title: Recomendación de DECISION DEL CONSEJO sobre la celebración del Protocolo al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía, como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a la Comunidad#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen los Acuerdos aplicables al comercio de Grecia con Turquia#Proyecto de PROTOCOLO sobre los productos situados en la esfera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a la Comunidad#(presentados por la Comisión)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 140
Vol. 1987/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                  COM(87 ) 140  final .
                                                                  Bruselas , 9 de abril de 1987
                                   Recomendación de
                                DECISION DEL CONSEJO
  sobre la celebración del Protocolo al Acuerdo de Asociación entre la
        Comunidad Económica Europea y Turquía , como consecuencia de la
                adhesión de la República Helénica a la Comunidad
                                       Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE )         DEL CONSEJO
     por el que se establecen los Acuerdos aplicables al comercio de
                                 Grécia con Turquia
                                         Proyecto de
                                          PROTOCOLO
  sobre los productos situados en la esfera de la Comunidad Europea del
         Carbón y del Acero como consecuencia de la adhesión de la
                        República Helénica a la Comunidad
                          ( presentados                     misión )
                                           *         Δ ^
                                 [iS. –'                          PS
                                 '0 Z]
                                 loj.
                                              0 9 ΛΙ/ft. m?       ts.
                                  V&A       'JU"‘ y - i- Marial
                                    VJJ Ò-.       Général       Á
C0M(87 ) 140   final .
                                                   10 I QJ
 ---pagebreak---                                             - 1 -
                                     EXPOSE   DES  MOTIFS
1 .                 'Jn   protocole  annexé    à  l' accord  créant   une   association
entre la Communauté économique européenne et la République de Tur
quie , pour- tenir- compte de l' adhésion de la République hellénique à
la Communauté , a été paraphé par- le chef de la dé lé cation de la
Communauté et            le chef de la délégation        turque le 2 2   janvier-  1937 ,
et un protocole relatif aux produits relevant de la CECA a été pa
raphé le 6 niai* s 19 R 7 .
             Los    textes    des  protocoles     sont  joints   en  annexe    et  leurs
dispositions            sont  conformes   aux    directives   de  négociations    de   la
Coraiiii s son .
2.           Pans l' attente de l' entrée en vigueur- du protocole , et en ce
qui    concerne         les produits de    la CCR ,   la Commission     soumet  au Con
seil une proposition de règlement fixant le régime autonome appli
cable aux échanges de la Grèce avec la Turquie .
3.            T , o Conseil est prié d' entamer- les procédures en vue de la
conclusion de ces protocoles et d' adopter - la proposition de règle
ment       lu    Conseil     fixant  le  régime    applicable    aux   échanges   de   la
Grèce avec la Turquie .
 ---pagebreak---                                            -2 -
                              DECISION ( CEE ) DEL CONSEJO
      sobre la celebración del Protocolo al Acuerdo          de Asociación entre la
                             Comunidad Económica Europea
                   y Turquía , como consecuencia de la adhesión
                     de la República Helénica a la Comunidad
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en parti
cular , su articulo 238 ,
Visto el Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad
Económica Europea , firmado en Atenas el 28 de mayo de 1979 y , en particular , el
articulo 118 del Acta adjunta al mismo .
Vista la recomendación de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Considerando que es conveniente celebrar un Protocolo por el   que se establezcan deter
minadas disposiciones relativas al Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Eco
nómica Europea y Turquía , como consecuencia de la adhesión de la República Helé
nica a la Comunidad Económica Europea ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
                                        Articulo 1
 Se celebra y aprueba en          nombre de la Comunidad el Protocolo al Acuerdo de
 Asociación    entre la Comunidad Económica Europea y Turquía , como consecuencia
de la adhesión de la República Helénica a la Comunidad . Se adjunta el texto del
Protocolo .
 ---pagebreak---                                   ■•-- V - 3-
                                     Artículo 2
El Presidente del Consejo notificará a la otra Parte Contratante que se han com
pletado por parte de la Comunidad los procedimientos necesarios para la entrada
en vigor del Protocolo .
                                     Articulo 3
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Hecho en Bruselas ,
                                                 Por el Consejo
                                                 El Presidente
 ---pagebreak---                     - 4-
                 PROTOCOLO
      AL ACUERDO DE ASOCIACION ENTRE
LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y TURQUIA
   COMO CONSECUENCIA DE LA ADHESION DE
  LA REPUBLICA HELENICA A LA COMUNIDAD
 ---pagebreak---                                         ς - -5 -
Su Majestad el Rey de Los Belgas ,
Su Majestad La Reina de Dinamarca ,
EL Presidente de La República Federal de Alemania ,
EL Presidente de La República Francesa ,
EL Présidente de Irlanda ,
EL Presidente de La República Italiana ,
Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo ,
Su Majestad La Reina de Los Países Bajos ,
Su Majestad La Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ,
Cuyos Estados son Partes   Contratantes   del Tratado constitutivo de la Comunidad
Económica Europea ,
El Présidente de la Repüblica Helénica ,
Que es Parte adherente a las    Comunidades Europeas ,
y EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
por una parte .
y EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE TURQUIA ,
por otra^
 ---pagebreak--- VISTA '.a adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas .-l 1                   de
enero de 1981 ,
VISTO    el Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquia ,
firmado en Ankara el 12 de septiembre de 1963 , asi como el Protocolo Adicional
firmado en Bruselas el 23 de noviembre de 1970 ,             y el Protocolo complementario firmado en Ankara
el 30 de junio de 1973, denominado en adelante "Acuerdo de Asociación",
CONSIDERANDO que es conveniente modificar el Acuerdo de Asociación como consecuencia de
la adhesión* de la República Helénica a la Común i dad Económica Europea ,
HAN DECIDIDO determinar de común acuerdo las adaptaciones al Acuerdo de Asocia
ción ,
Y han designado con tal fin como p leni pot ene i a r ios ;
 ---pagebreak---                                         7 _7.
        • fl'.i
                                   ,Ικ
       >\                              Artículo 1
La República Helénica se convierte en Parte del Acuerdo de Asociación entre la Co
munidad Económica Europea y Turquía , así como de las Declaraciones que figuran ad
juntas al Acta Final , firmado en Ankara el 12 de septiembre de 1963 y del Acta Fi
nal firmada en Bruselas el 30 de junio        de 1973 .
                                       Artículo Z-
Los textos del Acuerdo de Asociación , incluyendo los Anexos y Protocolos que forman
parte integrante del mismo , y las Declaraciones due figuran adjuntas a las Actas
 Finales redactadas en griego , son auténticas en las mismas condiciones que los tex
tos originales . El Consejo de Asociación aprobará la versión griega .
                                       Articulo 3
Las palabras " de la República Helénica1* se incluirán >n el apartado 1 del articulo
29 del Acuerdo de Asociación , antes de las palabras    " de la República Francesa ".
                                       Artículo 4
El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo por el que se establece
una Asociación entre La Comunidad Económica Europea y Turquía .
 ---pagebreak---                                                 -8-
                                           Articulo 5
 1 . Los Estados signatarios ratificarán el presente Protocolo con arreglo a sus res
      pectivos procedimientos constitucionales y será celebrado válidamente por la Co
      munidad mediante una Decisión del Consejo da las Comunidades Europeas , adopta
      da con arreglo a las disnosiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad y no
      tificada a las demás Partes del mismo .
      Los instrumentos de ratificación y de notificación de la celebración se inter
      cambiarán en Bruselas .
2 . El presente Protocolo entrará en vigor el primer dia del mes siguiente al dia
     en que se intercambien los instrumentos mencionados en el apartado 1 .
                                          Artículo 6
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas        alemana , danesa ,
española , francesa , griega , inglesa , italiana , neerlandesa , portuguesa y tur
ca , siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico .
 ---pagebreak---                                      - 9– 9 - -9-
                         REGLAMENTO     ( CEE )        DEL CONSEJO
por el que    se establecen los acuerdos aplicables al comercio de Grecia con
                                             Turquia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
su articulo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el 22 de enero de 1987 se rubricó el Protocolo al Acuerdo de
Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Turquía , en
adelante denominados respectivamente " el Protocolo " y " el Acuerdo ", destinados
a tener en cuenta la adhesión de la República Helénica ;
Considerando que , en espera de la entrada en vigor del Protocolo , la Comunidad
debería establecer de manera autónoma , a la luz del mencionado Protocolo , los
acuerdos aplicables al comercio de Grecia con Turquía ;
Considerando que , a la espera de la celebración del Protocolo , se establecieron
en el Reglamento n 2 3555 / 80 ( 1 ) acuerdos para las importaciones en Grecia de
Turquía a partir del 1 de enero de 1981 ;        que en vista de la rúbrica del Protoco
lo y del hecho de que ya se han celebrado Protocolos con todos los demás países
afectados , debería derogarse el mencionado Reglamento ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO         :
                                           Artículo 1
A la espera de la entrada en vigor del Protocolo , Grecia aplicará al comercio
con Turquía todas las disposiciones derivadas del Acuerdo .
                                          Artículo 2
Queda derogado el Reglamento 3555 / 80 .
( 1 ) D.O. L 382 de 31.12.80 , p. 1
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                   Articulo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento expirará el dia de la entrada en vigor del Protocolo .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,
                                                           Por el Consejo
                                                            El Presidente
 ---pagebreak---                                ' - 11 - 11 -
                                  PROTOCOLO
              sobre Los productos situados en La esfera de
              La Comunidad Europea deL Carbón y deL Acero ,
como consecuencia  de La adhesión de La RepúbLica HeLénica a La Comunidad
 ---pagebreak---                                         - 12 -
                                     PROTOCOLO
                   sobre los productos situados en la esfera de
                    la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,
                      como consecuencia de la adhesión de la
                         República Helénica a la Comunidad
Su Majestad el Rey de los Belgas ,
Su Majestad la Reina de Dinamarca ,
El Presidente de la República Federal de Alemania ,
El Presidente de la República Francesa ,
El presidente de Irlanda ,
El presidente de la República Italiana ,
Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo ,
Su Majestad la Reina de los Paises Bajos ,
Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ,
Jefes de Estado de las Partes Contratantes del Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea del Carbón y del Acero , cuyos Estados se denominan en ade
lante " Estados miembros ",
El Presidente de la República Helénica , que es Parte adherente a la Comunidad
Europea del Carbón y del Acero , en adelante denominado " nuevo Estado miembro ".
У
Todos los Estados que son Partes Contratantes del Tratado relativo a la adhesión
a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
de la República Helénica firmado en Atenas el 28 de mayo de 1979 , en adelante
denominado " Tratado de adhesión ",
por una parte ,
El Presidente de la República de Turquía ,
por otra .
 ---pagebreak---                                    13 -
HAN DECIDIDO determinar de común Acuerdo Los ajustes al Acuerdo sobre Los produc
tos situados en La esfera de La Comunidad Europea deL Carbón y deL Acero entre
Los Estados miembros de La Comunidad en su composición originaria y Turquía ,
firmado en BruseLas eL 23 de noviembre de 1970 , taL como fue modificad y compLetado
por eL ProtocoLo CompLementario entre Los Estados miembros y Turquia , firmado
en Ankara eL 30 de junio de 1973 , que son necesarios como consecuencia de La
adhesión deL nuevo Estado miembro a La Comunidad Europea deL Carbón y eL
Acero , y con taL fin ,
 HAN DESIGNADO como plenipotenciarios :
 Su Majestad eL Rey de Los BeLgas ,
 Su Majestad La Reina de Dinamarca ,
 EL Presidente de La RepúbLica FederaL de ALemania ,
 EL Présidente de La RepûbLica HeLénica ,
 EL Presidente de La RepúbLica Francesa ,
 EL Présidente de IrLanda ,
 EL Présidente de La RepûbLica ItaLiana ,
 Su ALteza ReaL eL Gran Duque de Luxemburgo ,
 Su Majestad La Reina de Los Países Bajos ,
 Su Majestad La Reina deL Reino Unido de Gran Bretaña e IrLanda deL Norte ,
 EL Presidente de La RepúbLica de Turquia :
 QUIENES , después de haber intercambiado sus pLenos poderes en buena y debida
 forma .
 HAN ACORDADO LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES :
 ---pagebreak---                                           14 -
                                      Articulo 1
La República Helénica se convierte en parte del Acuerdo sobre los productos
situados en la esfera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero entre los
Estados miembros de la Comunidad en su composición originaria y Turquia , firmado
en Bruselas el 23 de noviembre de 1970, tal como fue modificado y completado
por el Protocolo Complementario entre los Estados miembros y Turquia firmado en
Ankara el 30 de junio de 1973, en adelante denominado "el Acuerdo".
                                        Articulo 2
 Los textos del Acuerdo , redactados en griego y adjuntos al presente Protocolo ,
 son auténticos en las mismas condiciones       que   los textos originales .
                                        Articulo 3
 Las palabras " de la República Helénica " se incluirán en el articulo 5 del Acue£
 do antes de las palabras " de la República Francesa ".
                                        Articulo 4
 El presente Protocolo forma parte integrante del Acuerdo .
                                        Articulo 5
 1 . Los Estados destinatarios ratificarán      el presente Protocolo con arreglo a
     sus respectivos procedimientos constitucionales .
     Los instrumentos de ratificación se intercambiarán en Bruselas .
 2 . El presente Protocolo entrará en vigor el primer dia del mes siguiente al dia
     en que se intercambien los instrumentos mencionados en el apartado 1 .
                               •i       Articulo 6
               :î iyy.     ; J ■
 El presente Protocolo sé'.redacta en dos ejemplares en lenguas alemana , danesa ,
 francesa ,. griega , inglesa , italiana , neerlandesa y turca , siendo cada uno de
 estos textos igualmente auténtico .


Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Communidad Europea y el Estado de Israel


				|

		52014PC0147

			Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se aprueba la celebración por la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra /* COM/2014/0147 final */

			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.           CONTEXTO DE LA
PROPUESTA
La presente propuesta se elabora con
vistas a la firma, aplicación provisional y celebración del Acuerdo de
Asociación entre la UE y la República de Moldavia, con el fin de aprobar la
celebración del Acuerdo de Asociación por la Comisión en nombre de la Comunidad
Europea de la Energía Atómica (CEEA).
Dado que la CEEA es también Parte en el
Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una
parte, y la República de Moldavia, por otra, la Comisión formula una
recomendación por separado, para su adopción por el Consejo, relativa a la
celebración por la Comisión de las partes del Acuerdo que entran en el ámbito
de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica (CEEA).
Se aplican diferentes procedimientos a la
firma y a la celebración de acuerdos internacionales por parte de la CEEA. En
particular, de conformidad con el artículo 101 del Tratado CEEA, tales
acuerdos deben ser celebrados por la Comisión previa aprobación del Consejo.
Por lo tanto, es necesario adoptar decisiones por separado para la firma y la
celebración del Acuerdo de Asociación por la UE y por la CEEA.
A efectos de la celebración del Acuerdo
de Asociación en nombre de la CEEA, la Comisión recomienda que el Consejo dé su
aprobación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 101, párrafo segundo, del
Tratado CEEA.
A la luz de los
resultados de las negociaciones mencionadas en la propuesta de Decisión del
Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación
provisional del Acuerdo de Asociación entre la UE y la República de Moldavia,
así como en la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del
Acuerdo de Asociación entre la UE y la República de Moldavia, la Comisión
propone que el Consejo decida que el Acuerdo de Asociación entre la Unión
Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros,
por una parte, y la República de Moldavia, por otra, debe ser firmado en nombre
de la Unión y establezca el nombramiento de la persona o personas debidamente
habilitadas para firmar en nombre de la Unión.
Tras la aprobación
del Consejo y la Decisión apropiada de la Comisión, la Comisión estará en
condiciones de firmar y celebrar el Acuerdo de Asociación en nombre de la CEEA.
2.           RESULTADOS Y ASPECTOS
JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
La Comisión recomienda que el Consejo
apruebe, de conformidad con el artículo 101, párrafo segundo, del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, la celebración del
Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la
Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de
Moldavia por otra, en lo que respecta a las cuestiones propias de la CEEA.
El texto del Acuerdo se adjunta como
anexo a la presente Recomendación.
Por parte de la Unión, la base jurídica para la celebración
del Acuerdo es el artículo 217, leído en relación con el
artículo 218, apartado 6, letra a), y el artículo 218,
apartado 8, párrafo segundo, del TFUE.
En lo que se refiere a la CEEA, la base jurídica para este
Acuerdo es el artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad
Europea de la Energía Atómica.
La propuesta adjunta constituye, junto con la Decisión de
la Comisión relativa a la celebración, el instrumento jurídico para la
celebración del Acuerdo de Asociación en nombre de la CEEA.
El hecho de que la Comisión haya
presentado su propuesta en forma de acuerdo entre la Unión y sus Estados
miembros y la República de Moldavia responde al hecho de que el Acuerdo se
gestara según las normas del Tratado vigentes antes de la entrada en vigor del
Tratado de Lisboa.
Con arreglo al artículo 102 del
Tratado Euratom, un acuerdo no puede entrar en vigor para la CEEA hasta que los
Estados miembros hayan notificado a la Comisión que dicho acuerdo resulta
aplicable de conformidad con las disposiciones de sus Derechos internos
respectivos.
Recomendación de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se aprueba la celebración por
la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del
Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la
Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de
Moldavia, por otra
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101,
párrafo segundo,
Vista la Recomendación de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)       El 15 de junio de 2009,
el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de
Moldavia con vistas a la celebración de un nuevo Acuerdo entre la Unión Europea
y la República de Moldavia que sustituyera al Acuerdo de Colaboración y
Cooperación[1].

(2)       Teniendo en cuenta la
estrecha relación histórica y los lazos cada vez más fuertes entre las Partes,
así como su voluntad de fortalecer y ampliar las relaciones de forma ambiciosa
e innovadora, las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación entre la Unión
Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros,
por una parte, y la República de Moldavia, por otra (en lo sucesivo denominado
«el Acuerdo»), culminaron con éxito con la rúbrica del acuerdo el 29 de
noviembre de 2013.
(3)       La Comisión propone al
Consejo que el Acuerdo se firme en nombre de la Unión y se aplique de manera
provisional de conformidad con su artículo 465, a la espera de su
celebración en una fecha posterior.
(4)       El Acuerdo abarca
asimismo asuntos incluidos en el ámbito de competencias de Euratom, a saber, el
artículo 77, letra i).
(5)       La firma y celebración
del Acuerdo están sujetas a procedimientos por separado en lo que respecta a
los asuntos que entran en el ámbito del Tratado de la Unión Europea y del
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
(6)       Por consiguiente, el
Acuerdo debe celebrarse también en nombre de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica en lo que respecta a los asuntos que entran en el ámbito de aplicación
del Tratado Euratom.
(7)       Con arreglo al
artículo 102 del Tratado Euratom, un acuerdo no puede entrar en vigor para
la Comunidad Económica de la Energía Atómica hasta que los Estados miembros
hayan notificado a la Comisión Europea que dicho acuerdo resulta aplicable de
conformidad con las disposiciones de sus Derechos internos respectivos.
(8)       Debe aprobarse la
celebración del Acuerdo por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad
Europea de la Energía Atómica.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se
aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad
Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea
y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una
parte, y a República de Moldavia, por otra[2].
[3]
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor al
día siguiente de su adopción.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
[1]               DO L 181 de 24.6.1998, pp. 1-84.
[2]  El texto del Acuerdo se adjunta a la Decisión relativa a la
firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo
de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y
la República de Moldavia, por otra, (DO...)
[3]               DO: Insértese en la nota a pie de página anterior
la referencia de publicación de la Decisión en el documento [...]


