
  Europea y, en particular , su articulo 238,
  Vista la recomendación de la Comisión ,
  Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
 ---pagebreak--- Considerando que conviene aprobar el Protocolo al Acuerdo de Cooperación
entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria ( 1 ), fir¬
mado en Bruselas el 18 de enero de 1977 , con el fin de tener en cuenta la
adhesión de España y Portugal a Id Comunidad ,
DECIDE :
                                   Artículo 1
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo al Acuerdo de Cooperación
entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe Siria como conse ¬
cuencia de la adhesión España y Portugal a la Comunidad .
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión .
                                    Articulo 2
El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el articulo
24 del Protocolo ( 2 ).
( 1 ) DO n° L 269 / 78 , pag . 1
( 2 ) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario
      Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría General del Consejo .
 ---pagebreak---                            Artículo 3
La presente Decisión surtirá efecto el dia siguiente al de su publicación en
el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Hecho en Bruselas , el
                                                       Por el Consejo
                                                       El Presidente
 ---pagebreak---                    PROTOCOLO
         AL ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE
         LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
Y LA REPÚBLICA ARABE SIRIA, COMO CONSECUENCIA
     DE LA ADHESIÓN DEL REINO DE ESPAÑA Y
DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA A LA COMUNIDAD
                                          P / CEE / BKJ / ES 1
 ---pagebreak--- SU MAJESTAD        EL REY DE LOS BELGAS ,
SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA HELENICA,
SU MAJESTAD DEL REY DE ESPAÑA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA,
EL PRESIDENTE DE IRLANDA ,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA,
SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO,
SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAISES BAJOS ,
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA PORTUGUESA,
SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
cuyos Estados son Partes Contratantes del Tratado constitutivo de la Comuni
dad Económica Europea , y
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
                                          por una parte , y
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARABE SIRIA,
                                          por otra ,
P / CEE / BKJ / ES 2
 ---pagebreak---   VISTO el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y La
la República Arabe Siria      , firmado en Bruselas el 18 de enero de 1977 , en
  lo sucesivo denominado "Acuerdo ",
  CONSIDERANDO que el 1 de enero de 1986 se produjo la adhesión del
  Reino de España y de la República Portuguesa a las Comunidades Europeas ,
  HAN DECIDIDO fijar de común acuerdo las adaptaciones y las medidas
  transitorias que deberán introducirse en el Acuerdo , como consecuencia de la
  adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad
  Económica Europea , y han designado con tal fin como plenipotenciarios :
  SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS :
  SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA :
  EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA :
                                                                 P / CEE / BKJ / ES 3
 ---pagebreak--- EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA HELENICA :
SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA :
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FRANCESA :
EL PRESIDENTE DE IRLANDA :
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ITALIANA :
SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO :
P/ CEE/ BKJ / ES 4
 ---pagebreak--- SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAISES BAJOS :
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA PORTUGUESA :
SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE :
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS :
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARABE SIRIA :
                                                              P / CEE/ BKJ / ES 5
 ---pagebreak--- QUIENES , después de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en
buena y debida forma ,
HAN CONVENIDO LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES :
                                   ARTICULO 1
El Reino de España y la República Portuguesa pasan a ser Partes Contratantes
del Acuerdo y de las declaraciones anejas al Acta Final , firmados en
Bruselas el 18 de enero de 1977 .
                                    TITULO I
                                  ADAPTACIONES
                                   ARTICULO 2
Los textos del Acuerdo , incluyendo los Anexos y Protocolos que forman parte
integrante del mismo y las declaraciones anejas al Acta final , redactados en
lenguas española y portuguesa , serán auténticos en las mismas condiciones
que los textos originales . El Consejo de cooperación aprueba las versiones
en lenguas española y portuguesa .
P / CEE/ BKJ / ES 6
 ---pagebreak---                             TITULO II
                     MEDIDAS TRANSITÓRIAS
                            CAPITULO I
       Disposiciones aplicables al Reino de España
                            SECCIÓN I
                        Régimen general
                            ARTICULO 3
1 . El Reino de España , a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo ,
aplicará a los productos originarios de Siria derechos de aduana de importa ¬
ción idénticos a los que aplique a los mismos productos procedentes de la Co¬
munidad en su composición    a  31 de diciembre de 1985 . Esta medida se aplicará
con arreglo a las modalidades previstas en los apartados 2 y 3 y en el artícu
lo 4 .
                                                       P / CEE / BKJ / ES 7
                                             4
                                                                               ъ
 ---pagebreak--- 2 . El Reino de España suprimirá progresivamente los derechos de aduana de
importación aplicables a los productos originarios de Siria     con arreglo
al siguiente calendario :
- el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al 90% del derecho de
   base ;
- el i de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al 77,5% del derecho
   de base ;
- el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al 62,5% del derecho
   de base ;
- el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al 47,5% del derecho
   de base ;
- el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al 35% del derecho de
   base ;
- el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al 22,5% del derecho
   de base ;
- el 1 de enero de 1992 , cada derecho quedará reducido al 10% del derecho de
   base ;
- la última reducción del 10% se efectuará el 1 de enero de 1993 .
3 . Se aplicarán los tipos de los derechos calculados con arreglo al
apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del segundo
P / CEE / BKJ / ES 8
 ---pagebreak---                                     TITULO II
                             MEDIDAS TRANSITORIAS
                                   CAPITULO I
                 Disposiciones aplicables al Reino de España
                                   SECCION I
                                 Régimen general
                                   ARTICULO 3
1 . El Reino de España , a partir de la entrada en vigor del presente
                                                       S *. r\
Protocolo , aplicará a los productos originarios de Jwndaiaia derechos de
                          . Ce
aduana de importación idenditos a los que aplique a los mismos productos
procedentes de la Comuni|94^en su composición del 31 de diciembre de 1985 .
Esta medida se aplicará con arreglo a las modalidades previstas en los .
apartados 2 y 3 y en el articulo 4 .
                                                                P / CEE / BKJ / ES 7
 ---pagebreak---                                      ARTICULO 4
1 . El derecho de base sobre el cual deberán efectuarse , para cada producto ,
las sucesivas reducciones establecidas en el apartado 2 del articulo 3 , será
el derecho efectivamente aplicado por el Reino de España respecto de la
Comunidad el 1 de enero de 1985 .
2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , para los productos que se
mencionan a continuación , los derechos de base serán los que se indican
frente a    cada uno de ellos :
   Número del     1                                    1 Derechos de
   arancel adua ¬ 1    Designación de la mercancía     1     base
   nero común     1                                    1
                  1                                    1
      24.02       1 Tabaco elaborado ; extractos o     1
                  1 jugos de tabaco :                  1
                  1                                    1
                  1 A. Cigarrillos                     1      50%
                  I                                    I
                  1 B. Cigarros puros y puritos        1      55%
                  i                                     I
                  1 C. Tabaco para fumar               1      46,8%
                  1                                    I
                   1 D. Tabaco para mascar y rape      1      26%
                   i                                    I
                   1                                    ■
                   1 E. Los demás , incluido el tabaco  1
                   1 -  aglomerado en forma de hojas    1      10,4%
                   1                                    i
                   1                         .          i
      27.09        1 Aceites crudos de petróleo o de    1
                   1 minerales bituminosos             1     exentos
                   i                                    1
                                                                  P/ CEE / BKJ / ES 9
 ---pagebreak---                                     ARTICULO 5
En caso de que el Reino de España suspenda o reduzca derechos de aduana
de importación aplicables a los productos importados de la Comunidad en
su composición a 31 de diciembre de 1985 más rápidamente de lo que
prevé el calendario fijado , suspenderá o reducirá igualmente en el
mismo porcentaje los derechos de aduana aplicables a los mismos
productos originiarios de Siria .
                                     ARTICULO 6
1 . El Reino de España someterá a restricciones cuantitativas a la
importación :
- hasta el 31 de diciembre de 1988 , los productos originarios de
   Siria         contemplados en el Anexo I ;
- hasta el 31 de diciembre de 1989 , los productos originarios de
   Siria         contemplados en el Anexo II .
2 . Las restricciones mencionadas en el apartado 1 consisten en la
aplicación de contingentes .
3 . Los contingentes iniciales se indican en los Anexos I y II .
P / CEE / BKJ / ES 10
 ---pagebreak--- El ritmo de aumento progresivo de los contingentes contemplados en el
Anexo I y de los contingentes n» 1 a 5 y 10 a 14 contemplados en el
Anexo II será , al comienzo de cada año , del 25% en lo relativo a los
contingentes expresados en ECU y del 20% por lo que respecta a los
contingentes expresados en volumen . Cada aumento sucesivo se añadirá al
contingente y el aumento siguiente se calculará partiendo de la cifra
total obtenida .
Para los contingentes n® 6 a 9 que figuran en el Anexo II , el ritmo
anual de aumento progresivo será el siguiente
- el 1 de enero de 1986 : 13% ;
- el 1 de ener-o de 1987 : 18% ;
- el 1 de enero de 1988 : 20% ;
- el 1 de enero de 1989 : 20% .
4 . Cuando se compruebe que las importaciones en España de alguno de los
productos contemplados en los Anexos I y II han sido , en el transcurso
de dos años consecutivos , inferiores al 90% del contingente fijado , la
importación del producto originario de Siria      se liberalizará al
comienzo del año que siga a esos dos años , si el producto en cuestión
está liberalizado en aquel momento respecto de la Comunidad en su
composición a 31 de diciembre de 1985 .
Si el Reino de España liberaliza las importaciones de alguno de los
productos contemplados en los Anexos I y II procedentes de la Comunidad
en su composición a 31 de diciembre de 1985 , o si aumenta algún
contigente aplicable a la Comunidad en su composición del
31 de diciembre de 1985 , por encima del tipo minimo contemplado en el
apartado 3 , liberalizará las importaciones de dicho producto originario
de Siria o aumentará proporcionalmente el contingente .
                                                               P/ CEE/ BKJ/ ES 11
 ---pagebreak--- 5 . El Reino de España aplicará , para la gestión de los contingentes
previstos en el apartado 2 , las mismas normas y prácticas
administrativas que las que se apliquen a las importaciones de los
productos originarios de la Comunidad en su composición a
31 de diciembre de 1985 .
                                    ARTICULO 7
Para los productos regulados por el Reglamento ( CEE ) n® 3033 / 80 ,
originarios de        Siria , el Reino de España suprimirá progresivamente ,
a partir de . la entrada en vigor del presente Protocolo , los derechos de
aduana que constituyan el elemento fijo de la imposición a partir de
los derechos de base indicados en el Anexo III , según el ritmo previsto
en el apartado 2 del articulo 3 .
                                    SECCION II
     Productos incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la
                           Comunidad Económica Europea
                                    ARTICULO 8
1 . Para los productos originarios de Siria        contemplados en el
Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , el
Reino de España aplicará , salvo lo establecido en las disposiciones
particulares que figuran a continuación , un derecho que reduzca la
diferencia entre el derecho de base y el derecho preferencial , según el
ritmo siguiente :
P / CEE / BKJ / ES 12
                                                     v
 ---pagebreak--- el 1 de marzo de 1986 , la diferencia quedará reducida al 90,9% de la
diferencia inicial ;
el 1 de enero de 1987 , la diferencia quedará reducida al 81,8% de la
diferencia inicial ;
el 1 de enero de 1988 , la diferencia quedará reducida al 72,7% de la
diferencia inicial ;
el 1 de enero de 1989 , la diferencia quedará reducida al 63,6% de la
diferencia inicial ;
el 1 de enero de 1990 , la diferencia quedará reducida al 54,5% de la
diferencia inicial ;
el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al 45,4% de la
diferencia inicial ;
ei 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al 36,3 de la
diferencia inicial ;
el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al 27,2% de la
diferencia inicial ;
el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al 18 , :% de la
diferencia inicial ;
el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al 9% de la
diferencia inicial .
                                                            P/ CEE/ BKJ / ES 13
 ---pagebreak--- El Reino de España aplicará íntegramente los derechos preferenciales a
partir del 1 de enero de 1996 .
2 . El Reino de España diferirá , hasta el 31 de diciembre de 1989 , la
aplicación del régimen preferencial a los productos del sector de las
frutas y hortalizas regulados por el Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 .
A partir del 1 de enero de 1990 , el Reino de España aplicará , respecto
de dichos productos , un derecho que reduzca la diferencia entre el
derecho efectivamente aplicado el 31 de diciembre de 1989 y el derecho
preferencial , según el ritmo siguiente :
- el 1 de enero de 1990 , la diferencia quedará reducida al 85,7% de la
    diferencia ihicial ;
- el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al 71,4% de la
    diferencia inicial ;
- el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al 57,1% de la
    diferencia inicial ;
* el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al 42,8% de la
    diferencia inicial ;
- el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida ai 28,5% de la
    diferencia inicial ;
- el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al 14,2% de la
    diferencia inicial .
El Reino de España aplicará integramente los derechos preferenciales a
partir del 1 de enero de 1996 .
P / CEE / BKJ / ES 14
 ---pagebreak--- 3 . A efectos de lo dispuesto en el apartado 1 , el derecho de base será
el definido en el apartado 1 del articulo 4 .
                                ARTICULO 9
Podrán aplicar restricciones cuantitativas a la importación en España
de los productos originarios de Siria      enumerados en el Anexo IV ,
hasta el 31 de diciembre de 1989 .
                               ARTICULO 10
Para los productos contemplados en el apartado 1 del articulo 8 no
sometidos , el 1 de marzo de 1986 , a la organización común de mercados ,
las disposiciones del Acuerdo sobre la eliminación de las exacciones de
efecto equivalente a derechos de aduana y a la supresión de las
restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente , no se
aplicarán a dichas exacciones , restricciones y medidas cuando formen
parte integrante de una organización nacional de mercado en España en
la fecha de la adhesión .
Tal disposición sólo será aplicable hasta la implantación de la
organización común de mercados para dichos productos y , a más tardar ,
hasta el 31 de diciembre de 1995 , en la medida estrictamente necesaria
para asegurar el mantenimiento de la organización nacional .
                                                               P/ CEE/ BKJ / ES 15
 ---pagebreak---                                  SECCION III
                      Islas Canarias y Ceuta y Mejilla
                                 ARTICULO 11
1 . Sin perjuicio de las disposiciones que figuran más adelante , el
régimen de intercambios de las Islas Canarias y de Ceuta y Melilla con
 Siria . será el mismo que se aplique a los intercambios entre la
Comunidad y Siria , siempre que La República Arabe        Siria
conceda a los productos originarios de las ..Islas Canarias y de Ceuta y
Melilla el mismo trato que concede a la Comunidad .
2 . Los derechos de aduana existentes en las Islas Canarias y en Ceuta y
Melilla para los productos distintos de los contemplados en el Anexo II
del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , asi como el
" arbitrio insular - tarifa general " existente en las Islas Canarias ,
serán suprimidos progresivamente para los productos originarios de
Siria , al mismo ritmo y en las mismas condiciones que establecen los
artículos 3 , 4 y 5 .
3 . Los derechos de aduana existentes en las Islas Canarias y en Ceuta y
Melilla para los productos mencionados en el Anexo II del Tratado
constitutivo de la Comunidad Económica Europea , originarios de
Siria , se aproximarán progresivamente a los derechos preferenciales
aplicados por la Comunidad a dichos productos , salvo que dichos
territorios puedan conceder a tales productos un trato más favorable
que el que les conceda la Comunidad .
P / CEE/ BKJ / ES 16
 ---pagebreak--- Sin embargo , el ritmo y las condiciones de las medidas de
desmantelamiento no podrán sobrepasar en ningún caso los ritmos y las
condiciones definidos en los artículos 3 , 4 y 5 .
4 . El "arbitrio insular - tarifa especial " de las Islas Canarias para
los productos originarios de Siria . será suprimido en la fecha de
entrada en vigor del presente Protocolo .
No obstante , podrá mantenerse dicho arbitrio en relación con las
importaciones de los productos enumerados en la lista del Anexo V , al
nivel del 90% del tipo indicado , para cada uno de dichos 'productos , en
la mencionada lista , siempre que dicho arbitrio reducido se aplique de
manera uniforme a cualquier importación de los productos en cuestión
originarios de Siria . Dicho arbitrio será suprimido en el mismo
momento en que sea suprimido respecto a la Comunidad .
Dicho arbitrio no podrá en ningún momento sobrepasar el nivel del
arancel aduanero español tal como se ha modificado para la aplicación
progresiva del arancel aduanero común .
                                                               P/ CEE/ BKJ / ES 17
 ---pagebreak---                                     CAPITULO II
                Disposiciones aplicables a la República Portuguesa
                                     SECCION I
                                  Regimen Reneral
                                    ARTICDLO 12
1 . La República Portuguesa suprimirá , a partir de la entrada en vigor
del presente Protocolo , los derechos de aduana de importación de los
productos originarios de Siria .
2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , la República Portuguesa
suprimirá progresivamente los derechos de aduana de importación
aplicables a los productos mencionados en el Anexo VI , originarios de
Siria      , según el ritmo siguiente :
- el 1 de marzo de 1966 , cada derecho quedará reducido al 90% del
    derecho de base :
- el 1 de enero de 1967 , cada derecho quedará reducido a \ 80% del
    derecho de base ;
- el 1 de enero de 196B , cada derecho quedará reducido al 65% del
    derecho de base ;
P / CEE/ BKJ / ES 18
 ---pagebreak--- “ el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al 50% del
   derecho de base ;
- el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al 40% del
   derecho de base ;
- el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al 30% del
   derecho de base ;
- el 1 de  enero de 1992 y el 1 de enero de 1993 se efectuarán las dos
   ûltimas reducciones del 15% cada una .
3 . Los tipos de los derechos calculados con arreglo al apartado 1 se
aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo .
                               ARTICULO 13
1 . El derecho de base sobre el que deberán efectuarse , para cada
producto , las sucesivas reducciones previstas en el apartado 2 del
articulo 12 será el derecho efectivamente aplicado por la
República Portuguesa respecto de Siria' . el 1 de enero de 1985 .
2 . No obstante lo previsto en el apartado 1 , y por lo que se refiere a
los productos contemplados en el Anexo VII , la República Portuguesa
suprimirá los derechos de aduana a partir de los derechos de base
indicados en dicho Anexo para cada producto , siempre que dichos
derechos sean más elevados que los derechos de aduana efectivamente
aplicados por la República Portuguesa el 1 de enero de 1985 respecto de
Siria .
                                                               P/ CEE/ BKJ / ES 19
 ---pagebreak---                                 ARTICULO 14
En caso de que la República Portuguesa suspenda o reduzca derechos de
aduana de importación aplicables a los productos importados de la
Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 , más
rápidamente de lo que prevé el calendario fijado , suspenderá o reducirá
igualmente , en el mismo porcentaje , los derechos de aduana aplicables a
los mismos productos originarios de     Siria , con excepción de los
contemplados en el punto B del Anexo VI .
                                ARTICULO 15
1 . Las exacciones de efecto equivalentes a derechos de aduana de
importación que aplique la República Portuguesa a los productos
originarios de Siria serán suprimidas a partir de la fecha de
entrada en vigor del presente Protocolo .
2 . Los derechos siguientes , aplicados por la República Portuguesa en
sus intercambios con Siria , serán suprimidos progresivamente según
el siguiente ritmo :
a ) El derecho del 0,4% ad valorem aplicado a :
     - las mercancías importadas temporalmente .
P / CEE / BKJ / ES 20
 ---pagebreak---     - las mercancías reimportadas ( excepto los contenedores ),
    - las mercancías importadas en régimen de perfeccionamiento activo
       caracterizado por la devolución de los derechos percibidos en el
       momento de la importación de las mercancías utilizadas , después
       de la exportación de los productos obtenidos ("drawback” ) ;
    será :
    - reducido al 0.2% el 1 de enero de 1987 , y
    - suprimido el 1 de enero de 1988 .
b ) El derecho del 0,9% ad valorem aplicado a las mercancías importadas
    para ser destinadas al consumo será :
    - reducido al 0,6% el 1 de enero de 1989 ,
    - reducido al 0,3% el 1 de enero de 1990 , y
    - suprimido él 1 de enero de 1991 .
                               ARTICULO 16
1 . La República Portuguesa suprimirá , a partir de la entrada en vigor
del presente Protocolo , los derechos de aduana de carácter fiscal o el
elemento fiscal de los derechos de aduana que en esa fecha graven las
importaciones de productos originarios de Siria .
2 . Para los productos contemplados en el Anexo VIII , los derechos de
aduana de carácter fiscal o él elemento fiscal de los derechos de
aduana aplicados por la República Portuguesa serán suprimidos según el
ritmo previsto en el apartado 2 del articulo 12 .
                                                                P/ CEE/ BKJ / ES 21
 ---pagebreak--- 3 . En caso de que la República Portuguesa utilice la facultad de que
dispone , en virtud del apartado 3 del articulo 196 del Acta de
adhesión , de sustituir los derechos de aduana de carácter fiscal o el
elemento fiscal de dichos derechos por un tributo interno , el elemento
eventualmente no cubierto por el tributo interno constituirá el derecho
de base a partir del cual deberá efectuarse la supresión . Dicho
elemento será suprimido en los intercambios con Siria según el ritmo
previsto en el apartado 2 del artículo 12 .
                                ARTICULO 17
La República Portuguesa mantendrá hasta el 31 de diciembre de 1967
restricciones cuantitativas respecto de Siria , en lo referente a los
vehículos automóviles que estén sujetos al régimen especial acordado
entre la Comunidad y República Portuguesa con arreglo al
Protocolo n° 18 del Acta de adhesión .
                                ARTICULO 18
Para los productos regulados por el Reglamento ( CEE ) n° 3033 / 80
originarios de Siria     , la República Portuguesa suprimirá
progresivamente , los derechos de aduana que constituyen el elemento
fijo de la imposición , a partir del derecho de base indicado en el
Anexo IX , según el ritmo previsto en el apartado 2 del articulo 12 .
P / CEE / BKJ / ES 22
 ---pagebreak---                               SECCIÓN II
Productos incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la
                     Comunidad Económica Europea
                              ARTICULO 19
1 . Para los productos contemplados en el Anexo II del Tratado constitutivo
de la Comunidad Económica Europea originarios de Siria , la República Portu¬
guesa aplicará , a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Pro¬
tocolo, salvo lo establecido en las disposiciones particulares que figuran
a continuación, un derecho que reduzca la diferencia entre el derecho de ba
se y el derecho preferencial , según el ritmo siguiente :
- en  la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo,
                   la diferencia quedará reducida al 81,8% de la diferencia inicial;
- el 1.1.1988    la diferencia quedará reducida al 72,7% de la diferencia inicial ;
- el 1.1.1989    la diferencia quedará reducida al 63,6% de la diferencia inicial ;
- el 1.1.1990    la diferencia quedará reducida al 54,5% de la diferencia inicial ;
- el  1.1.1991   la  diferencia quedará  reducida al 45,4% de   la  diferencia   inicial ;
- el  1.1.1992   la  diferencia quedará  reducida al 36,3% de   la  diferencia   inicial ;
- el  1.1.1993   la  diferencia quedará  reducida al 27,2% de   la  diferencia   inicial ;
- el  1.1.1994   la  diferencia quedará  reducida al 18,1% de   la  diferencia   inicial ;
- el  1.1.1995    la diferencia quedará  reducida al    9% de   la  diferencia   inicial ;
Portugal aplicará íntegramente los tipos preferenciales a partir del 1 de ene
ro de 1996 .
                                                           P / CEE / BKJ / ES 24
 ---pagebreak--- 2 . La República Portuguesa diferirá la aplicación del régimen
preferencial en el sector de las frutas y hortalizas regulado por el
Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 , hasta el comienzo de la segunda etapa , tal
como se define en el articulo 260 del Acta de adhesión .
Para estos productos , la República Portuguesa aplicará , a partir del
comienzo de la segunda etapa , un derecho que reduzca la diferencia
entre el derecho efectivamente aplicado al finalizar la primera etapa y
el derecho preferencial , según el ritmo siguiente :
   i ) si la segunda etapa es de cinco anos :
       - el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al 83,3%
         de la diferencia inicial ;
       - el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al 66,6%
         de la diferencia incial ;
       - el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al 49,9%
         de la diferencia inicial ;
       - el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al 33,2%
         de la diferencia inicial ;
       - el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al 16,5%
         de la diferencia inicial ;
                                                                  P / CEE / BKJ / ES 25
 ---pagebreak---   ii ) si la segunda etapa es de siete años :
       ~ el 1 de enero de 1989 , la diferencia quedará reducida al 87 , 5%
          de la diferencia inicial :
       - el 1 de enero de 1990 , la diferencia quedará reducida al 75%
          de la diferencia inicial :
       - el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al 62,5%
          de la diferencia inicial ;
       - el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al 50%
          de la diferencia inicial ;
       - el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al 37,5%
          de la diferencia inicial ;
       - el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al 25%
          de la diferencia inicial ;
       - el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al 12,5%
         -de la diferencia inicial ;
iii ) La República Portuguesa aplicará integramente los derechos
       preferenciales a partir del 1 de enero de 1996 .
3 . A efectos de lo dispuesto en el apartado 1 , el derecho de base será
el definido en el apartado 1 del articulo 13 .
P/ CEE/ BKJ / ES 26
 ---pagebreak---                            ARTICULO 20
Portugal podrá aplicar hasta el 31 de diciembre de 1992 restricciones cuan¬
titativas a la importación de los productos contemplados en el Anexo X , ori ¬
ginarios de Siria .
                            ARTICULO 21
Para los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 19 no someti ¬
dos , el 1 de marzo de 1986 , a la organización común de mercados , las dispo¬
siciones del Acuerdo relativo a la eliminación de las exacciones de efecto
equivalente a derechos de aduana y a la supresión de las restricciones cuan¬
titativas y medidas de efecto equivalente , no se aplicarán a dichas exaccio¬
nes , restricciones y medidas cuando formen parte integrante de una organi ¬
zación nacional de mercados en Portugal en la fecha de la adhesión .
Tal disposición sólo será aplicable hasta la implantación de la organización
común de mercados para dichos productos y , a más tardar , hasta el 31 de di ¬
ciembre de 1995 , en la medida estrictamente necesaria para asegurar el mante¬
nimiento de la organización nacional .
                                                           P / CEE / BKJ / ES 27
 ---pagebreak---                                   TITULO III
                      DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
                                 ARTICULO 22
 El Consejo de cooperación incluirá en las normas de origen las
modificaciones que pudiesen resultar necesarias como consecuencia de la
 adhesión del Reino de España y la República Portuguesa a las
Comunidades Europeas . '
                                ARTICULO     23
Los Anexos del presente Protocolo forman parte integrante del mismo . El
presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo .
                                 ARTICULO 24
El presente Protocolo será aprobado según los procedimientos propios de
las Partes Contratantes , y entrará en vigor el primer dia del segundo
mes siguiente -a La fecha en que las Partes Contratantes se notifiquen
el cumplimiento de los procedimientos .
Cuando entre en vigor el presente Protocolo , las reducciones de
derechos y los aumentos de contingentes y cualquier otra medida
prevista en el mismo para el año en el curso del cual tenga lugar dicha
entrada en vigor , serán de aplicación inmediata . El presente Protocolo
no surtirá efectos respecto de los periodos anteriores a su fecha de
entrada en vigor .
P / CEE / BKJ / ES 26
 ---pagebreak---                                  ARTICULO 25
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana ,
danesa , española , francesa , griega , inglesa , italiana , neerlandesa ,
portuguesa y árabe , siendo cada uno de estos textos igualmente
auténtico .
                                                                   P / CEE / BKJ / ES 29
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO    I
                             Litu prevista ct) ti primer guión del aparrado 1 del articulo 6
Contmjrmt Numero del arancel
   n·      aduanero común                                 Designación de la mercancía                          Comiiifmtf 4r bai«
    I          • 5.15        Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafia; aparato·    5 unidades
                             emisores y receptores de radiodifusión y de televisión (incluidos ios receptores
                •
                             combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y aparatos
                             tomavistas de televisión; aparatos de radioguía , radiodetecdón, radiosondeo y
                             radiotelemando :
                             A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonia y radiotelegrafia;
                                 aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos los
                                 receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del
                                 sonido) y aparatos tomavistas de televisión:
                                 III . Aparatos receptores, incluso combinados con un aparato de registro o
                                        de reproducción del sonido:
                                        b) los demis:
                                           ex 2 . no expresados:
                                                  – de TV en color con la diagonal de la pantalla de:
                                                      – mis de 42 cm y hasta 52 cm inclusive
                                                      – mis de 52 cm
   2           87.01         Tractores, incluidos los tractores tomo:                                            2 unidades
                             exB . Tractores agrícolas (con exclusión de los motocultores ) y tractores
                                      forestales, de ruedas:
                                      – de cilindrada inferior o igual a 4 000 cm*
                                                                                P/CEE /BKJ / Anexo       I / es 1
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO   II
                             Lilla prevista en el segundo guión del apartado 1 del artículo £
Comrngmtr Número del araneel
   «•      aduanero común                                  Designacidn de b mrrcancb                                 Cominfmtt de baie
   0             25.03       Azufre de cualquier date, con exdusión del azufre aublimado, del azufre                40 toneladas
                             precipitado y del azufre coloidal
   2             29.03       Derivados aulfonados, nitrados y nitrosados , de los hidrocarburos:                     5 toneladas
                             B. derivados nitrados y nitrosados:
                                 est I. Trinitroluenos, dinitroaftalenot: .