title: RECOMENDACION PARA UNA DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA CELEBRACION DE UN PROTOCOLO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS CONDICIONES Y PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACION DE LA SEGUNDA FASE DEL ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACION ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE CHIPRE Y POR LA QUE SE ADAPTAN DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO

text:
 21. 12. 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 343/1
                                                                  II
                                                   (Actos jurídicos preparatorios)
                                                       COMISIÓN
               Recomendación para una Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo por el que se
               establecen las condiciones y procedimientos para la aplicación de la segunda fase del Acuerdo por el
               que se establece una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y
                                   por la que se adaptan determinadas disposiciones del Acuerdo
                                                         COM(87) 419 final
                               (Presentada por la Comisión al Consejo el 3 de septiembre de 1987)
                                                           (87/C 343/01)
 EL CONSEJO DE LA COMUNIDADES EUROPEAS;                              procedimientos para la aplicación de la segunda fase del
                                                                      Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y
 Europea y, en particular, su artículo 238,                           por el que se adaptan determinadas disposiciones del Acuer-
 Vista la recomendación de la Comisión,                              do, los Anexos y el Acta final y las declaraciones y el Canje de
                                                                     Notas adjuntos al mismo. Los textos del Protocolo y del Acta
 Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo,                  final se adjuntan a la presente Decisión.
 Considerando que es necesario adoptar el Protocolo por el
 que se establezcan las condiciones y procedimientos para la
 aplicación de la segunda fase del Acuerdo por el que se                                       Artículo 2
 establece una Asociación entre la Comunidad Económica
 Europea y la República de Chipre, y por el que se adaptan
 determinadas disposiciones del Acuerdo firmado en Bruselas          El Presidente del Consejo procederá a la notificación citada
el 19 de diciembre de 1972 (M,                                       en el artículo 36 del Protocolo (2).
HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
                                                                                Artículo 3
                           Artículo 1
                                                                     La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su
Por la presente, quedan aprobados en nombre de la Comu-              publicación en del Diario Oficial de las Comunidades
nidad el Protocolo por el que se establecen las condiciones y        Europeas.
                                                                     (2) El Secretariado General del Consejo publicará la fecha de
                                                                         entrada en vigor del Protocolo en el Diario Oficial de las
(') DO n° L 133, 21. 5. 1973, p. 2.                                      Comunidades Europeas.


title: Recommendation for a COUNCIL DECISION por la que se deroga la Decisión 2009/589/CE, relativa a la existencia de un déficit excesivo en Polonia

text:
                          COMISIÓN
                          EUROPEA
                                                  Bruselas, 13.5.2015
                                                  COM(2015) 243 final
                                    Recomendación de
                             DECISIÓN DEL CONSEJO
   por la que se deroga la Decisión 2009/589/CE, relativa a la existencia de un déficit
                                   excesivo en Polonia
ES                                                                                ES
 ---pagebreak---                                                 Recomendación de
                                        DECISION DEL CONSEJO
       por la que se deroga la Decisión 2009/589/CE, relativa a la existencia de un déficit
                                              excesivo en Polonia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 126,
   apartado 12,
   Vista la Recomendación de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   (1)     El 7 de julio de 2009, el Consejo, sobre la base de una Recomendación de la
           Comisión, y en aplicación del artículo 104, apartado 6, del Tratado constitutivo de la
           Comunidad Europea (TCE), decidió declarar la existencia de un déficit excesivo en
           Polonia.
   (2)     El mismo día, de conformidad con el artículo 104, apartado 7, del TCE y el artículo 3,
           apartado 4, del Reglamento (CE) nº 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997,
           relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo1, el
           Consejo, sobre la base de una Recomendación de la Comisión, dirigió una
           Recomendación a Polonia encaminada a poner fin a la situación de déficit excesivo en
           2012 a más tardar.
   (3)     El 21 de junio de 2013, el Consejo concluyó que Polonia había tomado medidas
           eficaces, pero que habían aparecido factores económicos adversos con importantes
           efectos desfavorables sobre la hacienda pública tras la adopción de la Recomendación
           inicial. Por tanto, el Consejo, sobre la base de una Recomendación de la Comisión,
           consideró que se cumplían las condiciones previstas en el artículo 3, apartado 5, del
           Reglamento (CE) nº 1467/126 y emitió una nueva Recomendación dirigida a Polonia
           con arreglo al artículo 126, apartado 7, del Tratado, con vistas a poner fin a la
           situación de déficit excesivo en 2014 a más tardar2.
   (4)     El 10 de diciembre de 2013, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 126,
           apartado 8, del Tratado, que las autoridades polacas no habían tomado medidas
           eficaces para seguir la Recomendación del Consejo de 21 de junio de 2013 a fin de
           corregir su déficit excesivo en 20143 y, de conformidad con el artículo 126, apartado 7,
           del Tratado, recomendó a Polonia que pusiera fin a la situación de déficit excesivo en
           20154. El Consejo instó a Polonia a que alcanzara un déficit global del 4,8 % del PIB
           en 2013, del 3,9 % del PIB en 2014 y del 2,8 % del PIB en 2015 (excluido el impacto
           de las transferencias de activos del segundo pilar del sistema de pensiones). Sobre la
   1
           DO L 209 de 2.8.1997, p. 6.
   2
           Recomendación del Consejo, de 21 de junio de 2013, encaminada a poner fin a la situación de déficit
           público excesivo de Polonia.
   3
           Decisión del Consejo, de 10 de diciembre de 2013, por la que se establece que Polonia no ha tomado
           medidas eficaces para seguir la recomendación del Consejo de 21 de junio de 2013.
   4
           Recomendación del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, encaminada a poner fin a la situación de
           déficit público excesivo de Polonia.
ES                                                      1                                                      ES
 ---pagebreak---        base de las previsiones macroeconómicas subyacentes a la Recomendación del
       Consejo, estos objetivos eran coherentes con una mejora del saldo estructural del 1 %
       del PIB en 2014 y el 1,2 % del PIB en 2015. También se recomendó a Polonia aplicar
       rigurosamente las medidas ya anunciadas y adoptadas, complementándolas con
       medidas adicionales para lograr una corrección sostenible del déficit excesivo en 2015.
       Se fijó el plazo del 15 de abril de 2014 para que Polonia informase sobre las medidas
       adoptadas con el fin de cumplir dicha Recomendación.
   (5) El 2 de junio de 2014, la Comisión llegó a la conclusión de que por el momento no
       eran necesarias nuevas medidas en el marco de la aplicación del procedimiento de
       déficit excesivo.
   (6) De conformidad con el artículo 4 del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en
       caso de déficit excesivo, anejo a los Tratados, la Comisión debe proporcionar los datos
       para la aplicación de este procedimiento. En el marco de la aplicación de este
       Protocolo, los Estados miembros deben notificar los datos sobre deuda pública y
       déficit público y sobre otras variables asociadas dos veces al año, a saber, antes del
       1 de abril y antes del 1 de octubre, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento
       (CE) nº 479/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativo a la aplicación del
       Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al
       Tratado constitutivo de la Comunidad Europea5.
   (7) El Consejo debe tener en cuenta los datos notificados a la hora de adoptar su decisión
       por la que se derogue la Decisión sobre la existencia de un déficit excesivo. Por otra
       parte, el procedimiento de déficit excesivo solo debe derogarse si: i) las previsiones de
       la Comisión indican que el déficit no superará el umbral del 3 % del PIB a lo largo del
       período de previsión6, y ii) la ratio de deuda cumple el elemento prospectivo del valor
       de referencia de la deuda.
   (8) Por otra parte, de conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, deben
       tenerse debidamente en cuenta las reformas del sistema de pensiones por las que se
       introduce un sistema de varios pilares, con la inclusión de un pilar obligatorio
       totalmente financiado.
   (9) Partiendo de los datos proporcionados por la Comisión (Eurostat) de conformidad con
       el artículo 14 del Reglamento (CE) nº 479/2009, a raíz de la notificación de abril de
       2015 remitida por Polonia, y basándose en el Programa de Convergencia de 2015 y en
       las previsiones de la primavera de 2015 de la Comisión, pueden sacarse las siguientes
       conclusiones:
         –       El déficit de las administraciones públicas alcanzó el 3,2 % del PIB en 2014.
                 Dado que esta cifra puede considerarse próxima al valor de referencia y la ratio
                 deuda/PIB es inferior al valor de referencia del 60 % del PIB de forma
                 duradera, Polonia puede acogerse a las disposiciones relativas a las reformas
                 sistémicas de las pensiones establecidas en el artículo 2, apartado 7, del
                 Reglamento (CE) nº 1467/97. Una Ley adoptada en diciembre de 2013 supuso
                 una importante marcha atrás en la reforma sistémica del sistema de pensiones
                 polaco emprendida en 1999. Ello dio lugar a que una parte de los activos
                 acumulados en los fondos privados de pensiones de capitalización total (que
   5
       DO L 145 de 10.6.2009, p. 1.
   6
       De conformidad con las «Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y
       directrices sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia», de 3 de
       septiembre de 2012. Véase:
       http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf
ES                                                     2                                                       ES
 ---pagebreak---                 constituyen el segundo pilar del sistema de pensiones polaco) se transfirieran al
                sistema público de seguridad social (primer pilar del sistema de pensiones
                polaco). Por otra parte, el segundo pilar del sistema de pensiones perdió su
                cobertura universal, en el sentido de que la participación dejó de ser
                obligatoria. Como consecuencia de ello, la marcha atrás de 2013 puso fin a la
                naturaleza sistémica de la reforma de 1999. No obstante, hasta finales de julio
                de 2014, las cotizaciones sociales de todos los participantes siguieron
                destinándose al segundo pilar. Estas contribuciones son los costes netos de la
                reforma del sistema de pensiones de 1999 y han de tenerse en cuenta al evaluar
                la corrección del déficit excesivo. El total de costes directos netos en el período
                comprendido entre enero y julio de 2014 se estima en el 0,4 % del PIB, y es,
                por lo tanto, suficiente para explicar el exceso del déficit de las
                administraciones públicas sobre el valor de referencia del 3 % del PIB en 2014.
          –     El programa de convergencia, presentado por las autoridades polacas el 30 de
                abril de 2015, fija un objetivo de déficit del 2,7 % del PIB en 2015 y del 2,3 %
                del PIB en 2016. Según las previsiones de la primavera de 2015 de la
                Comisión, se registrará un déficit del 2,8 % del PIB en 2015 y del 2,6 % del
                PIB en 2016, con la hipótesis de mantenimiento de la política económica. Por
                consiguiente, se prevé que el déficit permanezca por debajo del valor de
                referencia del Tratado, del 3 % del PIB, durante el período de previsión.
          –     La Comisión estima que el saldo estructural, esto es, el saldo de las
                administraciones públicas ajustado en función del ciclo económico y
                excluyendo las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal,
                mejoró un 0,9 % del PIB en 2014.
          –     La deuda bruta de las administraciones públicas representó el 50,1 % del PIB
                en 2014. Según las previsiones de la primavera de 2015 de la Comisión, la ratio
                de deuda alcanzará el 50,9 % del PIB en 2015 y el 50,8 % del PIB en 2016,
                manteniéndose, pues, por debajo del valor de referencia del 60 % del PIB.
   (10) A partir de 2015, que es el año siguiente al de la corrección del déficit excesivo,
        Polonia está sujeta al componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y
        deberá avanzar hacia su objetivo a medio plazo a un ritmo adecuado, cumpliendo, en
        particular, el valor de referencia para el gasto. Según las previsiones de la primavera
        de 2015 de los servicios de la Comisión, el saldo estructural mejoraría en un 0,2 % del
        PIB, tanto en 2015 como en 2016, con la hipótesis de mantenimiento de la política
        económica. Sobre la base de una evaluación global, se prevé que Polonia cumpla con
        el ajuste requerido hacia el objetivo a medio plazo en 2015, gracias a un aumento de
        los gastos netos por debajo del valor de referencia; en cambio, existe el riesgo de
        desviación respecto del ajuste requerido en 2016, debido a que el ajuste estructural
        sería inferior al requerido, por lo que serían necesarias nuevas medidas ese año.
   (11) Conforme a lo dispuesto en el artículo 126, apartado 12, del Tratado, la Decisión del
        Consejo por la que se declare la existencia de un déficit excesivo ha de ser derogada
        cuando, a juicio del Consejo, el Estado miembro afectado haya corregido la situación
        de déficit excesivo.
   (12) En opinión del Consejo, el déficit excesivo de Polonia ha sido corregido y, por
        consiguiente, procede derogar la Decisión 2009/589/CE.
   (13) El Consejo recuerda que la reforma del sistema de pensiones de 1999 sustituyó un
        régimen público de pensiones de prestaciones definidas por un sistema de tres pilares
ES                                                3                                                 ES
 ---pagebreak---            basado en cotizaciones definidas. El principal objetivo de la reforma era mejorar la
           sostenibilidad del sistema de pensiones polaco, especialmente a la luz de las muy
           preocupantes perspectivas demográficas que debe afrontar Polonia. La marcha atrás en
           la reforma sistémica a finales de 2013 aumentó de nuevo el papel del primer pilar, de
           naturaleza pública, que, contrariamente al segundo pilar, no está financiado por
           capitalización, y constituye un sistema de cotizaciones definidas ficticias. Aunque
           permita cierto alivio presupuestario a corto plazo, la marcha atrás en la reforma
           sistémica de 1999 no mejora la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo, ya
           que los beneficios a corto plazo derivados de la subida de las cotizaciones y la bajada
           de los pagos de intereses se compensarán con el aumento de los futuros pagos de
           pensiones procedentes del sistema de pensiones público. En general, la marcha atrás
           en la reforma del sistema de pensiones de 1999 encierra algunos riesgos para las
           finanzas públicas de Polonia a largo plazo,
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
                                               Artículo 1
   De una evaluación global se desprende que se ha corregido el déficit excesivo de Polonia.
                                               Artículo 2
   Queda derogada la Decisión 2009/589/CE.
                                               Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión es la República de Polonia.
   Hecho en Bruselas, el
                                                 Por el Consejo
                                                 El Presidente
ES                                                 4                                                ES


RECOMENDACION DE DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA CELEBRACION DEL PROTOCOLO RELATIVO A LA COOPERACION FINANCIERA Y TECNICA ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y EL REINO DE MARRUECOS


RECOMENDACION DE DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE AUTORIZA A LA COMISION PARA QUE INICIE NEGOCIACIONES A FIN DE CELEBRAR UN ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE FILANDIA RELATIVO AL OTORGAMIENTO DE CONCESIONES ARANCELARIAS RECIPROCAS REFERENTES A DETERMINADAS BEBIDAS ALCOHOLICAS


Avis juridique important

|

52002PC0223

Recomendación de Decisión del Consejo - Relativa a la participación de la Comunidad en el Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho  /* COM/2002/0223 final */

Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO - Relativa a la participación de la Comunidad en el Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. El Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho (Irsg) fue fundado en 1944. Aunque no disponga de un Acuerdo Internacional de carácter renovable ni se trate de un organismo dependiente de las Naciones Unidas, las normas que se aplican a sus actividades y personal son similares a las de otras organizaciones de productos básicos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). El Grupo de Estudios proporciona un foro para la discusión de las cuestiones relacionadas con la oferta y la demanda de caucho natural y sintético y cubre todos los aspectos del sector del caucho a escala mundial, tales como la comercialización, el transporte, la distribución, el intercambio de materias primas y la fabricación y venta de productos derivados del caucho.2. El objetivo del Irsg es proporcionar un foro para la discusión de las cuestiones relacionadas con el sector del caucho a escala mundial entre los Gobiernos y entre éstos y el sector. El Grupo se encarga de recoger, validar y publicar estadísticas fidedignas sobre la producción, el consumo y los intercambios de caucho natural o sintético, así como sobre los sectores conexos. Asimismo, elabora estudios estadísticos, económicos y técnico-económicos sobre los factores que inciden en la evolución del sector del caucho. El Grupo puede llevar a cabo actividades de asesoramiento y emitir recomendaciones, aunque éstas carecen de carácter vinculante para los Gobiernos miembros.3. Los miembros del Irsg representan el 69 % de la producción mundial de caucho sintético, el 74 % de la producción de caucho natural y el 56 % del consumo mundial de elastómeros. Además, las actividades del Irsg son plenamente compatibles con las políticas económicas nacionales en el sector del caucho, y sus miembros pueden beneficiarse de la amplia gama de servicios que proporciona.4. Tras la disolución definitiva de la Organización Internacional del Caucho Natural (Inro) el 31 de agosto de 2001, la mejor manera de favorecer el futuro diálogo entre los países importadores y exportadores de caucho natural, en su calidad de foro para la discusión de las cuestiones que afectan a la oferta y la demanda de caucho natural y sintético, es reforzar el ya arraigado IRSG.5. Son varios los Estados miembros de la UE que participan en el IRSG, a saber, Bélgica, Francia , Alemania, Italia, los Países Bajos, España y el Reino Unido.6. La participación en este organismo queda reservada exclusivamente a los Gobiernos.7. Dado que las funciones del IRSG ya mencionadas cubren aspectos relacionados con el comercio y que, por consiguiente, sus actividades se inscriben en el ámbito de aplicación del artículo 133 del Tratado CE, y dado que con el establecimiento de la OMC, el 1 de enero de 1995, la Comunidad se convirtió en miembro del GATT y en miembro fundador de la propia OMC, el Consejo ha instado a la Comisión a tomar las medidas oportunas a fin de que la Comunidad Europea pueda adherirse al IRSG como miembro de pleno derecho.8. La Recomendación de Decisión del Consejo que se adjunta a continuación está dirigida a lograr este propósito.Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO - Relativa a la participación de la Comunidad en el Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho(Texto pertinente a efectos del EEE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133;Vista la propuesta de la Comisión;Considerando lo siguiente:(1) El Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho (Irsg) fue fundado en 1944, tras expirar el Plan Internacional de Regulación del Caucho, en vigor desde 1934. El Grupo aprobó ciertas modificaciones del Reglamento Interno durante las reuniones de los Jefes de Delegación celebradas durante la trigesimosexta y trigesimoséptima asambleas de Gobiernos miembros que tuvieron lugar en Tokio (marzo de 1995) y Phuket (abril de 1996).(2) El IRSG es una Organización Intergubernamental legalmente reconocida como organismo internacional, y situada en el Reino Unido en virtud del Acuerdo de Sede con el Gobierno británico firmado el 14 de febrero de 1978, en el que se definen los privilegios e inmunidades de que gozan el Grupo y su Secretaría. El objeto del Grupo es el siguiente:"...brindar un foro de discusión en el que tratar los problemas que afectan a la producción, el consumo y los intercambios comerciales de caucho natural y sintético, así como recoger y divulgar información estadística completa sobre el sector del caucho a escala mundial."(3) El Grupo cuenta con una Secretaría cuyo jefe ejecutivo es el Secretario General, responsable ante el Grupo y el Comité Ejecutivo. Desde el punto de vista administrativo, el Secretario General está bajo la dependencia del Comité Ejecutivo que se reúne entre cuatro y seis veces al año y está compuesto por catorce Gobiernos miembros elegidos durante la asamblea anual. El Presidente del Grupo es elegido por un periodo de dos años durante las asambleas anuales y se considera de oficio miembro del Comité Ejecutivo. La instancia más alta es la constituida por los "Jefes de Delegación", que se reúne con carácter anual o extraordinario.(4) El Grupo constituye un foro para la discusión de las cuestiones relacionadas con el sector del caucho a escala mundial y tiene como tarea la recogida, validación y publicación de estadísticas fidedignas sobre la producción, el consumo y el intercambio comercial de caucho natural y sintético. La financiación del Grupo se lleva a cabo, principalmente, mediante aportaciones de los Gobiernos miembros. El 60 % del presupuesto aprobado procede de las cotizaciones de base abonadas por los Gobiernos miembros, cuyo importe es idéntico para todos ellos. El 40 % restante lo aportan los Gobiernos de forma proporcional a su producción o consumo (dependiendo de cuál de estas dos magnitudes sea mayor) de caucho nuevo durante el año civil anterior al ejercicio financiero en cuestión.(5) Tras la disolución definitiva de la Organización Internacional del Caucho Natural (Inro) el 31 de agosto de 2001, la mejor manera de favorecer el futuro diálogo entre los países importadores y exportadores de caucho natural, en su calidad de foro para la discusión de las cuestiones que afectan a la oferta y la demanda de caucho natural y sintéticos, reforzar el ya arraigado IRSG.(6) Son varios los Estados miembros de la UE que participan en el IRSG, a saber, Bélgica, Francia , Alemania, Italia, los Países Bajos, España y el Reino Unido.(7) El Consejo de la Unión Europea, basándose en la recomendación emitida por su Grupo de trabajo sobre productos básicos, ha pedido a la Comisión que adopte las medidas necesarias para que la Comunidad Europea pueda adherirse al Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho como miembro de pleno derecho.DECIDE:Artículo 1La Comunidad Europea acepta los Estatutos y el Reglamento Interno del Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho.El texto de los Estatutos y del Reglamento Interno se adjuntan en anexo.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para iniciar , en nombre de la Comunidad, el procedimiento de adhesión al IRSG.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoEl PresidenteANEXO I Estatutos y Reglamento Interno del Grupo Internacional de Estudios sobre el CauchoEstatutosMandato1. Podrá participar en el Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho cualquier país interesado en la producción, consumo o comercialización de caucho natural o sintético.2. Los Gobiernos miembros contribuirán con una cotización previamente acordada a la financiación de las actividades del Grupo.3. El Grupo fijará su sede en Londres, donde mantendrá una Secretaría para el desarrollo de su actividad habitual, consistente, fundamentalmente, en la recogida y difusión de estadísticas.4. El grupo celebrará reuniones periódicas y fijará, a tal efecto, las fechas y los lugares que más convengan a sus miembros a fin de evaluar la situación estadística y debatir los problemas de común interés que se planteen en el sector del caucho.5. El Grupo elaborará o encargará a terceros los estudios sobre la situación del sector del caucho que estime oportunos, prestando particular atención a la obtención de información completa sobre la situación de la oferta y la demanda y sus perspectivas de desarrollo.6. El Grupo estudiará la adopción de medidas destinadas a incrementar el consumo mundial de caucho.7. El Grupo analizará la forma más conveniente de hacer frente a cualquier problema específico que afecte a uno de sus miembros, y podrá emitir informes y efectuar recomendaciones al respecto.8. Siempre que se estime oportuno, podrá informarse a otros Gobiernos u organizaciones intergubernamentales que manifiesten su interés sobre los estudios realizados y las conclusiones de los debates .Obligaciones de los miembros9. Los Gobiernos miembros se comprometen a facilitar a la Secretaría, en la medida