                                        – trinitroluenos
                 36.01       Pólvoras de proyección
                 36.02       Explosivos preparados
              ex 36.04 '     Mechas, cordones detonantes , cebos y cápsulas fulminantes , inflamadores ,
                             detonadores :
                             – con exdusion de detonadores eléctricos
                 36.05       Artículos de pirotecnia (fuegos artificiales, petardos , cebos parafinados , cohetes
                             granifugos y similares )
                 36.06       Ccrillas y fosforos
   3             39.02       Productos de polimerización y ««polimerización (polietileno, politetrahaloeri-           1 tonelada
                          /  lenos , polnsoburileno , poliestireno , cloruro de polivinilo, aertato de polivinilo ,
                             doroacetato de polivinilo y demás derivados polivinilicos , derivados poliacrfli-
                             cos y polimetracrilicos, resinas de cumarona-indeno, etc.):
                             C. Los demis:
                                         1. Polierileno:
                                             ex b ) en otras formas:
                                                    – desperdicios y restos de manufacturas
                                     ex II . Politetrahaloetilenos:
                                             – desperdidos y restos de manufacturas
                                    ex 111 . Polisulfohaloetilenot:
                                             – desperdidos y rettos de manufacturas
                                    ex IV. Polipropileno:
                                             – desperdidos y restos de manufacturas
                                     ex V. Poliisobutileno:
                                             – dcsperdiaos y restos de manufacturas
                                       VI. Poliesareno y sus copolimeros:
                                             ex b) en ocras formas:
                                                    – desperdíaos y restos de manufacturas
                                       VI). Cloruro de polivinilo:
                                             ex b) en ocras formas:
                                                    – desperdidos y restos de manufacturas
                                  ex VIII. Cloruro de polivinilideno, ««polímeros de cloruro de vinilideno y
                                             de cloruro de vinilo:
                                             – desperdicios y restos de manufacturas
                                    ex IX. Acetato de polivinilo:
                                             – desperdidos y restos de manufacturas
                                     ex X. Copolímeros de doruro de vinilo y acetato de vinilo:
                                             – desperdidos y restos de manufactures
                                                                            .   P/CEE /BKJ /Anexo         Il / es 1
 ---pagebreak---    Continienir
   Contintentr I Nùmero
                 Nùmero del arancel
                        de! arance!                                                      ~'                                 __
      o*          aduanero comun
                  aduanero común                                     Dnifnaòdn de lala mcrcanda
                                                                     Dnipuddn de       mcrcanda                                   !      ~
*~ '           I                    ––                                _                                                    I Contingente
                                                                                Coniinfetue de base
                                                                                bau
                                     C. ex XI. Alcoholes, accules y éteres polivinilicot:
                                                      – desperdiaos y restos de manufacturas
                                            ex Xll. Polímero» «críticos, polímeros metacrílicos, copolímerot acrilo-
                                                      metacrílicos :
                                                      – desperdiaos y restos de manufacturas
                                          ex XIII . Resinas de cumarona , resinas de indeno y resinas de cumarona-in-
                                                      deno:
                                                      – desperdiaos y restos de manufacturas
                                              XIV. Otros productos de polimerización o de copolimerizadón:
                                                      ex b) en otras formas:
                                                             – desperdiaos y restos de manufacturas
                      39.07         Manufactura» de Us materia» de las partida» n* 39.01 a n* 39.06, indu*                      1 000 ecus ,
                                    ti ve :
                                    B. Las demis
                                            I. De celulosa regenerada
                                         III . De materia» albuminoideas endureddas
                                           V. De otta» materia»:
                                                   a ) bobinas y sopones similares para enrollar los filmes y películas
                                                       fotográficas y dnematogrificas o las cintas, películas, etc., a las
                                                       que se refiere la panida n° 92.12
                                                   c) ballenas para corsés , para prendas de vestir o para accesorios del
                                                       vestido y análogos
                                               ex d ) las demás:
                                                       – excluidas las escafandras de protecdón contra las radiadones
                                                           o las contaminadones radiactivas, tin combinar con aparatos
                                                           respiratorios
      5             ex 58.01 '      Alfombras y tapices de punto anudado o enrollado, incluso confecdonadas, con              500 Kg
                                    exclusión de Us alfombras y tapices tejidos a mano
                       58.02        Otras alfombras y tapices , incluso confecdonados; tejidos llamados «kelim .,
                                    •soumak », .karamanie* y análogos , incluso confecdonados:
                                    A. Alfombras y tapices
      6             ex 58.04        Tcrdopelos , felpas, tejidos rizados y tejidos de dienilla o felpUla , con exclusión      100 kg
                                    de los_trdculos de Us partidas n° 55.08 y n® 58.05 :
                                    – de algodón
                       58.09        Tules , tules-bobinott y tejidos de mallas anudadas (red), Ubrados; encajes (a
                                    mano o a máquina) en piezas , tiras o motivos :
                                    B. Encajes:
                                         ex I. A mano:
                                                  – con exclusión de los encajes de algodón , Una y fibras trtifiaales y
                                                      sintéticas
                                              D. A máquina
                       <0.01        Telas de punto no elástico tin caudiutar, en pieza:
                                    C. De otras malcrías textiles:
                                         I. De algodón
                                    Prendas interiores de punto no elástico y sin caudiutar:                                   75 Kg
                                                                                /
      7                <0.04
                                    A. Vestidos para bebés, vestidos para niftas basta U talla comerdal Sé,
                                         inclusive:
                                            I. Camiseta! tipo «T-sbin».:
                                               a ) da algodón
                                            U. Prendas de cuello ciine:
                                               a) de algodón
                                          UI . Los demás:
                                               a) de algodón
P/CEE /BKJ /Anexo 11 / es 2
 ---pagebreak--- Coming* me Número del arancel
   «•       aduanero común                                      DcsignaciOn de la merconde
                                                                                Contingente de baie
                                  Lit demis:
                  60 . OA
                   ( cont .)        I. Camisetas tipo «T-shins »:
                                         a ) de algodón
                                   II . Prendas de cuello de cisne:
                                         a ) de algodón
                                  IV. Los demis:
                                         d) de algodón
                  60.05       Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de pumo no elistico y
                              sin cauchutar :
                              A. Prendas «tenores y accesorios de vestir:
                                  U. Los demis :
                                         ex a ) prendas de telas de punto de la partida ne 59.08 :
                                                – de algoddn
                                             b) los demis:
                                                1.   vestidos para bebfs; vestidos para niftas , hasta la talla
                                                     comercial 86 , inclusive:
                                                     U ) de algoddn
                                                2.   trajes y pantalones de baño:
                                                      bb ) de algodón
                                                3.    prendas para la prictica de depones («trainings»):
                                                      bb ) de algodón
                                                4.    otras prendas exteriores:
                                                      •a ) camisas , blusas camiseras y blusas para mujeres , niñas
                                                             y primer» infancia;
                                                            55 . de algodón
                                                      bb ) «chindáis», jerseys (con o sin mangas ), conjuntos ,
                                                            chalecos y chaquetas (con exclusión de las chaquetas
                                                             incluidas en la subpamda 60.05 A 11 b ) 4 hh )):
                                                             1 1 . para hombres y niños :
                                                                   cte ) de algodón
                                                             22 . para mujeres, niñas y primera infancia:
                                                                   Hf) de algodbn
                                                      cc)    vestidos de teflon :
                                                             44 . de algodón
                                                      dd ) faldas, incluidas las faldas-pantalón :
                                                             33 . de algodón
                                                      re ) pantalones:
                                                             ex 33 . de otras materias textiles :
                                                                       – de algodón
                                                      fí)   trajes, completos y conjuntos para hombres y niños ,
                                       ,                    con excepción de los trajes de esquí:
                                                             « 22. de ocras materias textiles:
                                                                       – de algodón
                                                      gg) trajes-sastre y conjuntos para mujeres , niftas y primera
                                                             infancia , con excepción de los trajes de esquí:
                                                             44 . de algodón
                                                     hh ) abrigos y chaquetas cortadas y cosidas:
                                                            44 . de algodón
                                                     ¡jij ) «anoraks», caatóowy similares:
                                                            ex 1 1 . de lana o de pelos finos , de algodón , de fibras
                                                                      textiles sintéticas o artificiales:
                                                                      – de algodón
                                                     kk ) trajes, completos y conjuntos de esquí, compuestos de
                                                            dos o tres piezas:
                                                            ex 11 . de lana o de pelos finos , de algodón , de fibras
                                                                      textiles smióticas o artificiales :
                                                     U)     otras prendas exteriores:
                                                            44 . de algodón
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexo       II / es 3
 ---pagebreak---  Contieniti  Nùmero di 1 arancel
              aduanero común                                           Dcwjnaoón de la mercancía                           Com»*v*rntr & fcaa*
                   60.05         1    A. II b )         5,    accesorios de vestir:
                 (coni .)                                     ex cc) de otras materias textil»;
                                                                      – de algodón
                                     B. Lot demis:
                                         ex 111. De otras materias textil»:
                                                    – de algodón
                   < 1.01           Prendas exteriores para hombres y niños:                                                 100 Kg
                                     A. Prendas de estilo vaquero y demil prendas similares para disfraz y diversión,
                                         de una talla comercial inferior a 158 , prendas de tejidos de Us partidas
                                         n* 39.08 , o * 59.11 o n* 39.12:
                                         II. Las demis:
                                               ex a) abrigos:
                                                        – de algodàn
                                               ex b) OITOS:
                                                        – de algodón
                                     B. Las demis:
                                            I. Prendas de trabajo:
                                                a) conjuntos, monos y petos:
                                                     1 . de algodón
                                                b) las demis:
                                                     1 . de algodón
                                           II . Prendas de baño:
                                                ex b ) de otras materias textiles:
                                                         – de algodón
                                          Ul . Albornoces , baus, batines y prendas de casa análogas:
                                                 b) de algodón
                                          IV. «Parkas»; •anorakt *, cazadoras y similares:
                                                 b) de algodón
                                           V. Las demis:
                                                 a) chaquetas:
                                                     3. de algodón
                                                 b) gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas:
                                                     3 . de algodón
                                                .c ) trajes completos y conjuntos, con excepción de las prendas de
                                                     esquí:
                                                     3 . de algodón
                                                 d) pantalones conos:
                                                      3. de algodón
                                                 c) pantalon» largos:
                                                      3 . dc algodun
                                                   I) trajes completos y conjuntos de esquí, compuestos de dos o tres
                                                      piezas:
                                                      ev I . de Una o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles
                                                              sintéticas o attiíiciali s:
                                                            ' – de algodón
                                                  g) otras prendes:
                                                      3 . de algodón
                     61.02            Prend.it exteriores para inujries. ñiflas y primera infancia:
                                       A Prendas par» bebes-, prendas para niñas hasta la talla comercial *6.
                                            inclusive; prendas de estilo vaquero > demás p.endas similares para disiraz y
                                            dnciMon, de un.» talla comercial inferior a 158:
                                            |. Prendas para bebes; prendas para niñas hasta la talla comercial Kó
                                                indusne :
                                                a ) de algodón
                                       H. Los dénias:                                                         .           !
                                   j| |. prendas            dr tejidos de las partidas!»,® 39.08. n# 39.11 o ne .VU2: I•
                                                 ex a) abrigos:
                                    i                     – de algodón                                                    |
P/CEE /BO 'Anexo 11 /es 4
 ---pagebreak--- Contingente Número del « ranee)
    i»·      •duanero común                                    Designación de la mercancía                          Contingente ór bate
                  61.02
                  (coni.)
                                B.I     ex b ) lo» demis:
                                                – de algodón
                                   U. Lot demit :
                                        a ) delantales , kluut y otras prendas de vabajo:
                                            1 . de algodón
                                        b) trajet de baño:
                                            ex 2 . de otras materias textiles:
                                                    – de algodón                                                                        •
                                        c) albornoces ; batas, «mañanitas· y prendas de eau análogas :
                                            2 . de algodón
                                        d) «parkas· ; «anoraks· , cazadoras y similares:
                                            2. de algodón
                                        c) las demis:
                                            1 . chaquetas:
                                                cc ) de algodón
                                            2 . abrigos e impermeables , incluidas las capas:
                                                cc) de algodón
                                            3 . trajes-uttre y conjuntos , con excepción de las prendas de
                                                esqui:
                                                cc ) de algodón
                                            4 . vestidos :
                                                ce ) de algodón
                                            5 . faldas , incluidas las faldas-pantalón :
                                                cc ) de algodón
                                            6 . pantalones:
                                                cc ) de algodón
                                            7. camisas , blusas-camiseras y bluus:
                                                cc ) de algodón
                                            8 . trajes completos y conjuntos de esqui , compuestos de dos o tres
                                                pitias :
                                                ex aa ) de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles
                                                         sintéticas o artificiales :
                                                         – de algodón
                                            9 . otras prendas:
                                                cc ) de algodón
    9             61.03         Prendas interiores, incluidos los cuellos , falsos cuellos , pecheras y puños, para    50 Kg
                                hombres y niños:
                                A. Camius y camisetas:
                                    O. De algodón
                                B. Pijamas:
                                    O. De algodón
                                C. Las demis:
                                   Π. De algodón
                  61.04         Prendas interiores para mujeres, niñas y primera infancia :
                                A. Prendas para bebés; prendas para niñas basta la talla comercia] 86
                                   inclusive:
        •
                                    1. De algodón
                                B. Las demis:
                                     1. Pijamas y camisones:
                                        b) de algodón
                                   U. Las demit :
                                        b) de algodón
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexo     II /es 5
 ---pagebreak---        Confín|rntr I Número del vanee)
           n*      I  aduanero común                                  DmpiaoOn de h mcrcanda                               Connn|mtt de bue
           10               14.41      Máquinas de coser (tejidos, cueros, calzado, etc.), incluidos los mueblet para        1 unidad
                                       máquinas de coser) agujas para estas máquinas:
                                       A. Miquinas de coter , mduidos lot muebles para miquinas de coter:
                                           I. Máquinas de coser que hagan solamente pespunte, cuyo cabezal pese
                                               como máximo 16 kg sin motor o 17 kg con motor, cabezales de máquinas
                                               de coser que bagan solamente pespunte y que peten come máximo 16 kg
                                               sin motor o 17- kg con motor:
                                                a) máquinas de coser de valor unitario (excluidos los chasis, mesas o
                                                    muebles) superior s 65 ecuS
                                                b) las demis
           11               15.15      Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía, aparatos     3 unidades
                                       emisores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos los receptores
                                       combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y
                                       aparatos tomavistas de televisión ) aparatos de radioguía, radiodetecdón,
                                       radiosondeo y radiotelemando:
                                       A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ;
                                           aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos los
                                           receptores combinados con ún aparato de registro o de reproducción del
                                           sonido) y aparatos tomavistas de televisión:
                                           111 . Aparatos receptores , incluso combinados con un aparato de registro o
                                                 de reproducción del sonido:
                                                  b ) los demás:
                                                      ex 2. no expresados:
                                                             – de televisión en color con la diagonal de la pantalla de
                                                                 42 cm o menos
          12                87.01      Tractoret, induidos lot tractores tomo:                                               1 unidad
                                       A. Motocultorcs, con motor de explosión o de combustión interna
                                                                                5000 ecus
           13               93.02      Revólveres y pistolas
                            93.04      Armas de fuego (distintas de las comprendidas en las partidas n* 93.02 y 93.03 ),
                                       incluso los artefactos similares que utihjnrrfa deflagración de la pólvora, tales
                                       como pistolas lanzacohetes , pistolas/frvólvercs detonadores , caAones gran! hi¬
                                       gos, cañones lanzacabos , etc.:
                                       ex A. Escopetas, rifles y carabinas, de caza y deportivas:
                                                – excluidas las carabinas, de caza y deportivas, de un cañón , rayado,
                                                     distintas de las de percusión anular, de valor superior a 200 ecuS la
                                                     unidad
                                        Otras armas (incluidas las escopetas, carabinas y pistolas de muelle, de aire
                                        compnmido o de gas)
                                        Panes y piezas sueltas de armas distintas de las de la partida n* 93.01 (incluidos
                                        los esbozos para caAones y armas de fuego)
                                                                                1 tonelada
            14               93.07      Proyectiles y municiones, incluidas las minas, panes y piezas sueltas, incluidas
                                        las postas, perdigones y tacos para cartuchos
      P/CEE /BKJ /Anexo II /es 6
S' ci
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO III
                                                         Lista prevista «a d articulo 7
    NMIW       I                                                                                Derechos de base
   éti irtncri I                                        Dcugnaóta dt la «manda
•diuncro comvàn                                                                                (el^ntos fijos)
     17.04       ÀnfcuJot de eonfitcrfa tin cacao:
                 B. Comas de mascar (chicle), con tut contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                    calculado en sacarosa):
                     I. Inferior a! <0%                                                                                24,21
                    B. tgud o superior al <0%                                                                                22,65
                 C. Prcparaddn Uamada «chocolaté blancs*                                                                        0,00
                 D. Lot demis
                     I. Que no contentan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                         inferior al 14% en peto:
                         a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peso (induidod
                             azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                          26,93
                         b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido d azúcar avenido, calculado en
                             sacarosa):
                             1. igual o superior al J% , pero inferior al 30%                                                  29,28
                             2. igual o superior al 30% , pero inferior al 40%                                                 29,80
                             3. igual o superior al 40% , pero inferior al S0% :
                                aa) que no contengan almidón ai fécula                                                         27,67
                                bb) lot demis                                                                                25,12
                             4. igual o superior al 50% , pero inferior al 60%                                                 23,22
                             5. igual o superior d 60% , pero inferior al  70%                                                 21,62
                             6. igual o superior al 70% , pero inferior d  10%                                                 21,38
                             7. igual o superior d (0% , pere inferior d   90%                                                  18,81
                             I. igud o superior d 90%                                                                          20 56
                    fl . Lot demis
                          a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior d S % en peto (incluido d
                             azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                          13,06
                          b) con un contenido en peto de sacarosa (incluido d azúcar invenido, calculado en
                             sacarosa ):
                                                                                P/CEE/BKJ/Artexo III /es 1
 ---pagebreak---     Nùmrro
                                                                                Derechos dê base
                                                           Dniptate 4 b itrifb
   del Artneri
•duzncro catnùt                                                                                (eleitos fljos)
                0.  il b)l - 'SU'»1 u'»u».e.-ÌM ai 5 % , pero mfcrlnr cl 30%                                                      20,71
  17.04                      "ì. igu^l e lupcriar «I 30% . pero inftrior «1 50%                                                   11,39
  ( cont .)                             o Rptriof *1    50% peto inferi nr *1 TP«                                                   7,29 .
                              4 . Igual o superior al 70%                                                                         20,91
      U.06       Oitcchrt y otrei preparada» alimenticio» que contengan c*cio;
                 A. Caca" cii pnlvn, itmpWmcnic ctuearado, con sacarota. con un contenido en pesa de cacarosa :
                       I. laferier a) 6J%
                                                                                20,71
                      II. Ipjjl n nipcrinr al (5% , pero inferinr al 10%                                                             7,35
                     III. Igual e Hipcrior al 10%                                                                                0,00
                 B. Hciadvu
                      I. Que no contenían materias gratai procedentes de la leche o que las comtngan en cantidad
                          inferior al 3 % en peso                                                                                0,00
                     II. Con un contenido en peso de materias gratas procedentes de la Irchc:
                          o ) igual o superior al 3% , pero inferior al 7%                                                           0,00
                          b) igual o superior al 7%                                                                                0,00
                 C. Chocolates y arteles de chocolate , incluso rellenos; artículos de confueria y sus sucedáneo»
                     elaborado» a partir de producios suttituiiros del afúcar , que contengan cacao:
                       1. Que no ccmtr.gsn tacan») o que la contengan en cantidad inferior al j % en peso (incluido el
                          azúcar invenido , calculado en sacarosa )                                                                 10,92
                     II . I.o* detr.it:
                          •) qut ro contengan ntuliria» gr.taa pru.’cJcnici Jr I. leche 11 qur I.» tumr»K.-m n. tuiiiiil.i.l
                               inferió.' *1 1,3% en per.o y con un contenido en peto 4c ucireu ( incluidu ti acucar
                               invertido , « Iciluio en tacarcu ):
                               I. infrrmr al 50%                                                                                12,71
                               2. igual u superior al 5C%                                                                              9,66
                           l) con un contenido en pito de material grata! procedente» de la lecha:
                                1 . igual o tuoerior al 1,3% . e inferior al 3%                                                        7,04
                               2. igual o tupcrior al 3 % , c inferior al 4,5%                                                        10,03
                               3 . igua) o ivpenct al            inferior al t%                                                       10,02
                               4. ijual o lupericr al t %                                                                              7,37
 P/CEE /BKJ /Anexo 111 /es 2
 ---pagebreak---    NtfflMVO
  éel srêncH                                                                                Derechos de base
                                                                        ér U mercâftdê
êduifxto comvn
                                                                                (elementos fijos )
                                                                                -W-
  18*Oé          0 . Ut rfrtnit:
                       *' ^ “ .7^% re^T VU~ Pr0“dtm" * Wch. . la. contengan re ere,.dad
                          a) re rexict «mediato» de «micrudo imo DO superior a 500 a                                                0,00
                          b) lot demis
                                                                                0,00
                     U. Con un cootenido re peso de material grasas procederne» de b teche:
                          a) igual o superior a) 1,5%, pero ao superior a) <4% :
                              I. re nraw mmediatos de cnmcmdo acto no superior a 500 gramoa
                             2. ht demie                                                                                3.96
                                                                                3.96
                          b) superior al MS, pero ùiferioe al 26%
                             I. re envetes inmediato! de contenido neto no superior a 500 gramos
                             2. lot démit                                                                                0,00
                         c) igual o superior al 2i V                                                                                0,00
                             I. re envases intnediatot de contcnído octo no superior a SOO gramot                                   0,00
                             2. lot demis
                                                                                0,00
  19.02
               Î£S SSrÆfr£f“ • ““““ *                                                <–
               A. Eatractos de malta :
                    I. Con un contenido de extracto teco igual o superior al 90% en peto                                           19,50
                   II. Los demi»
                                                                                19,50
               B. Lot demis :
                    1. Que contengan extractos de malta y con un contenido re peto de aiticares reductores (calculado
                        en maltosa ! igual o superior al 20%
                                                                                17,30 ( 1 )
                   II . Lot demis:
                        a ) que no contengan materias gratas procedentes de U leche o que bt contengan en cantidad
                            inferior al 1,5 % re peso:
                            I. con un contenido en peso de almidón o de fécula inferior al 14 %
                                aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan re cantidad inferior al 5% re peso
                                      (incluido el asúcar tnvertido , calculado en sacarosa )                                      17,30 ( 1 )
                                bb) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el acucar invenido, calculado re
                                      sacarosa ):
                                      11 . igual o superior al J% . pero inferior al 60%                                          17,30 ( 1 )
                                      22 . igual o superior al (0%                                                                17,30 ( 1 )
                            2. con un comerudo re peto de almidón o de fccula igual o superior al 14 % , pero mfenor
                                al 22% :
                                aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan re cantidad inferior al 5 % re peto
                                     (incluido el aeucar invenido , calculado en sacarosa )                                       17,30 ( 1 )
                                bb ) los demis
                                                                                17,30 ( 1 )
                            2. con un contenido en peso de almidón o de fécub igual o superior al 22% , pero inferior
                                al 45% :
                                aa ) que no contengan tacarota o que la contengan en cantidad inferior al í % (incluido el
                                     aiucar invenido calculado en sacarosa )                                                      17,30 ( 1 )
                                bb ) los demis
                                                                                17,30 ( 1 )
                            4. con un contenido re peto de almidón o de fécub igual o superior al 45% , pero inferior
                                al « 5% :
                                aa) que no contengan sacarosa o que b contengan en cantidad mferioe al J % re peto
                                     (incluido el acucar invenido, calculado re sacarosa)                                         17,30 ( 1 )
                                bb) los demis
                                                                                17,30 ( 1 )
         ( 1 ) Hinimo 2,67 ptgs/kg .                                                                        P/CEE/BO /Aneao III /es 3
                                                                                <Гз
 ---pagebreak---        Número                                                                                Oerechos de
   del arancel                               Designación de la mercancía                           base
     aduanero                                                                                ( elementos
       común                                                                                fijos (X)
       19.02       8.11.a) 5. con un contenido en peso de almidón o de fécula Igual o
     ( cont .)                   superior al 65 X, pero inferior al 80 X:
                                 aa) qje no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad
                                      inferior al 5 X en peso (incluido el azúcar Invertido,
                                      calculado en sacarosa).                                  17,30 ( 1 )
                                 bb) los demás                                                 17,30 ( 1 )
                            6 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o
                                superior al 80 X, pero inferior al 83 Xs
                                aa) qje no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad
                                     inferior al 5 X en peso (incluido el azúcar invertido,
                                     calculado en sacarosa)                                    17,30 ( 1 )
                                bb ) los demás                                                 17,30 ( 1 )
                            7. con ir contenido en peso de almidón o de fécula igual o
                                superior al 85 X :                                             17,30 ( 1 )
                        b) con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la
                            leche :
                            1 . igual o superior al 1,5 X, pero inferior al 5 X                17,30 ( 1 )
                            2 . igual o superior al 5 X                                        17,30 ( 1 )
      19.03        Pastas alimenticias :
                   A. Que contengan huevo                                                      18,10
                   6 . Las demás
                        1 . Que no contengan harina ni sémola de trigo blando                  18,10
                       11 . Las demás                                                          18,10
      19.04        Tapioca , incluida la de fécula de patata
                   > de yuca o de mandioca                                                     19,20
                   - de fécula de patata                                                       11,40
                   - las demás                                                                 14,30
      19.03        Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado , "puffed
                   rice", "corn-flakes" y análogos :
                   A. A base de maíz                                                           16,80
                   B. A base de arroz                                                          16,80
                   C. Los demás                                                                16,80
 ( 1 ) Minino 2,87 pts/Kg .
P/ŒE /BKJ /Anexo Ill /es 4
 ---pagebreak---   Numéro                                                                                Derechos de base
drl trinorf
 •duanrro                                                  P««Hnaoén de U amudi                                               ( elementos fijos )
  comgn                                                                                (X)
   1V.U7      Panr». prllrtai de mar y dtrr.it producto» de panadería ordinaria , ain adición de atúcar , miel , burro»,
              materia ! gra».i», quilo o frutal; lioiti.*», ulloi para medicainenroi . oblea », patui dctccadai de harina ,
              de al.tiult..-. ti de (¿cuta in hojai y proJucio» anllojos:
                                                                                6,10
              A. Par. crujicrrc llamado Knáckthrot
                                                                                6,10
              B. Pan jiinio («maioih»)
              C. HoatLii , aelloi para mrdicamenroi, oblcai, pauai deaetadai de harina, de almidón o de fécula en                    6,10
                 hujai y productos arllufot
              D. Loi Jemal , con un contenido en peso de almidón o dr fécula:                                                        6,10
                   I. Infctutf al 50%
                                                                                6,10
                  II . Igual » supcritvr al 50%
  i*.nc       Prnduno» de panadería fina, paaiclrria y palletrrla . ineigeu «un adición de cacan en cualquier
              pinporoón :
              A. Preparacionrt llamadai «pande eipecial»,cnn un cuntenido en pe»© de lacatón (incluido el arucar
                  invertido . calculado en lacuruta ):
                     I. Inftrioi al 10%                                                                                10,00
                                                                                10,00
                    II. igua) e tupaie* al 50 % . pero                 al <0%
                                                                                10,00
                  1)1 . I(uat it wpeñor al 50%
            t B. Loi demis:
            1        I, Que no contengan rlmitWVn ni ítcul » o que ls* Cfpnttngan w cantidad •nfennr al 5% en pt«i
            *            y ¿nn ur« contenido tn pe>o ¿i wc¿ro\a (incluido «I atúcar invertido , calculndn en
            !            acccruu):
            I            a ) inferior at 70% •                                                                                B , 70
            j               - sin aivcsr ni caseo                                                                                10 , C0
            t               - les titras
            •            b ; i;usl n lupctict al 70%                                                                                10 , OD
            *       II . C.on vn cnnirnîilo en pv'-t» «le MmuM:» n «le fi vulj igti.tl <» tuperinr al          pou infrnur
            ;            alJ2% :
            Ía)               que  nn contengan
                              el ttúcar   invirtióv»t*rota   oc»renlasacaron
                                                   , e.'.ku'aco       con;engan
                                                                             )» en ¿anudad inferior al S % en pef»o (incluido
                             - sin ezj:ar r.i cacao
                             - les (teros                                                                                8,70
                                                                                10,00
                         l>) con un contenido en pr>o tic sacaro*a 'incluido el atúcar invenido , caiculajo en aicarou )
                             ijuil o lupciior al 5% e inferí jr al i</ % :
                              I. que ro rrmcuc.m material yr.-.ist prccedenrei de la leche o que lis contengan en
                                  c;-,tidad inferior al i ,S % c:: pero                                                             13.00
                             2 . loi demis                                                                                10.00
                                                                                p/CEE/BKJ/Anexo Ill /es 5
 ---pagebreak---                                                                                Derectos de bese
 Niimro
drl arancri                                             Drufruodn dt U MTcancift                                             (elementos fljos)
 •duancro                                                                                00
  comtin
  19.08              c) con un contenido en yv%o de ueamit (incluido el arúcae invertido. calculado en tacaron ),
  (toitl.)                igual o superior al .10% t inferior al 40% )                                                             10,00
                           9 . $ue no comer.^4 maieriat uram pfitrdmto de la kvKe « q«c Li» «tMticng.ui m
                                camìdaJ inferii » al 1.5% en peto                                                                  10,00
                           2 . lot dtmli
                     ¿) cor un cor.renido en priende tacaron (incluido d anjear invenido, calculado en ucarnu),
                           igual o luperior al 40% :                                                                                10,00
                           I. que no eontenpan material (ritas piecedcnici de la letlie o que lai contengan en                      10,00
                                camidad inferior al 1 .5 % en peto
                           2. loa demil
                III. Con un contenido «n pean de almidón o Je fécula igual o auperior *1 32% , |>ero inferior
                     a) 30% : '
                      •) que uo conter.gan aaearuu o qut la contengan en cantidad inferior al 5 % en peco (incluido
                            el axúear inreñido . caieul.do en aa caroca );
                            1 . que ro eontenpan material prual pmtcdcr.tn de la ltdie o que las contengan *n
                                 cantidad inferirte al 1,5%
                                  - sin aiúcsr ni cacao                                                                              ε,70
                                  - le* decAs                                                                                10,00
                            2. loi demii
                                  - sin arúrar ni carao                                                                              «, 70
                                  - los                                                                                10,00
                       h) cim »>i« co^rniiln r«i PCMI ile uv.-itma { ìml:<«,l«t ri .siiiur invrni,l'i, cjliuljJorn watt ***)
                            i£u*: u merrcv al 5 % , e infcriur al JiJ% :
                             1 . qi»c no cemeng*n murria * fraut prccrJer.ies Je la IccKe g que »a« «miicn&an m                    10 , C0
                                 ca.r.iôetJ         al 1,5% er. pm>                                                                10,00
                            2 . lo . dtn.ai
                      c) con un contenido en prso Je ucaro't (iiuluiJo «I arucai invertido, calculad*» en sacarosa )
                            i¿ual o superior a) 20% :
                             1 . qjf no rrnirus'i* Materia * prasas procedente! tir la leche o que lai contentai» en               10, C0
                                 difd.nJ inferno al 1,1% cr. peto                                                                  10,00
                            2 . lus demis
                 IV. Con un contentilo en peto de aimìdòn v de fècola igu.il o tuperior al 50% , pero interior
                       «I < 3% :
                       a ) que np eontenpan ucirou o qur la ertttenpan cr. cantidad inferior al 5 % en peto (incluido
                            el acucar ii.vcn.du , ca'cuiadu cu tatarou ):
                             I. que no conrenpan inaicnai prsi.it pmeedcr.ui de U leche o que lai contcnpar. en
                                 camidad inf'rior al 1.5% en pctol
                                  - sin azoear ni cacéO                                                                             8,70
                                  - In*, de us                                                                                10,00
                              2. lm lirmi .;                                                                                8,70
                                   • sin íiíúrjr ni cdc&o                                                                          10,00
                                   - Los ckiîiâs
P/CEE /BKJ /Anexo 111 /es 6
 ---pagebreak---  Numero                                                                                Oerechos de base
dri VIMd
 oduanrro                                           DesifniaOn de b nercandi                                   (eiementos fl.lo»)
  comufi                                                                                00
   19.08  B. IV. b) con un contenido cu peso de ucirou (induido el azúcar invertido, calculado en ucinu),
  (íonl.)               igual o tupenor >11% :                                                                     10,00
                        1 . que no contengan mtteriat graut procedcntet de b leche o que lai contengan en          10,00
                            cantidad inferior al 1,1% en peto
                        2. lot démit
             V. Cufl vn vuntcnido m pruj de almidón o de itaria igual O tuperior al 45 %t
                   a) que nv romrngsn saearou 6 que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso (incluido
                       el azúcar invertido , calculado en tacaron )
                       - gin azûcar , ni cacao                                                                       6,70
                       • loi dentés                                                                                10,00
                   b) lot démit                                                                                10,00
  21.02   Estricto, o ctenciai de caff.de ti o de yerba mate y prtpiraáonet • bate de «toa cscrioot o etenaal;
          •chicoria roteada y detall wcedineot de café totudot y aut cstraooa:
          C. Achicoria muda y demil wcedineot de café tottadot:
              II . Lot démit
                                                                                17,82
                                                                                22,17
          D. Estracrot de achicoria totuda y lot demia wcedineot de café totudot:
              U. Lot demil
   21.06  Lrvadurat tururalet, rirai o mucrua; levadurai artifidilet préparadit:
          A. Levadutat aaturalet rival:
                                                                                A , 50
              11. Levadurat para panificaddn:                                                                       12,40
                   a ) tecat
                    b) lai démit
   21.07  Preparadot alimenodot no expmadot oi comprcndidot cn otrat partidu:
          A. Cerealet en grano o en etpiga , precoddot o preparadot de otra forma:
                I. Malí                                                                                16,80
               U. Arroz                                                                                16,80
              III . Lot demia                                                                                16,80
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexo 111 /es 7
 ---pagebreak---     Numéro
                                                                                Otrctfios dt baa*
  drl vinol                                                 Ptsignsridn de I*                                                     (tlw*ntot fljot)
   «du* ntto
    cornun
                                                                                <«>
     21.07   B.  Pasta* alimenticias un rellenar, creídas; pastas alimenticias eellenM:
    (ton.)         I. Pattai alìAcnticut lìn rellcnsr , cocidas:
                        a ) itai                                                                                16,80
                        b) las demis                                                                                16,80
                  II . Passas alintcntiïiat rrllenas:
                        a ) cocitbs                                                                                16,80
                        b) las demis                                                                                16,80
             C. I IrladtM:
                   I. t}ue mi sttntmgan marnas prisas prwxilentcsalc b lèche ci 411c las-cteilencan es «amciil.id                       16,80
                        inlcriur al J % en peu
                  II . Con en contenido en ¡seso de Histerias grasas procedentes de la hdm                                              16,80
                        a) {guai e supetior al ] % , pero «lemirai 7%                                                                   16,60
                        b) igual o superior al 7 %
             II. Valgili |wf)».>r4<lis Inlitcìi pnlw |Wf                |MM i> 6<imtmxiAw inforni! «nume–» Jieeftkna <t
                 iultturNn:
                   I. Yogur preparado:
                        a) en potro, con un contrnido en peso de materias graos procedentes dtbMc
                             I. inferior al I ,$%
                                                                                16,80
                                                                                16,60
                             2. igual o s>'pcrior al IJ %
                         b) bis dcmli con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la (eche
                             I. inferior al 1 ,5 %
                                                                                16,80
                             2, II'.MA) a twprriiir .0 1.5% . per** riftwe al 4%                                                        16,80
                             .1 . igual » tupcrior a! 4 %                                                                               16,80
                      II. Los denú* ron tut contenido en peso de mstrrias gratas procedente! de la le* ha:
                           a) infe. inr si 1 J % jr con un contenida en peto de prnt'lnas de la leche (cunteirion Jesti.ra'vtt «•     16,30
                                 a 6 je );
                                                                                16,20
                                 1 . inferior <1 40%
                                                                                16,80
                                 2. ifu»l e auperior al <0% . pere tnferior al 55%
                                 5 . igual A fcperinr .il .1.1 % , pero inferii al 70%
                                                                                16,89
                                 4 . igual «i wperinr al *U%
                                                                                16,20
                           b) igual «i luptriur al 1.5%                                                                               16,30
                E. Preparados Mimados .fondues-
P/CEE/BKJttrttxo Ill /es 8
 ---pagebreak---   Nûmrro
4cf arancd
                                              Ruigninón 4. U m manda
 «du&nrro
   cornu *                                                                                (eîw«n^jVkfîjOS)
   21.07   Lui demis
  (tôtilJ   1. Qur no contengan materia* grasas precedentes de la leche o que lai cumrngin en cantidad I
               inferior al IJ%cn peni:                                                                               i
               a) que no contengan lacros: o que la ermenprn en C3r.[iJ.id infrriiir al J % en peo- ( irv*.!uid:t
                   «I taúcas invertido, cilcu’.ado en ie > v osa ):
                   2. coa un contenido en p*io de almidón o de fécula:
                        aa) igual o superior al 5% t inferior al 32%                                                      16 , εο
                        bb) igual o dipano: al 32% e infcrior ài 45%                                                      16,50
                        cc) igual o superine al 45 %                                                                      16,50
               b) ten ur. crmicnidn en peto de tacarnea ( inrluidn el asurar invertido , calcu!. do en eacamvit
                   igual o aupeiiur al 5 % c inferior al 15 %:
                   1 a q;«c no cttiif«pan alimdôn ni /écub * a que !«M uMirrçjn en cnmijx!             *î S *v* en         16, εο
                        p«o
                   2. con un cortei.idr en peto de almidón o de fécula :
                        la) igual o superior al 5% c inferior al 32%                                                       16,60
                        bb) igual o superine al 32% e infcrior al 45 %                                                     16 , εο
                        cc) igual o superinosi 45%                                                                         16 , ?0
               c) con un ennter idu en p-«i Je sacarosa (incluíJu el ariicar invertido, cal.i.l.'Jo en «.u,-.irov.it
                   ignal O superior al 15% e inferior al 30% :
                    1 . 9lie no con.cr^.ni almidón ni fécula o i|Uc bu contengan en caniijai! inferior al 5 % en           16,80
                        pesu
                   2. enn un enmenido en pero de almidón o de fécula :
                                                                                16,50
                        aa) ¡fuá'' o inferior al 5% ( inferior al 32%
                                                                                16,80
                        bt ) igua' ó luperinr al 52% e inferior al 45%
                                                                                16,60
               •        ce) igual o suprrinr al 45 %
                d) con un contenido en peto de tacareis {incluido el aturar intersiJu, calculadu en tavarovi)
                   igual o auprnor ti 3U% r inferior al 50% :
                    1 . que no contengan almidsr. ni fécula u qur loi contengan en' cantidad inferior al 5 % en            15,60
                        peso
                   2. con un contenido en peso Je almidón o de fécula :
                        aa) igual o superior al 5% c inferior a! 32%
                                                                                16,80
                        bb! igual o supericr al 32%                                                                        16,50
                                                                                P/CEE/BKJ/Antxo III /es 9
 ---pagebreak---   Numero
  Numéro
dtl àr*ncd
dt(  irtnd  I                                         K .         . ,
aduanero I
 «duancro                                             D«»in»6ÓB ie U «maada                                                 DmdméikM
   cornun
   сотил                                                                                (elementos fijos)
 21 07        C. X » *) con wn conumdoen priore «caro** (induido ri a»>c*rinTeriido,».jlcubrtoenaaCir:^J
  (tout.)                  ifcual p :cpcriof t! 50% c infenur al ti *:
                           1 . que no comrnj;crt almidAn ui fécula oquelMcnr.tencznencaniiilsd inferua al 5*M ru             16 , εο
                                peso                                                                                16,00
                          2. lot demis
                       0 CHI un contenuto en peto de tataro** (ÌPCIUIJJU el atgc.tr invsi:id<i . cator>Udn en *aca.«tsa)     ΐΛ,εο
                          itoti o superior al US %
                   II. Con un contenuto en pr*o de maicrìat patat procedente' de la lecite igual u tvperiwr ai 1 .5 % ,
                       pero ir.tcrior al < % ;
                       a) que no contengan tacare "3 o que la cnmrnpn en cantidad inferior al * «• c t pcv> (.n, !»•.!:*
                            c( cucar invertido, calculad» en tacamta ):
                             I. que no ranttnjan almidón ni fécula o que loa tr.r.tcngan en cantida 1 inferir r a! 3 % rn    16,80
                                 peto
                            2. coe UB contraido «a pera dc almidón e fiada:
                                 •a) igual e supeno: al 5% « inltrior al 32%                                                  16,80
                                bb) igual o tuperior al 32% a inferme al 43%                                                  16,80
                             - Oc) igual o tuprrior al 43 %                                                                   16,80
                       b) con un contenido en peto de sacarosa (induido el azúcar invemdo, calculado en tacarota)
                            igual o superior al 3 % , pero infenor al 13% :
                            1 . que no contenjan almidón ni fécula o que lo* contengan en cantidad inferíora) 5% t*
                                peso                                                                                16,80
                            2. coa un contraído en peto de almidón o fécula:
                                aa ) igual o superior al 3 % a inferior al 32%                                                16,80
                                bb) igual o superior al 32%                                                                   16,80
                       c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido d azúcar invertido, calculado en sacarosa)
                            igual o superior al 13 % , pero inferior al 30% :
                            1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                peso                                                                                16,80
                            2. con un contenido en peso de almidón o fécula:
                                aa) igual o superior al S% c inferior al 32%                                                  16,60
                                bb) igual o superior a) 32%                                                                   16,80
                       d ) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invenido, calculado en tacarota)
                            igual o superior al 30% , pera inferior al 30% :
                            1 . que no contengan almidón ai fécula o que los contengan en cantidad inferior al 3 % en
                                peto
                                                                                16,80
                            2. lot demis                                                                                16,60
                       c) con un contenido en peto de sacarasa (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)
                            igual o superior al 30% en peto                                                                   16,80
       P/CEE/BKJ / Ansxo III /es 10
 ---pagebreak---  Nümrrt»
éei «raitctl
 •duânrro                                                     ét U »rnudi                                               Drrrdtoi àt ban
  comvn
                                                                                ( elem^ntos fi,1os )
   21.07     C. 111. Con un eomcnido ni peto de materia* grassi procedente* de U (ceke igual o tupcrior al 6 % ,
  (tonl. I           pero infenor al 12% :
                     a) que no contengan ucarota o que la contengan en cantidad inferior al J% en peto
                        {incluido el oaúcar invenido , calculado en sacarota ):
                         I. que no contengan almidón ni fécula o que lot contengan en cantidad inferior al 5 % en
                             peto                                                                                16,60
                        2. con un contrnido en peto de almidón o fecola:
                             aa ) igual o tupcrior al 5% . pero inferior al 32%                                                  16,60
                             bb) igual o tupcrior al 32%                                                                         16,60
                     b) con un contenido en peto de tacarota ( incluido el anjear invenido , calculado en tacarota )
                        igual o tuperior al i % , pero inferior al 13 %:
                         J . que no contengan almidón ni fécula o que lot contengan en cantidad inferior a) S % en
                             peto                                                                                16,80
                        2. lot demis                                                                                16,80
                     c) con un contenido en peto de ucarota ( incluido el asúcar invertido, calculado en sacarota)
                        igual o tuperior al 13% , pero inferior al 30% :
                        1 . que no contengan almidón ni fécula o que lot contengan en cantidad inferior al 3 % en
                             peto                                                                                16,60
                        2. lot demis                                                                                16,60
                     d) con un contenido en peto de sacarosa (incluido el aaúcar invertido, calculado en sacarota)
                        igual o superior al 30% , pero inferior al 30%:
                         I . que no contengan almidón ni fécula o que lot contengan en cantidad inferior al 3 % en
                             peto                                                                                16,60
                        2. lot demis
                                                                                16,80
                     c) con un contenido en peto de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarota)
                        igual o superior al 30%                                                                                16,60