de lo posible, estadísticas sobre la producción, el consumo y los intercambios comerciales de caucho en sus respectivos territorios, así como cualquier otra información que pueda resultar necesaria para evaluar la situación actual o prever futuras tendencias.10. El 60 % del presupuesto anual aprobado se financiará a través de las cotizaciones de base aportadas por los Gobiernos miembros, cuyo importe será igual para todos los ellos.11. El 40 % restante será abonado por los Gobiernos miembros de forma proporcional a su producción o consumo (dependiendo de cuál de estas dos magnitudes sea mayor) de caucho nuevo durante el año civil anterior al ejercicio financiero en cuestión. En caso de que se carezca de las estadísticas necesarias para calcular la aportaciones aplicando esta regla, el Comité Ejecutivo determinará, previo examen de los datos más completos disponibles, la contribución que debe pagarse e invitará al Gobierno afectado a aceptar su estimación.12. Los nuevos miembros que se adhieran al Grupo en el curso de un ejercicio financiero deberán contribuir al presupuesto en la siguiente medida:i) del 1 de julio al 30 de septiembre, con la cotización de base completa;ii) del 1 de octubre al 31 de diciembre, con las tres cuartas partes de la cotización de base;iii) del 1 de enero al 31 de marzo, con la mitad de la cotización de base;iv) del 1 de abril al 30 de junio, con la cuarta parte de la cotización de base.13. Los Gobiernos miembros abonarán todos los importes adeudados en sus respectivas divisas nacionales siempre que éstas sean convertibles a la divisa británica; de lo contrario, deberán efectuar los pagos en la moneda del Reino Unido.14. Salvo que el Grupo disponga en contrario, los Gobiernos que no hayan abonado su cotización por espacio de dos ejercicios verán suspendidos los derechos de que gozan en su calidad de miembros hasta que hayan pagado los atrasos y la cotización correspondiente al ejercicio en curso.Organización y Procedimientos15. El Grupo se reunirá, como mínimo, en una ocasión por año civil, y en cualquier otro momento que determine el Comité Ejecutivo.16. El Grupo se reunirá en Londres o en cualquier otro lugar que él mismo o el Comité Ejecutivo decidan por invitación de un Gobierno miembro.17. Cada uno de los Gobiernos miembros designará a un representante, que podrá asistir a cualquier reunión del Grupo acompañado de asesores.18. Si su representante se viera en la imposibilidad de asistir a una reunión del Grupo, el Gobierno miembro afectado podrá enviar a un suplente.19. Para alcanzar el quórum en cualquiera de las reuniones del Grupo, se requerirá la presencia de la mayoría simple de sus miembros, que incluirá, como mínimo, tres productores de caucho natural y seis consumidores, de los cuales, tres, como mínimo, deberán ser a su vez productores de caucho sintético.20. La Mesa del Grupo estará integrada por un Presidente, un Vicepresidente y un Secretario General.21. El Presidente y el Vicepresidente serán elegidos por el Grupo y ocuparán su cargo durante dos ejercicios, pudiendo presentarse a reelección. Si en un determinado año civil la reunión anual del Grupo se celebrara después del 30 de junio, el Presidente y el Vicepresidente salientes continuarán ocupando su cargo hasta la elección de sus sucesores, que tendrá lugar en la siguiente reunión del Grupo.22. El Grupo nombrará a un Secretario General que actuará como director ejecutivo de la Secretaría y que será responsable ante el Grupo y el Comité Ejecutivo.23. El Grupo establecerá un Comité Ejecutivo que ejercerá en su nombre las funciones que decida delegar en él, y que tendrá atribuciones para actuar en casos de urgencia de conformidad con los objetivos y la política del Grupo.24. El Grupo podrá crear las comisiones consultivas o comités que puedan considerarse necesarios en un momento determinado, y definirá la composición y las funciones de los mismos.25. El Grupo podrá encargar la elaboración y publicación de estudios sobre la situación mundial en el sector del caucho, así como sobre otros temas que estime oportunos.26. En caso de que un observador desee tomar la palabra durante una reunión del Grupo, deberá informar al Presidente al respecto antes de iniciarse la sesión y éste tendrá plena libertad para invitarle a intervenir en el momento que considere adecuado. El Presidente podrá invitar a un observador presente en una reunión del Grupo a participar en las actividades de un determinado comité.27. El Grupo podrá modificar o revisar en cualquier momento las disposiciones mencionadas.Disposiciones Financieras28. El ejercicio financiero comenzará el 1 julio y finalizará el 30 de junio.29. Se mantendrá una cuenta corriente en Londres a nombre de la Secretaría del Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho.30. La cuenta bancaria se gestionará mediante cheques firmados por:i) el Secretario General, oii) en su ausencia, el Presidente o el Vicepresidente del Grupo o del Comité Ejecutivo o,iii) en ausencia de los anteriores, cualquier otro miembro del Comité Ejecutivo. Cuando se trate de un importe superior a cierto límite establecido por el Comité Ejecutivo, los cheques deberán llevar dos firmas.31. El Secretario General será el encargado de llevar la contabilidad de la Secretaría.32. Todo el dinero recibido se depositará en el banco sin demora. El Secretario General dispondrá de un fondo fijo de caja para gastos e ingresos menores hasta un importe que decidirá el Comité Ejecutivo.33. El Grupo procederá al nombramiento de auditores.34. Una vez finalizado el ejercicio financiero, el Secretario General distribuirá lo antes posible a todos los Gobiernos miembros un estado de cuentas anual certificado por el Presidente, el Vicepresidente, el Secretario General y los auditores.35. Corresponderá al Secretario General elaborar y remitir al Comité Ejecutivo el 31 de marzo de cada año, a más tardar, el presupuesto provisional correspondiente al año financiero siguiente para su aprobación por el Grupo. Si en un determinado año civil la asamblea anual del Grupo se celebrara después del 30 de junio, el presupuesto provisional recomendado al Comité Ejecutivo el 31 de marzo, a más tardar, se hará circular entre los Gobiernos miembros, a fin de que puedan formular observaciones, y se facultará al Comité Ejecutivo para aprobar el presupuesto para el año siguiente, tomando en consideración las observaciones procedentes de los Gobiernos miembros.36. Corresponderá al Secretario General remitir a los Gobiernos miembros el presupuesto aprobado y exigir el pago de la contribución total adeudada por cada Gobierno, tal como quede establecida en dicho presupuesto.37. Los gastos de viaje y las dietas de los participantes en las reuniones del Grupo correrán a cargo de sus respectivos Gobiernos miembros, y no podrán ser sufragados mediante fondos del Grupo.Comité Ejecutivo38. El Comité Ejecutivo estará compuesto por los Gobiernos miembros elegidos durante la asamblea anual del Grupo. El Presidente y el Vicepresidente del Grupo se considerarán miembros de oficio. Todo miembro del Comité que desee desempeñar su cargo por segundo año consecutivo deberá presentarse a reelección en la asamblea anual.39. Para alcanzar el quórum se requerirá mayoría simple, que incluirá dos productores de caucho natural y dos consumidores (uno de los cuales deberá ser productor de caucho sintético).40. El Presidente y el Vicepresidente del Comité Ejecutivo serán elegidos por sus miembros en la primera reunión del mismo que se celebre inmediatamente después de la asamblea anual del Grupo.41. Corresponderá al Comité Ejecutivo:a) examinar si se ha avanzado en la resolución de los asuntos pendientes entre dos reuniones del Grupo y, cuando proceda, dar al Secretario General instrucciones adicionales al respecto;b) considerar cualquier otra cuestión que pueda surgir entre dos reuniones del Grupo y realizar las recomendaciones que resulten oportunas (véase a continuación el apartado nº 45), y, en caso de urgencia, adoptar las medidas necesarias en consonancia con los objetivos y la política del Grupo;c) llevar a cabo las tareas de supervisión de la actividad administrativa y financiera que se juzguen oportunas;d) presentar un presupuesto para su aprobación por el Grupo o, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 35, aprobar el presupuesto para el año siguiente;e) presentar en la asamblea anual del Grupo un informe sobre la actividad desarrollada desde la anterior asamblea anual;f) emprender, en nombre del Grupo, cualquier otra tarea que éste decida encomendarle.42. El Comité se reunirá en las fechas fijadas por sus miembros o por convocatoria del Secretario General y, en cualquier caso, en los seis meses siguientes a la asamblea anual del Grupo.43. Todos los Gobiernos miembros recibirán con antelación el orden del día de las reuniones del Comité y las actas de las mismas una vez hayan sido aprobadas.44. Previa petición al Presidente del Comité, cualquier Gobierno miembro podrá asistir a una reunión del Comité Ejecutivo para tratar un punto específico del orden del día, o para seguirla en toda su extensión.45. El Secretario General hará circular las recomendaciones del Comité entre los Gobiernos miembros del Grupo antes de proceder a su aplicación, con el suficiente plazo para que el miembro que así lo desee pueda plantear objeciones.Comité de Estadística46. El Comité de Estadística estará compuesto por todos los miembros del Grupo que deseen participar en él, y contará con la asistencia de un Comité de Expertos en Estadísticas sobre el Caucho que serán designados anualmente por el Grupo a propuesta del propio Comité de Estadística.47. Será el propio Comité quien elija a su Presidente; normalmente éste presidirá al mismo tiempo el Comité de Expertos en Estadísticas sobre el Caucho y desempeñará su cargo durante un ejercicio, con posibilidad de reelección. Si en un año civil determinado la reunión anual del Grupo se celebrara después del 30 de junio, el Presidente saliente seguirá ocupando su cargo hasta su reelección o la elección de un nuevo Presidente, que tendrá lugar en la siguiente reunión del Grupo.48. Corresponderá al Comité :i) analizar la situación de la oferta y la demanda de caucho e informar al respecto;ii) examinar cualquier cuestión conexa que le haya sido confiada por el Grupo e informar al respecto.49. El Comité no podrá emitir comunicados de prensa a menos que haya sido autorizado por el Grupo en una reunión, o por el Comité Ejecutivo o el Secretario General en otros momentos.El Secretario General y la Secretaría50. El Secretario General será Director Ejecutivo de la Secretaría y responsable ante el Grupo.51. Las responsabilidades concretas del Secretario General en materia financiera, contratación de personal, etc, serán decididas por el Comité Ejecutivo siguiendo las directrices del Grupo. Se considerará que, en todas estas cuestiones, el Secretario General actúa en nombre de todos los miembros del Grupo.52. La Secretaría desempeñará su trabajo de forma imparcial, no publicará material inédito suministrado por los Gobiernos miembros sin la autorización de los mismos y no entablará debates sobre cuestiones de política general.53. Las funciones de la Secretaría serán las siguientes:i) suministrar al Grupo la mejor información posible en materia estadística, así como en relación con aspectos económicos más generales relacionados con el caucho;ii) servir de enlace entre los Gobiernos miembros a la hora de tratar aspectos relacionados con el caucho entre una y otra reunión del Grupo;iii) realizar los preparativos necesarios para las reuniones del Grupo;iv) mantenerse en contacto con otras organizaciones internacionales cuyas actividades se consideren relevantes y de interés para el Grupo;v) elaborar los estudios que el Grupo decida en virtud de lo previsto en los apartados 5 y 25.Reglamento InternoEl Grupo aprobó diversas modificaciones del Reglamento Interno en las reuniones de Jefes de Delegación celebradas en el marco de la 36a y 37a asambleas de Gobiernos miembros que tuvieron lugar en Tokio y Phuket, respectivamente. Los artículos 1 a 10 fueron aprobados en la reunión de 1 y 2 de marzo de 1995 y entraron en vigor el 2 de marzo de 1995. Los artículos 11 y 12 fueron aprobados en la reunión de 15 y 16 de marzo de 1996 y entraron en vigor el 16 de abril de 1996.Artículo 1 Procedimiento de votacióna) En todas las reuniones del Grupo, del Comité Ejecutivo o de otros comités las decisiones deberán adoptarse, en la medida de lo posible, por consenso, sin votos en contra, ni objeciones o reservas oficiales. Los presidentes de las reuniones deberán esforzarse en todo momento por lograr el consenso en las decisiones y, en caso de que existan reservas, se concederá, siempre que sea posible, el tiempo suficiente para lograr un compromiso o alcanzar el consenso.b) Cuando, en opinión del presidente de la reunión, sea imposible lograr el consenso, la cuestión planteada se someterá a votación.c) La votación deberá llevarse a cabo de forma que se garantice la mayor transparencia posible en la toma de decisiones y se efectuará a mano alzada o nominalmente, según decida el presidente de la reunión. En casos excepcionales, el presidente podrá decidir, con la aprobación de una mayoría simple de los miembros presentes y votantes, que es necesario que determinados miembros procedan a una votación secreta o por correo.d) Sin perjuicio de lo dispuesto a continuación en la letra e), las decisiones adoptadas por votación requerirán la mayoría simple de los miembros presentes y votantes, entendiéndose que una decisión del Grupo exigirá el voto a favor de al menos tres productores de caucho natural y tres consumidores de caucho, de los cuales dos deberán ser productores de caucho sintético, y que una decisión del Comité Ejecutivo exigirá el voto a favor de al menos dos productores de caucho natural y dos consumidores, de los cuales uno deberá ser productor de caucho sintético.e) Las decisiones por votación relacionadas con:i) la aprobación o recomendación del presupuesto;ii) la suspensión de obligaciones o de derechos, o la exclusión de Gobiernos miembros,se tomarán por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes, siempre que haya emitido su voto a favor la mayoría simple de los productores y los consumidores de caucho natural tomados por separado.f) La decisiones por votación relativas ai) la modificación o resolución del Acuerdo de Sede;ii) la reforma de los Estatutos y del Reglamento interno;iii) la ubicación de la sede,se adoptarán por consenso, exclusivamente.g) En caso de que se requiera la adopción de una decisión urgente, el Secretario General podrá presentar una propuesta, previa autorización del Presidente del Comité Ejecutivo, para que dicho Comité proceda a su votación por correo. Los miembros podrán optar por su aprobación, rechazo o aplazamiento hasta la siguiente reunión del Comité Ejecutivo. Para la aprobación se requerirá la votación a favor en los términos referidos en las letras d) y e). No obstante, siempre que dos productores de caucho natural y dos consumidores (de los cuales uno deberá ser productor de caucho sintético) así lo exijan, la decisión deberá aplazarse hasta la siguiente reunión del Comité Ejecutivo.h) Previa aprobación por mayoría simple del Comité Ejecutivo, el Presidente del mismo podrá presentar propuestas a fin de que los miembros del Grupo procedan a su votación por correo. Los miembros del Grupo podrán optar por la aprobación, el rechazo o el aplazamiento hasta la asamblea anual del Grupo o una asamblea extraordinaria. Para la aprobación se requerirá la votación a favor en los términos referidos en las letras d) y e). No obstante, en caso de que tres productores de caucho natural y tres consumidores (dos de los cuales deberán ser productores de caucho sintético) así lo exijan, la decisión deberá aplazarse hasta la siguiente asamblea anual o extraordinaria del Grupo.i) Por regla general, el plazo autorizado para la votación por correo será de treinta días a partir de la fecha de expedición de la propuesta, aunque, en casos de extrema urgencia, el presidente del Comité Ejecutivo podrá fijar un plazo inferior, de siete días, como mínimo.Artículo 2 Atribuciones del Comité EjecutivoSin perjuicio de las atribuciones que le confieren los apartados 35 y 41 de los Estatutos, el Comité Ejecutivo no estará facultado para adoptar decisiones en relación con las siguientes cuestiones:a) exención de obligaciones a un Gobierno miembro;b) suspensión de derechos a un Gobierno miembro;c) exclusión de un Gobierno miembro;d) renegociación, ampliación o resolución del Acuerdo de Sede;e) reforma de los Estatutos o del Reglamento interno;f) ubicación de la sede;g) nombramiento del Secretario General;si bien podrá debatir dichos aspectos a fin de hacer recomendaciones al respecto en las reuniones del Grupo.Artículo 3 Aportaciones de los miembrosa) Las aportaciones de los miembros serán exigibles a partir del 1 de julio de cada año.b) En caso de que a 1 de diciembre un Gobierno miembro no haya abonado totalmente su cotización, el Secretario General efectuará una solicitud urgente de pago inmediato.c) En caso de que a 1 de febrero aún no se haya efectuado totalmente el pago, el Secretario general comunicará el retraso al Comité Ejecutivo, el cual propondrá al Grupo la suspensión de todos los derechos de voto del Gobierno miembro afectado. No obstante, podrá decidir en contrario cuando las circunstancias concretas lo justifiquen.d) En caso de que a 1 de abril aún no se haya efectuado totalmente el pago, el Comité Ejecutivo recomendará al Grupo la suspensión de todos los servicios de la Secretaría reservados al Gobierno miembro. No obstante, podrá decidir en contrario cuando las circunstancias concretas lo justifiquen.e) Las recomendaciones previstas en las letras c) y d) podrán ser remitidas al Grupo para su votación por correo con arreglo al procedimiento descrito en la letra h) del artículo 1.f) En caso de que un Gobierno miembro no haya abonado totalmente su cotización al finalizar un ejercicio, el importe adeudado se incrementará, aplicando la tasa de inflación anual del país que albergue la sede. Dicha tasa será la utilizada para calcular el Presupuesto de cada año de retraso en el pago. El importe revisado será comunicado al Gobierno miembro por el Secretario General al final del cada trimestre del ejercicio financiero. Esta disposición no se aplicará a las cotizaciones adeudadas antes del 30 de junio de 1995.g) Ninguna decisión adoptada o actuación emprendida con arreglo a las disposiciones del presente artículo podrá conculcar el derecho del Gobierno miembro afectado a contar con representación en cualquier reunión del Grupo en que se discutan los términos de su pertenencia al mismo, o a hacer alegaciones en el seno de dicha reunión. Del mismo modo, dicha decisión o actuación tampoco impedirá al Grupo decidir la suspensión de los derechos del Gobierno miembro, tal como dispone el apartado 14 de los Estatutos.Artículo 4 Readmisión en el GrupoEl Comité Ejecutivo examinará cualquier solicitud de readmisión al Grupo que efectúe un Gobierno suspendido en virtud del apartado 14 de los Estatutos y con obligaciones financieras pendientes, con vistas a lograr un acuerdo sobre el cumplimiento de dichas obligaciones financieras. El acuerdo será presentado en una reunión del Grupo para su aprobación.Artículo 5 Retirada del GrupoTodo Gobierno miembro que no desee seguir perteneciendo al Grupo deberá notificarlo por escrito al Secretario General el 1 de febrero