                IV. Con un conrenido en peto de material graia* procedente! de la Icche igual o tupcrior al 1 2 % .
                     pero mtcruir al IH ".:
                     a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad interior al 3 % en peto
                        (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa!:
                        1 . que no contengan almidón ni Wcula o que lot contengan en cantidad inferior al S% en
                             peto                                                                                16,60
                        2. lot demis                                                                                16,80
                     b) con un contenido en peto de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarota)
                        igual o superior al 3% , pero inferior al 13% :
                        1 . que no contengan almidón ni fécula o que lot contengan en casuidad inferior al S% «n
                             peto                                                                                16,60
                        2. lot demis                                                                                •16,60
                     c) con un contenido en peto de sacarosa (incluido d azúcar invertido, calculado en sacarosa)
                        igual o superior al 13 %                                                                                16,60
                 V. Con un contenido en peto de material grasas procedentes de la leche igual o superior al 11% ,
                     pero inferior al 26 % :
                     a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 3% en peto
                        (incluido el azúcar invenido, calculado en sacarota):
                                                                                p/CEE/BK0 /Ant*o Ill /es 11
 ---pagebreak---       Numrro
     AH â/aocd
                                                        t*ùp*nhâ 4» U mtftêmdM
      èduanoo
       comûa
                                                                                (eÇem^nto»bfîJo*)
    21.07      C. V. ■) 1 . que oe contengan almidón ni fécula e que loa aontenfanea cantidad inferior al 5% «a                16,80
  ( cont .)                       pno
                              2. kn demis
                                                                                16,80
                          b) con un eomenido en peto de sacarosa (incluido * tzúcar mvertido , calculado en sacarosa)
                              ifual e superior al I %
                                                                                16,80
                    VI. Con un contenido en peto de marchas grasas procedentes de la tedie igual o superior al 24%,
                          pero inferior al 45 % :
                          a) que no contentan sacarosa o que la eontcnfun es cantidad inferior al 5 % en peso
                              (incluido d azúcar invertido, calculado en sacarosa):
                              1 . que no contengan almidón ni Mcub o que los contengan ca cantidad inferior aM% en
                                  poo                                                                                16,80
                              2- lot demis                                                                                16,80
                          b) con un contenido en peso de sacarosa (incluido d azúcar avenido. calculado en sacarosa)
                              igual o superior al 5% , pero inferior al 25% :
                              I. que no contengan almidón ni fécub o que los contentan en cantidad inferior a) 5% en
                                  peso                                                                                16,80
                              2. lot demis
                                                                                16,80
                          c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido d azúcar invenido, calculado en sacarosa)
                              igual o superior al 25 %                                                                          16,80
                    VII. Con un contenido en peso de materias trazas procedentes de la leche ifual o superior al 45% ,
                          pero inferior al 65% :
                          a ) que no contentan sacarosa o que la contentan en cantidad inferior al 5% en peso
                              (incluido d azúcar invertido, calculado en sacarosa):
                              I . que no contentan almidón ni fécula o que los contentan en cantidad inferior al 5 % en
                                  peso                                                                                16,80
                              2. lot demis
                                                                                16,80
                          b) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido d azúcar invertido, calculado en sacarosa)
                              igual o superior al 5 % :
                              1 . que no contentan almidón ni fécula o que los contentan en cantidad inferior al 5 % en
                                  peso                                                                                16,80
                              2 . lot demis
                                                                                16,60
                   VIII . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 65 % ,
                          pero inferior al S5 % :
                          a) que no contengan sacarosa o que b contentan en cantidad inferior al 5% en peto
                              (incluido d azúcar invenido, calculado ca sacarosa)                                               16,80
                          b) lot demis
                                                                                16,60
                     IX. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de b leche igual o superior
                          al 85%                                                                                16,60
    22.02      Limonadas, aguas gaseosas aromatizadas (incluidas las aguas minerales tratadas de esta manera) y
               otras bebidas no alcohólicas con exclusión de los jugos de frutas y de legumbres y hortalizas de la
               punida n* 20,07 :
               8. Las demás, con un contenido en peso de materias grasar procedentes de b leche:
  P/CEE/BKJ /Anexo Ill /es 12
U
 ---pagebreak---     Ntlmrro
  éei vind
   tduAIttfO
     CDfnÙA
                                                      Daiçnaoda ét h ninri»
                                                                                (eîeme^s Yîjos)
  23.02          B. I. Inferior al 0.2%                                                                                0,00
fcont .)     I      u. Ijual o wprrior al 0,2% , pero infcrior al 2%                                                         0,00
                  m . Ijual n tuperutr al 2%
                                                                                0,00
    29.04      Alcohole* arielirot y *u* derivado* halojenadot, nilfonadoi, nitrado*, nitrotada:
               C. Polialcohola:
                    0 . D-manito! (manitol)                                                                                0,00
                   UI. O-jluatoI (torbitol):
                        a) en diaoluddn acuota:
                            1 . que comenjan D-manito! en una propordón inferior o i(ua] al 2 % en pc*o, calculada
                                aobre tu contenido de D-jlucttol                                                            11,60
                            2. lo* demi*
                                                                                0,00
                        b) lot démit:
                            1 . que contenían D-manitol en una proporddn inferior o igual al 2% en peto, calculada
                                aobre tu contenido de D-|)uatol                                                             11,60
                            2 . lot demi*
                                                                                0,00
    35 .05     Dcarmna y colat de descariña; almidona y fécula* tolubla o tottadot; cola» de almidón o de
               fécula :
               A. Dentina ; almidona y fécula* tolubla o tottadot                                                           is,ee
               B. Colat de dextrina, de almidón o de fécula , con un contenido en peto dt atai materia*:
                     I. Inferior al 25 %
                                                                                25,74
                    II. I|ual o tupcrior al 25% , e inferior al 55 %                                                        24,40
                   III. Ijual o tupcrior al 55% , e inferior al 10%                                                         21,30
                   IV. I|ua) o tupenor al 10%                                                                                10,94
    38.12      Adereroí . aprntot y mordienta . preparado*, de la date de lot utiliudot en lat induttriai textil , del
               papel , del cuero o anilojat:
               A. Ademen y apratot, preparadot:
                     I. A baie de material amilàcea*, con un contenido en peto de orai materiate
                        a ) Inferior al 55%                                                                                19,12
                        b) Ijual o tupcrior al 55% , pero inferior al 70%                                                    14,56
                        c ) Ijual o tupcrior al 70% , pero infenor al 83%                                                    11,03
                        d ) ijual o tupenor al 83%                                                                            7,65
                                                                                P/CEE/BtO / Anpxo III /es 13
 ---pagebreak---   bel arînSJÎ                                  Deslgnaciôn de la nercancla
                                                                                Derechos be base
                                                                                ( elementos fijos )
■buanero comjn
        31.19    Productot químico» y preparado» de la» ¡nduttria» química» o de la» induuiia» conexa» (incluido» lo»
                 que consistan en mezcla» de producto» naturale»), no expresado» mcomprendido» en ocra» partida»;
                 producto* residuaJe* de la» iadutnia» química» o de la* indutma» conexa», no expresado* ni
                 comprendido* en otra» partido*:
                 T. D-glucitol (torbitol) distinto dd expresado en la tubpartida 29.04 C IB:
                      I. En aoluciàn acuota:
                         a) que contenga D-manitol en proporción inferior o igual al 2% en peto, calculada sobre tu
                            contenido en D-gluciiol                                                                          14,40
                         b) lot demis
                                                                                0,00
                     U. En ocra ferma:
                         a) que contenía O-manitol en proporción inferior o igual al 2% en peto calculada tobte tu
                            contenido en D-fluaio)                                                                           14,40
                         b) lut danas
                                                                                2,S8
   P/CEE /BKJ /Anexo III /es 14
 ---pagebreak---                                                                           ANEXO IV
                   Lista prevista en el articulo 9
Número del arancel
aduanero común
                                           Designación de la mercancía
   07.01              Legumbres y hortalizas, frescas o refrigeradas :
                      ex . H. Cebollas, chalotes y ajos :
                           - cebollas y ajos
                                                        P / CEE / BKJ / Anexo IV / es 1
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO V
                                                                                I
                                             l.ixia prcfhti co el apjfuJ»» 4 del ariiculu 11
                                                                                IkrctHm
Numero iW araocci                                       Doi|tMCiòn de la mercancia
 jdiMMt·· como*
       19.03      Pastai alimentici »
                  B. Las demài                                                                                12
   -   21.04      Salsai; condimentoi y tarnnadurn cnmpueitm:
                  B. Saltai a bate de pud de tornate                                                                          9
       21.07      Preparado· alimenticio· no expresadas ni comprendido! en otras partidas:
                  0 . Yogur preparado; leche en polvo preparada para b alimentación infantil o para ustts
                      dietéticos o ctilinarios:
                       1. Yogur preparado:
                          b ) loi demil                                                                                12.3
       39.02      Productos de polimcríracuSn y copolimeritación ( poticttlena . poÜtctraluloctilcno, pnliisobu*
                  fileno , poliestireno , cloruro de polivinile, acetato de polmmlo, cloroacetato de poltvinilo y
                  dcmji derivados pulivimlicot , dcrivadui pulucrilicoi y polimctacrilicot, resinai de cumsro-
                  na-mdeno . etc. ):
                  C. Los demis
                       ea IV . Polipropileno:
                                 – en bandas , de un espesor superior a 0.1 mm                                              10.5
                          Vil . Pulicloruro de vinilo:
                                 ex h ) en las demás formas ;
                                        – en tubos                                                                          10.3
       39.07      Manufacturai de las material de las partidas n” 39.01 ^n* 39 06 inclusive:
                  B. Los demás :
                       V. De otrai materias :
                           es d ) las demás :
                                   – planile!, con un diámetro de 17 a 21 cm inclusive y cubiletes de polieiti·
                                       reno                                                                                13
                                   – sacos , saquitus y articulo! similares, en polietileni!                                m.3
                                   – recipient« distintiti de bombonas, botellas y frascos de poliestireno                  13
                                   – tubos manufacturados y accesorios de tuberia de pnlicloruro de vinilo                  ia.5
       42.02      Artículos de viaie (baúl«, mainai, sombrereras, sacci de viaje, mochilas, etc. ), bolsa· para
                  provision«, bolsos de mano, carteras, cartapacios, carpetas, portamonedas, neceser«,
                  «tuches para herramientas, petacas , fundas, «tuchei . catas (para armas, instrumentos de
                  música , gemeint , joyas, frascos , cuellos, calcado, cepillos , etc. ) y continent« similar«, de
                  cuero natural , artificial o rrgenerado , fibra vulcanirada , hojas de maimas plásticas artificiales,
                  cartón n teitdos:
                  ea A. De malcrías plásticas artificial« en hojas:
                          – cacos Je pnlinileno                                                                             10JI
      •4 *. 03    Papel« y carton« simplemente ondulados (incluso con recubrimiento por encolado), rizados,
                  plegados, gofrados. «tampados o perfurado·, en rollos o en boj»:
                      A. Papel« y carton« ondubdos                                                                          14
                  ex B. Los demás :
                          – papel piado de uso doméstica , con un peso por m1 superior o igual a li g                 c
                               inferior a SO g                                                                             12.5
                                                                                P/CEE/BKJ / Anexo V /es 1
 ---pagebreak---   Numero del jranctl                                                                                DrrrcktFt
   •dgaocro común            ......                      Designación 4c U werondi                                            <*>
                                                                                ·*·“    /  ··
      c* 48.14       Artículos para correspondencia : papel ÿ ncrihir ni «liluclil· , sohres-carta . sobres, tarjetas
                     postal« lin ilustraciones jr tarjetas para comspondcncii ; caju, aobrei jr prncniadonca
                     similar« 4c papel o carrón que comentan un aunióu de artículos para corropondcnciai
                         papel de escribir en -blocks·                                                                       15
*        48.15       Orrai papelea y camme* recortados para un uui determinado:
                     ex B. Loi demie:
                            – papel higiénico , en rattoi                                                                     12
                            – pape) para miquinai de oficina y limilarca. en bandai o en bobinai                              12
         48.16       Cajas, uct» y otros envases de papel o anón; cananaici ruado* en oficinas, rienda* o
                     limilarei:
                     ex A. Caja· , taco* y atro* enenet de papel o cartón:
                             – caja * de papel ■> de canón ondulado                                                           15
                             – ucoi , catuche* y cañonea de papel - trail·                                                    II
                            – caja* para cigarro* puroi y cigarrillo*                                                         14
      «X 48.11       Libro* regimo , cuaderno*, cuadcmilloi y talonario* ( de notai , recibo* y limitare*), - block*· de
                     nora*, agenda *, carpeta*, clasificadores , encuademación« ( de boia* mo-ibl« u orrai ) y otro*
                     articulo* de papel y canon para uto* escolares . de oficina o de papelería ; álbum« para
                     muemann* y para colecciniit* y etihiena* para libro», de papel o Lanuti:
                     – -block»· de nota* y cuaderno*                                                                           1.1
      ex 48.19       Etiquetât de IOJJI claw de pipcl A carton , ettén o nn impresas, con ilustrtaonei o sin ellas »
                     includo enpnmada«:
                     – etiqueta* de roda* da*«, a excepción de lo* collarín« para pura*                                        I4J
         48.21       Otra* manufactura* de parla de papel , de papel , de canón o dr guala de rclulnsa:
                         B. Panale* y mantilla* para bebé*:
           •
                            ea 1 . Sin acondicionar para la venta al por menor:
                                    – Je guala de crlulovi                                                                     14
                            ea II . Lu* demás :                                                                                ··
                                    – dr guara dr ccluluia                                                                     14
                     ex D. Ropa dr cama , dr meca . de tocador (iiMiiprtmlul.i» la* malia* de ilcMnai|i.ll ir * lo*
                            pañuelos) y de cucina. prenJa* de vnnr :
                            – ircamano* y servilletas           -                                                             M
                     ex E. Comprerai higiénica* y tampon«:
                            – compresa* higiénica* de guata de celulosa                                                       14
                         F. Los demis:
                            ea 1 . Articulo* para uintquirúrgicoi . médico* o higiénicos no preparado* para la venia
                                    al por menor:
                                    – p.sAai« y mantillas de uso higiénico, de guara de celulosa                              14
                            ex II . lo* demis:
                                    – paAaln y mantilla* de uso higiénico , de guara de celulosa                              14
         70.10       Bombona*, botella*, hateo», larras, por«, tubo* para comprimido* y demis recipient« de
                     vidno similar« pura el transporte o envasado; tapón«, tapas y otros dispositivos de cierre. de
                     vidno:
                     – i excepción de los snidilo* dr transporte o de enviudo obtenido* a panò de un tubo con un
                         vidrio de «pesor inferior a 1 mm jr de lo* tapones, tapas y otras dispositivo* de cierre               «
      ex 76.0S       Estructural y su* part« (hangares, puente* y elemento* de puent«, torro , castilletes, pilares o
                     posi«, columnas , armadura*, techados , marcos de puertas jr ventana*, balaustradas , etc. ), de
                     aluminio; chapa*, barra*, perfilo, tubos , etc. , de aluminio , preparados para ser utilizado* en la
                     const ración :
                     – puerta», ventana* y marco* dr poma*                                                                     1.4
                     – chapa*, barra*, perlài«, tubo*, etc. , de aleación dr aluminio preparado* para ser utilizado*
            •   β  .
                         en la construcción                                                                                «.4
  P/CEE/BKJ / Anexo V / es 2
 ---pagebreak--- KwArrv Jri irimrl                                                                                iVrrckiH
                                                     Dpujjiui-Mn Jr 1· mmiikíi
 •duine ro común                                                                                1% )
       94.03      Oiroi muebles jr sus panes:
                  ex B. I.OS demis:                                      %
                         – camas de metalei comunes                                                                   13
                         – estanterías y tus panes, de metales etfmunes                                               IM
       94.0«      Somieres; anieulos de cama y similares que tengan muelles, o bien rellenos o guarnecidos
                  interiormente de cualquier maleri.· , tales como colchones, cuhrepics, edredones, cojines,
                  •pouls· , almohadas, etc. , incluidos los de caucho o materias plisticas artificiales en estado
                  esponjoso o celular , recubicnos o no:
                     A. Anieulos de cama y similares, de materias plásticas anificialcs en estado esponjoso o
                         celular , recubicnos o no                                                                    12
                  ex B. Los demás:
                         – somieres, colchones jr almohadas                                                           13
                                                                               »
                                           $
                                                                                P/CEE/BO/ Anexo V / es 3
                                                                                CP
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO VI
                                 Luta previ«« en el apañado 2 del articulo 12
Número del arancrl
 aduanero común                                       Dnifuada da la amanda
      05.01         Pelo humano en bruto, incluso lavado y desgrasado; desperdicios de pelo humano
      05.02         Cerdas de jabalí y de cerdo; pelo de tejón y otros pelos para «pillería; desperdicios de dichas
                    cerdas y pelos
       05.03        Crines y sus desperdicios , incluso en capas con soporte de otras materias o sin él
       05.05        Desperdicios de pescado
       05.07        Pieles y otras panes de aves provistas de sus plumas o de su plumón , plumas y panes de
                    plumas ( incluso rcconadas ) y plumón , en bruto o simplemente limpiados , desinfectados o
                    preparados para su conservación ; polvo y desperdicios de plumas o de panes de plumas
       05.08        Huesos y núcleos cómeos , en bruto , desgrasados o simplemente preparados (pero sin rcconar
                    en forma determinada ), acidulados o desgelatinizados, polvo y desperdicios de estas
                    materias
       05.09      * Marfil, concha de tortuga , cuernos, astas , pezuíUs, uAas, ganas y picos en bruto o
                    simplemente preparados , pero sin conar en forma determinada , incluidos los desperdicios y el
                    polvo; barbas de ballena y de animales similares en bruto o simplemente preparadas , pero sin
                    conar en forma determinada , incluidas las barbillas y desperdicios
       05.12        Coral y anilogos , en bruto o simplemente preparados , pero sin labrar; conchas de moluscos
                    en bruto o simplemente preparadas, pero sin rcconar en forma determinada; polvo y
                    desperdicios de esus conchas
       05.13        Esponjas naturales
       05.14        Ambar gris , castóreo, algalia y almizcle; cantáridas y bilis, incluso desecadas ; sustancias
                    animales utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas , refngeradas ,
                    congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma
       05.15        Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas; animales
                    muertos de los capítulos 1 o 3 , impropios para el consumo humano:
                    ex B. Los demás:
                           – tendones y nervios; recortes y otros desperdicios similares pieles sin curtir.
       09.03        Yerba mate
       13.02        Coma laca, incluso blanqueada ; gomas, gomorresinas , tesinas y bálsamos naturales
       13.03        Jugos y extractos vegetales; materias pécóczs. peainatos y pcctatos; agar-agar y otros
                    muedagos y espesadvos derivados de loa vegetales:
                    A. Jugos y extractos vegetales
                    B. Materias pdcticas. peainatos y pectatos:
                        ex 1. Secos:
                               – pectatos
                        ex II. Loa demás:
                               – pectatos
                    C. Agar-agar y otros muedagos y espesarivos derivados de los vegetales
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexo VI /es 1
 ---pagebreak---           Numero def arancel
           aduanero común                                       Detifnaóén dr la mercancía
                 14.01       Material vegetales empleadas principalmente en cestería o espartería (mimbre, cafta, bambú,
                             roten, junco, rafia, paja de cereales limpiada, blanqueada o teftida, conexas de tilo y
                             análogos)
                 14.02       Materias vegetales empleadas principalmente como relleno (miraguano, crin vegetal, crin
                             marina y similares), incluso en capas con soporte de otras materias o sin ál
                 14.03       Miteni» vegetales empleadas principalmente en la fabricación de escobas y cepillos (sorgov
                             pia&ava, grama , campico y análogo»), incluso en torcidas o en haces
                 14.05       Productos de origen vegetal no expresados ni comprendidos en otras partidas
                 15.05       Suintini y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
                15.06        Las demás grasas de aceites animsles (aceite de pie de buey, grau de huesos, grau de
                             desperdíaos, etc.)
                15.08        Aceites animales o vegetales cocidos, oxidados, deshidraudot, sulfurados, soplados,
                             polimeriudos o modificados por otros procedimientos
                 15.10       Acidos grasos industriales, aceites ácidos procedentes del refinado, alcoholes grasos
                             industriales
                15.11        Glicerina , incluidas las aguas y lejías glicerínosas
                15.15        Esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti), en bruto, prenuda o refinada , incluso
                             coloreada artificialmente; ceras de ebeje y de otros insectos, incluso coloreadas artificial¬
                             mente
                15.16        Ceras vegetales, incluso coloreadas artificialmente
                15.17        Degris; residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o
                             vegetales
                17.04        Artículos de confitería sin cacao
                18.03        Cacao en mau o en panes (pasta de cacao), incluso desgraudo
                18.04        Manteca de cacao, incluidos las graus y el aceite de cacao
                18.05        Cacao en polvo, ein azucarar
                18.06        Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao
                19.02        Extractos de malta; preparados para la alimentación infantil o para usos dietáticos o
                             culinarios, a bau de harina, sámelas, almidones , fáculas o extractos de malta, incluao con
                             adición de cacao en una proporción inferior al 50 % en peso
                19.03        Pastas alimenticias
                19.04        Tapioca, incluida la de fácula de pauta
                19.05        Productos a bau de cercale* obtenidos por insuflado o matado «puffed niet·, «esm-flaket« y
                             análogo*
                19.07        Pane*, galletas de our y demás producios de panadería ordinaria , lin adición de azúcar, miel,
                             huevo*, materia* grisas, queso o frutas; hostia*, ulto* para medicamento·, obleas, pastas
                             desecada* de harina, de almidón o de fácula en hojas y productos análogos
                19.08        Productos de panadería fina, pastelería y galletería, incluso con adición de cacao en cualquier
                21.02        Extractos o esencias de eaff, de tá o de yerba maie y preparaciones a bau de estos extractos o
                             esencias; achicoria          y demás sucedáneos de cafá tost »dos y sus extractos
P/CEE/BKJ/Anexo Vl/es 2
 ---pagebreak--- Numero del anneri
 aduanero común                                      Designación i. b mercanda
       21.03      Harina de mostaza y mostaza preparada
       21.04      Salsas; condimentos y sazonadores compuestos
       21.03      Preparados para sopas , potajes o caldos ; sopas , potajes o caldos, preparados; preparaciones
                  alimenticias compuestas homogeneizadas
       21 . Oí    Levaduras naturales , vivas o muertas; levaduras artificiales preparadas:
                  A. Levaduras naturales vivas
                  C. Levaduras artificiales preparadas
       21.07      Preparados alimentin'» no expresados ni comprendidos en orras partidas:
                  A. Cereales en gtam - .·. en espiga , precocidos o preparados de otra forma
                  B. Pastas alimenticias sin rellenar, cocidas; pastas alimenticias rellenas
                  C. Helados
                  D. Yogur preparad : : leche en polvo preparada para la alimentación infantil o para usos
                      dietéticos o culmino*:
                  E. Preparados llamados -fondues·
                  C. Los demás
       22.01      Agua , aguas minerales, aguas gaseosas , hielo y nieve
       22.02      Limonadas, aguas gaseosas aromatizadas (incluidas las aguas minerales tratadas de esta
                  manera ) y otras bebidas no alcohólicas con exclusión de los jugos de frutas y de legumbres y
                  hortalizas de la partida n° 20.07
       22.03      Cervezas
       22.06      Vermuts y otros vinos de uvas frescas preparados con plantas o materias aromáticas
       22.08      Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación igual o superior a 80 % voi ; alcohol etílico sin
                  desnaturalizar de graduación igual o superior a 80% voi ; alcohol etilico desnaturalizado de
                  cualquier graduación:
                  ex A. Alcohol etilico desnaturalizado de cualquier grado alcohólico:
                         – Con exclusión del alcohol obtenido a partir de los productos agrícolas que figuran
                              en el Anexo 1 ! del Tratado CEE
                     B. Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico igual o superior a 80% voi
       22.09      Alcohol etilico sin desnaturalizar de graduación inferior a 80% voi ; aguardientes, licores y
                  demás bebidas espirituosas; preparados alcohólicos compuestos (llamados «extractos
                  concentrados· ) para la fabricación de bebidas:
                  A. Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico inferior a 80% vol , que te presente
                      en recipientes que contengan:
                      ex I. 2 litros o menos :
                               – con exclusión del alcohol obtenido a partir de los productos agrícolas que
                                  figuran en el Anexo 11 del Tratado CEE
                      ex U. Mis de 2 litros:
                              – con exclusión del alcohol obtenido a partir de los productos agrícolas que
                                  figuran en el Anexo U del Tratado CEE
                  B. Preparados alcohólicos compuestos (llamados «extractos concentrados·)
                  C. Bebidas alcohólicas
                           I. Ron , arac, tafia
                          D. Ginebra
                         III . Whisky
                         IV. Vodka de grado alcohólico igual o inferior a 43% voi, aguardiente de cinteles, de
                               perú o de cerezas
                      ex V. Loa demás:
                               – a base de cereales
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexo Vl /es 3
 ---pagebreak---             Númtro áé *r»ncti
             •duinrro común                                      Dnignuión át U mercand*
                   24.02      Tabaco elaborado^ extractos o jugo* de ubaco
                   21.01      Halógeno» (flúor, doro, bromo y yodo):
                              B. Gora
                   21.03      Carbono (prindpalmentx, negro* de humo)
                   2S.S4      Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), comprendida el agua oxigenada sólida
                  29.01       Hidrocarburos:
                              A. Addico*:
                                  ex 1. Que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles
                                            – con exdusión del acetileno
                                  ex 11. Que te destinen a otros usos
                                            – con exdusión del acetileno
                              B. Cidinicot y ddinicot:
                                   1. Azúlenos y sus derivados alquilados
                                  D. Los demis:
                                       ex a) que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles:
                                               – con exclusión del decahidrttoaftalcno
                                       ex b) que se destinen a otros usos:
                                               – con exdusión dd decahidronaftaleno
                              C. Cidoterpdticot
                              D. Aromitieos:
                                         1. Benceno, tolueno y xilene*
                                        U. Estireno
                                       III . Etilbcnccno
                                      IV. Cumeno (itopropilbenceno)
                                  ex V. Naftaleno, entracene:
                                              – Antraceno
                                       VI. Bifeniio y trifenilos
                                  ex VU . Lot demis:
                                              – con exdusión dd tetrahidronaftalcno
                  29.04       Alcoholes addico* y tus derivados halogenados, sulfatados, nitrados, nitrotadot:
                              C. Polidcoholes:
                                   II. D-manitol (manitol)
                                  III. D-gludtol (sorbitol)
                  29.10       Acetales, temiaertale* y amales y temiamales de fundones oxigenadas simples o complejas,
                              y sus derivados halogenados, sulfatados, nitrados, nitrotadot:                  .
                              ex B. Los demis:
                                     – Metilglucósidot
                  29.14       Addos monocarboxflicos, sus anhídridos, hdogenuros, peróxidos y periodos: sus derivados
                              halogenados, sulfatados, nitrados y nitrotadot:
                              A., Addo* monocarboxllicoa addico* saturados:
                                  ex XI. Los demis:
                                            – isteret del D-gludtol (sorbitol)
                              B. Addo* monocarboxflicos addico* no saturados:
                                  ex IV. Los demis:
                                             b) lot demis:
                                                – atetes dd D-ghtdto! (sorbitol)
P/CEE/BKJ /Anexo VI /es 4
 ---pagebreak--- Número del arancel
 aduanero común                                         Dctifnioón de la macandá
       29.15       Acido« policirboxíJicoi, tus anhídridos, halogenuros, peróxidos y periodos; tus derivados
                   halogenadot, tulfonadot. Binados y nitrotados:
                   A. Acidos policarboxílicot addico«::
                       ex V. Los demás:
                                 – Addo ¡lacónico, sus sales y tus ásteres
                   C. Addos policarboxílicot aromáticos
                            1 . Anhídrido ftàlico
                       ex III . Los demás :
                                  – ftalato« (orto) de dibutilo
                                  – onoft altos de dioctilo
                                  – ftaltos de diisoocrilo, de ditononilo, de disodesilo
                                  – los demás ásteres de diitoobutilo
       29.16       Acidos carboxÜicos con fundón alcohol , fenol , aldehido o cetona y otros áridos carboxdicos
                   con fundones oxigenadas simples o complejas, tus anhídridos , halogenuros, peróxidos y
                   periodos; sus derivados halogenados, tulfonados, nitrados y nitrotados:
                   A. Acidos carbox/Iicos con función alcohol:
                               1.  Arido láctico, sus tales y sus ásteres
                            III .  Acido tartárico , sus sales y sus ásteres
                            IV .   Acido cítrico, tus ules y sus ásteres
                              V.   Acido glucónico, sus tales y sus ásteres
                       ex VIH . Los demás :
                                   – ácido giicárico , glícdlico, tacárico, isotacárico, heptatacárico, tus tales y tus
                                      ásteres
       2f2J        Compuesteot entinados de funciones oxigenadas simples o complejas
                   D. Amino- ácidos :
                         1. Lisina, sus ásteres y tus sales
                       III. Acido glutámico y sut sales
       29.35       Compuestos betcroddicos, incluidos los áridos nucleicos:
                   ex Q. Los demás:
                           – compuestos anhídricos de D-gludtol (sorbitol) (como por ejemplo sorbitantcs), con
                                exclusión del maltol y del isomatol
                           – betonas que son ásteres internos de hidroxiáridot y derivados de ácidos
                                glucónicot
                           – productos intermedios de b transformación química de b penicilina en los
                                antibióticos de las subpartidas 29.44 A o C
       29.38       Provitaminas y vitaminas , naturales o reproducidas por síntesis (incluso los concentrados
                   naturales) así como sus derivados en tanto se utilicen principalmente como vitaminas,
                   mescladas o no entre si, incluso en disoluciones de cualquier dase:
                   B. Vitaminas , sin mesclar, induso en solución acuosa:
                       ex U. Vitaminas B¿, B«, B„ Bu y H:
                                – vitamina Bu
                          IV. Vitamina C
       29.43       Ariscares quimicamente puros , con excepción de b sacarosa , b glucosa y b lactosa; áteres y
                   ásteres de asneares y sus sales , distintos de los productos incluidos ca las partidas n°* 29.39,
                   29.41 y 29.42:
                   ex B. Los demás:
                          – levuJosa
                          – esteres y sales de levulosi
                          – torbosa, tus salea y ismes
                                                                                P/CEE/PKJ/Anexo VI /es 5
                                                                                Ή
 ---pagebreak---            Número áti irjncr)
            •dumeto común                                           Dttifruöón de U mrrctnda
                  29.44       Amibiòtico»:
                              ex A. Penicilinas:
                                      – con cxdutión de aquellas cuy» fabricación necesite una cantidad de aiuta bianco
                                          superior a 13,3 kg por kilogramo
                              ex C. Lo» demi» antibiòtico»
                                      – Oxitetraddina y eritomidna y »ut tale»
                  30.03       Medicamento» empleado» en medicina o en veterinaria:
                              A. Sin acondicionar para la venta al por menor:
                                  11 . Lo» demi»
                              B. Acondicionado» para la verna al por menor:
                                  U. Lo» demis:
                                          a ) que contengan penicilina , estreptomicina o derivado» de esto» producto»
                                       ex b) no expresados:
                                              – que contengan antibiótico» o derivado» de esto» producto», distinto» de los
                                                  contemplados en la tubpartida B. 11 a); insulina , sale» de oro para el
                                                  tratamiento de la tuberculosis, productos orgánico-arsenicadot para d
                                                  tratamiento de la sífilis y producto» para el tratamiento de la lepra
                  31.02       Abonos minerales o químico» nitrogenado»:
                                 A. Nitrato sódico natural
                              ex C. Lo» demis
                                       – con exclusión del nitrato amónico en envase» de un peso bruto de por lo menos
                                          43 kg , del nitrato cilcico de un contenido en nitrógeno inferior o igual al 16% , del
                                          nitrato cilcico y del magnesio y de la urea
                  32.09       Barnices; pinturas al agua , pigmentos al agua preparados de la clase de los que se utiliran para
                              el acabado de los cueros; otras pinturas; pigmentos molidos en aceite de Uñara , en «white
                              Spirit «, en esencia de trementina, en un barnir o en otros medios, utilisables para la
                              fabricación de pinturas; hojas para el marcado a fuego; tintes presentados en formas o envases
                              para la venta al por menor; soluciones definidas en la Nota 4 del presente Capitulo:
                              A. Barnices ; pinturas al agua , pigmentos al agua preparados de la dase de lo» que se utiliran
                                  para el acabado de lo» cueros; otras pinturas; pigmentos molidos en aceite de Uñara, en
                                  •white spirit» , en esencia de trementina , en un barnir o en otros medios, utilisables para la
                                  fabricación de pinturas; soluciones definidas en la Nota 4 de) presente Capítulo:
                                       1. Etends de perlas 0 esenda de Oriente
                                  ex U. Los demás:
                                          – con cxdusión de los meules no piedosos en pasta que te utilicen para la
                                              fabricadón de pinturas
                                  ex B. Hojas para el marcado a fuego:
                                          – a base de meules comunes
                                       C. Tintes pretenudot en format o envases para la venta al por menor
                  32.12       Mástiques (induidos tos mástiques y cementos de retina); plastet udlirados en pintura y
                              plastes no refractarios del Upo de los utilirados en albaAileria
                  32.13       Timas para escribir o dibujar, tintas de imprenta y otras tintas:
                              B. Tinus de imprenu
                              C. Las demás
               ex 34.02       Productos orgánicos tensoaetivos; preparaciones tnaoactivat y preparaciones para lavar,
                              contengan o no jabón:
                              – ctoxilatos
P/CEE/BKJ /Anexo VI /es 6
 ---pagebreak--- Número det »rancrl
 •duenero común                                         Dcxifneoón de U mercanda
       35.01       Calcina, calcinatoi y otros derivados de la caseina ; colas de caseina :
       35.02       Albuminas, albuminates y otros derivados de las albúminas:
                   A. Albúminas:
                        Π . Las demás:
                            a) ovoalbúmma y lactoalbúmina
       35.05       Dextrina y colas dr dextrina ; almidones y fáculas solubles o tostados; colas de almidón e de
                   fécula
       35 .Μ       Colas preparadas no expresadas ni comprendidas en otras partidas ; productos de cualquier
                   dase utilisables como colas , acondidonados para la venta al por menor como tales colas, en
                   envases de un peso neto igual o inferior a 1 Kg
       35.07       Enzimas; enzimas preparadas no expresadas ni comprendidas en otras partidas
    ex 37.03       Papeles, cartulinas y tejidos sensibilizados, estén o no impresionados, pero sin revelar:
                    - Papel heliogrifico
       38.12       Aderezos , aprestos y mordientes , preparados , de la clase de los utilizados en las industrias
                   textil , del papel , del cuero o análogas:
                   A. Aderezos y aprestos, preparados:
                        1. A base de materias amiláceas
       38.19       Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas
                   (incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales), no expresados ni
                   comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las industrias químicas o de las
                   industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otras partidas:
                   Q. Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas
                   T. D-glucitol (sorbitol ) distinto del expresado en la subpartida 29.04 C 111
                   X. Lo demás
       39.01       Productos de condensación , de policondëhlición y de poliadición , modificados o no,
                   polimerizados o no , lineales o no ( fenoplasto!, aminoplastos , resinas aladicas, polièstere!
                   alilicos y demás poliestere! no saturados , silicons!, etc. ):
                   ex A. Intercambiadores de iones :
                            – fenoplasto!, con exclusión de los del tipo «novolaquc· -
                       C. Los demás :
                                  I. Fenoplasti»:
                                     ex a) en las formas scftaladas en la Nota 3, apartados a) y b) de este
                                            Capitulo:
                                            – resinas , con exclusión de las del όρο «novolaque·
                                     ex b) en las demás formas:
                                            – placas , hojas , bandas o tiras, rígidas cuyo peto sea superior a 160 g
                                               por m1 , con o sin inscripciones
                                            – placas, bojas, bandas o tiras, que no sean rígidas ni esponjosas y
                                               cuyo peso sea superior a 160 g por m' , sin insaipdones
                                 O. Aminoplastos:
                                     ex b) en las demás formas:
                                            – placas, bojas, bandazo tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                               por m1 , con o sin inscripciones
                                            – placas, hojas, bandas o liras, que no sean rígidas ni esponjosas y
                                               cuyo peso sea superior a 160 g por m1, sia mscripdooet
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexo Vl /es 7
 ---pagebreak---             Númtro 6t\ âfâncrl
             •Quinero cotrnin                                      Designación de la mtronda
                  39.01           C.      Π1. Polii««*» siquidicos y otros poliésteret:
                 (comi.)
                                               ** *1 **> ï*· formas strialadas en la nota 3« apartado dj de eue Capitulo:
                                                       –- placas, hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peto tea superior a 160 g
                                                          por m1 , con o sin inscripciones
                                                       – placas, hojas , bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y
                                                          cuyo peso sea superior a 160 g por m1 , sin inscripciones
                                               e* b) en las demis formas:
                                                       – polièstere» no alquldicos, no saturados, en las formas señaladas en la
                                                          nota 3 a ) y b) del presente Capítulo, para poliuretanos , disantos de
                                                          los preparados para el moldeo o la extrusión
                                      ex IV . Poliamidas:
                                               – placas , hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peto tea superior a 160 g por m*,
                                                    con o sin inscripciones
                                               – placas, hojas , bandas o tiras, que no sean rígidas ni esponjosas y cuyo peso
                                                    sea superior a 160 g por m1, sin inscripciones
                                      ex V. Poliuretanos:
                                               – en una de las formas señaladas en la Nota 3, apartado a ) y b) del presente
                                                    Capitulo
                                               – placas, hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                    por m1 , con o sin insaipaone»
                                               – placa», hojas, bandas o tiras, que no sean rígidas ni esponjosas y cuyo peso
                                                    tea superior a 160 g por m*. sin inscripciones
                                      ex VI . Siliconas :
                                               – placas, hojas , bandas o tiras, que no sean rígidas ni esponjosa» y cuyo peso
                                                    sea superior a 160 g por m1 , sin inscripciones
                                      ex Vil . No expresadas:
                                               – placa», hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peso tea superior a 160 g
                                                    por m*, con o sin inscripciones
                                               – placas, hojas, bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y cuyo peso
                                                    tea superior a 160 g por m*, sin inscripciones
                                               – resinas, distintas de las de epóxido, en las formas señaladas en la nota 3 a)
                                                    y bj de) presente Capitulo: '
                                                    – polifter-alcohol
                                                    – sistemas para poliuretanos
                   39.02 .     Productos de polimerización y eopolimerización (polietilene, politetrahalœtileno, poliiso-
                               butileno, poliestireno, cloruro de polivinile, poliacerato de polivinilo, doroacerato de
                               polivinile y demis derivados polivinilico», derivados poliacrílicos y polimetacrílicot, resinas
                               de cumarona-indeno, etc. ):
                               C. Lot demit :
                                         I. Polietilene :
                                                a ) en una de las formas señaladas en la Nota 3 , apartados a) y b) de ene
                                                 , Capitulo
                                             ex b) en las demis formas:
                                                    – placas, hojas, bandas e tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 |
                                                        por m*. con o sin inscripoonet
                                                    – adhesivos a base da emulsion« de minas
                                                    – desperdícios y restos de manufacturas
                                   ex    0. Poütetrah aloetilene»:
                                            – placas, hojas, bandaio tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m*.
                                                eoo est» mseripäoa«
                                            – adhesivos a base de temisene de minas
Р/СЕЕ /ВКЗ/Апехо    VI/ез в
 ---pagebreak--- Número del arancel
 aduanero común                                     Designación dt U amanda
      39.02        C. » IU. Polisulfohaloetilenos:
     (coni.)                   – placas , hojas , bandas o riras, rigidas cuyo peso sea superior a 160 g por m1,
                                   con o sin inscripciones
                               – adhesivos a base de emulsiones de resinas
                      ex IV. Polipropileno:
                               – en las formas señaladas en la nota 3 , apañados a) y b) de este Capitulo y los
                                   desperdicios y desechos de manufacturas
                               – placas, hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m' ,
                                   con o sin inscripciones
                               – adhesivos a base de emulsiones de retinas
                      ex   V. Poliitobutileno:
                               – placas, hojas, bandas o tiras, rigidas cuyo peto sea superior a 160 g por m1 ,
                                   con o sin inscripciones
                               – adhesivos a base de emulsiones de resinas
                          VI. Poliestireno y sus copolimeros:
                               ex b) en otras formas:
                                      – placas, hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                         por m1 , con o sin inscripciones
                                      – adhesivos a base de emulsiones de resinas
                          VII. Cloruro de polivinile:
                               ex a) en las formas señaladas en la nota 3, apañado a ) y b) de este
                                       Capitulo:
                                      – productos para moldear
                                      – resinas del tipo emulsión para pastas
                               ex b) en otras formas:
                                      – placas , hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peto tea superior a 160 g
                                         por tu' , con o sin inscripciones
                                      – adhesivos a bise de emulsiones de resinas
                         VIII. Policloruro de vinilideno, copolimeros de cloruro de vinilideno y de cloruro de
                               vinilo:
                               – placas , hojas , bandas o tiras , rigidas cuyo peso sea superior a 1 60 g por m1 ,
                                   con o sin inscripciones
                               – adhesivos s base de emulsiones de minas
                      ex IX . Acetato de polivinilo:
                               – placas, hojas , bandas o tiras , rigidai cuyo peso sea superior a 160 g por m1 ,
                                   con o sin inscripciones
                               – adhesivos a base de emulsiones de resinas
                      ex   X. Copolimeros de cloruro de vinilo y de acetato de vinilo:
                               – placai , hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m*.
                                   con o sin inscripciones
                               – adhesivos a bate de emulsiones de minas
                      ex XI. Alcoholes, accules y ¿tenet polivinilicos:
                               – placas , hojas , bandas o tiras, rígidas cuyo peso tea superior a 160 g por m1,
                                  con o sin inscripciones                                   '
                               – adhesivos a base de emulsiones de minas
                      ex XII . Polímeros acríbeos , polímeros metacrllicos, copotúncrot acriiomctaerilicot:
                               – placas, hojas, bandas o dras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m1,
                                  con o sin inscripciones
                               – adhesivos a base de emulsiones de minas
                         XIV. Otro« productos de polimerización o át copotimerización:
                               ex b) en las demis formas:
                                     – placas, bojis, bandas o tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                         por m1, con o sin inscripciones
                                     – adhesivos a base de emulsiones de lesnas
                                                                                P/CEE/BKJ /Anexo VI /es 9
 ---pagebreak---     Mimero del srancri
     aduaacro comila                                        Dvsiptsridn de b mtrmioU
          39.03        Cdulou regenerada; nitritos, acetatos y otros ásteres de I* celulosa, ásterct de la celulosa y
                       otros derivados químicos de la celulosa, plastificados o no (celoidina y colodiones, celuloide,
                       etc.); fibra vulcaniiada:
                       B. Los demis:
                                1. Cdulota ictcncrada:
                                    b) en «ras formas:
                                       ** !■ bojas, películas, banda» o lâminas, enrolladas o no, de espesor inferior a
                                               0,75 mm:
                                               – cuyo peso no sea superior a 160 g por m*. sin inscripciones
                                       en 2. no expresadas
                                               – placas, bojas, bandas o tiras, cuyo peso no sea superior a 160 1 por
                                                  m1, sin inscripciones
                                               – placas, hojas, bandas o tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                  por n>, coa o sin inscripciones
                                O. Nitratos de celulosa:
                                    b) plastificados:
                                          1 . con alcanfor o de otro modo (celuloide, etc.)
                                               exaa) películas en rollos o bandas, para cinematografía o foto-
                                                      grafia:
                                                      – en celuloide
                                                      – ora» rígidas» cuyo peso sea superior a 160 g por m*, con o
                                                          sin inscripciones
                                                      – cuyo peso DO sea superior a 160 g por m*, sin inscrip¬
                                                          ciones
                                               exbb) lot demis:
                                                      – placas, hojas, bandas o tubos, en celuloide
                                                      – ocras placas, bojas, bandas o tiras, rígidas, cuyo peso sea
                                                          superior a 160 g por m*. con o sin inscripdonct
                                                      – placas, hojas, bandas o tiras, cuyo peso no sea superior a
                                                          160 g por m1, con o sin inscripciones
                              III . Acetatos de celulosa:
                                    b) plastificados:
                                       ex 2. películas en rollos o bandas, para cinematografía o fotografía:
                                               – cuyo peso no aca superior a 160 g por m1, sin inscripdones
                                               – rígidas, cuyo peso sea superior a 160 g por m*, con o sin
                                                  inscripciones
                                       ex 3. hojas, películas, bandas o tiras, enrolladas o no, de espesor inferior a
                                               0,75 aun:
                                               ~ cuyo peso no tea superior a 160 g pro m1, sin inscripciones
                                          4. los demás:
                                               exbb) no expresados:
                                                      – placas, hojas, bandas o tiras, rígidas, cuyo peso sea superior
                                                          a 160 g por m1, con o sin inscripciones
                                                      – placas, hojas, bsndas o tiras, cuyo peso no sea superior a
                                                          160g por m', sin inscripciones
                              IV. Otros ásteres de la celulosa:
                                    b) plastificados:
                                       cx2. pclicuiss en rodo* o beadss, pars eacmatogrsAa o fotografia:
                                               – rfgidas, cuyo peso sea superior a 160 g por m1, con o sin
                                              – cuyo peso no sta superò a 160 g p« «*, sm inacripciones
P/CEE/BKJ /Anexo VI/es 10
 ---pagebreak--- Número del vanee)
 •duantro común                                      Dnigruoón át U «mondi
      39.03       B.     IV. b) ex 3. bojas, películu, bandas o ár«, enrolladas o no, de espesor inferior a
     (coni.)                            0,7$ nm:
                                        – cuyo peso no sea superior a 160 g por m*, sin inscripciones
                                    4. los demis:
                                        ex bb ) no expresados:
                                                – placas, hojas, bandas o tiras, rígidas , cuyo peso tea supe¬
                                                    rior a 160 g por m1 , con o sin inscripciones
                                                – placas, hojas , bandas o oras , cuyo peso no sea superior a
                                                    160 g por m\ sin inscripciones
                          V. Éteres de la celulosa y otros derivados químicos de la celulosa:
                              b) plstrificados:
                                 – los demis:
                                     ex aa) etilcelulosa:
                                             – placas, hojas, bandas o tiras , rígidas, cuyo peso sea superior a
                                                 160 g por m1, con o tin inscripciones
                                             – placas, hojas, bandas o tirât, cuyo peto no sea superior a 1 60 g
                                                 por m*, sin inscripciones
                                         bb) no expresados:
                                             – placas, hojas, bandas o tiras , rígidas, cuyo peso sea superior a
                                                 160 g por m1 , con o sin inscripciones
                                             – placas, hojas, bandas o tiras, cuyo peso no sea superior a 160 g
                                                 por m1 , sin inscripciones
                      ex VI . Fibra vulcanizada :
                              – placas , hojas, bandas o tiras , rígidas , cuyo peso sea superior a 160 g por mJ ,
                                  con o sin inscripciones, en materias pUsricas artificiales
       39.06      Otros altos polímeros , resinas artificiales y materias plisticat artificiales, incluidos el ácido
                  alginico, sus sales y tus ásteres; linoxina:
                  B. Los demás :
                          1. Almidones y fáculas esterificados o eterificados
                      ex 11. No expresados:
                             – dextranot
                             – heteropolisacarina
                             – los demás, con exclusión de la linoxina
       39.07      Manufacturas de las materias de las partidas n* 39.01 a n* 39.06 inclusive:
                  A. Artículos para usos técnicos destinados a aeronaves aviles
                  B. Las demás:
                      ex I. De celulosa regenerada:
                              – con exclusión de: tripas artificiales; cubiertas para suelos; abanicos y paipais
                                 que contengan hojas de materia plástica y elementos de montaje de cualquier
                                 material, con excepción de metales preciosos; ballenas y similares para corsés y
                                 otras prendas o para accesorios de prendas
                      ex Q. De fibras vulcanizadas:
                              – con exclusion de: abanicos y paipais que contengan hojas de materias plásticas
                                 y elementos de montaje de cualquier material , con excepción de metales
                                 pmiosos, ballenas y similares para corsés y otras prendas o para accesorios de
                                 prendas
                     ex ID. De materias albuminoids endurecidas:
                              – con exclusión de: tripas artificiales; abanicos y paipais que contengan hojas de
                                 materias pUsricas y monturas de otalquier materia eoe exclusión de metales
                                 MQOSOt
                                                                                P/CEE/BKJ/Anexo VI /es 11
 ---pagebreak---     Número ód irsncri
      êdiunero común                                      Drtifnaòòft de U merenda
           39.07      B. ex IV. De derivados químico* del c lucho:
          (coït.)
                                   – con exdutión de: cubi«« para suelos; abanico« y paipaii que contengan
                                      hoja* de material plásticas y elemento* de montaje de cualquier material , con
                                      exclutión de meule* pnxiosot; balienat y limitarci para corté« y demit
                                      prendai y para accesone i de prendati articulo* de vestir
                              V. De ocras materias:
                                      a) carmes y soporte« similar« para enrollar películas fotográfica* y cine¬
                                      matográfica» o cimas, películas, etc. , contempladas en la partida n* 92.12
                                  ex d) las demás:
                                      – con exclusión de: tripas artificial«; cubiertas para suelos; artículos de
                                          venir
         ex 40.10     Corren transportadoras o de transmit ón de caucho vulcanizado:
                      – eoo exclusión de comas de sccdór trapezoidal
            40.11     Bandaj«, neumático*, bandai de rodad: ira intercambiabl« para neumáticos, cámaras de aire
                      y «flapt· , de caucho vulcanirado lin etdurecer, para ruedas de cualquier dase:
                      ex A. Bandaj« macizos o huecos (semi macizos) a bandas de rodadura intercambiabl« para
                             neumáticos:
                             – bandas de rodadura intercar ibiabl« para neumáticos que peten hasta 20 kg por
                                  pieza
                         B. Lo* demás:
                             ex 1. Neumáticos destinados a aeronav« civila:
                                     – que pesen hasta 20 k| por pieza
                             ex II . No expresados:
                                     – que pesen hasta 20 k|, por pieza
            42.02     Artículos de viaje (baúl«, maletas , sombrereras, saco* de viaje, mochilas , etc. ), bolsas para
                      provision«, bolsot de mano, caruras, cartapacios, carpetas , portamonedas , neceser«,
                      «rucho para herramientas , petacas , fundas , «rucha, cajas (para arm«, instrumentos de
                      música , anteojos, joyas , frascos , cuellos , calzado, cepillos, «c.) y continentes similar«, de
                      cuero narrural , artificial o regenerado, fibra vulcanizada , hojas de materias plásticas
                      artifidaln, cartón o tejidos:
                      ex A. En hojas de materias plástic« artificia]«:
                             – con exclusión de los «tucho para puros y agarros, cerilleras , petacas, baúl«,
                                  maletas y maletines , de los «rucho y artículos similar« que contengan dispositivos
                                  para la cotacación los artículos de tocador
                      ex B. De otras materias:
                             – con exclusión de los «rucho para puros y agarros , cerilleras , petacas , baúl«,
                                  mala« y maletín«, de los ntuchn y artículos similar« que contengan dispositivos
                                  para la colocación de lo* artículos de tocador
            44.14     Maderas simplemente aserrad« longitudinalmente, cortad« o desenrolladas, de «pesor
                      igual o inferior a 5 mm; chapas y madera para contrachapados, de igual «pesor
            48.11     Papel para decor« habitation«, lina usta y papel« diáfanos para «drier«
            48.13     Papel para copiar o recortar, cortado a su canudo, incluso acondicionado en cajú (papel
                      carbón, discs completos púa multico pist« y análogos)
            48.15     Otros papel« y cartona recortados para sin uso determinado:
                      ex B. Los demás :
                             – papd higiénico
            48.18     Cajú, ««η»» y otros envasa de papel o cartón, cartonai« usados en ofitinu, tiend« y
                      similares:
                      ex A. Cajú, saco» y ñeros envasa di papel o cartón:
                             __               y otro* envasa con inscripción« y cajú y barrila tin msaiptiona
P/CEE /BKJ /Anexo Vl /es 12
 ---pagebreak--- Número del arencel
 aduanero común                                          Petipucidn da la nercanda
       48.21       Omi manufacturas de pana da pap«], de papel, de carrón o de quata de celuiota:
                   ex A. Papeles y cánones perforados para mecanismos Jacquard y similares:
                          – de papel , de un peso no superior a 160 g por m1 sin inscripciones
                      B. Pañales y mantillas para bebés:
                          ex I. Sin acondicionar para la venta al por menor:
                                  – de patta de pape), guata de celulosa o papel sin inscripdonet
                          ex 11 . Los demis :
                                  – de pasta de papel , guata de celulosa o papel sin inscripciones
                   ex D. Ropa de cama , de mesa , de tocador (comprendidas las toallas de desmaquillar y los
                          pañuelos ) y de cocina ; prendas de vestir:
                          – de pasta de papel , guata de celulosa o papel sin insenpdones
                   ex E. Compresas higiénicas y lampones:
                          – de pasta de papel , guau de celulosa o papel sin inscripciones
                      F. Los demis:
                          ex 1. Artículos para usos quinirgicos , médicos o higiénicos no preparados para la
                                  venu al por menor:
                                  – de pasta de papel, fuma de celulosa o papel sin inscripdonet
                          ex U. No expresados:
                                  – de pasta de papel , guata de celulou o papel sin inscripciones, con exclusión
                                      de las tarjetas para máquinas de csuditticas y papel diagrama para aparatos
                                      registradores
    ex 49.09       Tarjetas postales , tarjeus de íelidudón de Pascuas y otras tarjetas de felidudón , ilustradas,
                   obtenidas por cualquier procedimiento, incluso con adornos o aplicaciones:
                   – tarjetas postales recortadas omréiojat
       49.10       Calendarios de todas las clases, de papel o cartón, incluidos tos ucos o bloques de
                   calendario
       49.11       Estampas, grabados, fotografías y demis impresos , obtenidos por cualquier procedi¬
                   miento:
                   ex B. Los demis :
                          – con exclusión de estampas, grabados y fotografías, mapas meteosdlógicot y de
                              cieña as naturales ; comunicaciones , tesis , disertaciones e infonte» sobre temas
                              científicos , literarios y artísticos , no comprendidos en la partidanPSO.Ol , editados
                              por organismos ofiaales o instituciones culturales, impresos en xadbquier idioma y
                              algunos libros más de publicidad cometaal o turística en forma de libro o de
                              folleto
       51.04       Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas (incluidas los tejidot de
                   monofilamentos o de tiras de las partidas n°* 51.01 o 51.02 ):
                   A. De fibras textiles sintéticas :
                       ex 1. Para neumáticos:
                               – con exclusión de los tejidot mooofilamentos y de paja artificial de la partida
                                   a * 51.02
                       ex U. Teijdos que contengan hilos de elastòmero»:
                               – con exclusión de los tetjdot monofilamentos y de paja artificial de la partida
                                   a* 51.02
                       ex IV . Los demis:
                               – con exclusión de los tejidot monofilamcntot y de paja artificial de la partida n*
                                   51.02
                   B. De fibras textiles artificiales:
                       ex 1. Para neumáticos:
                               – coa exclusión de los tejidos monofilamcntot y de pajamrtificial de la partida
                                   n* 51.02
                       ex 0. Tejidos que contengan hilos de elastòmero»:
                               – con exkusióo de los tejidos mooofilamentos y de pajanificia] de la partida
                                   o* 51.02
                       ex III. Los demás:
                               – con exclusión de los tejidot mooofilamentos y de paja artificia] de la partida
                                   a * 51.02
                                                                                P/ŒEfflKJ /Anexo Vl /es
 ---pagebreak---     Nùmero de! arance!
     aduanero común                                         Designaòóa de la mercanda
           56.01       Fibras textil« sintéticas y artificial« discontinua«, sin cardar, peinar ni haber sufrido otra
                       operación preparatoria del hilado:
                       ex A. Fibras tenil« sintéticas:
                               – con exclusión del poliester
          56.02        Cabks para discontinuos de fibras textil« sintéticas y artificial«:
                       A. De fibras textil« sintéticas
          56.03        Desperdicios de fibras textil« sintéticas y artificia)« (continuas o discontinuas), sin cardar ,
                       peinar ni haber sufrido otra operación pr.-paratori» de) hilado, incluidos los d«pcrdidos de
                       hilados y las hilachas:
                       A. De fibras textil« sintéticas
          56.04        Fibras texts)« sintéticas y artificial« discontinuas y desperdicios de fibras textil« sintéticas y
                       artificial« (continuas o discontinuas), car dadas, peinadas o preparadas de otra forma para la
                       hilatura :
                       A. Fibras textil« sintéticas
          56.05        Hilados de fibras textil« sintéticas y ar sfidala discontinuas (o de dnperdidos de fibras
                       textil« sintéticas y artificial«), sin acondicionar para la venta al por menor:
                       ex A. Fibras textil« sintéticas:
                               – hilos de imitadón
                       ex B. Fibras textil« artificial«:
                               – hilos de imitadón
          58.04        Terciopelos , felpas, tejidos rizados y ttjidos de chenilla o felpilla , con exclusión de los
                       articules de las partidas n" 55.08 y 58.05:
                       – de teda , de fibras textil« sintéticas y anifidal« y de Una o de pelos finos
           58.05       Cintas, incluso tas formadas por hilos o fibras paralelas y engomadas (cintas sin trama ), con
                       exclusión de los artículos de U patuda e° 58.06:
                       A. Cintas tejidas:
                            1. De terdopelo, de felpa , de tejidos rizados o de tejidos de chenilla o felpilla:
                               ex a) de fibras textil« sintéticas, de fibras (ertila trtifidal« o de algodón:
                                      – de fibras textil« sintéticas o artificial«
                                  b) de teda, de borra de teda («schappe· ) o de bonilla de seda
          58.07        Hilados de chenilla o felpilla ; hilados entorchados (distintos de los de U partida n° 52.01 y de
                       los de crin entorchados); trencillas en pietas; otros articules de pasamanería y ornamental«
                       análogos, en piezas; bellotas, madroños , pompon«, borlas y similar«:
                       ex A. Trencillas de anchura no superior 1 5 cm.de monofilamentos, tiras o formas similar«
                               de las partidas n°* 51 .01 o 5 1 .02 , de fibras sintéticas o artificial« de lino, de ramio o de
                               fibras textil« vegetal« del Capimlo 57:
                               – de teda o de fibras sintéticas o arofidal«, am metala
                       ex B. Las demit :
                               – de seda o de fibras sintéticas o artificíala, sin metala
           58.08       Tufes y tejidos de mallas anudadas (red 1, lisos:
                       ex A. Tuks:
                               – de fibras textiles sintéticas o irtifidafes
                       exB. Tejidos de mallas anudadas (red)
                               – de fibras textiles sintéticas o mifidaks
          51.09        Tufes, tules-bobino« y lepóos de malli« mudadas (red), labrados; encaja (a mano o a
                       máquina) en piezas, liras o motivos:
                       ex A. Tufes, tules-bobino« y tejidos de mallas anudadas (red):
                               _ de fibras sintéticas o artificiales
P/CEE /BKJi/Anexo VI /es 14
 ---pagebreak--- Nùmero del «rancei
 aduanero común                                        Dnifnaoòn de la mercanda
      58.09           B. Encaje:
     (com.)               ex 1. Fabricados a mano:
                                  – «a fibras textiles simiacas o artificiales
                          ex 11 . Fabricados a máquina :
                                  – en fibras textiles sintéticas o artificiales
       59.02       Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baflo:
                   ex A. Fieltros en piezas o simplemente recordados en cuadrados o rectángulos:
                          – tapetes y alfombras
                   ex B. Los demás:
                          – tapetes jr alfombras
    ex 59.10       Linóleos para cualquier uso , recortados o sin recortar; cubiertas para suelos , consistentes en
                   una capa aplicada sobre soporte de materias textiles, recortadas o sin recortar
                   – de peso superior a 1 400 g por m1
    ex 59.12       Otros tejidos impregnados o con baño , lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos
                   de estudios o usos análogos:
                   – telas impregnadas o con baño , de peso no superior a 1 400 g por m*
    ex 59.13       Tejidos clásticos (que no sean de punto), formados por materias textiles asociadas a hilos de
                   caucho :
                   – de una anchura no superior a 50 cm , con exclusión de los de lana o de pelos finos
       60.01       Telas de punto no elástico y sin cauchutar, en pieza :
                   A. De lana o de pelos finos
                   B. De fibras textiles sintéticas o artificiales
                   C. De otras materias textiles:
                            I. De algodón
                       ex 11. De otras materias textiles:
                               – con exclusión de los de teda
       61.06       Mamones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas , velos y análogos:
                   A. De seda , de borra de teda o de borrilla
                   B. De fibras textiles sintéticas
                   C. De fibras textiles artificiales
       64.05       Partes componentes de calzado (incluidas las plantillas y los refuerzos de talones o taloneras)
                   de cualquier materia, excepto metal:
                   ex A. Conjuntos formados por panes superiores de calzado con suelas primeras o con otras
                           partes inferiores y desprovistos de suelas exteriores:
                          – de cmrho o de materias plásticas artificiales
                   exB. Las demás:
                          – de caucho o de materias plásticas artificiales
       68.02       Manufacturas de piedras de taBa « de construcción, con exclusión de las de la partida
                   n* 68.01 y de las del Capitulo 69; cubos y dados para mosaicos
       <8.04       Piedras para afilar o pulir a mano, muelas y artículos similares pan moler, desfibrar, afilar,
                   pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, incluso aglomeradas, de abrasivos
                   naturales o artificiales aglomerados o de cerámica (incluidos los segmentos y otras partes de
                   estas mismas materias de dichas muelas y artículos), incluso con partes de otras materias
                   (núcleos, cañas, caequillos , etc. ) o con sus ejes , pero sin bastidor:
                                                                                P/CEE /BKJ/Anexo Vl /es 15
 ---pagebreak---    Número del erencel
    •duenero común                                       Designación de la mercancia
         68.04        B. Lá» demit:
        (com.)
                              I. De abrasivos aglomerados:
                                 ex a) constituidas de diamantes naturales o sintéticos:
                                        – artificiales, con exclusión de las de moler
                                 ex b) las demis:
                                        – artificiales, con cxdusión de las de moler
                         ex U. No expresadas:
                                 – artificiales, con exclusión de las de moler
          68.06       Abrasivos naturales o artificiales en polvo o en granos, aplicados sobre papel , tejidos , cartón
                      n otras materias, incluso receitados, cosidos o unidos de otra forma
          69.02       Ladrillos , losas, baldosas y otras picáis anilogas de construcción , refractarios
          70.04       Vidrio colado o laminado, sin labrar (incluido el vidrio armado o el plaqué de vidrio
                      obtenidos en el curto de la fabricación), en placas o en hojas de forma cuadrada o
                      rectangular:
                      ex B. Los demis:
                             – de un espesor superior a 5 nim pero no superior a 10 mm
       ex 70.05       Vidrio estirado o soplado («vidrio de ventanas· ), sin labrar (incluido el plaqué de vidrio
                      obtenido en el curso de la fabricación), en hojas de forma cuadrada o rectangular:
                      – de un espesor no superior a 3 mm
       ex 70.06       Vidrio colado o laminado y «vidrio de ventanas· (incluso armados y el plaqué de vidrio,
                      obtenidos en el curso de la fabricación ), simplemente desbastados o pulidos por una o las dos
                      caras, en placas o en hojas de forma aladrada o rectangular:
                      – no armados, de un espesor no superior a 5 mm
          70.08       Lunas o vidrios de seguridad , incluso con forma, que consistan en vidrio templado o formado
                      por dos o mis bojas contrapuestas
          70.14       Artículos de vidrio para el alumbrado y la señalización y dementes ópticos de vidrio
                      A. Artículos utilizados como accesorios de aparatos de alumbrado cléarico:
                          ex 1. Vidrio de facetas, plaquitas , bolas , almendras, florones, colgantes y piezas
                                  anilogas para limparas:
                                  – de vidrio coloreado , mate , grabado, irisado, tallado, jaspeado, opaco, opalino
                                      o pinudo, o de vidrio moldeado con huecograbados o relieves
                          ex U. Los demis (difusores, apliques para techos, platillos, copas, copelas, pantallas,
                                  globos, tulipas, cu.):
                                  – vidrios de lámparas
                                  – los demis de vidrio coloreado, mate, grabado, irisado, tallado, jaspeado
                                      opaco, opalino o pinudo, o de vidrio moldeado con huecograbados o
                                      relieves
                          exB. Loa demis:
                                  – de vidrio coloreado, mate, grabado, trisado, tallado, jaspeado, opaco, opalino
                                      o pintado, o de vidrio mol deado con huecograbados o relieves
          70JO        Una de vidrio, fibras de vidrio y manuiacmrat de estas materias:
                      ex B. Fibras textiles y manufacturas de esas fibras:
                             – roving y mate
P/CEE/BKJ/Anexo Vl /es 16
 ---pagebreak--- Número del arancel
 aduanero común                                        Dnignioóft óe U mcrcftnda
    ex 70.21       OtTai manufacturai de vidrio:
                   – <1* vidrio coloreado, mate, grabado, ¡rilado, tillado, jaspeado, opaco, opalino o pintado,
                       o de vidrio moldeado con huecograbados o relieves
       71 .Oí      Plata y tus aleaciones (incluidas la plata dorada y la plata platinada), en bruto o
                   senulabradas:
                   ex B. Barras, alambres y perfiles de sección maciza; planchas; hojas y bandas cuyo espesor,
                          sin incluir el sopone, sea superior a 0,15 mm:
                          – alambres; los demás, bandos o laminados
                      D. Hojas y tiras delgadas cuyo espesor, sin incluir el soporte, tea inferior o igual a
                          0,15 Bita
    ex 73.14       Alambres de hierro o de acero , desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados
                   utilizados como conductores eléctricos :
                   – sin revestimiento de materias textiles
       73.15       Aceros aleados y acero fino al carbono, en las formas indicadas en las partidas n° 73.06 a
                   n® 73.14 , inclusive;
                   A. Acero fino al carbono:
                        ex VIH. Alambres desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres aislados
                                  utilizados como conductores eléctricos:
                                  – sin revestimiento de materias textiles , no revestidos de otros metales y que no
                                      consistan en aceros aleados que contengan en peso uno o varios elementos ,
                                      en las siguientes proporciones: 2% o más de silicio, 2% o más de
                                      manganeso , 2% o más de cromo , 2% o más de níquel , 0,3% o más de
                                      molibdeno , 0,3 % o más de vanadio , 0,5 % o más de volframio, 0,5 % o más
                                      de cobalto, 0,3% o más de aluminio, 1 % o más de cobre
                   B. Aceros aleados:
                        ex Vili. Alambres desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados
                                  utilizados como conductores eléctricos :
                                  – sin revestimiento de materias textiles , no revestidos de otros metales y que no
                                      consistan en aceros aleados que contengan en peso uno o varios elementos,
                                      en las siguientes proporciones: 2% o más de silicio, 2% o más de
                                       manganeso, 2% o más de cromo , 2% o más de níquel , 0,3% o más de
                                      molibdeno , 0,3 % o más de vanadio, 0,5 % o más de volframio, 0,5 % o más
                                       de cobalto, 0,3 % o más de aluminio, 1 % o más de cobre
       73.18       Tubos (incluidos sus desbastes) de hierro o de acero, con exclusión de los artículos de la
                   partida n * 73.19
                   ex A. Tubos provistos de accesorios para la conducción de gas o líquidos destinados a
                           aeronaves dviies:
                           – eoo exclusión de los tubos en bruto o pintados, barnizados, esmaltados o
                               preparados de otra forma (incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos
                               por el procedimiento, llamado «swaging· ), incluso provistos de encajadura o de
                               bridas, pero sin más elaboración, sin soldadura
                       B) Los demás;
                               11. Rectos y con pared de espesor uniforme, distintos de loa comprendidos en la
                                   subparada B I, de una longitud máxima de 4JO m, en acero aleado que
                                   contenga en peso de 0,90 a 1,15% inclusive de carbono y de 0,50 a 2%
                                   inclusive de cromo, y eventualmente 0,50% o menos de molibdeno
                           ex ΠΙ. No expresado*:
                                   – coa exclusión de les tubos en bruto« pintados, barnizados, esmaltados o
                                        preparados de otra forma (incluidos los tubos Mannesmann y los tubo*
                                        obtenidos por el procedimiento, llamado «swaging»), incluso provisto* de
                                        encajadura o de bridas, pero sin más elaboración, sin soid«dura
                                                                                Р /СЕЕ /ВЮ /Апехо У1 /е$ 17
 ---pagebreak---    Numere öd anneri
    aduanero común                                        Designación de la mercaada
       ex 73.31     Estructural y sus partes (Kanjim, puentes y dementes de puentes, compuertas de esdusas,
                    torres, castilletes, pilares o postes, cok mnas, armaduras, techados, marcos de puertas jr
                    ventanas, derres metálicos, balaustrada ], rejas, etc.), de fundición, hierro o acero; chapas,
                    flejes, barras, perfiles, tubos, etc. ,de fundición, hierro o acero, preparados para ser utilizados
                    en la construcción :
                    – con cxdusión de las puertas de las <selusas para instalaciones hidráulicas
       ex 73.24     Recipientes de hierro o de acero para (ases comprimidos o licuados:
                    – soldados, con un contenido no superior a 300 litros
          73.23     Cables, cordajes, trenzas, eslingas y similares, de alambre de hierro o de acero, con cxdusión
                    de los artículos aisladas para usos eléctricos:
                        A. Provistos de accesorios o en forma de artículos, destinados a aeronaves aviles
                    ex B. Los demás:
                            – con exclusión de los cables transportadores forrados o semiforrados para
                                teleféricos y de los cables de armazón para hormigón pretenudo
       ex 73.29     Cadenas, cadmiti! y sus panes componentes, de fundición, hierro o acero:
                    – articuladas, de los tipos Calle, Rettold o Morse, de un paso no superior a 2 cm, con
                        cxdusión de las caderillas para llawts
          73.31     Puntas , davos, escarpias puntiagudas, grapas onduladas o biseladas, alcayatas, ganchos y
                    chínchelas , de fundición , hierro o acero,, incluso con cabeza de otras materias, con cxdusión
                    de los de cabeza de cobre:
                    ex B. Los demás:
                            – para d dibujo y usados en olidnas
          73.32     Pernos y tuercas ( fileteados o no), tirafot idos , tornillos, armellas y ganchos con paso de rosca,
                    remaches, paudores, davijas, chavetas y anículos análogos de pemería y de lomillería, de
                    fundición , hierro o acero; arandelas (incluidas las arandelas abiertas y las de presión), de
                    hierro o acero:
                    A. Sin filetear:
                         ex i. Tomillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por «torneado a la barra· , de
                                un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm:
                                – de fundidón comente; aero moldeado y fundición maleable, con cxdusión de
                                     los artículos para la fijac ón de rieles, tomillos y remaches
                         ex U. Los demás:
                                – de fundidón corriente; aero moldeado y fundidón maleable, con cxdusión de
                                     los artículos para la fijación de rieles, tomillos y remaches
                    B. Fileteados:
                         ex 1. Tomillos y tuercas, obtenidos por «torneado a la barra·, de un grueso de espiga o
                                de un diámetro de agujero que no exceda de í mm:
                                – tuercas de fundidón coi riente, acero moldeado y fundidón maleable, con
                                     cxdusión de las presentidas con los tomillos
                         ex Π. Los demás:
                                – de hindidón corriente; acero moldeado y fundidón maleable, con cxdusión de
                                     los artículos para la fijsdón de rides, de pernos y tomillos, induidas las
                                     arandelas y mercas cuando estén provistos de ellas
       ex 73.33      Muelles y hojas para muelles, de hierro o de acero:
                    _ nútiles y hojas para vehículos, ota cxdusión de las hojas para material rodante de
                         ferrocarril
                    _ Bodies, en espiral, de alambrt o burra redonda, con un diámetro superior a 1 mm o de
                         barra cusdredr A ·~··«|·>Ι·« «iy« dimensión más pequeña es suoerior a S mm
P/CEE/BKJ /Anexo    VI /es 18
 ---pagebreak--- Número del arancel
 aduanero común                                        Doifiucidn de U mcrcanda
    ex 73.37       Calderas (distinta; de las de la partida n* 84.01 ) y radiadores , para calefacción central , de
                   caldeo no eléctrico, y sus partes, de fundición, hierro o acero; generadores y distribuidores de
                   aire caliente (incluidos ios que puedan igualmente funcionar como distribuidores de aire
                   fresco o acondicionado) de caldeo no eléctrico, que lleven un ventilador o un soplador con
                   motor, y sus partes, de fundición , hierro o acero:
                   – de hierro o acero soldado, laminado o forjado
       73.38       Artículos de uso doméstico y de higiene y sus panes, de fundición , hierro o acero; lana de
                   hierro o acero; esponjas, rodillas, guantes y artículos similares para fregar, lustrar y usos
                   anilogos, de hierro o de acero:
                   A. Artículos de higiene, con exclusión de las piezas sueltas, destinadas a aeronaves
                       civiles
                   B. Los demis:
                           I. Fregaderos y lavabos, asf como sus piezas sueltas, de acero inoxidable
                       ex U. No expresados:
                               – coa exclusión de: estropajos, esponjas, rodillas, guantes y artículos similares
                                   para fregar, pulir y utos similares asi como ollas de presión para cocinar
                                   directamente a) vapor
    ex 74.07       Tubos (incluidos los desbastes) y barras huecas , de cobre:
                   –> con exclusión de los tubos en bruto o pintados , barnizados, esmaltados o preparados de
                       otra forma ( incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el procedimiento,
                       llamado «swaging-), incluso provistos de encajadura o de bridas , pero sin mis ela¬
                       boración, con un espesor de pared superior a 1 mm y con una dimensión máxima interior,
                       en corte transversal , superior a los 80 mm
    ex 74.19       Otras manufacturas de cobre:
                   – con exclusión de los artículos siguientes:
                       – alfileres , pasadores , horquillas que no sean de adomo personal , dedales , asi como
                           herrajes para cinturones, corsés y tirantes
                       – depósitos, cisternas, cubas y otros recipientes análogos para todo tipo de materias
                           (con exclusión de gases comprimidos o licuefacudos ), con un contenido superior a
                           300 1 , sin dispositivos mecánicos o térmicos , incluso con revestimiento interior o
                           calorífugo
                       – cadenas, cadenitas y sus partes
    ex 76.02       Barras, perfiles y alambres de aluminio:
                   – alambres para máquinas
       76.04       Hojas y tiras delgadas de aluminio (incluso gofradas, cortadas, perforadas, revestidas,
                   impresas o fijadas sobre papel , cartón , materias plásticas artificiales o soportes similares), de
                   0,20 mm o menos de espesor (sin incluir el soporte)
       76.06       Tubos (incluidos sus desbastes) y barras huecas, de aluminio
       76.08       Estructuras y sus panes (hangares , puentes y elementos de puentes , torres , castilletes , pilares
                   o postes, columnas, armaduras , techados, marcos de puenas y ventanas , balaustradas, etc.),
                   de aluminio; chapas, bañas, perfiles, tubos, etc. , de aluminio, preparados para ser utilizados
                   en la construcción
       76.12       Cables, cordajes, trenzas y análogos, de alambre de aluminio, con exclusión de los artículos
                   aislados para usos eléctricos
       76.1S       Artículos de uso doméstico y de higiene y sus panes, de aluminio
       79.01       Cinc en bruto; desperdicios y desechos, de cinc:
                   ex A. En bruto:
                          – cinc electrolítico (lingotes) que contengan eme en proporción igual o superior al
                               99 .93%
                                                                                P/CEE/BKJ/Anexo VI /es 19
 ---pagebreak---    Número del arancel
    aduanero común                                        Désignation de I* mcrcindi
       ex 12.01       Layai, palas, andones; picos, andas, viñaderas, horcas, horquillas, rastrillos y raederas;
                      hachas, hocinos y herramientas similares con Tilo; guadañas y hoces, cuchillos para heno o
                      para paja, cizallas para teros, cufias y ctras herramientas de mano, agrícolas, hortícolas y
                      forestales :
                      – layas, andas, binaderas, borcas, htrquillas, rastrillos y raederas, guadafias y hoces
          82.02       Sierras de mano, hojas de sierra de to las dates (induso las fresas-tierra y las hojas no
                      denudas para aterrar):
                      A. Sierras de mano
                      B. Hojas de sierra:
                               I. De duta
                          ex 111 . Las demis :
                                    – hojas de aterra de mano
       ex 82.04       Los demás utensilios y herramientas de mano, con exdusión de los artículos comprendidos en
                      otras partidas de este Capitulo; yunques , tomillos de banco, lámparas de toldar, forjas
                      portátiles , muelas con bastidor, de mano o de pedal y diamantes de vidriero:
                      – martillos, escoplos, ameles de cantería , cortafríos , punteros, punzones y hileras de
                          mano
          82.05       Útiles intercambiables para máquinas-herramientas y para herramientas de mano , mecánicas
                      o no (de embutir , estampar, aterrajar , escariar , filetear , fresar , brechar , tallar , tornear ,
                      atornillar , uladrar, etc.), incluso las hileras de estirado (trefilado) y de extrusión de los
                      metales , así como los útiles para sondees y perforaciones:
                      ex A. De met aies comunes:
                              – cortafríos, barrenas helicoida es, barrenas de cuchara, fresas, escalfadores con
                                   exclusión de los regulables o extensibles, cojinetes, machos de roscar y peines de
                                   hileras
                      ex B. De carbones metilicos:
                              – cortafríos , barrenas helicoidales, barrenas de cuchara , fresas, estañadores con
                                   exclusión de los regulables o extensibles , cojinetes , machos de roscar y peines de
                                   hileras
                      ex C. De diamante o aglomerados de diamante:
                              – cortafrío, barrenas helicoidalrs, barrenas de cuchara , fresas , estañadores con
                                   exclusión de los regulables o extensibles, cojinetes, machos de roscar y peines de
                                   hileras
                      ex D. De otras materias:
                              – cortafríos , barrenas helicoidales , barrenas de cuchara , fresas, estañadores con
                                   exclusión de los regulables o crtensibles, cojinetes, machos de roscar y peines de
                                   hileras
          82.09       Cuchillos con hoja cortante o denuda (incluidas las navajas de podar) y sus hojas, distintos de
                      las cuchillas y hojas cortantes de la partida n° 82.06:
                       exA . Cuchillos:
                              – con exclusión de cuchillos par í artes y oficios
          82.14        Cucharas, cucharones, tenedores, pilan de tana, cuchillos especiales para pescado o
                       mantequilla, pinzas para azúcar y arríanos similares
           82.15       Mangos de meules comunes para los ai dodos de las partidas n* 82.09, n* 82.13 y n*
                       82.14
          83.01        Cerraduras (incluidos los cienes y las monturis-dene provistos de cerradura), cerrojos y
           <
                       candados, de llave, de combinación o ilfcmcos y tus partes componentes, de metales
                      comunes; llaves de metales comunes para estos artículos
          83.02       Guarniciones, herrajes y otros arríenlos dnüaret de metales comunes, para muebles, puenas,
                       escaleras venunas, persianas, carrocerías, artículos de guamidoneria, baúles, arcas,
                       arqueas ’y otras manufacturas de csu dase; alzapaños, perchas, soportes y artículos
                       acotejantes, de metales comunes (induidos los derrapuertas automáticos)
P/CEE/BKJ /Anexo vi /es 20
 ---pagebreak--- Numero Je) jrjncel
 jdgjnrro común                                          Detignacon de 1« mercancía
       83 06       Estatuillas y demás obietos para el adorno de intenorts. de metales comunes; marcos para
                   fotografías , grabados y similares , de metales comunes ; espejos de metales comunes;
                   A. Estatuillas y demás obietos para el adomo de interiores
    ex 8J . 09     Cierres , monturas-cierre , hebillas , hebillas-cierre , broches , corchetes, ojetes y artículos
                   similares , de metales comunes , para ropa , calzado , toldos , marroquinena y para cualquier
                   confección o equipo; remaches tubulares o con espiga hendida , de metales comunes , cuentas y
                   lenteiuelas , de metales comunes :
                   – con exclusion de las perlas y lenteiuelas recortadas y de los remaches tubulares o con
                       espiga hendida
       83.13       Tapones metálicos , tapones fileteados, protectores de tapones, cápsulas para sobretaponar,
                   cápsulas rasgables. tapones vertederos, precintos y accesorios similares para envasar o
                   embalar , de metales comunes
       83.15       Alambres, varillas , tubos, placas, pastillas , electrodos y artículos similares, de metales
                   comunes o de carburos metálicos , recubiertos o con relleno de decapantes y fundentes , para
                   soldar o depositar metal o carburos metálicos ; alambres y varillas de polvo aglomerado de
                   metales comunes para la metalización por proyección
    ex 84.01       Ceneradores de vapor de agua o de vapores de otras clases (calderas de vapor ); calderas
                   llamadas - de agua sobrecalentada »;
                   – con exclusion de las partes y piezas sueltas
       84.06       Motores de explosion o de combustion interna , de embolo :
                   C. Otros motores :
                        I. Motores de explosión ( de encendido por chispa ), con cilindrada :
                               a ) inferior o igual a 250 cm 1 :
                                   ex 1 . destinados a las aeronaves civiles :
                                           – con una potencia inferior o igual a 25 kW
                                   ex 2 . los demas :
                                           – de una potencia inferior o igual a 25 kVt' y para velocípedos de una
                                               cilindrada no superior a 50 cm 1
                               b ) superior a 250 cm *;
                                   ex 1 . que se destinen a la industna del montale :
                                           de motocultores de la subpartida 87.01 A ,
                                           de vehículos automóviles para el transporte de personas , incluidos los
                                           vehículos mixtos , que tengan menos de 15 asientos ,
                                           de vehículos automóviles para el transporte de mercancías , con motor de
                                           cilindrada inferior a 2 800 cm 1 ,
                                           de vehículos automóviles para usos especiales de la partida n° 87.03 :
                                           – de una potencia igual o inferior a 25 kW
                                       2 . los demás :
                                           ex aa ) destinados a las aeronaves civiles :
                                                    – con una potencia inferior o igual a 25 kVC
                                           ex bb) no expresados :
                                                   – de una potencia inferior o igual a 25 kW
                       II . Motores de combustión intema ( de encendido por compreston }.-
                            ex a ) motores de propulsión para embarcaciones :
                                   – de una potencia inferior o igual a 25 kW
                               b ) los demás:
                                   ex 1 . que se destinen a la industria del montaje:
                                           de motocultores de la subpartida 87.01 A,
                                           de vehículos automóviles para el transporte de personas, incluidos los
                                     .. vehículos mixtos, que tengan menos de 15 asientos ,
                                           de vehículos automóviles para el transpone de mercancias , con motor de
                                           cilindrada inferior a 2 500 cm'.
                                                                                P/CEE /BKJ/ Anexo vi /es 21
 ---pagebreak---      Numero de) arancel
      aduanero común                                          Designación de la mercancía
           84 06        C. 11 .       b) ex 1 . dr vehículo! automóviles pira usos especule!, de la partida
          Icont .)                                n' 87.03 :
                                                  – de una potencia inferior o igual a 2J kVt'
                                              2 . no expresados:
                                                  – de una potencia inferior o igual a 25 kVt'
                        D. Panes y piezas sueltas :
                            ex 1 . De motores destinados a aeronaves civiles :
                                      – camisas-cilindros , .camisas de cilindros , ejes de émbolos , émbolos y segmen¬
                                           tos
                                 II . De oíros motores :
                                      ex a ) para aerodinos :
                                              – camisas-cilindros , camisas de cilindros , eies de émbolos , émbolos y
                                                  segmentos
                                      ex b ) los demás :
                                              – camisas-cilindros , camisas de cilindros , ejes de émbolos, émbolos y
                                                  segmentos
            84.0?       Ruedas hidráulicas , turbinas y demás máquinas motrices hidráulicas :
                        A. Maquinas motrices hidráulicas y sus panes y piezas sueltas destinadas a aeronaves
                            Civiles :
                            ■– con exclusión de sus panes y piezas sueltas
                        B. Otras maquinas motrices hidráulicas
            84.10       Bombas , motobombas > turbobombas para líquidos , incluidas las bombas no mecánicas vías
                        bombas distribuidoras con dispositivo medidor , elevadores para líquidos ( de rosario , de
                        cangilones , de cintas flexibles , etc. ):
                        ex A. Bombas distribuidoras con dispositivo medidor o concebidas para la adaptación de tal
                                 dispositivo :
                                 – partes y piezas sueltas
                           B. Las demas bombas :
                                  I. Destinadas a aeronaves civiles
                                 II . No expresadas :
                                      ex a ) bombas :
                                              – con exclusion de las utilizadas en instalaciones de riego por aspersión y de
                                                  las sumergibles , con motor acoplado , sin revestimiento interior
                                                  de productos cerámicos o caucho , de un peso unitario no superior a
                                                  1 000 kg
                                          bj partes y piezas sueltas
                        C Elevadores para líquidos ( de rosario , de cangilones , de cintas flexibles , etc. )
            64.11       Bombas , motobombas y turbobombas de aire y de vacio ; compresores , motocompresores y
                        turbocompresores de aire y de otros fiases , generadores de émbolos libres ; ventiladores y
                        análogos :
                        C. Ventiladores y analoges :
                            ex 1 . Destinados a aeronavales civiles :
                                      – de un peto unitario no superior a 200 kg , con exclusion de las panes y piezas
                                           sueltas
                             ex 11 . Los demas :
                                      – de un peso unitario no superior a 200 kg , con exclusión de las panes y piezas
                                           sueltas
            84.15       Material , máquinas y aparatos para lí producción de frio, con equipo eléctrico o de otras
                        clases :
                        ex A. Maquinas y aparatos (excepto sus panes y piezas sueltas ), destinados a aeronaves
                                 civiles .
                                  – con exclusión de los aparatos montados sobre una plataforma común o con
                                      elementos intcrdependientes, para armarios frigoríficos y armarios y otros muebles
                                      tmponados con sus apararos frigoríficos respectivos, de un peto no superior a
                                      200 kg así como panes y piezas sueltas
                            C. Los demás:
                                 ex 1 . Refrigeradores de una capacidad superior a 340 1 :
                                           – de un peso unitario superior a 200 kg
P /CEE /BKJ /Anexo VI / es 22
 ---pagebreak---                                                                                * - y.'«, . t r
Numero del ¿ ranee!
 aduanero común                                          Dettfjuoón de la mercanoa
      84.15            C. ex II . No expreiados :
     (coni.)
                                     – con exclusión de los aparatos montados sobre una plataforma común o con
                                         elementos inrcrdependientcs . para ármanos frigoríficos y armarios y otros
                                         muebles importado» con sus aparatos frigoríficos respectivos, de un peso no
                                         supenor a 200 kg , así como panes y piezas sueltas
       84.17        Aparatos y dispositivos , aunque se calienten eléctricamente , para el tratamiento de materias
                    por medio de operaciones que impliquen un cambio de temperatura , tales como: calentado,
                    cocción , tostado , destilación , rectificación , estcnlización , pasteurización , secado , evapora ¬
                    ción , vaponzación , condensación , enfriamiento , etc. , con exclusión de los aparatos de uso
                    domestico; calentadores para agua ( incluso los calientabaftos ) que no sean eléctricos:
                    ex A. Aparatos para la obtención de los productos comprendidos en la subpartida 28.51 A
                            ( Euratom ):
                            – panes y piezas sueltas
                    ex B. Aparatos especialmente concebidos para la separación de combustibles nucleares
                            irradiados , para el tratamiento de residuos radiactivos o para el reciclado de los
                            combustibles nucleares irradiados ( Euratom ):
                            – panes y piezas sueltas
                        C. Intercambiadores de calor :
                            ex 1 . Destinados a aeronaves civiles :
                                   ; – parres y piezas sueltas
                            ex 11 . Los demás :
                                     – panes y piezas sueltas
                        D. Cafeteras con filtros y demas aparatos para la preparación de café y de otras bebidas
                             calientes :
                             ex 1 . De calentamiento eléctrico :
                                     – panes y piezas sueltas
                             ex II . Los demás :
                                     – panes y piezas sueltas
                        E. Aparatos médico-quirurgicos de estenlización :
                            ex 1 . De calentamiento eléctrico :
                                     – panes y piezas sueltas
                            ex II . Los demás :
                                     – panes y piezas sueltas
                        F. Los demas :
                            ex 1 . Calentadores de agua y calientabaftos , que no sean eléctricos :
                                     – de uso domestico
                            ex II . No expresados:
                                     – panes y piezas sueltas
    ex 84.20        Aparatos e instrumentos para pesar , incluidas las básculas y balanzas para comprobación de
                    piezas fabncadas , con exclusión de las balanzas sensibles a un peso igual o inferior a 5 cg;
                    pesas para toda clase de balanzas :
                    – balanzas , incluidas las básculas , automáticas y semiautomáticas , de un peso unitario no
                         superior a 250 kg , excluidas las panes y piezas sueltas
       84.22        Maquinas y aparatos de elevación , carga , descarga y manipulación ( ascensores , recipientes
                    automáticos (- skips· ), tornos , gatos , polipastos , grúas , puentes rodantes , rransponadores ,
                    teleféricos , etc. ), con exclusión de las máquinas y aparatos de la panida n° 84.25 :
                    ex A. Máquinas y. aparatos (excepto sus panes y piezas sueltas ) destinados a aeronaves
                             civiles :
                             – con exclusión de los tornos , gatos y elevadores
                        B. Los demás :
                            ex 1 . Maquinas y aparatos especialmente concebidos para la manipulación de
                                       sustancias fuenememe radiactivas ( Euratom ):
                                       – con exclusión de tomos , polipastos y poleas y todas las panes y piezas
                                           sueltas
                            ex II . Grúas automóviles sobre ruedas , que no puedan circular sobre carriles :
                                       – con exclusión de las panes y piezas sueltas
                                                                                P/CEE /BKJ /flnexo vi /es 23
 ---pagebreak---    Numero del « r»nce!
    aduanero común                                            Deujnaoón de U mercancía
         84.22
                               «X Ul· Máquinas pira lamina dores: caminos de rodillos para el transpone de
        (coni .)                         produnos, volteadores ¡' manipuladores de lingotes, de bolas, de barras y de
                                         planchas :
                                             con exclusión de las panes y piezas sueltas
                               ex IV . No expresados :
                                         – con exclusión de los tornos, polipastos y poleas, los gatos y elevadores para
                                             vehículos , y todas las panes y piezas sueltas
       ex 84.24        Máquinas , aparatos y artefactos agrícolas y honícolas para la preparación y trabajo del suelo
                       y para el cultivo , incluidos los rodillos para céspedes y terrenos de depones:
                       – orejeras y rejas , excepto las de hierro fundido y acero colado , dentadas , discos , escardas ,
                           rejas en forma de cuchillo y rejas en forma de disco , para arados , dientes para cultivadores
                           y escarificadores , discos para pulverizadores; herramientas de escardar , de acollar y de
                           hacer surcos para escardadoras
       ex 84.27        Prensai, estrujadoras y demis aparatos empleados en vinicultura , sidrería y similares:
                       – estruiadoras-desgranadoras y peritas continuas de uva con csdusión de sus panes y
                           piezas sueltas
          84.31        Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta celulósica (pasta de papel ) y para la
                       fabricación y acabado del papel y cantón :
                           A. Para la fabricación de papel y cartón
                       ex B    Los demás :
                                 - con exclusion de las máq jiñas para rayar de un peso unitano no superior a
                                     2 000 kg
          84.36        Maquinas y aparatos para el hilado ( extrusión ) de materias textiles sintéticas y artificiales ;
                       maquinas y aparatos para la preparnción de materias textiles , máquinas y telares para la
                       hilatura y el retorcido de materias textiles ; maquinas para bobinar ( incluidas las canilleras );
                       torcer y devanar materias textiles
          84.37        Telares y máquinas para trier , par.· hacer géneros de punto , tules , encajes , bordados ,
                       pasamanería y malla ( red ;, aparatos y maquinas preparatorios para teier o hacer generös de
                       pumo , etc. ( urdidoras , encoladoras , etc ):
                       ex A Telares y máquinas para tejer
                               – telares mecánicos de un peso unitario no supenor a 2 500 kg automáticos o no , con
                                     exclusion de los automáticos para el algodón
                       ex B. Telares y máquinas para generös de punto :
                               – rectilíneos
                       ex C. Telares y máquinas para hacer tules , encaies , bordados , trenzas , pasamanería y malla
                                ( red ):
                               – telares mecánicos de un pi so unitario no superior a 2 300 kg
       ex 84 38        Maquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de la partida n° 84.37 ( mecanismos de
                       calada -maquinitas y mecanismos Jacquard -, paraurdimbres y paratramas , mecanismos de
                       cambio de lanzaderas , etc. ), piezas sueltas y accesorios destinados exclusiva o principalmente
                       a las maquinas y aparatos de la presente partida y de las partidas n c 84.36 y n° 84.37 ( husos ,
                       aletas , guarniciones de cardas , peines , barretas , hileras , lanzaderas, lizos y bastidores , aguias ,
                       platinas , ganchos , etc. ):
                       – con exclusión de los telares y máquinas para malla ( red ) continuos ( rodillos estriados de
                            un peso unitario no superior a 2,3 kg; husos, cilindros de presión , así como ejes y poleas de
                            tension respectivas de las antas de control de los husos, provistos de rodamientos de
                            bolas , de rodillos o de aguias ); bandas dentadas de hierro o de acero para guarniciones de
                            cardas , hileras de metales preciosos
          84.40         Máquinas y aparatos para el lavado, limpieza, secado, blanqueo, teñido, apresto y acabado
                       de hilados , tepdos y manufacturas textiles ( incluidos los aparatos para lavar la ropa , planchar
                       y prensar las confecciones, enrollat , plegar , cortar o dentar los tejidos); máquinas para
                       revestimiento de tejidos y demás topones para la fabricación de linóleo y otras cubienas de
                        suelo; máquinas para el estampado de hilados, tepdos , fieltro, cuero, papel de decorar
                        habitaciones , papel de embaíate , linóleos y otros materiales similares (incluidos las planchas y
                       cilindros grabados para estas máquinas):
P/CEE /BKJ /Anexo Vl /es 2o
 ---pagebreak--- Numero «iel jfjncel
 aduanero común                                          Dnignación de U merunci«
      84 40         B. Máquina» y aparato» para lavar la ropa , de capacidad unitaria , expresada en peto de ropa
     (coni .)           teca ; que no exceda de 6 kg ; etcumdorat ( distimas de Ut centrifugasi para uto
                        domett ico :
                        ex 1 . De funcionamiento elettrico :
                                  – para lavar la ropa , con exdutión de la» parte» y pierà» tueltat
                        ex II . La » demi »:
                                  – para lavar la ropa , con exclusión de la» parte» y pietà» tuelta»
                    C. Lo» demi »:
                        – maquina» y aparato» de lavar la ropa , con exclusión de la» parte» y piezas tueltat
                        – maquina» y aparato» para cl tinte de matenat textile», con exclusión de la» parte» y
                              pieza» tueltat
       14 45        Maquina» herramienta» para el trabaio de lo» metales y de lo» carburo» metilico», dittintat de
                    la» comprendida» en la» partida» η"* 84.49 y 84.50 :
                    C. Otra» máquina» herramientas:
                           1 . Tomos :
                               ex a ) automatizado» regidos por sistema de información codificada :
                                       – tomo» paralelos , de un peto unitario no tupenor a 2 000 kg
                               ex b ) los demis :
                                     ' – tornos paralelos , de un peto unirano no superior a 2 000 kg
                         III . Cepilladoras :
                               ex a ) automatizadas , regidas por sistema de información codificada :
                                       – de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                               ex b ) las demas :
                                       – de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                         IV . Limadoras , sierras , tronzadoras , brochadoras y mortaiadoras :
                               ex a ) automatizadas , regidas por sistema de información codificada :
                                       – limadoras y sierras , de un peto unitario no superior a 2 000 kg
                               ex b ) las demis :
                                       – limadoras y tierras , de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                          V. Fresadora» y taladradoras :
                               ex a ) automitizadas , regidas por sistema de información codificada :
                                       – taladradoras de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                               ex b ) las demis :
                                       – taladradoras de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                         VI . Máquina» de afilar , de desbarbar , de rectificar , de amolar , de pulir , de rodar , de
                               bruñir , de lapear , u operaciones similares por medio de muelas , de abrasivos o de
                               producto» para pulir :
                               a ) con sistema de regulación micromètrico en el sentido de la Nota complementaria 2
                                   de ette Capitulo :
                                   ex 1 . autommzadas, regida» por tittema de información codificada :
                                          – máquina» de afilar tierra», de un peso unitario no superior a
                                              2 000 kg
                                   ex 2 . la» demit :
          %
                                          – maquinas de afilar sierras , de un peto unitario no superior a
                                              2 000 kg
                               b ) la» demis :
                                   ex 1 . automatizadas por sistema de información codificada :
                                          – máquinas de afilar sierras de un . peso unitario no superior a
                                              2 000 kg
                                   ex 2 . las demit :
                                          – máquinas de afilar sierras de un peso unitario no superior a
                                              2 000 kg
                                                                                p /CEE /BKJ /Anex0 vi /es 25
        I
 ---pagebreak---     Numero del trine*!
     ¿dutnero común                                        Detigniaön de la mercancía
        ex 84.47       Máquinas-herramienta , distintas de Ut de U partida n· 84.49, para el trabajo de la madera,
                       corcho, hueto, eboniia , maienat pUsticas artificiales y orrat mareriat durât análogas :
                       – con exclusión de lat premat hidráulica! de un peto unitario no superior a 2 000 kg
           84.51       Maquinal de escribir tin ditposnfvo totalizador; triquinas para autenticar chequet :
                       A. Maquinal de escribir
        ex 84.56       Máquinas y aparatos para clasificar , cibar , lavar , quebrantar , trituras , mezcla tierras ,
                       piedras , minerales y otras materas minei ales sólidas ; máquinas y aparatos para aglomerar ,
                       dar forma y moldear combustibles minera les sólidos , pastas cerámicas , cemento , yeso y otras
                       materias minerales en polvo o en pasta , máquinas pata formar los moldes de arena para
                       fundición :
                       – trituradores de un peso unitario no superior a 5 000 kg ; granuladores y quebrantadores
                            con o sin cribas icleccionadorat, de un peso unitario no superior a 5 000 kg;
                            hormigoneras f1 1as o móviles de un peto unitario no superior a 2 000 kg ; con exclusión de
                            las partes y piezas sueltas de Us máquinas y aparatos indicados
           84.59       Máquinas , aparatos y artefactos mecánicos , no expresados ni comprendidos en otras partidas
                       del presente Capitulo :
                       ex A. Para la obtención de los productos comprendidos en la subpanida 28.51 A
                                ( Euratom ):
                                – prensas hidráulicas de un peso unitario no superior a 5 000 kg y prensas de
                                     transmisión mecánica de un peso unitario no superior a 1 000 kg , con exclusión de
                                     sus partes y piezas sueltas
                       ex C. Especialmente concebidos para el reciclado de los combustibles nucleares irradiados
                                ( sintetizado de Oxidos metálicos radiactivos , envainado , etc. ) ( Euratom ):
                                – prensas hidráulicas de un peso unitario no superior a 5 000 kg y prensas de
                                     transmisión mecánica de un peso unitario no superior a 1 000 kg , con exclusion de
                                     tus panes y piezas sueltas
                            E. Los demás :
                                ex II . Los demas :
                                         – prensas hidráulicas de un peso unitario no superior a 5 000 kg y prensas de
                                            transmisión mecánica de un peso unitario no superior a 1 000 kg con
                                            exclusión de tus panes y piezas sueltas
        ex 84 60        Caías de fundición , moldes a coquillas para metales (excepto las lingoteras !, carburos
                        metálicos , vidrio , materias minerales ( pastas cerámicas , hormigón , cemento , etc. ), caucho y
                        materias plasticai artificiales :
                        – moldes y coquillas para el trabaio mecánico
            84 61       Artículos de grifería y otros órganos similares ( incluidas las válvulas reductoras de presión y
                        las válvulas termostaticasi . para tuberías , calderas , depósitos , cubas y otros recipientes
                        similares
         ex 84 62       Rodamientos de todas clases ( de bolas , de aguias o de rodillos de cualquier forma ).
                        _ rodamientos de una hilera de bolas , en los que las bolas no se pueden soltar manualmente ,
                             o en los que la hilera de bolas no es separable, o incluso en los que las caras de los dos
                             anillos se alinean en un mismo plano cuyo diámetro exterior es superior a 36 mm sin que
                             sobrepase 72 mm , con exclusión d< las partes y piezas sueltas
                                                                                »
            84.65        Arboles de transmisión , cigueftales y manivelas , soportes de cojinetes y «»metes, engránales y
                         ruedas de fricción, reductores, multiplicadores y variadores de velocidad , volantes y poleas
                         (incluidos los motones de poleas locas), embragues, órganos de acoplamiento (manguitos,
                         acoplamientos elásticos, etc. ) y juntas de articulación (cardan, de Oldham , etc. ):
                         ex A. Destinados a aeronaves civiles:
                                 – reductores, multiplicadores y sanadores de velocidad
                            B. Los demás :
                                  – ex 11 No expresados :
                                             – reductores, multiplicadores y venadores de velocidad
P / CEE /BKJ /Anexo VI /es 26
 ---pagebreak--- Numero del arancel
 aduanero común                                         DrtifnaoOn de U mercanda
       * 5.01      Maquinal generador»», moiorn , convertidores rotativos o «táncoi (rectificadora , etc .);
                   transformadora; bobinas de reactancia y autoinducción:
                   ex A. Mercancías enumeradas a continuación , desnnadas a aeronata avila :
                           máquinas generadora!; convertidores rotativos o atiocos ; bobinas de reactanaa y de
                           autoinducción ;
                           motores clécrncos de una potência de 0,75 kW o más, pero menos de 150 k\X'
                           – motores tnfisicoí , asincrónicos ; motores monofásicos ; máquinas generadoras ,
                                con cemdores rotativos o estáticos ( con cxdusión de los rectificadores ) y otro»
                                motores, de un peso umrano no supenor a 100 kg; transformadores
                       B. Las demis miquinas y.aparatos:
                                I. Máquinas generadoras ; motora ( incluso con reductor , vanador o multiplica¬
                                   dor de velocidad ); convemdora rotativos ;
                                   cx a ) motora sincrónicos de potenaa infenor o igual a 18 W
                                      b) los demás :
                                          – motora tnflsicos , asincrónicos; motora monofásicos; máquinas
                                              generadoras, con cemdora rotativos y otros motora, de un peso
                                              unitano no supenor a 100 kg; transformadora
                           ex II . Transformadora y converridora atáncos (rectificadoret, ac.); bobinas de
                                   reactancta y de autoinducción :
                                   – transformadora ; bobinas de reactancia y de autoinducción , de un peto
                                       unitano tupenor a 500 kg ; convertidores atancos con exclusión de los
                                       rectificadora , de un peso unitario no supenor a 100 kg
    ex 85.03        Pilas electncas :
                    – se cas
       85.12        Calentadora de agua , callentábanos y calentadores electncos por inmersión ; aparatos
                    electncos para calefacción de locales y otros usos análogos ; aparatos electrotérmicos para
                    arreglo del cabello [ para secar el pelo , para ruar , calientatenacillas.etc ); planchas eléctricas ;
                    aparatos electrotérmicos para usos domésticos , resistencias calentadoras , distintas de las de la
                    partida n° 85.24 :
                    A. Calentadora de agua . calientabaAos y calentadores eléctricos por inmersión :
                             I. Destinados a aeronaves civiles ( con exclusión de tus parta y píelas sueltas )
                        ex II . Los demás :
                                – con exclusión de las partes y piezas sueltas
                    B. Aparatos eléctricos para calefacción de locales y otros usos análogos :
                            I. Destinados a aeronaves civiles ( con exclusión de sus panes y piezas sueltas )
                        ex II . Los demás :
                                – con exclusión de las pana y piezas sueltas
                    D. Planchas electricas
                    E. Aparatos electrotérmicos para usos domésticos :
                            I. Hornillos y hornos electncos y aparatos para calentar alimentos (con exclusión de
                                tus panes y piezas sueltas !, destinados a aeronaves civila
                        ex II . Los demás :
                                – infiernillos , hornillos de cocina y aparatos análogos de cocción , de uso
                                    doméstico
       85.13        Aparatos electrónicos para telefonía y telegrafía con hilos, incluidos los aparatos de
                    telecomunicación por corriente ponedora :
                    ex A. Aparatos de telecomunicación por corriente ponedora :
                           – aparatos para telefonía , incluidas las piezas sueltas para aparatos telefónicos y
                                aunculara
                   ex B. Los demis :
                           – aparatos para telefonía , incluidas las piezas sueltas para aparatos telefónicos y
                                aunculara
                                                                                Р /СЕЕ /ВЮ /Дпехо VI /ез 27
 ---pagebreak---    Número de) »r*»cr)
    «dutnero común                                           Oetignicidn de lt mercinci*
          85.19
                      Aparatos y material para corte, seccionamiemo, protección, empalme o conexión de circuitos
                      eléctricos (interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos , pararrayos , amortiguadores de
                      onda , tomas de corrientes, portaUmparas, caías de empalme , etc .): resistencias no
                      calentadoras, potenciómetros y reostatos; circuitos impresos, cuadros de mando o de
                      distribución :
                      ex A. Aparatos para corte y aeccionamiento; aparatos para la protección, empalme o
                              conexión de circuitos eléctricos :
                                  interruptores no auromiticos y seccionadores, de un peso unitario no superior a
                                  2 kg. con exclusión de los de cerétnica o vidrio, y los de un peso unitario superior a
                                  500 kg
                              – interruptores automiticos , disyuntores y contactores
                              – panes y pieias sueltas
                      ex B. Resistencias no calentadoras, potenciómetros y reostatos:
                              – temíalos, de un peso unitario superior a 2 kg . con exclusión de los de cerimica y
                                  vidrio , y los de un peso unitano superior a 500 kg
                              – panes y piezas sueltas
                          D. Cuadros de mando o de distribución
          85.20       Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga (incluidos los de rayos
                      ultras loleta o infrarroios ); lamparas dr arco :
                          A. Lamparas y tubos de incandescencia para alumbrado
                      ex B. Las demás lámparas y tubos:
                              – para el alumbrado
                      ex C. Panes y piezas sueltas :
                              – para lámparas y tubos eléctricos para el alumbrado
         85.23        Hilos , trenzas , cables 'incluidos los cables coaxiales ), pletinas , bañas y similares , aislados
                      para la electricidad ( incluso laqueados u oxidados módicamente ), provistos o no de piezas de
                      conexión :
                      ex A Coniuntos (pulpos y mazos' de cables eléctricos destinados a aeronaves civiles :
                              – con armadura o manga metálica , incluso revestidos de otras materias , con
                                  exclusión de los cables coaxiales
                      ex B    Los demas :
                              – con armadura o manga metálica , incluso revestidos de otras materias , con
                                  exclusión de los cables coaxiales y de los cables submarinos
         89.01        Barcos no comprendidos en las panidas n° 89.02 a n° 89.05 :
                      ex A. Barcos de guerra :
                              – de propulsión mecánica de un tonelaje bruto no superior a 4 000 toneladas cón
                                  exclusión de los vehículos de almohada neumática
                          B   Los demis :
                              ex I. Barcos para la navegación marítima :
                                      – de propulsión macánica.de un tonelaie bruto no superior a 4 000 toneladas,
                                          con exclusión de los vehículos de almohada neumática ; barcos de uso
                                          exclusivamente deportivo, adquiridos por asociaciones náuticas legalmente
                                          constituidas por sus miembros efectivos ; barcos adquiridos por las corpo¬
                                          raciones de pilotos para su servicio
                                 II . Los demás :
                                      ex a ) que peten por unidad 100 kg o menos:
                                             – de propulsión mecánica , con exclusión de los ve'hiculos de almohada
                                                 neumática ; barcos de uso exclusivamente deportivo , adquiridos por
                                                 asociaciones náuticas legalmente constituidas o por tus miembros
                                                 efectivos ; barcos adquiridos por las corporaciones de pilotv para su
                                                 servicio
P/CEE /BKJ /Anexo VI /es 28
 ---pagebreak--- Numero de! arance!
 aduanero común                                           Designación de l· mercaneu
       89.01          B.      11. ex b) Lo« demi«:
     (Coni. 1
                                           – de propulsion mecánica , de un tonelaje broto no superior a 4 000
                                               toneladas , con exclusion de los vehículos de almohada neumática ,
                                               barcos de uso exclusivamente deportivo; adquiridos por asociaciones
                                               niuncas legalmente connruidas por «us miembros electivos , barcos
                                               adquiridos por las corporaciones de pilotos para su servicio
    ex 90.03       Monturas de gafas, quevedos e impertinentes y de artículos análogos y las panes de estas
                   monturas :
                   – con exclusion de las de oro
    ex 90.04       Cafas (correctoras , protectoras u otras ), quevedos , impertinentes y artículos análogos.
                   – con exclusión de las de montura de oro o de plaqués o chapeada de oro o dorada o de las
                       gafas protectoras para artes y oficios
       90.16       Instrumentos de dibujo, trazado y cálculo (máquinas para dibujar , pantógrafos , estuches de
                   matemáticas , reglas y circuios de calculo, etc. ); máquinas , aparatos e instrumentos de
                   medida , comprobación y control , no expresados ni comprendidos en otras pamdas del
                   presente Capitulo (equilibradores , planimetro«, micrometro«, calibres, galgas, metros, etc. );
                   proyectores de perfiles :
                   ex A. Instrumentos de dibujo , tratado y cálculo :
                          – escuadras, reglas, transportadores y plantillas de curvas
                          – estuches de matemáticas completos , piezas de prolongación de compases ,
                                compases , tiralíneas e instrumentos análogos
       90.24       Aparatos e instrumentos para la medida , control o regulación de fluidos gaseosos o líquidos , o
                   para el control automático de temperatura , tales como manómetros , termostatos , indicado¬
                   res de nivel , reguladores de tiro , aforadores o medidores de caudal y contadores de calor , con
                   exclusión de los aparatos e instrumentos de la partida n° 90.14 :
                   ex A. Destinados a aeronaves civiles :
                          –     manómetros
                      B. Los demas :
                          – manómetros
       90 28       Instrumentos y aparatos eléctricos o electrónicos de medida , verficación , control , regulación
                   O análisis :
                   A. Instrumentos y aparatos electrónicos :
                       ex 1 . Destinados a aeronaves en des :
                                – galvanómetros sin dispositivo registrador con graduación térmica , amperíme¬
                                    tros , voltímetros y vatímetros
                       ex II . Los demás :
                                b ) los demás :
                                    – galvanómetros sin dispositivo registrador con graduación térmica ,
                                        amperímetros , voltímetros y vatímetros
                   B. Los demás :
                       ex 1 . Destinados a aeronaves civiles :
                                – galvanómetros sin dispositivo registrador con graduación termica , amperíme¬
                                    tros , voltímetros y vatímetros
                       ex 11 . No expresados:
                                – galvanómetros sin dispositivo registrador con graduación térmica , amperíme¬
                                    tros , voltímetros y vatímetros
       91.04       Los demás relojes ( con mecanismo que no sea de pequeño volumen ) y aparatos de relojería
                   similares :
                   ex A. Eléctricos o electrónicos;
                          – de mesa o de pared , completos de peso superior a 500 g e incompletos de cualquier
                                peso
                   ex B. Los demás :
                          – de mesa o de pared , completos de peso superior a 500 g e incompletos de cualquier
                                peso
                                                                                P /CEE /BKJ /Anexo VI /es 29
 ---pagebreak---    Numero dtl arancel
    aduanero común                                            Deugrucidn dc la mercanda
          92.12
                      Sopones de sonido para los aparatos de la partida n* 92.1 1 o para grabaciones análogas:
                      discos, cilindros, ceras, cimas, películas, hilos , etc ., preparados para la grabación o
                      grabados; matnces y moldes galvánicos para la fabricación de discos:
                      B. grabados :
                           I. Ceras, discos, matrices y otras formas intermedias, con exclusión de las cintas
                               magnéticas :
                                b ) lot demis :
                          II . Lot démit :
                               a ) Ditcot para gramofonos :
                                    2 . lot démit
                               b ) Otrot toponet (bandat , ontat, película », hilo», etc ):
                                        1 . grabado» magnéticamente , para la tonomación de película» cinematogri-
                                            fitas
                                    ex 2 . lot demi»
                                            – con exclusión de los toponet para la enKñanza de idiomas
         94.01        Sillas y otros atiento», induto lo» transformables en cama» (con exdutión de lo»
                      comprendido» en la panida n° 94.02 ) y tu» pane»:
                      ex A. Silla» y otro» atiento» dittinto» de lo» tapizado» con cuero (con exdutión de tul pane» y
                               pieza » suelta »), destinado» a aeronave» civilet:
                               – con exdutión de lo» de madera , hierro o acero
                          B. Lo» demii :
                               ex I. Especialmente concebido» para aerodtnos :
                                        – con exclution de ío» de madera , hierro ó acero
                               ex II . No expresados :
                                        – con exclusión de lo» de madera , hierro o acero , mimbre y otras materias
                                            vegetales
         94.03        Otros muebles y tus pane»
                      ex A. Mueble» destinado» a aeronaves civiles (con exclusión de tus panes y piezas
                               »uehas ):
                               – de metales comunes que no tcan hierro y acero
                               – de madera , tallados , chapeados , encerados , pulidos o barnizados , torneados ,
                                    adornados con molduras , pintados y tapizados con cualquier materia distinta del
                                    cuero o tus imitaciones y de los tei|dos que contengan teda y fibras textiles
                                    artificíale» y sintética»
                               – de madera , moteado», laqueados , dorados , con aplicación de maderas nobles ,
                                    decoradas con metal o con otras materias y tapizados con cuero y sus imitaciones o
                                    con teiidos que contengan seda y fibras textiles artificiales y sintética»
                               – de otra » materia », que no tcan mmbre ni demás materia» vegetales
                      ex B. Lo» demit :
                               – de metales comunes que no sean hierro y acero
                               – de madera , tallados , chapeados , encerados , pulidos o barnizado», torneados ,
                                    adornado» con moldura», pintados y tapizados con cualquier materia distinta del
                                    cuero o su» imitaciones y de los lepdot que contengan teda y fibras textiles
                                    artificiales y sintéticas
                               – de madera , moteados , laqueados , dorados, con aplicación de maderas nobles,
                                    decoradas con metal o con otras materias y tapizados con cuero y sus imitaciones o
                                    con tejidos que contengan seda y fibras textiles artificiales y sintéticas
                               – de otras materia», que no tean mimbre ni demi » materia» vegetales
         98.01        Botones, botones de presión , gemelos y similares (incluso los esboros y formas para botones y
                      las panes de botones ):
                      ex A. Etbozos y formas para botones :
                               – con exclusión de los botones de puños , cuellos y pecheras , asi como de otras clases
                                    que Kan de loza , de vidrio, de teda o de otras fibras textiles
                      ex B. Botones y gemelos y tus panes sueltas:
                               _ {on exclusión de los botones de puños , cuellos y pecheras , asi como de otras clases
                                    que Kan de loza , de vidrio, de Kda o de otras fibras textiles
P/CEE /BKJ /Anexo VI /es 30
 ---pagebreak--- Numero orí årenen
 aduanero común                                      Dnipuoón de U mercanaa
       98.03
                  Portaplumas, «biográficas y portamina», portalápicn y similar«; aui pifia» sueltas y
                  •cenónos ( guardapuntas , sujetador«, etc. ), con exclusión de los artículos de las partidas
                  n® 98.04 y n® 98.03 :
                  ex A. Portaplumas con depósito y estilográficas:
                             «ologràfica» y bolígrafos
                  ex B. Otros ponaplumas, portamina», portalápices y similar«:
                             «olografi cas y bolígrafos
                     C. Pietas sueltas y accesorios
                         ex 1 . Pitias de metal« común« obtenidas por « torneado a la barra· :
                                 – de «olografica» y bolígrafos
                         ex II . Los demás :
                                 – de «olografica» y bolígrafos
    ex 98.08      Cintas entintadas para máquinas de eacnbir y cintas entintadas similares , montadas o no
                  sobre carmes , tampon« impregnados o no, con caja o sin ella:
                  – cintas sobre carme», para uso inmediato
       98.10      Encendedores ( mecánicos , clácrncos , de catalnadores , etc. ) y sus piezas sueltas , excepto las
                  piedras y las mechas :
                  ex A. Píelas de metal« común« obtenidas por « torneado a la barra· , cuyo diámetro no
                         exceda de 23 mm :
                         – no doradas , ni plateadas , ni chapadas de metal« preciosos
                  ex B. Los demás :
                         – no doradas , ni plateadas , ni chapadas de metales preciosos , ni de metales
                             preciosos
    ex 98.12      Pein«, peinetas , pasador« y artículos análogos :
                  – de materias plastica » artificiales y de ebomta
 »
                                                                                P /CEE /BKJ/Anexo vi /es 31
 ---pagebreak---                           B. Productos sensibles respecto de Jordania
 Número del arancel                           Designación de la mercancía
   aduanero común
         31.05                      Otros abonos , productos de este Capitulo que se presenten
                                    en tabletas , pastillas y demás formas análogas o en envases
                                    de un peso bruto máximo de 10 kilogramos ;
                                    A. Otros abonos
P/CEE/BKJ/Anexo VI /es 32
 ---pagebreak---                                                Listaprevísta en ct apañado 2 de! aniculo 13
Sumero de ! arancel                                                                                Dertchot át bate
 jJujnrfo común                                             Dnignjcion de Ís mercancía
                                                                                ( % )
    e * 34.02       Productos orgánicos tensoactivos; preparaciones lensoactivas y preparaciones para lavar ,
                    contengan o no labon :
                    – sulfato de sodio y de dodecano- l - ilo                                                                 20
                    – sulfato de cnetanolammo de dodecano- 1 -ilo                                                             20
                    – iodo sulfonico , benceno alquilico sulfonato de sodio y benceno alquilico sulfonate de
                         amonio                                                                                20
                    – mezclas y preparaciones de sulfato de sodio , de dodecano- 1 -ilo y de sulfato de
                         cnetanolammo                                                                                20
        38.19       Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas
                    ( incluidos los que consistan en meadas de productos naturales ), no expresados ni comprendidos
                    en otras partidas ; productos residuales de las industrias químicas o de las industnasconexas.no
                    expresados ni comprendidos en otras partidas :
                        Q. Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas                      20
                    ex X. Los demás :
                             – revestimientos refractarios de los utilizados en fundición para mejorar la superficie
                                  de las piezas de fundición                                                                   20
                             – preparaciones desincrustantes y similares para calderas y para el tratamiento de las             20
                                  aguas de refngeracion industriales
        39 01       Productos de condensación , de policondensacion y de poliadicion , modificados o no ,
                    pulimentados o no , lineales 0 no ( fenoplasto!, aminoplastos , resinas aladicas , poliestere!
                    alilicos y demas poliesteres no saturados , siliconas , etc. ):
                    C. Los demas :
                              II . Aminoplastos :
                                   ex a ) en las formas señaladas en la nota 3 , apanados a ) y b ) de este Capitulo :
                                          – resinas ureicas , modificadas con alcohol furfurilico , en soluciones
                                              eterificadas , utilizadas en talleres de fundición                               23
                             III . Poliesteres alcidicos y otros poliesteres :
                                   ex b ) los demás :
                                          – politereftalato de etdeno saturado , con exclusión de los polímeros negros
                                              baio alguna de las formas contempladas en la nota 3 , letras a ) y bí del
                                              presente Capitulo , preparado para el moldeo o la extrusion                       20
                                          – en polvo , que contenga aditivos y pigmentos , utilizados para el
                                              revestimiento o la pintura baio el efecto del calor                               20
                         ex Vil . Sin expresar :
                                   – resinas epoxídicas ( etoxilinas ). en polvo , que contengan aditivos y pigmentos ,
                                       utilizadas para el revestimiento o la pintura baio el efecto del calor                   20
                                                                                P/CEE/BKJ/Ane *o VII /es I
 ---pagebreak---      Númtfo   del arancel
     Número 4*1   arancel   I                                                                                – -                –- ■ . -       - - -
       •du.ntro común
       aduanero común       I                                          Or»i«r>,c»« 4t
                                                                       Oe»i*naeio* 4, U metcanci*
                                                                                mecano,                                             Dorsal dr
                                                                                Ointkoi i. bu,
                                                                                but
                                                                                (*)
            39.02
                               Producto, de polimeruación y copolimerúabón (pol.et.lmo, pol.teuahaloetileno, pol.isobu-
                               nlcno, polieatireno, cloruro de polmmlo, ««uto d, polmmlo, cloro,«uto de polmmlo y
                               demi,    derivado, pol.wn.1ico,. denudo, pol.aail.co, y pol.metaad.co», m.n„ de eum.ro-
                               na-indeno , etc .):
                               C. Lo> demi,:
                                       Vil . Ooruro de polivinilo :
                                             *« •) en U> forma, arAalada, en I, not, 3 , «panado, «) y b) del pmente
                                                      Capitulo:
                                                      – en microtutpentidn
                                  f* X. Copolimerot óe cloniro de vinìlo y de tonato de vmilo .
                                                   preparaciones par, el moldeo de ditco, pir» fonógrafo,
            40 06             Caucho (o lite» de caucho), natural o iimioco, »m vulcaniur, pmentado en ocra, forma, o
                              nudo, (ditoluaone, o dispersiones, tubo,, varilla,, perfile,, etc ); articulo, de caucho natural
                              o «mítico ain vulcanuar (hdo, terule, reabierto, o impregnados; diKot, arandela,, etc.):
                              ex 1 . Lo, demi,:
                                          parchet para la reparaadn de cimara, de «ire o de neumiticot
           40.07              Hilo, y cuerda, dr caucho vulcamaado. inc)u,o recubirrto, de nxtile», hilo, de fibra, textile,
                              impregnado, o recu bieno, de caucho vulcanuado :
                              ex A. Hilo, y cuerda, de caucho rulcamrado, tncluao recubimo, dr textiles
                                      – hilo, denudo,, de sección redonda
           4S 07              Pápele, , carroñe, rtiucado,. revestido,. impregnado, o coloreado, superficialmente (ia<-
                              prado.. indiana, y similares : o impreso, Idi,tinto» de lo, dtl Capitulo 49 ,, en tollo, o en
                              bou ,
                          I c \ D. Loi demj ».
                                      – papelea v cánones enn partícula ! pulverizadas
                          I
           36 01              Fibra , textiles sintéticas > artificíale, diiconnnuas . sin cardar , peinar m haber sufrido otra
                              operación prepjrainru del hihdo
                              ex A. Fibra , lexiiie , « menea .
                                      – dr pnlicicr . de al meno> 65 mm de loncituj i de una tenacidad de ma, de 53
                                          cV tc \
           39 1)3         ; - Tela, »n, teier - . articulo, de teia, sin tcier -, incluso imprecivda» o con baño :
                          . e \ 6 . L <>* dcmjh
                                      * - ieb * Mn tc.i-f . en fictas «» simplemente cortadas er. forma cuadrada o rectangular .
                          .               tftft partu'UiJs puHrr>7.idjs
                                      –     tclj !     tt:cr . en picra* o simplemente zonadas en forma cujdrjdj o rectangular ,
                                          de un peso ICUJI o superior a 1 ** g por m * e inferior e igual a $0 g por m*
       &X 59.08               TciiJot. imprrcnjuus . „ on b.iñ*» o recubienov Je derivados de la celulosa o de orr.n materia*
                              pijstu.n artuui.iM » trnd*» r«rrarit»cadn» con estas mismas materias
                              _ no imprecn.»J'»s . son p IMUUÍJS pul' c?»iad.is Je cloruro Je p<tiiv « mío
                                     , impffjinjJüv . J«>(inif >* Je jouvllxv cuv .i mater i J te Mil worstiîuv e cl bar . con paniculas
                                  pul > curada , df denodo, de h cciuioia o de otra, m.nrru, plj.ncas artificíale» con
                                  exJutmn Jc > pnliuretano
P/CEE /BKJ /Ane»u VII /es 2
 ---pagebreak--- Numero áá trance!
 aduanero flomua                                             IbupuMi da la aercanaa                                                  nniiim i· tai
                                                                                IV
   ri J9.I2         Ormi eenUm impregnado» n won baAo, Itnuoi piotado* pan decoraciones de teatro . fonden Je
                    cituJioi o o«m aiulngm;
                    «· uvi partícula* pulverizada*                                                                                35
   ex *0.(W         Vidrio colado o laminado y - vidrio de . emanai· ( inclino armado! y d plaqué de vidno,
                    ■ibtcnido, en el cuntí de la (abncjoon ), iimpletnrnre dnbattadot o pulidoi por una o lai doi
                    carat, en placai o en huiaa de torma cuadrada o rectangular:
                    – ·ι1ιι.ΐι-ς|.ι»·. un armar, con ctcluuun del vidno .implemente dobacrado. de un grecar de
                        mai de 1 mm bacia IO mm incluant                                                                                35
       TOUS         Lunac y . idnin de vpundad . induio con forma, que conuctan en vidtio templado o formado
                   pur dm H ma» boiai conrrapucctai:
                   ex B. Loe Jcmai:
                             • formadm de due u mai Koiai contrapunta!, para vebtculm » barem                                               20
   e \ "O U        Obittm Je vjno para ^ervicun Je meu. Je crema . Je trudor . para wenrono, adorno Je
                    habi(ao<mcn o UWH Mmilam . von excluam Je Un artwuUn comprendido· cn U partida
                        T« IV :
                    ~ Je i »Jno MtJiwo. rrvc»uiju mecanicamente . con exetuunn Je Un vaxot tallados o decorado·
                        de otra manera , tarrm para esterilizar v «tbiettn Je vidrio tetnplaJo                                            35
                         - coloreas), mece , graoaoo, irisacc , tallado, jaspeado, opaco,
                             opal irò , o pintado , o de vidrio moldeado con tuecas o relieves
                             con exclusión de los objetas qje lleven ira sinple marca o
                             inscripción <jmharta«; y de los c^s presenten ira parte
                         - les damés                                                                                i
       7J 3 »       Artuuhis Jc INI JumiMMt * *U* hicitttc * MI«                   Jv tiiiijiwinii , lucrro «i .lurn; vsp<iii|.i\, I
                   nwiilli*. pi iou*> % irtitiil«** Miml.iri'N p»r.i tresår . Untrar > u<*»x an.ilupix Jc hierro «» de I
                    iciro:                                                                                I
                   H    ' »*% Jt-tti is
                        CV II . \«* t \ pfi'Vltli»s <
                                 "■ h.uu-f.iv i <« J> ipi .li inni .» ,U liu-ffi » Ji* un o|HM»r mUfi»»r o iuii.il .i I miti . 1
                                      CMII ilml.1%                                                                                I
      74.03       Barril , perfilo y alambro de cobre;
                  ex B. Luí demai :
                           – barrai de cobre tin alear , de lección circular , enrollada !                                                 20
                           – aljmbro de cobre tin alear , de lección circular                                                              20
  ex 13.01        Cerradurai ( mcluidoí loi cierrei y lai monrurai-cierre provntoi de cerradura ), cerrojoi y
                  candadoi . de llave . de combmacion o elecmcoí y lui panei componemei , de metalo comuno;
                  llavo de metalo comuno para 0101 articulou
                  – Eicudoi , cilindro! y retoño ; topo de arraitre y lev», obtenido! por aintenaación                                      20
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexo          VII /es 3
 ---pagebreak--- Numero del * r«nce !                                                                                Derecho* de bise
 •duenero común                                           Designation de 1· mercanae
                                                                                í%í
      84.10          Bombas, motobombas y turbobombas para líquidos , incluidas las bombas no mecánicas y las
                     bombas distribuidoras con dispositivo medidor ; elevadores para líquidos (de rosario» de
                     cangilones , de cimas flexibles, etc. ):
                     B. Los demás bombas :
                         11 . No expresadas :
                              cx a ) bombas :
                                     – bombas centrifugas, inmersas , con exclusión de las bombas dosificadoras                   30
      84.12          Grupos para acondicionamiento de aire que contengan , reunidos en un solo cuerpo, un
                     ventilador con motor y dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la hume¬
                     dad :
                     ex B. Los demis :
                             – con exclusión de las partes y pittas sueltas                                                       20
      84.15          Material , máquinas ) aparatos para la producción de frió, con equipo electrice o dr otras
                     clases :
                     C. Los demás :
                          ex 1 . Refrigeradores con capacidad superior a 340 1 :
                                  – de un peso inferior o igual a 200 kg por unidad , con exclusión de las panes y
                                     pietas sueltas                                                                              20
                          ex II . No expresados :
                                  – Refrigeradores y muebles congeladores-comen adores de tipo cofre o de tipo
                                     armario , de un peso inferior o igual a 200 kg por unidad , con exclusion de las
                                     panes y pietas sueltas                                                                      20
   ex 84.20          Aparatos e instrumentos para pesar , incluidas las basculas y balantas para comprobación de
                     pietas fabricadas , con exclusion de las balantas sensibles a un peso igual o inferior a cinco
                     centigramos, pesas para toda clase de balantas ;
                     – dosificadoras o ensacadoras electrónicas y demás instrumentos de pesadas constantes ,
                         programables , con exclusion de las partes y pietas sueltas                                              20
                     – aparatos electrónicos para pesadas y etiquetado de productos preembalados , con exclusion
                         de las panes y pietas sueltas                                                                         .  20
                     – basculas puente electrónicas con capacidad de pesada superior a 5 000 kg , con exclusion de           »
                         las panes y pietas sueltas                                                                               20
                     – balantas electrónicas de establecimientos de venta con indicador digital , con excluiión de
                         las partes y pietas sueltas                                                                              20
                     – basculas y plataformas para pesar , electrónicas, con indicador digital , con exclusión de las
                         pesa-personas y de las panes y pietas sueltas                                                            20
      84.41          Maquinas de coser ¡trpdos , curros , callado , etc . I incluidos los muebles para máquinas de coser ;
                     aguias para estas maquinas :
                     A. Maquinas de coser , incluidos los muebles para máquinas de coser :
                         ex III . Panes y pietas sueltas , incluidos los muebles para maquinas de coser :
                                  – partes y pietas sueltas de máquinas de coser , obtenidas por (internación                     20
   ex 84.42          Maquinas y aparatos para la preparación y trabajo de los cueros y pieles para la fabricación de
                     callado y demas manufacturas de cuero o piel , con exclusion de las maquinas de coser de la
                     partida n° 84.41 :
                     – prensas cortadoras para cueros, pieles o peletería , con exclusión de las panes y pietas
                          sueltas                                                                                20
   P/CEE /BKJ /Ane*o Vll /es 4
 ---pagebreak--- Ngmrfo del ¿rjncct                                                                                |    Dtrckhi* Je bj»e
 ¿Juanero común                                             Dr«i£fMvH»n Je la mercancia                                    I
        84.53         Miquirus automáticas pata tratamiento de la información y sus unidades; lectores magnéticos
                      u ópticos, maquinas pata registro de informaciones sobre sopone en forma codificada y
                      maquinas para tratamiento de estas informaciones, no especificadas ni comprendida» en otras
                      partidas :
                      ex B. Las Jcmas
                             – unidades operativa* integradas digitales que contengan en una sola envolvente , por lo
                                  menos una unidad central y un dispositivo de entrada y salida , para la utilización de
                                  los sistemas industriales de producción y de distribución y de utilización de energía
                                  electnca                                                                                20
                             – unidades de modulación / demodulacion \ Modem ) para la transmisión de datos                            20
       84.59          Maquinas . aparatos y artefactos mecánicos , no expresados ni comprendidos en oirás partidas
                      del presente Capitulo :
                      E. Los Jrmjs :
                    I     cx II . Otras maquinas , aparatos o artefactos mecânicos:
                                  – maquinas Je invectar. extrusoras . trituradoras y maquinas para moldear por :
                                      Solplado . para la industria del corcho o de las materias plásticas artificiales                 20
    e\ 84.62        : Rudamienios de todas Jases Je bolas. Je agutas n Je rodillos de cualquier forma .:                     ,
                      – anillos para rodamientos obtenidos por sintenraciun . destinados a los velocípedos                   '          20
       ■84 6 .>       Arboles dr transmisión , cigüeñales > manivelas , soportes de coiinctes v cometes , distintos de
                      los rujjmicmus . engranaies » ruedas de triccion . reductores , multiplicadores v sanadores de
                      seluciJad . solantes v poleas injuidot ¡os motores de poleas locas ., embragues , órganos de '
                      aeopiamientos manguitos , acopiamientos elásticos , etc . v luntjs de articulación cardan , de
                      Oidham . etc.' :                                                                                !
                      8 . Lob
                          ex II . No cNprcs.iJov                                                                              1
                                  – conncte ^. obtcriijm pur Mmcrt / jcion :
                                      – con peso unitario interior o igual a > i>0 gramos                                               20
                                      – para engránales , autolubnticantes . de bronce o de hierro                                      20
       85.01          Maquinas generadoras : motores , convertidores rotativos o estancos rectificadores , etc :
                      transformadores : bobinas de reactancia v Je autoinducción :
                      B. Las drtnas maquinas v aparatos .
                              I. Maquinas generadoras . motores incuso con reductor , varudur o multiplicador de
                                  velocidad , convertidores rotativos
                                  c\ b   los demas :
                                         – grupos electrógenos .on motor de explosión o de combustión interna , de
                                             pistón , cun potencia Je ~50 ¡.VA o menos , inclusive aquellos cu vas
                                             prestaciones no se expresen en k\X' o en k V A. con un peso unitario superior
                                             a 10U kg                                                                                20
                                         – generadores Jt corriente alterna , con peso unitario superior a 100 kg y con
                                             potencia Je "50 kV.A o menos                                                                20
                   I
                   ¡                     – motores v generadores de comente continua , con peso unitario Je mas Je
                                             IDO kg . a escCPcion Je los motores v Jemas generadores cuv as prestaciones
                                                                                25
                   ^                         no se expresen en kXX o en kVA
                                         – contcrtijures rotativos , con peso unitário de mas Jc IUD kg                                  20
                                                                                P /CEE /BKJ /flnexu vil /es 5
 ---pagebreak---  Numero de) « rance !
  aduanero común                                                  Dwfnacion de 1« mercancia                                            C . fechos de ha *
                                                                                (V
          65.01            B c' **· Transtormadorcx » con» ernjurrs estáticos irectificadores. etc. ), bobinas Je reactan-
   ( continuación )                       > “* JutoinJucci.m :
                       :                  som emJures »-statuì»». civil pesti unitami Je mas de 100 kt. v rvctificadivre».
                                          disfintos Je los cspvti.ilmcmc contchijm p.it.i 1J sodjJur.i                                         30
                                      – truKlnrm.iJuri'v trif.ui0 »s, *111 diclcctriiro liquido , son potcfKi.t igu.il o superior j
                                          io k \ Λ e interior .» iciial a 2500 kV.\                                                            35
       HV04               Awumul.iJnrrs ilkvtriwttv
                          Il l.os iIcm.H ;
                             v\ Il     Wnimil. nions un t\prtas.nlos :
                                      – sii ni>|iiel*s.iilim·· . n.i licntieluanicntc ccrrajus                                                  2o
       15.12             Calentadores dr agua , callentábanos y calentadores eléctricos por inmersión, aparatos
                         eléctricos para calefacción dr locales y otros usos análogos; aparatos electrotermicos para
                         arreglo dr cabello 'para secar el pelo , para rilar, calientatenarillas. etc .); planchas eléctricas;
                         aparatos electrotermicos para usos domésticos ; resistencias calentadoras , distintas de las de
                         partida n° 35.24
                         en C. Aparatos electrotermicos para arreglo del cabello (para secar el pelo, para rizar,
                                  calirntairnacillas . etc .):
                                  – arcadores del pelo , a excepción de lo» cascos secadores                                                    20
       85.13          • Aparatos eléctrico» para telefonía y telegrafía con hilos , incluidos los aparatos dr telecomu-
                      | mc.icion por comente portadora:
                      | ex B Los demi »
                                  - aparatos de abonado automáticos electrónicos , a excepción
                                    de las partes y piezas sueltas                                                                             20
                                                                                I
       85.15             Aparatos transmisores > receptores de radmtriemnu radiotelegrafía : jparatos emisores >
                         receptores de radiodifusión s teles ismn incluido» . o» re . eptore' combinado» con un aparato Je
                         rrgistro o de reproducción dti sonido \ apararos tomavistas de televisión ; aparato» de
                         radioguía . radiodr:eccmn . radiosondeo » ruJiotricm..ir.Ju
                         A. Aparatos transmisores v receptores Je radioteietoma » radiotelegrafía , aparatos emisores y
                             receptores Je radiodilusion v televisión in.uijo» los receptores conminados con un É
                             aparato de recistro o de reproducción uei son jo » aparatos tomavistas de televisión :
                               1 . Aparato» cmisore».
                                   ex b lo> Jemas:                                                                                j
                                           – que utilicen las bandas HF » MF                                                         I          20
                              11 . Aparatos emisores-rrcrpiures :                                                                   J
                                   ex b    los demas
                                           – que utilicen la banja VHF                                                                          20
                                           – suportes portátiles para emisores-receptores VHF                                                   20
                             III Aparatos receptores , incluso los conminados con un aparato de registro o de
                                   reprojucciun dei sonido :                                                                        !
                                   b   lus Jcmjs                                                     .                              i
                                       ex 2    no denominado »;                                                                      1
                                               – aparatos receptores de radioteicionia o radiotelegrafía , que utilicen las .
                                                  banJa » VLF . LF . MF » HF                                                                    20
                                                                                I
P/CEE /BKJ /Anexi)        VII /es 6
 ---pagebreak--- aduanero común                                        Öc"i»sr cton de (a merwnoa                                             Utrrchõi 4* bi *
                                                                                (V )
  ex SS . 16   Aparatos eléctricos de señalización ique nu sean para transmisión Je mensaiesl.de segundad de J
               control y de rrund» pjrj sia» terreas » oír.» > u> de «omunicacion . incluidos los puertos y !
               aeropuertos:                                                                                1
               – excluidos los jp.iratos pura tus terreas » IJS punes s piezas sueltas                                   j          50
     S5.tr     Aparatos eléctricos de señalización acustica original timbres y sonerías, sirenas, cuadros j
               indicadores , aparatos avisadores para protecciun «antr i robos o incendios , etc.l, distintos de i
               los de IJS partidas n J HS.Ut» y n J SS.ln :
               ex B. Los demas:
                       – excluidos los aparotos as nadares pjra protección «ontrα robos . incendios y similares
                           s panes s piezas sueltas                                                                                20
      SS.lt»    Aparatos s material para corte, scccmn.imicnto. protección , empalme o conexión de circuitos
               (interruptores, conmutadores, reles, cortacircuitos, pararras os. amortiguadores de onda,
               tomas de corriente·, portalámparas, catas de empalme. rtc.'; resistencias no calentadoras,
                potenciómetros » rcost.itoe. circuitos impresos; cuadros de mando o de distribución :
               ex Λ. Aparatos para corte y secciónamiento; aparatos para la protección, empalme o conexión
                        de circuitos eléctricos :
                        – Je lio industrial con exclusion Jel material de conexión :
                            – de l tHH) V o inas :
                                «– seccionadores e interruptores , incliinlos los interruptores de corte en carga .
                                    excluid' *« de 1 kV i Ml kV                                                                     35
                                – (IIMMCV uictuuK·« Je t* kV -i           k \ del npi * 1 1 Γ                                       35
                           – de meno» de I oon V :
                               – fusibles de tipo N' H                                                                              35
                               – interruptores, de 65 A a 1 000 A. tri o cuatnpolares , de función de
                                   interrupción doble                                                                               35
               ex D. Cuadros de mando o de distribución :
                       – con sus aparatos o instrumentos :
                           – de uso industrial , distintos de los utilizados para telecomunicación y de
                               medida :
                               – de 1 000 V o mas . comprendiendo células con interruptores o disyuntores .
                                   desmontables , p ira transformadores con encastre metálico                                       25
                               – inferior o igual a l 0ου V                                                    *                    25
     85.23     Hilos , trenzas , cables i incluidos los cables coaxiales , pletinas , barras v similares , aislados para   1
               la electricidad ( incluso laqueados u oxidados anodicamente ), provistos o no de piezas de                  i
               conexión : ·                                                                                1
               e.x B. Los demas:
                       – hilos , trenzas y cables para el transporte de energia , para una tension nominal
                           inferior o igual a 60 kV.no preparados para recibir piezas de conexión o mi proi uros
                           de dichas piezas, aislados con polietileno . excluidos ΙιΛ hilos de bobinado                              50
                       – Hilos de bobinado , encobre , barnizados o lacados , de un diametro igual o superior a
                           0.·*0 mm e inferior o igual a 1.50 mm clase F. grados 1 s lí                                              -0
                                                                                P/CEE /BKJ/Anexo VII /es 7
 ---pagebreak--- Numero de ! arancel
 aduanero común                                                 Designación de la mercancía                                          Derechos dr bate
                                                                                (% )
      8” .02         ; Vehículo» automóviles con motor de cualquier clase, para el transpone de personas o de -
                     . mercacias 'incluidos los coches de carreras y los rrolebuses):                                          j
                     . A. Para el transpone de personas, incluidos los vehículos mixto»                                        j
                              I. Motor Je explosión o de combustión interna :
                                 ex b' los demas:
                                          – de cuatro ruedas motrices, con una distancia al suelo superior a 203 mm, con j
                    i                        peso en vacio superior a I 350 kge inferior a I 900 kg. con peso en carga igual j
                                             o superior a 1 950 kg e interior a i 600 kg. con motor de explosión de una ¡
                                             cilindrada superior a I * 60 cm - e inferior a 2 900 cm 1 . o con motor de !
                                             combustión interna de una cilindrada superior a 1 980 cm 1 e inferior a '
                                             2 500 cm:                                                                          |
                    ! B. Para      el transpone de mercancías
                            II . Los demas :
                                                                                |
                     I                                                                                1
                                 a> con motor de explusion o de combustión intenta :                                             I
                    |                 I. camiones autnmos iles con motor de explosión de cilindrada igual » superior a
                                          2 8H0 cm 1 o con motor de combustión interna de cilindrada igual o superior a 1
                    J                     2 300 cm1:                                                                             ¡
                    I                     ex bbi los slcrpas :
                                                  – con cuatro ruedas momees, de una distancia al suelo superior a 205 j
                    i                                 mm . de un peso en s acto superior a I 550 kg e interior a I 900 kg. de j
                                                      un peso total son carga igual o superior a I 950 kg e inferior a 5 600 j
                                                      kg . con motor de explosión de una cilindrada inferior a 2 900 cm' :                  20
                    !                2. los demas:                                                                                j
                    !                     r\ bb * lo» Jcm.tv
                                                      con cuatro ruedas motrices, de una distancia al suelo superior a 205        I
                                                                                i
                                                      mm . de un peso en s acto superior a I 350 kg e inferior a 1 900 kg . de
                                                      un pcsn total om varga igual o superior j 1 9s0 kge inferior a 3 *>00
                                                      kg . con motor Je explosión Je una cilindrada superior a I ipil cm 1 e
                                                      interior a 2 **••<' cm * ti con motor de combustión inferna de una
                                                      cilindrada superior a I 9go cm' e interior a 2 500 cm'                                20
      8“.0*i        * P.inet \ pie:. Midi .«N \ .KCIXW ** Je i»** whuui*»* .iwommilcHkit.iilíWcn l.itp.irtid.i* rr' ST.0I
                       .1 n s           tnJiiMU*:                                                                                1
                    i                                                                                !
                       B. I os dénias:                                                                                j
                    ;       ex II . N. » expresaJ.is ;                                                                             ;
                                     – pistones i unías pata nnornciiajores ttbrenidos por sinreri/.ision                          i
                                   – partes a pietas sueltas, obtenidas por simerización , con exclusión de las piezas y
                                         partes de carrocería , de las catas de velocidades completas, de los puentes traseros
                                         completos, de las ruedas, partes de ruedas y accesorios de ruedas, de los e|es
                                         portadores > de las guarniciones de fricción, montadas con soporte, para frenos
                                         de disco
                                    – Mararotas de equilibrado para ruedas
 P/CEE /BKJ/Anexo            Vil /es 8
 ---pagebreak---      Numero
   del irincel
    aduanero                                             Dmgnjoon de U meroneu                                             Derechos de base
     comum
                                                                                (X)
   8 ?. 12        Partes . pici» sueltas y accesorios de Ins vehículos comprendido· en lai pamdai n° STQÇ
                 a 67.11 Inclusive :
                 ex B. LJI demás :
                          ~~ ruedas dentadas . obtenida * por unteritacion                                                 20
ex 90 ir          Instrumentos y aparatos de medicina , ¿trucia , odontologia v veterinaria , incluidos los aparatos
                 elcctromedicos v los de ortalmnlngia :
                  – pringas de materias plásticas artificiales                                                             20
   90.2s          Instrumentos y aparatos clcctncns o electrónicos de medida . verificación . control . reculación o
                  analisis :
               ! A. Instrumentos y acararos electrónicos:
                      II . Lui dcmas :
               ;           <\ b lus dcmai :
                                 –• reguladores                                                                            -U
                                 –■ instrumentas Je wnntrnl v Je rc;ul juun utilir jJu* en Ins sotcnui industriales
                                    Je prnJuwcum . Je distribution \ Je utiliucmn Je cnerçi.i ckctncj                       -n
               ! B. L*>s Jemjs .
                      ex U. Nu expresjJos :
                              – fcuui.ijnres                                                                                2U
                                                                                p /CEE /BKj / Ane*o VII /es 9
 ---pagebreak---                                                                                ANEXO VIII
                                         Li«n prevista en el apartado 2 del articulo 16
   Numero del                                                                                Derecho« át «duina
arancel aduanero
                                              Deiitnacion át la mercancía                                 Elemento          Elemento
     común
                                                                                fucal           protector
     17.04       Artículos de confitería sin cacao :
                 A. Extractos de regain con un contenido de sacarosa de más del 10 % en peso, sin
                     adición de otras sustancias                                                          5 Εκ / kg        12 Εκ / kg
     21.03       Harina de mostata y mestata preparada :
                 A. Hanna de mostaza                                                                        13%              22%
                 B. Mostaza preparada                                                                       13 %              22 %
     22.08       Alcohol etílico sin desnaturalizar , de graduación igual o superior a 80 grados ;
                 alcohol etílico desnaturalizado de cualquier graduación:
                 B. Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación igual o superior a 80 grados , en
                     recipientes que contengan :
                     – hasta 2 litros                                                                      280 Esc         2 190 Εκ
                                                                                por hl de         por hl de
                                                                                alcohol           alcohol
                                                                                puro               puro
                     – más de 2 litros                                                                     214 Esc         2 256 Εκ
                                                                                por hl de         por hl de
                                                                                alcohol           alcohol
                                                                                puro              puro
     24.02       Tabaco elaborado ; extractos o lugos de tabaco:
                    A. Cigarrillos                                                                       180 Εκ / kg        exención
                 ex B. Cigarros puros y puntos :
                        – con faia de tabaco                                                             200 Εκ / kg        exención
                 ex C. Tabaco para fumar :
                        – picadura de tabaco                                                           ' 170 Εκ / kg        exención
                 ex D. Tabaco para mascar y rape :
                        – picadura de tabaco                                                             170 Εκ / kg        exención
                 ex E. Los demás , incluido el tabaco aglomerado en forma de hoias:
                        – picadura de tabaco                                                             170 Εκ / kg        exención
                                                                                P/CEE /BKJ /Anextj vlll /es 1
                                                                                Ul
 ---pagebreak---                                                                                AN£XC IX
                                                          LUu prtvîsu en el arttculo 18
    Numéro
                                                                                Derechus öe base
  4r! France!                                            Detiftnaoan 4* U mrrcanoa
aJujnero comun                                                                                ( Qenentos fiji’s )
                                                                                (*)
     17.04     Articulo» de confitería tm cacao :
               B. Comal de matear (chicle), con un contenido en peto de tacaron (incluido el azúcar invertido,
                  calculado en tacarota ):
                    I. Infenor al 60%                                                                                80,63
                   II . IfuaJ o tupenor al 60%                                                                                79,33
               C. Preparación llamada «chocolate blanco*                                                                        79,09
               D. Lot démit :
                     I. Que no contengan materia» grata» procedente» de la leche o que la» contengan en cantidad
                         inferior al 1 4 % en peto:
                         a) que no contengan tacarota o que la contengan en cantidad inferior al $ % en peto (incluido
                             el azúcar invertido , calculado en tacarota )                                                      62,24
                         b) con un contenido en peto de tacarota (incluido el azúcar invenido, calculado en
                             tacarota ):
                             I . igual o tupenor al 5 % , pero inferior al 30 %                                                 87,26
                             2 . igual o tupenor al 30% , pero inferior al 40%                                                  76.35
                             3 . igual o tupenor al 40% , pero mfenor al 30% :
                                 aa ) que no contengan almidón ni fécula                                                        84,21
                                 bb ) lot démit                                                                                81,73
                             4.  igual o  tupenor  al 30% . pero  inferior al 60%                                               69,63
                             3.  igual o tupenor   al 60% , pero  inferior al 70%                                               76,92
                             6.  igual o tupenor   al 70% , pero  inferior al 80%                                               86,37
                             7.  igual o tupenor   al 80% , pero  inferior al 90%                                               66,25
                             8.  igual o  tupenor  al 90%                                                                       92.36
                    11 . Lot demat :
                         a ) que no contengan tacarota o que la contengan en cantidad inferior al 3 % en peto ( incluido
                             el azúcar invenido , calculado en tacarosa )                                                        60,05
                         b ) con un contenido en peto de tacarota ¡incluido el azúcar invenido , calculado en
                             tacarota ):
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexi) IK /es 1
 ---pagebreak---       Numero
    del arancel
     aduanero                                                Drjfjnjcion de U mercancia                                      DereeHui de base
      comum
                                                                                ( cleinentus fijos'
                                                                                (*)
     17.04        D. 11 . b ) 1 · *8U*I 0 ‘uP*r,or *· i % . pero inferior al 30 %                                                71,11
( Continjació                   2 . igual o superior al 30% , pero inferior al S0%                                               72,69
                                3 . igual o superior al 30% , pero inferior al 70%                                               64,09
                                4 . igual o superior al 70%
                                                                                69,60
      18 06       Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao:
                  A. Cacao en polvo , (implemente azucarado, con sacarosa , con un contenido en peso de sacarosa :
                        1 . Inferior al 63%                                                                                51,14
                       II . Igual o superior al <5 % , pero inferior al 80%                                                      46,69
                      III . Igual o superior al 80%                                                                              14,00
                  B. Helados :
                        1. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                            inferior al 3 % en peso                                                                              43,23
                       II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                            a ) igual o superior al 3% , pero inferior al 7%                                                     45,57
                            b ) igual o superior al 7%                                                                           35,66
                  C. Chocolates y artículos de chocolate , incluso rellenes; artículos de confitería y sus sucedáneos
                      elaborados a partir de productos sustitutivos del azúcar , que contengan cacao:
                        1 . Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 3 % en peso (incluido el
                            azúcar invertido , calculado en sacarosa )                                                           50,19
                       II . Los demás :
                            a ) que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                                inferior al 1,3% en peso , y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar
                                invertido , calculado en sacarosa ;:
                                1 . inferior al 50%                                                                              56,23
                                2 . igual o superior al 30 %                                                                     54,91
                t
                            b con un contenido en peso de materias grasas procedentes de Ij leche :
                1
                                1.  igual o superior al 1.5% , e inferior al 3%                                                  49,26
                1               2   igual o superior al 3% . e interior al 4.5 “o                                                 53,36
                                3.  igual o superior al Ί.5 , e inferior al 6 "o                                                 53,66
                                                                                48,28
                                4.  igual o superior jl 6 “v
    P/CEE /6>G /Ane *o Ix /es 2
 ---pagebreak---       Numéro                                                                                Osrecf'os de base
     del jnncri
      âJujnero                                                Dnifiuoon ik U mruncu                                            ( eleinentos fijus )
       cfimum                                                                                (*)
                O   LUN Jemjt :
18.06
                      I. Que nn wontencjn rn.uerus ¿rj\js procedentes de la leche u juc IJS comen^jn efi cantidjJ
( cont . )               interior JI            en poo-
                         j ) en emasc* mmcJutuN Je uontemju ñero no superior J 5»*' 1 •                                                  <•6,78
                         b’ los Jemjs                                                                                33,04
                    U. Con un tomenijo en pon Je mjrerus grjsjs proweJentet Je -j s*hc
                         J > »fujl o superior jl 1.5'*... pero no superior jl n.j *«.
                              I. en en \ JNO mmedutos Jc tomenijo netn no suotrior J iü" i                                               <.4,93
                             2 . los Jcm.is                                                                                44,93
                         b' «upcrior jl n.i        . per., inieri,>r il ’* V
                              t . en en » ,i%v> inmcJud » Je timtenulo nito nu ivprrmf j ' 1 :l 1 ç                                       14,00
                             1 . lut Jctnjt                                                                                14,00
                         C * lÿujl u Mipt-riur .il 14 *...
                              I. en tns.i^s « nmcJutos Je «ontenijo neto no Nupenor i »*>•) ¿                                             33,04
                             2 . Ins Jcm.is                                                                                33 , C4
        |Ч      E\rrjstos Je mjitj . prep.ir.ijus pjr j ij .: iimcm.u;on ir.rjnnl o pjra usus Jietcruro* o wulmjnos . .1 l*jse
                Je njnnjs . 'cmoijs . ilmtjono . lecuus u csrrjwtus Je mjitj . . tu!j»n «on iJuion Je «. UJO              jnj
                prupofvion mtcrior tl jO            en ocv >
                 V. Extrjvtos Je mj!ü :
                     I. Con un «or.renijo Je c\trj«.:o suu »*uji o >upcr<or il          '« en pc>o                                         11,00
                    Il   Los Jt*njs                                                                                11,00
                0   Los Jemjs :
                     I. Que womencjn etrr.utos Je rr.j.:j » «un un sonten . „o en peso Je jiuc.'.res reductores CJÍWJJJO
                         en mjitusj « CUJÍ •» %u?cnor o *•’          .
                                                                                P/CEE/BKJ /Ane*o Ix/es 3
 ---pagebreak---       Numero
                                                                                Derecho* de base
     4e \ »urntl                                            Dmpwwi de U tnrrcurwij                                                  ( elementos fijos
      •dw'ftrru
       cnmum
                                                                                (X)
                 1
                   II . Lut Jemal :
     19.02
   ( coat . )           a ) que no contengan mjtcrijt griut procederne:, de lj leche o que Ijt contengan en cantidad
                            interior al 1 J % en peto :
                             1 . con un contenido en peto de almidón o de iecula interior il 14*· :
                                 aa ) que no contengan ucarou o que lj contengan en cantidad interior al J % en peto
                                      ( incluido el azúcar im erudii , calculaoo en tacarota )
                                                                                13,00
                                 bb ) con un contenido en peto de tucjnnj uiicluiJu el atucar invenido, calculado en
                                      tacarota ):
                                                                                13,00
                                       II . igual o tupenor al 5*· . peen inti-nor al bt)"·
                                       22. igual o Mipcrmr jl nU *.                                                                    13,00
                            2 . con un cnntmiJo m pevi «Ir almiJun o Je                igual o superior .il |4 % , pero interior jl
                                 32 “.:
                                 au ) «|ue no «.ontmg.tn uwarou o ^ur lu «.vntmgun en c.intij.tj interior jt 5% en piv»
                                       iinvluijo el o/ ut.tr mvmij.». euUuIu^o en ucuriisu )                                            13,00
                                 bh ) Im Jcm.it                                                                                12,00
                            3 . ÚW unetNiieniJiirn            Je .ilmtJim·· Jeleeul.i igu.il n tupen« ir al 32% . pero inlrrn ir ul
                                 4S% :
                                 j.»l ^iiv nu ennten¿.m \u«..if »\.» *t «|ue lu M'ntmçan en tumiJ.iJ inferior ul         ( injuijo      XI  XX
                                       ei u / iKJf imcriul«· «.iLui.iJo en %u«.iro»u )
                                                                                31,55
                                 bh * lo« Jem .»«
                            4 . con un contenido en peto de almidón o de Iecula igual o tupenor al 4J % , pero inferior ai
                                 65% :
                                 aa ) que no contengan tacarota o que la contengan en cantidad inferior ai 5 % en peto
                                      ( incluido e ! azúcar invenido , calculado en ucarota }                                           13,00
                                 bb ) lot demat                                                                                13,00
P/CEE /BKJ/Anexo   IX /es A
 ---pagebreak---  Nvfltrro
                                                                                Derecho de base
4rl
                                                      DevgnaoOn de U awrcancla
                                                                                ( elementos fijos )
ftjujncru
 cemutn                                                                                (X )
 19.02    B . 1 1 . a ) J - con un contenido en peto de ilmiddn o de feculi iguil o tupenor al 65 % . pero mfenor *1
                            10% :
( cont .)
                            aa ) que no conteng>n ucirou o que la contenían en cantidad inferior al 5 % en peto
                                 ( incluido el atucar invertido , calculado en tacaron )                                     13,58
                            bb ) loe demát                                                                                19,82
                        i con un contenido en peto de almidón o de fécula igual o tuperior al 80 % , pero inferior al
                            15% :
                            M ) que no contengan laceróla o que la contengan en cantidad infenor al 5% en peto               20,92
                                 (incluido el acucar invenido , calculado en tacarota )
                            bb ) lot demát                                                                                13,65
                        7. con un contenido en peto de almidón o de fecula igual o tuperior al 15 %                           16,57
                    b) con un contemdo en peto de matenat gratat procedente! de la leche:
                        1 . igual o tuperior al 1.5% . pero infenor al 5%                                                    13,00
                        2 . igual o tupenor al 5 %                                                                           15,62
   19 05   Pattat alimenticiat :
           A Que contengan huevo                                                                                36,96
           B. Lat démit :
                I. Que no contengan henna ni temoli de tngo blando                                                            35 . B2
               II . Lat démit                                                                                35,00
   19 04   Tapioca , incluida la de fecula de patata                                                                           0,00
   19.05   Productoi a bate de cerealet obtenido! por intuflado o tottado •pvfftd nce >, •rom /Iaiei * y
           analogot :
           A. A bâte de mau                                                                                63,85
           B. A bâte de irrot
                                                                                0.00
                                                                                0,00
           C. Lot démit
                                                                                • P /CEE /BKJ /Ane«o Ix /es 5
 ---pagebreak---        Numrto
     éti utnu!
      êdvintro                                              Otugntaón é* U mrruncis                                       Derechos de hase
       comùm                                                                                ( eleaentos fijos )
                                                                                (O
                 P*nfj , gallrui de m*t y drmis produco* de panidfrii ordinaria , tin adioón d« txùcjr.rme], huevot,
                 materia* graui , queto o frutas, Hostut , tcllo* para medicamento!, oblcai, pattai drtecadat dt hanna,
                 de atmtdon o de fecula m botai ) produco* antlofoi:
                 A Pan cru|teme llamado Knèfiefcrol
                                                                                12,63
                 B.         itimo (•maioth »)                                                                                0,CD
                 C. Hotnas. telloi para medicameniaa, obleet, pellet detecedat de barine, dt elmidón e de ferule tn
                     koie> y produrrei enilogot                                                                                0,00
                 D. Lot demie, con us contmido es pete de elmidân e de fieu le .
                      I. Inferior e) 50%
                                                                                35,0D
                     II . I|uel e tupenor *1 50%                                                                                5,57
        1901
                Producto» de penadme fine , pettelerie jr galletería , endueo con edición de ceceo en cualquier
                proporción :
                A. Preparecionet llemedee *pen de eepeciee«,con un contenido en peto de &ecerote (incluido el elúcet
                    invenido , celculedo en laceróte ):
                       I. Inferior e ) 30%
                                                                                82,95
                      11 . Igue ) o tupenoi tl 30% , pero tnfenor el 50%
                                                                                81,87
                    II) Igual o eupenor el 50%                                                                                77,11
                B. Loi dtrnes :
                      1 . Que no contengan elmidon m fécula o que lo contengan en cantidad inferior el 5 % en peto y
                           enn un contenido en peto de teca, ote (incluido el aiucar invenido , calculado en tecerota ).
                           el inferior el "0%                                                                                79,44
                           b ) igual o luprnor a! ~0‘ ,                                                                          70,97
                    II Con un contenido en prto de almidón o de fécula igjal o tuprnor al 5% . pero inferior el
                           3: v
                           a' que no contencin tacarnia n que le contengan en cantidad inferior al 5 % en peto ( incluido
                               el atucar invertido , calculado en laceróte                                                       88,96
                           b con un contrnido en peto de tacaron 'incluido el azúcar invenido , calculado en tacarotal
                               igual o tupttior el 5 % c inferior el ir*",.
                               I. que no comengan merenat gratat proerdrntet de la leche n que lai conirngjn en
                                   cantided mrenor el 1.5% en ptto                                                               81,02
                               2   lot drrr.et                                                                                69,82
P/CEE /BKJ'Anexo    Ix /es 6
 ---pagebreak---     N«mrro                                                                                Oerechos oe base
  «J 1
   aduanero                                                   Drwgnaoèn di U «0x*nd»                                                ( elemento» fijos )
     comuf)                                                                                <*)
                6 . 11 . c / con un contenida en peso de sacarosa / incluido el aaucar irqertido. calculado en sacarosa ),
19.06                        igual n superior al Jft% e inferior al ao% ;
( cont . )   I                I. que no cnmengan matcnas grata* proccdemet «le la lechc o que lai contengan en
              1                   cantidad inferior al |.j% en peto                                                                    79.45
             '               2 . lot demut
                                                                                66,26
            •            d > con un contenido m peto Jt tucurou incluido el utucur invertido , culculudoen uciroul .
                             ifcu.il n tuperiur il ■*<!*•
                              1 . que no contengan matenai grjiai procedente! de U leche o que las contengan en
                                  cantidad interior al 1.5 * en peso                                                                   77,09
                             2 . lot denut                                                                                65,69
            I       III. Con un «.nntenido en pou de ultnidon o de tecub iguul o «upcrior ul J2 *«. pero inferior ul ,
            !            S0 "*'                                                                                i
                         a) que no contengan lavaron o que la *ommgan en cantidad interior al 5 % en peto ( incluido (
                             ti acucar invertido . calculado en sacarosa ):                                                    *
                                                                                i
                              1 . t|ue nn cunienpn nuierut |mtt protedences de lu Icchr o <)ue lut cuntengan en                        73,76
             •                    camid.vd iniermr ul 1 .)*•
                             2 . lut demul                                                                                j       * 7,93
                         b ) con un cnnten'Jo en peso Je sacarosa incluido el atucar invertido , calculado en sacarosa )
                             ifcuul u tupcrior ul i”., e inierinr ul IO ' . .
                              I. que no tomcnçjn materij » graiat procedrmet de la l»eh» n que lat contengan en '
            !i                    cantidad micnur al 1 .j        en peso                                                        j1     79,45
             I               •. loi Jemai                                                                                I
                                                                                66,66
            ¡            c : con un contenido en peso Je >a».arcta mJuiJo el jrucar invertido. calculado en sacarosa? J
             ¡               igual o superior al                                                                                j
             i                .                                                         .....                                     »
                              I. que no comenc-tn maten .i > crj>Jv prowrJertte> Je l.i leche o que las contcngjn en '
                                                                                75,73
             j                    ^anudad interior ti I .j - en pf.(i
             J               2 . lu» dtmut                                                                                i     67,66
             ^      IV . Con un comemjn en pe*»» Je jhmjun o Je trwul.t igu.il • » M»ivru»r al               pero interior al
            i
                         *5 'V                                                                                i
                                                                                i
                         a ) que nocomcnc.m %.u.ir«>»a • > que l.i * unrenc.in en t.innj.ij interior il 5 « en peto ( incluido
                             el .ilutar inscrnjo . », JI%UI.IJJ en vu . irosa'-
                              1 . que nu wnnunc.in rr tien i »             pr.>viJv<Kv dv l.i U. Se o jue lu» uuntcnfcun en
                                  k.inlid.id mlen.tr . il I ..'  en pe .*»
                                                                                74,64
                             2 . lu » demu »
                                                                                65,52
                                                                                P /CEE /SKJ /Anexo Ix /es 7
 ---pagebreak---      NùmffO
   4c ! ârancrl
                                                                                OerecNj* de base
    éàu cnc»                                                  Detipiaoen dt U Bcruacb                                      (elcnentos fljos )
      cemun
                                                                                <*)
      19.08       B. IV     b) vi»n un contntiju i*n pi***» Ji*          (injmjiicl j/utar intrrtiJu.olcuIjJocn lauirnut
   ( cont .)                    itiu.il o superior il < *!„:
                                 1 . «i'C no vonunon m iun.tv cr.ivi» pr«K.tJnm.-«. Jc la Icehc » «tur Ij* cftnicnt;.in cn
                                     diifiJul iniift.ir il |.j „ 4T,                                                          73,76
                                J . Ln Jim.is                                                                                62,38
                       V. Con un contenido en peto dt almidón o dt (icuta igual o tuperiot a) *J V
                            a ) que no contenían tacaron o que la contenían en cantidad inferior al 5 X en peto (incluido
                                el uúcar invertido , calculado en tacarota )                                                   71,60
                            b ) lot deméi
                                                                                71,71
     21.02         Extracto» o etmciat de cafe , de té o de yerba mate y preparadonet a bate de eatot extracto» oetenciaa;
                   achicoria totiada y dona » aucedaneo» de cafr totudos y tu» extracto»
                   C. Achicona tottada y démit aucedineot de cafi tottado»:
                      U. Lot demat                                                                                11,00
                   D. Extracto» de achicoria tonada y iot.demát aucedaneot de cafe tottadot :
                      II . Lot demat                                                                                27,32
     2106          Levadurat naturale». vnat o murrtat . Inadurat artificialet preparada »
                   A  Levadura » narjralc » viva »
                      II Levadura » para panificación
                f          »• teca »                                                                                0,00
                           b . la » drma »                                                                                19 , 1B
     21.0"      | Preparado» alimentício» no cxpreiado» m comprendido» en otrat panidat
                ! A Cercale» en grano o en etpiga . prtcocido» o preparado» dr otra forma                                        0,02
                        I   Mau                                                                                11,03
                       II   Arrot                                                                                0,00
                      III   Lo » dema »
P /CEE /BKJ /Ar>exo ix /es 8
 ---pagebreak---  Numtr»                                                                                Oerecrtos úe base
drl arancei                                                                                ( elementos fijos )
•duanero                                                    Dn.fn.n6n di U MUMI
  •mua                                                                                ( X)
                 Paitat alimenticia» un rellenar. cocida»; piun alimenticia» relima»;
  21 > 07 I             Patrai alimenticia» un relimar, cocida»;
   ( cont . )           a > ttcai                                                                                70,21
                        b ) Ut Jrmat                                                                                70,66
                  II    Pastas alimenticias rellenas :
                                                                                61 , <>6
                        a ) cocidas
                                                                                64,96
                        b ) Ut Jemas
              C. Helados :
                   I. Qut no conrengan m arenal gratas procedente! de la leche o que lat contengan en cantidad                  11,00
                        mimar ai j % en peto
                  II. Cun un contenido en peto de matenat gratas procedentes Je la leche :
                        a) igual o tupenor al 1 % . pero inferior al 7 %                                                         14,50
                        b ) igual u tupenor al ” %                                                                               17,45
              0 Vofur preparado , leche m poKoprepjrada para la alimentación infantil o para u>o» dietético» o
                 cwunario »;
                      I. Yogur preparado .
                           a ) en pol»o . con un contenido en peto de material gratas procedentes Je la leche:
                                                                                0,00
                                1 . imertor al 1.1 %
                                                                                0,00
                               2. igual u «uprnur al 1 .1 %
                           b ) los jemal .un un contemjo en peto Je mjtenat gratat procedentes Je la lecne :
                                I. mrrriur j| I.J ".
                                                                                15,34
                               2 . <gru.il o Miperuir al 1.5 "... per» interior al ■•%
                                                                                7.Ю
                               J. t£ual o tupenor al 4%                                                                            0,00
                     11 . Lo» JtfTu » «on un ountenijn en pnn Je materia» ¿r ita» procedente» Je la lewhe :
                           a ) internar J!          * % nti un « nm»-njJo en peto Je prntema» Je la le* he contenido Je
                               nicr«>crno * n,»# )
                               I. inft'fuir tl 4t >                                                                                0,00
                               2 . tpu-il » .iipcruir .il aif... p.r » . nuruir il i a                                              0,00
                                                                                0C
                                                                                û,0C
                               2 . igual o luprnor al 13% . pero inferior al 70%
                               4 . igual o tupenor al 70 %                                                                        o,oc
                                                                                X
                           b ) igual o tupenor al 1.1%                                                                             0,X
              E. Preparados llamados « fondues-                                                                                o.oe
                                                                                P/CEE /BKJ /Ane»o ix/es 9
 ---pagebreak---  Numrrç
étl aranaI
                                                                                Derechos de base
êàuanaro                                            DnignaoOn ét U ■sercirvd,                                         (ele.nentos fijos )
  Vfnùn                                                                                (*)
            C. Lot dentés :
 21,07
  ( cent .)       I. Que no comrngan miitrin |TIUI procedentes de la leche e que leí contenían en cantidad
                     tnftnor al 1 ,5 % en peto :
                     a ) que no comentan sacarosa o que la contenían en cantidad inferior al 5% en peto
                          (incluido el anjear invendido , calculado en ucaroia ):
                          2 . con un contenido en peto de almidón o de «culi :
                              aa ) igual o superior al 5 V e aferior al 32 %                                               66,35
                              bb ) igual o superior al 32 % t inferior al 43 %                                             64,69
                              cc ) igual o superior al 45%                                                                  75,59
                     b) con un contenido en peto de sacarosa (incluido e) azúcar invenido, calculado en sacarosa)
                          igual o superior al 3 % e inferior al 15 S :
                          1 . que no contengan almidón ni féculas o que los contengan en canndad inferior al 5 % en
                              peto                                                                                67,69
                          2. con un contenido en peto de almidón o de fécula:
                              aa ) igual o superior al 5% t tníenor a) 32%                                                  84,15
                              bb ) igual o superior al 32% e infenor al 45%                                                 61,31
                              cc) igual o supenor a) 45 %                                                                   71,36
                     c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invenido, calculado en sacarosa )
                          igual o supenor al 15% e infenor al 30% :
                          1 . que no contengan almidón m fécula o que los contenían en cantidad infenor al 5 % en
                              peto                                                                                66,66
                          2 con    un contenido en peso de almidón o de fécula :
                              aj ) igual o supenor al 5% e inferior al 32%                                                  76,92
                              bb ! igual o superior al 32% e infenor il 45%                                                 77 , 3B
                              cc ) igual o supenor al 45%                                                                   75,12
                     d ) con un contenido en peso de tacarosa (incluido el azúcar invenido , calculado en sa carota )
                          igual o superior al 30% e infenor al 50% :
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o qut los contengan en cantidad infenor al 5 % en
                              peto                                                                                63,26
                          2 . con un contenido en peso de almidón o de fécula ,
                              aa ) igual o supenor al 5% e infenor a! 32%                                                    65,01
                              bb ) igual o supenor al 32 %                                                                   76,61
 P /CEE /BiO /Ane*o      IX/es 10
 ---pagebreak---  Nùmcre
àé arancd                                                                                Derechos de base
tdlMMVQ                                                                                ( elementos fijos )
  CDOiua
                                                                                <*)
21.07     C. I . *) íon ua contenido en peso de sacarosa (incluido *1 azúcar invertido, edeulado en sacarosa )
( Coot .)            ■fual e tupenor d 30% e mfenor «1 13 % :
                      1 . que no cootcngan almidón tú fécula o que loe contengan en canndad mfenor d 3 % co           73,1 *
                          p«o
                     2. lot deméa                                                                                79,37
                  f) con uflcontenidoenpcsodeaacama(¡nduidodazúcar¡avcrodo,ca)culadocn sacarosa)
                     igud o «upenor al 13 %                                                                           75,61
             II. Con un contenido en peto dt mjttnu piui procedente! de U leche igual o tupenor al
                 14% , peto inferior «16% :
                 a) que no contengan «acama o que la contengan en cantidad inferior al 3 % en peto
                     (incluido el azúcar invenido, calculado en aacaroaa ):
                     1 . que no contengan almidón ni fécula o que loa conecnganmcanodad mfenor a3% en                 71,83
                          peto
                     2. coa un contenido en peto de almidón o fécula:
                          aa ) igual o tupenor al 3% e inferior al J2%                                                53,61
                          bb) igual o «uperior a) 12% e inferior al 43 %                                              45,54
                          ce) igual o «uperior al 43 %                                                                46,63
                 b) con un contenido en peso de «acatóte (incluido d azúcar invenido , calculado en tacaroia)
                     igual o tupenor d 3% . pero inferior d 13% :
                      1 . que no contengan dmidón ni fécula o que lot contengan en cantidad inferior d 3 % en          54,43
                          peto
                     2 . con un contenido en peto de dmidón o fécula:
                          aa ) igual o tupenor d J% e inferior d 32%                                                   65,78
                          bb ) igual o «uperior d 12%                                                                  61,31
                 c ) con un contenido en peto de tacarotaOnduidoe! azúcar invenido , calculado en tacaroia )
                     igual o tupenor d 13% , pero mfenor al 10% :
                      1 . que no contengan almidón ni fécula o que lot contengan en cantidad mfenor al 3 % en          64,55
                          peto
                     2 . con un contenido en peto de almidón o fécula :
                          aal igual o tupenor al 3% e mfenor al 12%                                                    64,00
                          bb ) igual o tupenor d 12%                                                                   56,72
                 d ) con un contenido en peto de tacarota ( incluido el arucar invenido , calculado en sacarosa )
                     igual o superior al 30% . pero mfenor al 30% :
                      1 . que no contengan almidón ni fécula o que lot contengan en cantidad mfenor al S % en !
                          peso                                                                                I    67,58
                     2 . lot Jemat                                                                                56,64
                 el con un contenido en peso de sacarosa I incluido el atucar invertido , calculado en sacarosa I      67,25
                     igual o tupenor al 50% en peso
                                                                       P /CEE /BKJ /tfnexo Ix /es 11
 ---pagebreak---     Niimero                                                                                Derechos oe base
  érl mitfl
   aduancro                                             Deugnaadn de b mercanaa                                          ( ele<oerjtos fijos )
     cornu »
                                                                                (X)
  21.07        C.  HI. Con un contundo m peso de materia* pjui procedente! de la leche igual o supenor al 6 */• ,
  ( cont . )           pero inferior al 12% :
                       a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al i % en peto
                             (incluido el acucar invertido , calculado en sacarosa ):
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en canndad inferior aJ 5 *'• en
                                  P«o                                                                                61,46
                             2. con un contenido en peso de almidón o fécula :
                                  aa > igual o superior ai 3% . pero inferior al 32%                                           77,79
                                  bt>) igual o superior al 32%                                                                 60,10
                       b) con un comrmdo en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invenido , calculado en sacarosa )
                            ■guai o superior al S% . pero infenor al 13% :
                             I . qut no contengan almidón m fécula o que lo* contengan en cantidad inferior a) 5 % en          61,03
                                  pe&o
                            2 . loi demai                                                                                35,00
                       c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invenido , calculado en sacarosa )
                            •guai o superior al 13 % , pero infenor al 30% :
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que lo» contengan en cantidad inferior al 5 % en          56,85
                                  peso
                                                                                52,59
                            2 . loi demas
                       d : con un contenido en peso de sacarosa ( incluido rl azúcar invenido, calculado en sacarosa )
                            igual o superior ai JO % . pero inferior al ¿0% :
                             1 . que no contengan almidón m fécula o que los contengan en cantidad inferior al 3 % en           66,64
                                 peso                                                                                35,00
                            2 . loi demas
                       c ! con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invenido , calculado en sacarosa )         * 8,25
                            igujl o superior al 30%
                  IV Con un commiJoen peso de materia! grasas procederne! de la leche igual o superior al 12% .
                       pero inierior al 18 % :
                       a ! que no contengan sacarosa o que la comrngan en cantidad inferior al 3 % en peso
                            ( inJuido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                            I . que no contengan almidón m freula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en            70,22
                                 peso                                                                                68,66
                            2 . lot drnut
                       b ) con un conten »Jo en pr»u Ji‘ijc.uni.1 ( inJuiJorl azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                            igu.ti o superior j) j"# , pero interior JI 15 “»»:
                           1 . que no contengan Almidón ni fécula o que lo» contengan en canndad inferior al 5 % en             7*. 01
                                 peso                                                                                * 3,27
                           2 . loi demis
                      c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )           57,0*
                           igual o supenor al 13%
                  V . Con un contraído ra peso de materias gram procedemes de la leche igual o aupenor al 18% ,
                      pero inferior al 26% ;
                      a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 3 % en peso
                           ( incluido el azúcar invenido, calculado ra sacarosa ):
                                                                 r
P/CEE /BKJ /Ane*o I*/es 12
 ---pagebreak---    Numéro
     vjruxl
  •dwânrr«                                          De»fn»n6a de U mercancia                                             ( elementos fijo
   CDfnwn
                                                                                (*)
21.07              V. a ) *' Au* no contengan almidón ni fécula oque lo» comentan en cantidad inferior »1 5 % *n
                                peso                                                                                56,53
( cont .)
                           2 . lot demis                                                                                66,15
                       b ) con un commido en peso de sacarosa ( incluido el atucar invertido , calculado en sacarosa )
                            igual o tupenor al 5 %                                                                           37,26
                  VI . Con un contenido en peto de maienat gratas procedente! déla leche igual o tupenor al 26% ,
                       pero mfenor al 45 % :
                       a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad mfenor al 5% en peto
                           ( incluido el atucar imtmdo . calculado en sacarosa ):
                            1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad mfenor al 5 % en          66,61
                                peso
                           2 . los demás
                                                                                68,00
                       b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el atucar invenido , calculado en sacarosa )
                           igual o tupenor al 5% . pero mfenor al 25% :
                            I . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan e cantidad mfenor al 5 % en
                                peto                                                                                58,96
                           2 . los demás                                                                                35,00
                       c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el atucar invenido, calculado en sacarosa )
                           igual o superior al 25 %                                                                           35,00
                 Vil . Con un contenido en peco de matenas grasas procedentes de la leche igual o superior al 45 % ,
                       pero interior al 65% :
                       a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peso
                           ( incluido el atucar invertido , calculado en sacarosa ):
                            1 . que no contengan airmdon ni fécula o que lot contengan en cantidad mfenor al 3 % en
                                peso
                                                                                35,00
                           2 . los demas '                                                                                35,00
                       b ) con un contenido en peso Je sacarosa : incluido el atucar invertido , calculado en sacarosa )
                           igual o superior al 5 '
                           1 . que no contengan almidón m fécula 0 que los contengan en cantidad mfenor a 5 % en              71.00
                                peso
                           2 . los demás                                                                                35,00
                VIII . Con un contenido en peso Je materias grasas procedentes de lj leche igual o superior al 65 % .
                       pero inferior al S5 % :
                       a ) que nn contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peto
                           ( incluido el aaucar im erodo , calculado en sacarosa )
                                                                                35,00
                       b ) los demás
                                                                                35,00
                  IX . Con un contenido en peso Je materias grasas procedentes de la leche igual o superior
                       al Si "·                                                                                35,00
   22.02    Limonadas , aguas gaseosas aromantajas i incluidas las acuas minerales tratadas de esta manera ) v
            otras bebidas no aliohulicas con exclusion Je los lugos Je trutas y de legumbres y honaliias Je la
            partida n° 20 . U7 :
            B. Lut derruí , con un contrmdu en pcM * Je m.ucn.t» cr.u.ik procedentes de lj lee he :
                                                                                P/CEE /BKJ /Anexo        Ix /es 13
 ---pagebreak---     Numéro                                                                                Derechos de dase
  étl «/AAfld
   tduântro                                                            de U mmanda                                     (elementos fijos )
     coeiùn
                                                                                (X)
               B.      I   Infcnur jl < 1.1 %
   22.02                                                                                13,77
    leant .)          II   lgu.il « aupcriur al 04% . perii inferii» al                                                          13,77
                     III . l(U.iI o Mipcriiir al 2"~                                                                             13,77
     29.04     Alcoholei sddicot jr aua derivados balogrnadot , suíonados , nitrados , nitrosadot:
               C. Polialcoholet :                                                                                0,00
                      0. D-comitol (manitol )
                     DI . D^IuehoI (aorbitol ):
                           a ) ta dtaohaoOn acuoca :
                                1 . fu* contengan D-manitol «n ana proporoón inferior e igual a) 2% en peto, calculada            0,00
                                    sobre au contenido de P-gluatol                                                               0,00
                                2 . loi demis
                           b ) loi démit:
                                                                                0,00
                                1 . que contenían P-mamtol en una proporción inferior o igual al 2% en peto, calculada             0,00
                                    sobre tu contenido da O-glucitol
                                2 . lot démit
     31.01     Drxmna y colat de dextrma . almidone» y fácula» soluble» o tostados; colas de almidón o de
               fécula .
               A. Dexrnna , almidones y féculas solubles o tostados                                                                 0,00
                  8 . Colat de ¿ astriña , de alaid&n e di ficult , con un contenido en peto
                       de estas ejirrjai :
                  ;x 1 . Inferior al 7'A
                                                                                19,89
                             - celai de aloidên
                             • las desis                                                                                0,00
                  EX II . 1 Q u a 1 u superior al ?$t , e inferior al 55X
                             - celas de alsidôn                                                                            28,00
                             - las deaâs                                                                                0.00
               Ex 111 . IguM v -. upericr al SSV e inferior a ) BOX
                             - cola ; dr alaidsn                                                                            12.00
                            • las deaas                                                                                0,00
               £X IV . Igual t> tuperior al 80*4
                            • celas de alaidôn                                                                              12,00
                            - las oeti :                                                                                0.00
      1 * . 12
               n.papel
                   d17, del r"'“         r T1ori*rn,M- w»*». de U dase de lo. ut.l.aado. en las .adunia, senil, del
                               curro o análogas
               A Adrreiot y apresiot . preparado,
                       I A bate de maiensi amiláceas , con un conterudo en peto de (Vil materias:
                           a ) inferior . 111%
                           b ) igual o superior al 13 % , pero inferior al 70%                                            0.00
                           .) igual o Superior al 70% , pero infrrsor al 11%                                              0.00
                           dl igual H tuperior al 11%                                                                     0.00
                                                                                0,00
P/CEE /BKJ /Ane«û           IX /es 14
 ---pagebreak---   Numero                                                                                Derechos oe base
4*1 trinai
 »dutnero                                         ^ruF'*°6·' ét I« nrtxand«                                      (elementos fijos )
  común
                                                                                (X)
  38 19    Producto» químico» y preparado» de la» induima» química» o de ta» indutrna» concia» ( incluido» lot
           que contittan en meada» de producto» naruralei ), no ciprnado» ni comprendido» en ocra» partida»-,
           producto» re»idualct de la» indutma » química», o de la» induuna» conexa», no exprnadot ni
           comprendido» en ocra» pamdai :
           T. b-gluatol ( lorbitol ) dittmto del expresado en la »ubparnda 19 0* C III :
                1 . En toluaôn aeviota .
                    a ) que contenga O-mamtol en proporción inferior o igual al 2 % en peto , calculada »obre tu        0,00
                        contenido en D-glucito)                                                                         0,00
                    b) loi demat
              II . En ocra forma -.
                    ·) que contenga O-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peto calculada »obre tu          0,00
                        contenido en D-glucitol                                                                         0,00
                    b ) lo» demat
                                                                                Р /СЕЕ /ВЮ /Апе«о 1х /ез 15
 ---pagebreak---                                                       ANEXO X
             Lista prevista en el artículo 20
Número del arancel
aduanero común                            Designación de la mercancía
12.08                    Raíces de achicoria ,, frescas o secas , incluso corta¬
                         das , sin tostar : garrofas frescas o secas , incluso
                         trituradas o pulverizadas ; huesos de frutas y pro¬
                         ductos vegetales , empleados principalmente en la
                         alimentación humana , no expresados ni comprendidos
                         en otras partidas .
                                                         P / CEE / BKJ / Anexo X / es 1
 ---pagebreak---                      PROTOCOLO
         DEL ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS
     DE LA COMUNIDAD  EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO Y
                  LA  REPÚBLICA ARABE SIRIA,
COMO CONSECUENCIA DE  LA ADHESIÓN DEL REINO DE ESPAÑA Y
       DE LA REPUBLICA PORTUGUESA A LA COMUNIDAD
                                            P / CECA / BKJ / ES 1
                                                                  Aïo
 ---pagebreak--- EL REINO DE BELGICA,
EL REINO DE DINAMARCA,
LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
LA REPÚBLICA HELENICA,
EL REINO DE ESPAÑA,
LA REPOBLICA FRANCESA,
IRLANDA,
LA REPÚBLICA ITALIANA,
EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
EL REINO DE LOS PAISES BAJOS ,
LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
Estados miembros de La Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
                               por una parte , y
LA REPOBLICA ARABE SIRIA
                               por otra ,
P / CECA / BKJ / ES 2
                                                                 W
 ---pagebreak--- VISTO el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón
y del Acero y la República Arabe Siria , firmado en Bruselas el 18 de enero de
1977, en lo sucesivo denominado " Acuerdo” ,
VISTA la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a las Co¬
munidades Europeas el 1 de enero de 1986 ,
HAN DECIDIDO determinar de común acuerdo las adaptaciones y las medidas tran¬
sitorias relativas al Acuerdo , como consecuencia de la adhesión del Reino de
España y de la República Portuguesa a la Comunidad Europea del Carbón y del
Acero , y
CELEBRAR EL PRESENTE PROTOCOLO :
                               ARTÍCULO 1
Por el presente Protocolo , el Reino de España y la República Portuguesa se
adhieren al Acuerdo .
                              TITULO I
                            ADAPTACIONES
                              ARTICULO 2
1 . El texto del Acuerdo , incluidos el Anexo y los Protocolos que forman par¬
te integrante del mismo, asi como el Acta Final y la Declaración aneja , re¬
dactados en lenguas española y portuguesa, son igualmente auténticos en las
mismas condiciones que los textos originales . El Consejo de cooperación aprue¬
ba las versiones española y portuguesa .
                                                          P / CECA / BKJ / ES 3
 ---pagebreak--- 2 . Los productos contemplados en el Acuerdo, originarios de Siria, se benefi ¬
ciarán en el momento de su importación en las Islas Canarias o en Ceuta y Me-
lilla , en todos los aspectos , incluido el " arbitrio insular" aplicado en las
Islas Canarias , del mismo régimen arancelario que se aplique a los productos
originarios del territorio aduanero de la Comunidad .
3 . La República Arabe Siria otorgará a las importaciones de los productos con¬
templados en el Acuerdo, originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Meli -
lla , el mismo régimen arancelario que el otorgado a los productos importados
y originários de Espana .
                                  TITULO II
                            MEDIDAS TRANSITÓRIAS
                                  ARTICULO 3
1 . Para los productos incluidos en el Acuerdo, el Reino de España suprimirá
progresivamente los derechos de aduana aplicables a las importaciones origi ¬
narias de Jordania, de acuerdo con el calendario siguiente :
- el 1 de marzo de 1986, cada derecho quedará reducido al 90% del derecho de
     base ;
- el 1 de enero de 1987, cada derecho quedará reducido al 77,5% del derecho de
     base ;
 - el 1 de enero de 1988, cada derecho quedará reducido al 62,5% del derecho de
     base ;
 - el 1 de enero de 1989, cada derecho quedará reducido al 47,5% del derecho de
     base ;
  P / CECA / BKJ / ES 4
 ---pagebreak--- - el 1 de enero de 1990, cada derecho quedará reducido al 35% del derecho de
   base ;
- el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al 22,5% del derecho de
   base ;
- el 1 de enero de 1992 , cada derecho quedará reducido al 10% del derecho de
   base ;
- la última reducción del 10% se efectuará el 1 de enero de 1993 .
2 . El derecho de base sobre el cual deberán efectuarse , para cada producto ,
las sucesivas reducciones establecidas en el apartado 1 , será el derecho efec ¬
tivamente aplicado por el Reino de España respecto de la Comunidad el 1 de
enero de 1985 .
3 . Los tipos de los derechos calculados conforme a los apartados anteriores ,
se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo .
                               ARTICULO 4
1 . Para los productos incluidos en el Acuerdo , la República Portuguesa suprimi ¬
rá los derechos de aduana relativos a las importaciones de los productos ori ¬
ginarios de Siria a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo .
                                                        P / CECA / BKJ / ES 5
 ---pagebreak--- 2 . No obstante de lo dispuesto en el apartado 1 , la República Portuguesa su¬
primirá progresivamente, para el producto mencionado en el apartado 3, los
derechos de aduana relativos a las importaciones originarias de Siria , de
acuerdo con el calendario siguiente :
- el 1 de marzo de 1986, cada derecho quedará reducido al 90% del derecho de
   base ;
- el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al 80% del derecho de
   base ;
- el 1 de enero de 1988, cada derecho quedará reducido al 65% del derecho de
   base ;
- el 1 de enero de 1989, cada derecho quedará reducido al 50% del derecho de
   base ;
- el 1 de enero de .1990, cada derecho quedará reducido al 40% del derecho de
   base ;
- el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al 30% del derecho de
   base ;
- las dos últimas reducciones , del 15% cada una , se efectuarán el 1 de enero
   de 1992 y el 1 de enero de 1993 .
P / CECA / BKJ / ES 6
 ---pagebreak--- 3 . Para el producto que se menciona a continuación el derecho de base
aplicado por la República Portuguesa será del 20% .
       Número del       1
    arancel aduanero    1   Designación de la mercancía
          común         1
                        1
          73.13         1 Chapas de hierro o de acero ,
                        1 laminadas   en caliente o en frío :
                     ·' 1 ex B. Las   demás chapas :
                        1
                        1       IV .  chapas , revestidas o
                        1             tratadas de otra forma
                        <
                                      en la superficie :
                        ¡             ex d ) Las demás ( cobre ¬
                        1
                                             adas , oxidadas
                                             artif lealmente ,
                        1                    laqueadas , nique ¬
                                             ladas , barnizadas ,
                        1                    chapadas , parque -
                        1                    rizadas , impresas ,
                                             etc. ) ( CECA ):
                        1                    - revestidas de
                        1                      cloruro de poli -
                        1                      vim lo
                        1
4 . Los tipos de los derechos calculados conforme a los apartados anteriores ,
se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo .
                                     ARTICULO 5
Los siguientes derechos , aplicados por la República Portuguesa en los
intercambios con Siria . se suprimirán progresivamente según el siguiente
calendario :
                                                                  P / CECA / BKJ / ES 7
 ---pagebreak--- a ) el derecho del 0,4% ad valorem aplicado a las mercancías de importación
     temporal , a las mercancías reimportadas ( excepto los contenedores ) y a
     las mercancías importadas en régimen de perfeccionamiento activo
     caracterizado por la devolución de los derechos percibidos en el momento
     de la importación de las mercancías utilizadas después de la exportación
     de los productos obtenidos ("drawback") , se reducirá al 0,2% el 1 de
     enero de 1987 y se suprimirá el 1 de enero de 1988 ;
b ) el derecho del 0,9% ad valorem aplicado a las mercancías importadas para
     ser destinadas al consumo se reducirá al 0,6% el 1 de enero de 1989 , al
     0,3% el 1 de enero de 1990 y se suprimirá el 1 de enero de 1991 .
                                     ARTICULO 6
Si el Reino de España o la República Portuguesa suspendieran total o
parcialmente la percepción de los derechos de aduana o los gravámenes
contemplados en los articules 3 y 4 , aplicables a los productos importados
de la Comunidad , en su composición a 31 de diciembre de 1985 , suspenderán
o reducirán también , en el mismo porcentaje , los derechos o gravámenes
aplicables a los productos originarios de Siria .
                                    TITULO III
                         DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
                                    ARTICULO 7
El Consejo de cooperación introducirá en las normas de origen las
modificaciones que sean necesarias como consecuencia de la adhesión del
Reino de España y de la República Portuguesa a las Comunidad Europeas .
P / CECA / BKJ / ES 8
 ---pagebreak---                                     ARTICULO 8
El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo .
                                    ARTICULO 9
El presente Protocolo será aprobado por las Partes Contratantes según sus
procedimientos propios y entrará en vigor el primer dia del segundo mes
siguiente a la fecha en que las Partes Contratantes se notifiquen el
cumplimiento de dichos procedimientos .
Cuando entre en vigor el presente Protocolo , las reducciones de derechos y
cualquier otra medida prevista en el mismo para el año en el curso del cual
tenga lugar dicha entrada en vigor , serán de aplicación inmediata . El
presente Protocolo no surtirá efectos respecto de los períodos anteriores a
su fecha de entrada en vigor .
                                    ARTICULO 10
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana ,
danesa , española , francesa , griega , inglesa , italiana , neerlandesa ,
portuguesa y árabe , siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico .
                                                                  P / CECA / BKJ / ES 9
 ---pagebreak---                                     FICHA FINANCIERA
1 . Línea presupuestaria de que se trata : Título I " Recursos propios "
2 . Titulo de la acción : Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la
    celebración de un Protocolo Adicional del Acuerdo de Cooperación entre la
    Comunidad Económica Europea y Siria
3 . Base jurídica : Artículo 238 del Tratado CEE
4 . Objetivos de la acción :
    - Eliminación progresiva de los derechos de aduana hasta el 31.12.1995 para
       los principales productos agrícolas exportados por los países signatarios
       del Acuerdo .
5 . Incidencias financieras : Ejercicio 1988 y siguientes
    - Pérdida progresiva de los ingresos aduaneros que alcanzarán apenas 150,000
       ECU a partir del ejercicio 1996 ( estimación basada en las importaciones
       comunitarias de los productos agrícolas de que se trate ).
 ---pagebreak---                   Annexe ,  concernant les petites
                      et   moyennes entreprises
          Les exportations syriennes concernées par les protocoles
à conclure avec la Syrie sont d' un niveau très modeste et relèvent
principalement du secteur agricole .   Les mesures prévues dans ces
protocoles ne sont donc pas susceptibles d' avoir un impact sur la
compétitivité et L' emploi dans les P.M.E. de la Communauté .