a más tardar, de modo que la medida pueda entrar en vigor el 30 de junio; los Gobiernos miembros que efectúen la comunicación después del 1 de febrero estarán obligados a pagar la cotización correspondiente al ejercicio financiero siguiente, salvo cuando el abandono del Grupo se deba a una reforma de los Estatutos o del Reglamento interno que resulte inaceptable para el Gobierno miembro. En tal caso, no serán aplicables las disposiciones sobre notificación y obligaciones financieras. Una vez recibida la notificación de retirada, el Secretario General deberá informar cuanto antes a los demás Gobiernos miembros al respecto.Artículo 6 Nombramiento y funciones de los auditoresa) El nombramiento de auditores en virtud de lo dispuesto en el apartado 33 de los Estatutos se efectuará a propuesta del Secretario General que, en consulta con el Presidente del Comité Ejecutivo, será el responsable del control de las actividades de los auditores y cada cuatro años, como mínimo, organizará un concurso a fin de seleccionar candidatos entre empresas de auditoría legalmente reconocidas.b) El Comité Ejecutivo definirá cada año las funciones de los auditores teniendo en cuenta la necesidad de verificar la eficiencia de la administración y la gestión de la Secretaría a intervalos oportunos.Artículo 7 Asamblea anuala) El Secretario General consignará en el presupuesto una dotación suficiente que permita celebrar una reunión del Grupo en Londres.b) Cuando el Grupo celebre su Asamblea en otro lugar por invitación de un Gobierno miembro, será el Gobierno anfitrión quien correrá con todos los gastos en que incurra la Secretaría con motivo de la Asamblea y que rebasen la dotación presupuestaria.c) Cuando los gastos en que incurra la Secretaría con motivo de la Asamblea sean inferiores al importe previsto en la dotación presupuestaria, el saldo se transferirá al Fondo de Explotación.Artículo8 Comité Económicoa) El Grupo creará un Comité Económico que se reunirá con motivo de cada asamblea o reunión del Grupo. Dicho Comité incluirá a todos los miembros del Grupo que deseen participar en él y contará con la asistencia de una Comisión Consultiva del Sector.b) El Presidente del Comité Económico será designado nominalmente por el Comité de entre sus miembros y ocupará su cargo por un periodo de dos años.c) El Comité tendrá como función la aprobación, el control y la revisión de las cuestiones económicas y técnico-económicas incluidas en el Programa de Trabajo de la Secretaría, así como la formulación de recomendaciones al Grupo en relación con la concepción, elaboración y publicación de los documentos realizados en el marco del programa de trabajo.d) En su evaluación del programa de trabajo, el Comité Económico deberá tener en cuenta todas las opiniones y recomendaciones que le sugiera la Comisión Consultiva del Sector.Artículo 9 Comisión Consultiva del Sectora) El Comité Económico creará una Comisión Consultiva del Sector a fin de dotarse de un instrumento de comunicación que canalice las aportaciones de los distintos agentes del sector del caucho en el ámbito industrial, comercial, académico, de investigación y tecnológico en relación con la orientación y el contenido del Programa de Trabajo de la Secretaría. La Comisión Consultiva del Sector efectuará comentarios y recomendaciones sobre el programa de trabajo de la Secretaría al Comité Económico.b) El Presidente de la Comisión Consultiva del Sector será el Secretario General.c) Los miembros de la Comisión Consultiva del Sector serán propuestos al Comité Económico por la Secretaría y los propios miembros de la Comisión, teniendo en cuenta la necesidad de que quede representada una gama de intereses lo más amplia posible, así como de que se garantice la disponibilidad de los miembros para participar en las reuniones. La Comisión Consultiva y la Secretaría remitirán al Comité Económico en cada reunión una lista de miembros para su aprobación.d) La Comisión Consultiva del Sector se reunirá inmediatamente antes de cada asamblea y reunión del Grupo o en cualquier otro momento que determine el Comité Ejecutivo a fin de :i) tratar los factores económicos y técnico-económicos que inciden en el sector de los elastómeros y en su futuro desarrollo,ii) analizar y debatir el desarrollo del programa de trabajo de la Secretaría y efectuar recomendaciones para la inclusión de determinados puntos en el mismo,iii) analizar y controlar el progreso de los proyectos financiados por el Fondo Común para Productos básicos u otros organismos y estudiar las nuevas propuestas de financiación,iv) elaborar los informes y realizar las recomendaciones que el Comité Económico estime oportunos.e) Los miembros de la Comisión Consultiva del Sector tendrán derecho a asistir de forma gratuita al Foro Internacional del Caucho si han participado en la reunión de la Comisión celebrada inmediatamente antes del mismo.Artículo 10 Comisión de Asociadosa) El Secretario General creará una Comisión de Asociados con objeto de fomentar la interacción entre el sector y la Secretaría. Podrá adherirse a ella cualquier empresa u organización interesada en la industria del caucho previo pago de la oportuna cotización anual.b) La cotización anual de los miembros será aprobada cada año por el Comité Ejecutivo, y se fijará teniendo en cuenta las ventajas que procura hacerse miembro de la Comisión, estableciendo la diferencia pertinente entre las empresas y organismos de países miembros y aquellos correspondientes a terceros países.c) Los miembros de la Comisión de Asociados tendrán derecho a las siguientes ventajas:i) Suscripción gratuita a las publicaciones "Rubber Statistical Bulletin" y "International Rubber Digest";ii) copia gratuita de todos los documentos de la Secretaría derivados del Programa de Trabajo;iii) acceso gratuito a la base de datos de la Secretaría y a información suministrada por el personal de la Secretaría, a condición de que el suministro de dicha información no incremente la carga normal de trabajo de aquel;iv) la oportunidad de acudir de forma gratuita a cualquier Foro Internacional del Caucho;v) para una persona exclusivamente, una invitación para asistir a las reuniones del Comité de Expertos sobre Estadísticas en el sector del Caucho y de la Comisión Consultiva del Sector, siempre que sea el propio miembro participante quien corra con los gastos de asistencia a dichas reuniones.d) Los miembros deberán renunciar a las ventajas que les procura su participación en la Comisión de Asociados en caso de que no abonen la cotización anual en los seis meses siguientes al aniversario de su adhesión, y no podrán disponer de los documentos y publicaciones mientras no hayan abonado el importe correspondiente.Artículo 11 Nombramiento del Vicepresidentea) Normalmente, se nombrará o elegirá a un Vicepresidente para cada comisión consultiva o comité creado por el Grupo en virtud del apartado 24 de los Estatutos. El Vicepresidente sustituirá al Presidente del comité o de la comisión en su ausencia. En caso de que en una reunión ninguno de los dos esté presente, se elegirá a un Presidente entre los asistentes.b) El Comité de Estadística elegirá a su Vicepresidente de entre sus miembros en cada reunión. Éste será designado nominalmente y ocupará el cargo hasta la siguiente reunión del Comité, con posibilidad de reelecciónc) El Comité de Expertos de Estadística en el Sector del Caucho elegirá a su Vicepresidente de entre sus miembros en cada reunión. Este será designado nominalmente y , siempre que el Comité de Estadística ratifique su nombramiento, ocupará el cargo hasta la siguiente reunión anual del Comité de Expertos de Estadística en el Sector del Caucho, con posibilidad de reelección.d) El Comité Económico elegirá a su Vicepresidente de entre sus miembros. Éste será designado nominalmente y ocupará el cargo por un periodo de dos años, con posibilidad de reelección.e) La Comisión Consultiva del Sector elegirá a su Vicepresidente de entre sus miembros. Éste será designado nominalmente y, siempre que el Comité Económico ratifique el nombramiento, ocupará su cargo hasta la siguiente reunión anual de la Comisión consultiva del Sector, con posibilidad de reelección.Artículo 12 Nombramiento del Secretario Generala) El nombramiento del Secretario General por parte del Grupo, en virtud de lo dispuesto en el apartado 22 de los Estatutos, se efectuará durante una asamblea extraordinaria del Grupo o en la reunión de Jefes de Delegación a partir de una lista de dos candidatos, como máximo, propuestos al Grupo por una Comisión de Selección constituida al efecto.b) La constitución de la Comisión de Selección corresponderá al Comité Ejecutivo, que, normalmente, deberá proceder a su establecimiento, como mínimo, doce meses antes de la expiración del mandato del Secretario General salientec) La Comisión de Selección estará formada por el Presidente del Grupo y el Presidente del Comité ejecutivo, quienes ocuparán, respectivamente, la Presidencia y la Vicepresidencia del mismo, así como por otros miembros del Comité Ejecutivo que se muestren dispuestos a participar en ella. El Secretario General saliente asistirá a las reuniones de la Comisión en calidad de asesor sin derecho a voto. Los Gobiernos miembros correrán con todos los gastos en que incurran sus representantes en concepto de asistencia a las reuniones de la Comisión de Selección y de participación en el procedimiento de selección.d) La Comisión de Selección decidirá los términos en que será redactado el anuncio para cubrir el cargo de Secretario General. Dicho anuncio se incluirá en dos ocasiones en la oportuna sección de la revista "The Economist", así como una vez en las publicaciones "Rubber Statistical Bulletin" e "International Rubber Digest". Se facilitarán copias de los anuncios a todos aquellos Gobiernos miembros que deseen garantizar su divulgación entre el sector del caucho de sus respectivos países.e) El anuncio deberá indicar, entre otras cosas, que el nombramiento se efectuará por un periodo inicial de tres años y a un nivel correspondiente a la categoría D1 del sistema de la Naciones Unidas, y que los gastos derivados de la asistencia a las entrevistas correrán a cargo de los posibles candidatos.f) Las solicitudes deberán dirigirse al Secretario General, que será el responsable de los aspectos administrativos del proceso de selección.g) La Comisión de Selección se reunirá oportunamente a fin de confeccionar una lista restringida de candidatos seleccionados para la entrevista, que incluirá a seis personas, como máximo. Durante el proceso de selección, se dará preferencia a los candidatos nacionales de los países miembros que posean un título universitario o una cualificación profesional equivalente en una materia pertinente, y con experiencia en el sector del caucho.h) Se celebrarán entrevistas con las personas incluidas en la lista restringida a fin de elegir por unanimidad o por consenso a un candidato que reúna los requisitos necesarios en términos de experiencia, carácter, imparcialidad y habilidad para trabajar eficazmente con los altos funcionarios de los Gobiernos miembros y de otros Gobiernos, así como de los organismos internacionales y privados. Este candidato será propuesto al Grupo para su nombramiento como Secretario General. En caso de que no se llegue a un acuerdo sobre un candidato, podrá proponerse al Grupo dos candidatos elegidos por consenso. Normalmente, se propondrá asimismo a un candidato alternativo para el supuesto de que el candidato seleccionado no pueda asumir su cargo por razones de salud u otros motivos.i) El nombramiento del Secretario General se efectuará en el marco de una asamblea extraordinaria del Grupo o en una reunión de Jefes de Delegación que se convocará con carácter extraordinario cuando se juzgue necesario. En caso de que, una vez propuestos dos nombres por la Comisión de Selección, el nombramiento no pueda efectuarse por unanimidad o por consenso, la decisión se adoptará por votación con arreglo a lo dispuesto en las letras b) y c) del artículo 1 del Reglamento Interno. Para adoptar la decisión se requerirá una mayoría de dos tercios de los presentes y votantes, entendiéndose que será necesario el voto a favor de una mayoría simple de productores de caucho natural y de consumidores, contados por separado. La decisión no podrá adoptarse a través de una votación por correo.FICHA FINANCIERA LEGISLATIVAÁmbito de la política : Competitividad IndustrialActividades:Denominación de la medida: Participación de la Comunidad, en calidad de miembro, en el Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho (IRSG)1. LÍNEA PRESUPUESTARIA +DENOMINACIÓN B5 32602. CIFRAS GLOBALES2.1. Dotación global de la medida (Parte B): 60 500 EUR para compromisos (anuales)2.2. Periodo de aplicación:A partir de 2002 y con carácter permanente2.3. Cálculo global plurianual de los gastos:a) Calendario de los créditos de compromiso/créditos de pago (intervención financiera (véase el punto 6.1.1)Una vez que la CE se haya adherido al IRSG como miembro, deberá abonar una cotización (exigible a partir del 1 de julio de cada año). El 60 % del presupuesto aprobado procede de las cotizaciones de base abonadas por los Gobiernos miembros, cuyo importe es idéntico para todos ellos. El cuarenta % restante lo aportan los Gobiernos de forma proporcional a su producción o consumo (dependiendo de cuál de estas dos magnitudes sea mayor) de caucho nuevo durante el año civil anterior al ejercicio financiero en cuestión. La CE abonará únicamente la cotización de base que le corresponde. Para el año 2002 esta contribución se estima en 40 000 EUR.Millones de EUR (redondeados a la 3a cifra decimal )>SITIO PARA UN CUADRO>b) Asistencia técnica y administrativa y gastos de apoyo (véase el punto 6.1.2.)>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>c) Incidencia financiera global en recursos humanos y otros gastos administrativos (véanse los puntos 7.2 y 7.3)>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>2.4. Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras|X| Propuesta compatible con la programación financiera actual| | La presente propuesta requiere una reprogramación de la rúbrica correspondiente en las perspectivas financieras| | incluido, en su caso, el recurso a las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional.2.5. Incidencia financiera en los ingresos:|X| Ninguna incidencia financiera (se refiere a los aspectos técnicos relacionados con la aplicación de la medida )o| | con la incidencia financiera que a continuación se indica:>SITIO PARA UN CUADRO>3. CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS>SITIO PARA UN CUADRO>4. FUNDAMENTO JURÍDICOArtículo 133 del Tratado CE5. DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN5.1. Necesidad de intervención comunitaria5.1.1. ObjetivosEl Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho (Irsg) fue fundado en 1944. El Grupo de Estudios proporciona un foro para la discusión de las cuestiones relacionadas con la oferta y la demanda de caucho natural y sintético y cubre todos los aspectos del sector del caucho a escala mundial, tales como la comercialización, el transporte, la distribución, el intercambio de materias primas y la fabricación y venta de productos derivados del caucho.Tras la disolución definitiva de la Organización Internacional del Caucho Natural (Inro) el 31 de agosto de 2001, la mejor manera de favorecer el futuro diálogo entre los países importadores y exportadores de caucho natural, en su calidad de foro para la discusión de las cuestiones que afectan a la oferta y la demanda de caucho natural y sintéticos, es reforzar el ya arraigado IRSG.Son varios los Estados miembros de la UE que ya participan en el IRSG; la adhesión de la Comunidad facilitará la coordinación y el desarrollo de una posición común en las reuniones (anuales) del Comité Ejecutivo.5.1.2. Medidas adoptadas en relación con la evaluación ex anteLa aportación financiera al IRSG consiste únicamente en la cotización abonada en calidad de miembro.Corresponderá al Secretario General elaborar y remitir al Comité Ejecutivo el 31 de marzo de cada año, a más tardar, el presupuesto provisional correspondiente al año financiero siguiente para su aprobación por el Grupo. Una vez finalizado el ejercicio financiero, el Secretario General distribuirá lo antes posible a todos los Gobiernos miembros un estado de cuentas anual certificado por el Presidente, el Vicepresidente, el Secretario General y los auditores.5.1.3. Medidas adoptadas a raíz de la evaluación ex post5.2. Medidas previstas y normas de intervención presupuestariaLa participación de la Comunidad en los grupos de estudios se estableció en una declaración del Consejo surgida a raíz de un acuerdo entre el Consejo y la Comisión. Si bien cada uno de los Estados miembros será libre de elegir su participación dicho Grupo, en el caso de la Comunidad la decisión corresponderá al Consejo. La participación implicará una posición común y una sola voz. Normalmente, será el representante de la Comisión quien desempeñe la función de portavoz.5.3. Procedimientos de ejecuciónHabida cuenta de que los grupos de estudios se crearon a fin de dotar de mayor transparencia a los mercados de materias primas y de mejorar la competitividad a escala mundial de productores, transformadores y consumidores, corresponde a la DG ENTR participar en dichos grupos representado a la Comisión, debido a su conocimiento de los sectores industriales en cuestión. No obstante, se requiere asimismo la participación de otras DG cuando es preciso tratar ámbitos específicos tales como medio ambiente, estadística y aduanas.6. INCIDENCIA FINANCIERA6.1. Incidencia financiera total en la parte B (para todo el periodo de programación)La contribución financiera al IRSG consiste exclusivamente en la cotización abonada en calidad de miembro.6.1.1. Intervención financieraCréditos de compromisos en millones de EUR (redondeados a la 3a cifra decimal)>SITIO PARA UN CUADRO>6.1.2. Asistencia técnica y administrativa, gastos de apoyo y gastos de TI (Créditos de compromiso)>SITIO PARA UN CUADRO>6.2. Cálculo de los costes por medida prevista en la Parte B (para todo el periodo de programación)Créditos de compromiso en millones de euros (redondeados a la 3a cifra decimal)>SITIO PARA UN CUADRO>7. INCIDENCIA EN PERSONAL Y GASTOS ADMINISTRATIVOS7.1. Incidencia en los recursos humanos>SITIO PARA UN CUADRO>7.2. Incidencia financiera global en recursos humanos>SITIO PARA UN CUADRO>Las cifras corresponden al gasto total durante un periodo de doce meses7.3. Otros gastos administrativos relacionados con la medida>SITIO PARA UN CUADRO>Las cifras corresponden al gasto total durante un periodo de doce meses.I. Total anual (7.2 + 7.3)  //  EUR 20 500II. Duración de la acción  //  No determinadaIII. Coste total de la acción (I x II)  //  EUR8. SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN8.1. Sistema de seguimientoEl representante de la Comisión desempeñará un papel activo en el IRSG a fin de salvaguardar lo mejor posible los intereses de la Comunidad.8.2. Normas y periodicidad de la evaluación previstaA los tres años de la adhesión al IRSG, los servicios de la Comisión evaluarán el papel desempeñado por la Comunidad en términos de aportaciones (recursos humanos) y de resultados (por ejemplo, número de declaraciones conjuntas realizadas, contactos con la Secretaría General, etc.).9. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FRAUDEVéanse los Estatutos y el Reglamento Interno del Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho.