               COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 18.5.2016
            COM(2016) 297 final
            Recomendación de
            DECISIÓN DEL CONSEJO
            por la que se deroga la Decisión 2009/416/CE sobre la existencia de un déficit excesivo en Irlanda

               Recomendación de

               DECISIÓN DEL CONSEJO

               por la que se deroga la Decisión 2009/416/CE sobre la existencia de un déficit excesivo en Irlanda

               EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 126, apartado 12,

               Vista la Recomendación de la Comisión,

               Considerando lo siguiente:

               (1)El 27 de abril de 2009, a raíz de una Recomendación de la Comisión, el Consejo decidió, mediante la Decisión 2009/416/CE del Consejo, de conformidad con el artículo 104, apartado 6, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que existía un déficit excesivo en Irlanda. El Consejo observó que el déficit de las administraciones públicas alcanzó el 6,3 % del PIB en 2008, por encima del valor de referencia del 3 % del PIB fijado por el Tratado, y estimó que aumentaría hasta el 11 % del PIB en 2009. Consideró asimismo que la deuda bruta de las administraciones públicas rebasaría en 2009 el valor de referencia del 60 % del PIB fijado en el Tratado.

               (1)El mismo día, de conformidad con el artículo 104, apartado 7, del Tratado y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.º 1467/97 del Consejo, el Consejo, basándose en una Recomendación de la Comisión, recomendó a Irlanda que corrigiera el déficit excesivo en 2013 a más tardar
                  1
               . La Recomendación del Consejo se hizo pública.

               (2)El 2 de diciembre de 2009, el Consejo concluyó que las autoridades irlandesas habían tomado medidas eficaces para atenerse a sus recomendaciones de 27 de abril de 2009, pero que cabía considerar que en Irlanda se habían dado circunstancias económicas adversas e inesperadas, con importantes consecuencias desfavorables para la hacienda pública, tras la adopción de la Recomendación inicial. Por tanto, el Consejo, a raíz de una Recomendación de la Comisión, consideró que se cumplían las condiciones previstas en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento (CE) n.º 1467/97 y formuló una nueva Recomendación a Irlanda de conformidad con lo dispuesto en el artículo 126, apartado 7, del Tratado, con vistas a poner fin a la situación de déficit excesivo a más tardar en 2014
                  2
               .

               (3)El 7 de diciembre de 2010, el Consejo consideró que en Irlanda se habían dado circunstancias económicas adversas e inesperadas, con importantes consecuencias desfavorables para la hacienda pública, en particular por lo que respecta a las sustanciales medidas de apoyo al sector bancario que debían aplicarse. Por tanto, el Consejo, a raíz de una Recomendación de la Comisión, formuló una nueva Recomendación a Irlanda de conformidad con el artículo 126, apartado 7, del Tratado, en la que se fijaba 2015 como plazo para la corrección del déficit excesivo
                  3
               . Al mismo tiempo, en respuesta a la solicitud de las autoridades irlandesas de asistencia financiera a la Unión Europea, los Estados miembros cuya moneda es el euro y el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Consejo adoptó una Decisión destinada a Irlanda sobre la concesión de asistencia financiera y medidas específicas para restablecer la estabilidad financiera y un crecimiento sostenible
                  4
               . El 16 de diciembre de 2010 se firmó el Memorándum de Acuerdo sobre condiciones específicas de política económica (el «Memorándum de Acuerdo») entre la Comisión y las autoridades irlandesas.

               (4)El 24 de agosto de 2011, la Comisión llegó a la conclusión de que Irlanda había tomado medidas eficaces para corregir el déficit excesivo a más tardar en 2015, según la Recomendación del Consejo de 7 de diciembre de 2010
                  5
               .

               (5)En consonancia con el artículo 10, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.º 472/2013, Irlanda quedó exenta de la obligación de informar por separado con arreglo al procedimiento de déficit excesivo e informó en el marco de su programa de asistencia financiera.

               (6)En diciembre de 2013, Irlanda completó con éxito el programa de asistencia financiera UE-FMI, cumpliendo la inmensa mayoría de las condiciones del programa, y restableció la confianza de los inversores en la deuda soberana y el sector bancario.

               (7)De conformidad con el artículo 4 del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo a los Tratados, la Comisión proporciona los datos para la aplicación del procedimiento. En el marco de la aplicación de este Protocolo, los Estados miembros deben notificar los datos referentes al déficit público y la deuda pública, junto con otras variables conexas, dos veces al año, a saber, antes del 1 de abril y antes del 1 de octubre, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n.º 479/2009 del Consejo
                  6
               .

               (8)El Consejo debe adoptar una decisión por la que se deroga una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo sobre la base de los datos notificados. Además, una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo únicamente debe derogarse si: i) las previsiones de la Comisión indican que el déficit no rebasará el umbral del 3 % del PIB durante el período de previsión
                  7
               .

               (9)Partiendo de los datos proporcionados por la Comisión (Eurostat) de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.º 479/2009, a raíz de la notificación de abril de 2016 remitida por Irlanda, el Programa de Estabilidad de 2016 y las previsiones de primavera de 2016 de la Comisión, las siguientes conclusiones están justificadas:

               –Desde 2009, año en que el déficit alcanzó un máximo de alrededor del 11,5 % del PIB (excluidas las medidas puntuales de aumento del déficit relacionadas con el apoyo al sector financiero), el saldo de las administraciones públicas ha mejorado constantemente, con una disminución del déficit al 3,8 % del PIB en 2014 y al 2,3 % en 2015 (1,3 % si se excluye una operación puntual
                  8
               ). En su conjunto, la reducción del déficit se basó principalmente en la contención del gasto, con una disminución del peso del gasto corriente primario en porcentaje del PIB del 8,5 % entre 2010 y 2015. Esta tendencia fue reforzada por un aumento de la ratio ingresos/PIB de un 0,5 % durante el mismo período.

               –El Programa de Estabilidad de 2016, presentado por Irlanda el 29 de abril de 2016, prevé una reducción del déficit de las administraciones públicas al 1,1 % del PIB en 2016 y, sobre la base de una hipótesis de continuidad de la política económica, al 0,4 % del PIB en 2017
                  9
               . Las previsiones de primavera de 2016 de la Comisión anuncian un déficit del 1,1 % del PIB en 2016 y, sobre la base de una hipótesis de continuidad de la política económica, del 0,6 % del PIB en 2017. Por tanto, se prevé que el déficit se mantenga por debajo del valor de referencia del 3 % del PIB fijado en el Tratado durante el período de previsión.

               –La Comisión estima que el saldo estructural, que es el saldo de las administraciones públicas ajustado en función del ciclo económico, excluyendo las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, mejoró un 6,7 % del PIB en el período 2011-2015.

               –La ratio deuda pública bruta/PIB de Irlanda ha disminuido de manera constante, tras alcanzar un máximo del 120 % en 2013, y se prevé que seguirá una tendencia decreciente durante el período de previsión. En particular, la deuda pública bruta disminuyó al 93,8 % del PIB en 2015, desde el 107,5 % del PIB en 2014, debido al aumento del PIB nominal y a la venta de activos del Estado, y se prevé que continúe disminuyendo hasta el 89,1 % del PIB en 2016. Se prevé asimismo que la ratio de deuda pública bruta se siga reduciendo hasta el 86,6 % del PIB en 2017, también debido a unas condiciones cíclicas favorables, unos tipos de interés históricamente bajos y los superávits presupuestarios primarios.

               (10)A partir de 2016, que es el año siguiente a la corrección del déficit excesivo, Irlanda está sujeta al componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y debería avanzar hacia su objetivo presupuestario a medio plazo a un ritmo adecuado, incluido el cumplimiento del valor de referencia del gasto, y cumplir el criterio de la deuda de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1 bis, del Reglamento (CE) n.º 1467/97. En este contexto, parece que existe un riesgo de cierta desviación de la senda de ajuste requerida hacia el objetivo presupuestario a medio plazo en 2016, que se prevé que Irlanda alcance en 2017. Se prevé que Irlanda cumpla la norma transitoria en materia de deuda en ambos años. En general, será preciso adoptar nuevas medidas en 2016.

               (11)En virtud del artículo 126, apartado 12, del Tratado, una Decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo debe derogarse cuando el déficit excesivo en el Estado miembro afectado haya sido corregido en opinión del Consejo.

               (12)En opinión del Consejo, el déficit excesivo de Irlanda ha sido corregido y, por consiguiente, procede derogar la Decisión 2009/416/CE.

               DECIDE:

               Artículo 1

               De la evaluación global efectuada se desprende que la situación de déficit excesivo en Irlanda ha sido corregida.

               Artículo 2

               Queda derogada la Decisión 2009/416/CE.

               Artículo 3

               El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

               Hecho en Bruselas, el

                     Por el Consejo,

                     El Presidente

                     (1)
                  Decisión 2009/416/CE del Consejo, de 27 de abril de 2009, sobre la existencia de un déficit excesivo en Irlanda.

                     (2)
                  Recomendación del Consejo, de 2 de diciembre de 2009, encaminada a poner fin a la situación de déficit excesivo en Irlanda.

                     (3)
                  Recomendación del Consejo, de 7 de diciembre de 2010, encaminada a poner fin a la situación de déficit excesivo en Irlanda.

                     (4)
                  Decisión de Ejecución del Consejo, de 7 de diciembre de 2010, relativa a la concesión de asistencia financiera de la Unión a Irlanda.

                     (5)
                  Comunicación de la Comisión al Consejo sobre la evaluación de las medidas adoptadas por Irlanda en respuesta a la Recomendación del Consejo de 7 de diciembre de 2010 encaminada a poner fin a la situación de déficit público excesivo, COM(2011) 509 final de 24.8.2011.

                     (6)
                  Reglamento (CE) n.º 479/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO L 145 de 10.6.2009, p. 1).

                     (7)
                  De conformidad con las «Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y las directrices sobre el formato y el contenido y de los programas de estabilidad y de convergencia», de 3 de septiembre de 2012. Referencia:

                     http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf

                     (8)
                  En 2015, en el marco de la reestructuración prevista de la base de capital del Allied Irish Bank (AIB), parte de las acciones públicas preferentes se convirtieron en acciones ordinarias. Esta conversión se realizó con vistas a la venta prevista de esas acciones, en el marco de los planes del Gobierno irlandés de devolver el banco a manos privadas. Con arreglo a las normas contables aplicables, esta conversión incrementó el gasto público de Irlanda (y, por ende, el déficit de sus administraciones públicas) en 2015.

                     (9)
                  Como las negociaciones para la formación del Gobierno tras las elecciones generales de febrero estaban en curso a finales de abril, el Programa de Estabilidad de 2016 presentado por Irlanda se elaboró sobre el supuesto de una política económica inalterada.


title: 65/403/CEE: Recommandation de la Commission, du 29 juillet 1965, adressée au Royaume de Belgique, au sujet de la loi du 8 avril 1965 créant un Fonds d'assainissement de l'agriculture (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)

text:
Avis juridique important

|

31965H0403

Diario Oficial n° 144 de 12/08/1965 p. 2445 - 2446

 /* No existe versión española de este documento, pues no está en la Edición Especial en lengua española del Derecho Derivado. En dicha Edición Especial no se incluyeron los actos que  - no estaban vigentes en la fecha de la Adhesión del Reino de España (01/01/1986),  - dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,  - sólo eran vinculantes para sus destinatarios y, por tanto, la única lengua auténtica era la suya,  - no eran obligatorios,  - no eran suficientemente relevantes,  - fueron derogados durante la elaboración de la Edición Especial.   oknoes86 */


Avis juridique important

|

52004SC0821

Recomendación con vistas a un dictamen del Consejo de conformidad con el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1466/97 del Consejo de 7 de julio de 1997 en relación con el programa de convergencia de Letonia (2004-2007)  /* SEC/2004/0821 final */

Recomendación con vistas a un DICTAMEN DEL CONSEJO de conformidad con el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1466/97 del Consejo de 7 de julio de 1997 en relación con el programa de convergencia de Letonia (2004-2007)(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl Reglamento (CE) nº 1466/97 del Consejo, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas [1], establecía que los países no participantes, esto es, los que no hubieran adoptado la moneda única, habrían de presentar al Consejo y a la Comisión un programa de convergencia a efectos de la supervisión multilateral periódica prevista en el artículo 99 del Tratado.[1]  DO L 209, de 2.8.1997. Todos los documentos mencionados en este texto pueden encontrarse en el siguiente sitio Internet: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/ about/activities/sgp/main_en.htm.De conformidad con el artículo 9 de dicho Reglamento, el Consejo debía examinar cada programa de convergencia basándose en las evaluaciones efectuadas por la Comisión y el Comité creado en virtud del artículo 114 del Tratado (el Comité Económico y Financiero). Basándose en una recomendación, previa consulta al Comité Económico y Financiero y tras analizar el programa, el Consejo habrá de emitir su dictamen. De conformidad con el Reglamento, los Estados miembros deberán presentar anualmente programas de convergencia actualizados, los cuales también podrán ser examinados por el Consejo aplicando estos mismos procedimientos.Los diez países que se incorporaron a la UE el 1 de mayo de 2004 se encuentran acogidos a una excepción y, por tanto, no participan todavía en la moneda única. Dichos países se comprometieron a presentar sus programas de convergencia antes del 15 de mayo de 2004, y su primera actualización, a finales de 2004.El programa de convergencia de Letonia, correspondiente al período 2004-2007, fue presentado el 14 de mayo de 2004. Los servicios de la Comisión han llevado a cabo una evaluación técnica del mismo, teniendo en cuenta los resultados de las Previsiones de primavera 2004, así como el Código de conducta [2] y los principios establecidos en la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo de 27 de noviembre de 2002 relativa al reforzamiento de la coordinación de las políticas presupuestarias [3]. Las conclusiones de esta evaluación son las que se presentan a continuación:[2]  Dictamen revisado del Comité Económico y Financiero relativo al contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia, aprobado por el Consejo Ecofin el 10.7.2001.[3]  COM(2002) 668 final, 27.11.2002.El primer programa de convergencia letón, que abarca el periodo 2004-2007, se presentó el 14 de mayo. El programa incluye planes de incorporarse al mecanismo de tipos de cambio (MTC II) a principios de 2005, poco después de que la vinculación del tipo de cambio pase de los DEG al euro el 1 de enero. El objetivo estriba en adoptar el euro durante 2008, una vez que en 2007 se hayan cumplido los criterios de convergencia. El documento incorpora las medidas presupuestarias para 2004 y se basa en el programa económico de preadhesión (PEP) de agosto de 2003 que cubre el período 2003-2006.El programa sólo cumple en parte con las exigencias en materia de datos del nuevo "Código de conducta sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia". Concretamente, algunos datos no se ajustan todavía plenamente a las normas SEC95 y las cifras de deuda y déficit de las administraciones públicas deben tomarse con cautela, puesto que los datos presentados en la notificación fiscal de marzo de 2004 no han sido validados por EUROSTAT; en general subsisten serios interrogantes en cuanto a la calidad y consistencia de los datos básicos.Tras un impresionante crecimiento medio del 6,2% durante el quinquenio 1999-2003, con un crecimiento del 7,5% en 2003, el escenario macroeconómico prevé un promedio de crecimiento anual del 6,6% del PIB durante el período del programa. Para 2004 y 2005, en comparación con las previsiones de la primavera 2004 de la Comisión, las autoridades letonas son más optimistas por lo que se refiere al crecimiento del PIB que será, según ellas, del 6,7% anual en lugar del 6,2% anual previsto por la Comisión. La diferencia proviene principalmente de un consumo privado y un crecimiento de la inversión especialmente fuertes según lo previsto por las autoridades letonas. Se espera que a medio plazo se mantenga el fuerte crecimiento de la demanda nacional; aunque esta previsión no sea aventurada, no parece ser enteramente coherente con la presunción de que el amplio déficit por cuenta corriente se mantendrá estable durante el período del programa (8,5%-9,0% del PIB). El crecimiento previsto en los dos últimos años del programa disminuye ligeramente hasta situarse en un 6,5%, que también en este caso puede considerarse plausible pero no lo bastante prudente para sostener la planificación presupuestaria a medio plazo. Además de la vulnerabilidad frente a las perturbaciones externas de la demanda, los riesgos para el crecimiento proceden de obstáculos estructurales. En conjunto, las previsiones macroeconómicas entran dentro de lo posible si bien tienden al optimismo.Para lograr el objetivo de estabilidad de los precios del Banco de Letonia, desde 1994 la moneda (lat) se ha vinculado a los DEG a un tipo fijo, con una banda normal de fluctuación del ±1 por ciento. En consecuencia el lat se depreció frente al euro a partir de principios de 2002, con una cierta inversión parcial desde principios de este año. La vinculación del tipo de cambio a los DEG ha contribuido con éxito al proceso de desinflación en Letonia. Entre 1999 y 2002, la inflación del IPCA fue pequeña, con un promedio del 2,3% anual. Sin embargo, desde el verano de 2003, la inflación ha ido en aumento, bajo la influencia de los aumentos de los precios regulados por el Estado (concretamente las tarifas de la energía, los alquileres y los honorarios médicos), los ajustes de la fiscalidad indirecta y los efectos retardados de la evolución del tipo de cambio. Para 2003 la inflación del IPCA alcanzó el 2,9% mientras que en 2002 fue del 2,0%. La inflación creció aún más en el primer trimestre de 2004 y alcanzó el 6,2% en mayo, haciendo que fuera improbable alcanzar tanto el 4,5% previsto en el programa como el 4,0% de la tasa de inflación del IPCA prevista por la Comisión para 2004. No obstante, se espera que la inflación disminuya poco a poco y se sitúe en torno al 3% a partir de 2006. Aunque las autoridades letonas consideran que el repunte de la inflación en 2003 y 2004 es de carácter temporal, resultante principalmente de una conjunción de factores irrepetibles, el Banco de Letonia incrementó recientemente el tipo de refinanciación de 0,5 % a un 3,5% para evitar que las altas tasas de inflación actuales repercutan desfavorablemente sobre las expectativas de la inflación. El diferencial del tipo de interés a corto plazo con respecto a la zona euro permanece por encima de 200 puntos básicos mientras que el diferencial de rentabilidad a largo plazo de los bonos se sitúa en torno a 100 puntos básicos.Los objetivos presupuestarios establecidos en el programa consisten en garantizar el cumplimiento de obligaciones contempladas en el Tratado referentes a los déficit públicos y en reducir en último término el déficit a fin de alcanzar a largo plazo una situación de equilibrio. Sin embargo, durante el período que abarca el programa se prevé que el déficit de las Administraciones Públicas se mantenga en torno al 2% del PIB, con un cierto deterioro en 2004 en relación con 2003 debido a un empeoramiento del saldo presupuestario de las administraciones públicas. Se descarta una fuerte reducción del déficit presupuestario debido a las necesidades de gasto relacionadas con la incorporación a la UE y a la OTAN y con la inversión en capital humano y físico. El programa prevé unas leves reducciones de los ingresos y de los ratios entre los coeficientes primarios y totales de gasto y el PIB durante el período hasta el 2007. Por lo que respecta a los ingresos esto no se explica completamente, particularmente durante 2006 y 2007, puesto que no se prevén más cambios después de los recortes de impuestos en 2004, que durante el período del programa se consolidará la eficacia recaudatoria y que al término del periodo del programa se deberían recibir considerables fondos de la UE. Por lo que respecta al gasto, los gastos adicionales ligados a la pertenencia a la OTAN y la aplicación de planes de gasto financiados parcialmente por la UE representan conjuntamente en 2004 cerca de 0,7% puntos netos del PIB. Se espera que estos aumentos se vean compensados mediante un firme control del gasto centrado en la reducción de transferencias.La consecución de los objetivos presupuestarios entra dentro de lo posible, aunque la situación fiscal a medio plazo no esté exenta de riesgos. Las presiones a la baja proceden principalmente de la posibilidad de que el crecimiento de la producción sea menor de lo previsto; por otra parte existen dudas generales en cuanto al éxito de la aplicación de la estrategia teniendo en cuenta las pruebas de una base estadística nada fiable y las carencias de la capacidad administrativa. Se espera que las presiones sobre el gasto se intensifiquen durante el período del programa - principalmente debido a las altas necesidades de inversión, los costes de transición de la reforma de sector público y la necesidad de cofinanciar la ayuda de la UE. En este contexto, las acciones previstas para lograr coherencia entre los planes presupuestarios y los programas políticos, dar prioridad al gasto y mejorar la gestión de las finanzas municipales y del sistema sanitario parecen apropiadas. Frente a estos riesgos a la baja, las previsiones del déficit para 2004 y 2005 coinciden ampliamente con las previsiones de la primavera 2004 de la Comisión, mientras que, según se ha indicado antes, a más largo plazo hay ciertas pruebas de pesimismo en cuanto a las perspectivas de los ingresos, teniendo en cuenta que el presupuesto debería registrar unos ingresos netos significativos en concepto de financiación de la UE al final del período. En conjunto, los riesgos relativos a los objetivos presupuestarios parecen ampliamente equilibrados. Por otra parte, estos objetivos no ofrecen un margen de seguridad ante la posibilidad de superar el umbral del 3% del PIB y el hecho de no aproximarse más al equilibrio fiscal parece denotar una falta de ambición. Comparadas con el PEP de 2003, por ejemplo, se han revisado al alza las expectativas de crecimiento, pero la vía hacia la consolidación presupuestaria no ha cambiado. Si las tasas de crecimiento previstas en el programa se hacen realidad, sería conveniente reducir más rápidamente el déficit de las Administraciones Públicas, particularmente teniendo en cuenta el actual déficit por cuenta corriente y las presiones de la demanda nacional. Una transición más rápida a una posición presupuestaria cercana al equilibrio conforme al Pacto de Estabilidad y Crecimiento también permitiría que los estabilizadores automáticos actuasen libremente si el crecimiento se ralentizase.El programa prevé que el ratio deuda/PIB aumente del 15,3% del PIB en 2003 hasta un 17,7% del PIB en 2007. La principal fuerza impulsora del crecimiento del ratio de deuda es el déficit primario. Salvo en 2004, se prevé que los ajustes 'stock-flow' sean pequeños. A lo largo del período del programa, los gastos en concepto de intereses se mantienen en términos generales al nivel de 2003, mientras que el crecimiento del PIB nominal produce un sustancial efecto de reducción del ratio de deuda. Esta previsión de deuda parece plausible, dadas las otras hipótesis del programa.El programa ofrece una breve descripción del programa de reforma estructural del Gobierno que se centra en mejorar las condiciones para las empresas y las inversiones y en incrementar la flexibilidad del mercado de mano de obra y el empleo. También esboza unas medidas que reflejan en gran parte las Orientaciones Generales de Política Económica en esos campos. Además, el programa menciona las medidas prioritarias que constituyen la base de la consolidación fiscal, a saber aumentar la eficiencia fiscal, mejorar los procedimientos presupuestarios y reforzar el control del gasto. Sin embargo, para evaluar las medidas previstas más detalladamente se necesitaría más información sobre las mismas.Letonia está relativamente bien situada para hacer frente a los costes presupuestarios del envejecimiento de la población aunque no cabe descartar los riesgos de desequilibrios presupuestarios a largo plazo. Las perspectivas de sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas han mejorado gracias a la aplicación de una reforma del sistema de pensiones basada en tres pilares. Esto queda aún más reforzado por el bajísimo nivel de la deuda general de las administraciones públicas. Sin embargo, los riesgos relacionados con pérdidas de ingresos debidas a la reforma de las pensiones y a la financiación de la reestructuración del sistema sanitario deben supervisarse a fin de intervenir rápidamente para contener la presión al alza sobre el déficit. Por otra parte hay que continuar con la consolidación si se quiere que el equilibrio primario contribuya a contener el aumento de la deuda pública.Cuadro: Comparación entre las principales proyecciones macroeconómicas y presupuestarias>SITIO PARA UN CUADRO>Basándose en la presente evaluación, la Comisión ha adoptado y remite al Consejo la Recomendación adjunta con vistas a un dictamen en relación con el Programa de Convergencia de Letonia.Recomendación con vistas a un DICTAMEN DEL CONSEJO  de conformidad con el apartado 3 del artículo 9  del Reglamento (CE) n° 1466/97 del Consejo de 7 de julio de 1997 en relación con el programa de convergencia de Letonia (2004-2007)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas [4], y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,[4]  DO L 209, 2.8.1997, p. 1. Los documentos mencionados en este texto pueden encontrarse en el siguiente sitio Internet: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/ about/activities/sgp/main_en.htm.Vista la Recomendación de la Comisión,Previa consulta al Comité Económico y Financiero,HA EMITIDO EL PRESENTE DICTAMEN:El [5 de julio] de 2004, el Consejo examinó el programa de convergencia de Letonia, que abarca el período 2004-2007. El programa sólo cumple en parte con las exigencias en materia de datos del nuevo "Código de conducta sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia". Concretamente, algunos datos no se ajustan todavía plenamente a las normas SEC95 y las cifras de deuda y déficit de las administraciones públicas deben tomarse con cautela, puesto que los datos presentados en la notificación fiscal de marzo de 2004 no han sido validados por EUROSTAT.La estrategia presupuestaria que constituye la base del programa pretende garantizar el cumplimiento de las obligaciones contempladas en el Tratado referentes a los déficit públicos y reducir en último término el déficit a fin de alcanzar a largo plazo una situación de equilibrio presupuestario. Sin embargo, durante el período que abarca el programa se prevé que el déficit de las Administraciones Públicas se mantenga en torno al 2% del PIB, con un cierto deterioro en 2004 en relación con 2003 debido a un empeoramiento del saldo presupuestario de las administraciones públicas. El programa prevé mantener un déficit primario del orden del 1% del PIB, coherente con una ligera reducción de los coeficientes tanto de ingresos como de gastos durante el período del programa. Por lo que respecta a los ingresos esto no está totalmente explicado, particularmente durante 2006 y 2007, puesto que no se prevén más cambios tras los recortes fiscales de 2004 y que durante el período del programa se consolidará la eficacia recaudatoria. En cuanto al gasto se supone que es fruto de un control firme del mismo, centrado en una reducción de transferencias, que contemple al mismo tiempo los gastos adicionales ligados a las obligaciones de la calidad de miembro de la OTAN y a la aplicación de planes de gasto financiados parcialmente por la UE. Estos dos últimos conceptos representan conjuntamente en 2004 cerca de 0,7 puntos porcentuales netos del PIB. El ratio de deuda, aunque aumenta hasta un 17,7% del PIB en 2007, sigue siendo muy bajo.La situación macroeconómica que constituye la base del programa parece reflejar unas hipótesis de crecimiento bastante favorables. En especial, la evolución del crecimiento a medio plazo prevista en el programa podría ser ligeramente excesiva habida cuenta de los obstáculos estructurales y la vulnerabilidad de la economía frente a las perturbaciones exteriores. Es probable que la proyección de la inflación para 2004 sea excesiva pero para los años siguientes parece realista.Los objetivos del programa en cuanto al déficit público se sitúan por debajo del valor de referencia del 3% del PIB en cada año. Sin embargo, son poco ambiciosos y no son compatibles con la posición presupuestaria cercana al equilibrio en el período del programa. Los riesgos para el resultado presupuestario parecen equilibrados en gran medida. El pronóstico de crecimiento posiblemente optimista antes mencionado es un riesgo negativo para los objetivos presupuestarios previstos, mientras que la confianza en el programa queda mitigada por la presencia de datos de escasa calidad. Esto se contrarresta con un aparente cierto pesimismo de las previsiones de los ingresos, particularmente en los siguientes años del programa. La orientación presupuestaria del programa no proporciona un margen suficiente de seguridad ante la posibilidad de superar el umbral del 3% del PIB con unas fluctuaciones macroeconómicas normales.Letonia está relativamente bien situada para hacer frente a los costes presupuestarios del envejecimiento de la población. Las perspectivas de sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas han mejorado gracias a la aplicación de una reforma del sistema de pensiones basada en tres pilares. Esto queda aún más reforzado por el bajísimo nivel de la deuda de las administraciones públicas. Sin embargo, no cabe excluir el riesgo de que se produzcan desequilibrios presupuestarios a largo plazo. La aplicación en su debido momento de medidas dirigidas a contener el gasto relacionado con la edad, junto con una consolidación fiscal que garantice un excedente primario suficiente es esencial para que las finanzas públicas gocen de una base sostenible.Teniendo en cuenta lo dicho anteriormente, si se alcanzan las tasas de crecimiento previstas en el programa, se recomienda a Letonia que avance más rápidamente hacia una posición presupuestaria cercana al equilibrio, particularmente teniendo en cuenta su amplio déficit por cuenta corriente y las presiones de la demanda nacional. Además, se exhorta a Letonia a mejorar la fiabilidad y consistencia de sus fuentes de datos y las metodologías utilizadas para velar por una mayor observancia de las normas ESA95. Finalmente, se anima a las autoridades letonas a llevar adelante las reformas del sector público referentes a la capacidad de la administración, mejorando así la eficacia de la recaudación fiscal y reforzando el control del gasto.Principales proyecciones recogidas en el Programa de Convergencia de Letonia>SITIO PARA UN CUADRO>


Avis juridique important

|

31976H0496

76/496/CEE: Recomendación del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa al uso racional de energía en los aparatos electrodomésticos

Diario Oficial n° L 140 de 28/05/1976 p. 0018 - 0019 Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 1 p. 0136  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0121  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0121

 RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO    de 4 de mayo de 1976    relativa al uso racional de energía en los aparatos   electrodomésticos     ( 76/496/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el proyecto de la Comisión ,    Considerando que el Consejo , en su Resolución de   17 de septiembre de 1974 , relativa a la nueva estrategia   de política para la Comunidad (1) , ha fijado como   objetivo la « disminución de la tasa de crecimiento   del consumo interno de energía mediante la adopción   de medidas de uso racional y de ahorro de energía ,   sin por ello interferir en los objetivos de desarrollo   económico y social » .    Considerando que el Consejo , en su Resolución de   17 de diciembre de 1974 , relativa al programa de   acción comunitaria sobre uso racional de la energía   (2) , ha tomado nota de que , en la Comunicación que   la Comisión le dirigió , titulada « Uso racional   de la energía » , ésta había establecido un   programa de acción en la materia a nivel comunitario ;    Considerando que conviene informar al comprador ,   por el medio más comprensible y uniforme posible ,   sobre el consumo de energía de los aparatos   electrodomésticos con objeto de orientar su   elección hacia aquellos aparatos que consuman menos   energía ;    Considerando que el tipo de medidas recomendadas   permite obtener el ahorro de energía suficiente para   asegurar la rentabilidad de las inversiones necesarias ,    RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS :    que adopten las medidas necesarias a fin de que :    a ) se informe a los posibles compradores de los   aparatos electrodomésticos mencionados en el Anexo ,   acerca del consumo unitario de energía de cada   aparato por medio de una indicación en la   etiqueta , con arreglo a unas normas armonizadas a nivel   europeo . El objetivo principal de dichas normas será   definir un método común de etiquetado y de   información a los consumidores sobre el consumo   de energía de los aparatos electrodomésticos ,   así como un método de medida de este consumo   unitario de energía . La adecuación a estas normas   se establecería siguiendo unos procedimientos que   garantizarán la libre circulación de mercancías   dentro de la Comunidad ;    b ) la información al consumidor y la publicidad se   realicen con las mismas indicaciones de consumo   unitario , de energía lo que permitirá una   elección basada en criterios de consumo energético   comparables ;    c ) se emprenda a nivel nacional una campaña de   información que indique a los consumidores el uso   más económico , desde el punto de vista energético ,   de cada uno de los aparatos electrodomésticos que   se citan en el Anexo .    Hecho en Bruselas , el 4 de mayo de 1976 .    Por el Consejo    El Presidente    G. THORN    (1) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 1 .    (2) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 5 .    ANEXO    Relación de aparatos electrodomésticos a los que   se aplica la presente Recomendación    Calentador de agua    Cocinas    Refrigeradores , congeladores y congeladores de baja   temperatura    Televisores    Lavavajillas    Lavadoras    Secadoras    Centrifugadoras    Planchas


title: Recomendación del Banco Central Europeo, de 18 de mayo de 2018, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Lietuvos bankas (BCE/2018/15)

text:
               28.5.2018

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 181/1

         RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 18 de mayo de 2018
   al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Lietuvos bankas
   (BCE/2018/15)
   (2018/C 181/01)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

               (2)

               El mandato del actual auditor externo del Lietuvos bankas, UAB PricewaterhouseCoopers, expiró después de la auditoría del ejercicio de 2017. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2018.

               (3)

               El Lietuvos bankas ha seleccionado a UAB Deloitte Lietuva como auditor externo para los ejercicios de 2018 a 2021.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:
   Se recomienda que UAB Deloitte Lietuva sea nombrado auditor externo del Lietuvos bankas para los ejercicios de 2018 a 2021.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de mayo de 2018.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI


title: Recomendación n.° A1, de 18 de octubre de 2017, relativa a la emisión del certificado a que se refiere el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.° 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE y de Suiza. )

text:
               29.5.2018

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 183/5

      RECOMENDACIÓN N.o A1
      de 18 de octubre de 2017
      relativa a la emisión del certificado a que se refiere el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo
      (Texto pertinente a efectos del EEE y de Suiza)
      (2018/C 183/06)
      LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,
      Visto el artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), según el cual la Comisión Administrativa tiene la responsabilidad de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de dicho Reglamento y del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (2),
      Visto el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 987/2009, relativo al valor jurídico de los documentos y justificantes que acreditan la situación de una persona,
      Visto el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 987/2009, relativo al certificado de la legislación aplicable en virtud del título II del Reglamento (CE) n.o 883/2004,
      De conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 71, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004,
      Considerando lo siguiente:

                  (1)

                  El artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 987/2009 establece que, a petición del interesado o del empleador, la institución competente del Estado miembro cuya legislación sea aplicable en virtud del título II del Reglamento (CE) n.o 883/2004 proporcionará un certificado de que esa legislación es aplicable e indicará, si procede, hasta qué fecha y en qué condiciones.

                  (2)

                  La Comisión Administrativa determina la estructura y el contenido del Documento Portátil A1 en lo que se refiere a la legislación aplicable a la que está sujeto el titular.

                  (3)

                  El artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 987/2009 establece que este documento podrá hacerse valer ante las instituciones de los demás Estados miembros mientras no sea retirado o invalidado por el Estado miembro en el que haya sido emitido.

                  (4)

                  El principio de cooperación leal, tal como se deriva del artículo 4, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea y se especifica en el artículo 76 del Reglamento (CE) n.o 883/2004, exige que las instituciones hagan una evaluación apropiada de los hechos pertinentes para la determinación de la legislación aplicable en materia de seguridad social y, en consecuencia, que confirmen la exactitud de la información contenida en un Documento Portátil A1.

                  (5)

                  Estos documentos establecen la presunción de que el titular está adecuadamente afiliado al sistema de seguridad social del Estado miembro cuya institución lo ha emitido,

            RECOMIENDA A LOS SERVICIOS E INSTITUCIONES COMPETENTES QUE:

                  1.

                  Con el fin de evitar la falsificación del Documento Portátil A1, por ejemplo, mediante el intercambio de páginas entre distintos documentos, se recomienda que se incluyan características de autenticación en los certificados emitidos, a saber:

                              a)

                              Cuando los documentos se expidan electrónicamente, deben llevar un número de serie o un número de identificación en cada página. En este caso, ya no será necesaria la firma o utilizar un sello de tinta.

                              b)

                              Cuando los documentos se expidan de forma manual, deben imprimirse en las dos caras de cada hoja y estas deben unirse de forma que no puedan separarse fácilmente. Esto se puede realizar, por ejemplo, doblando la esquina superior izquierda, grapándola y poniendo un sello en el reverso.

                  2.

                  Además, se recomienda que todos los documentos portátiles A1 emitidos se registren de tal forma que su autenticidad pueda verificarse de forma rápida y sencilla.

                  3.

                  Los Estados miembros deben informar a la Comisión Administrativa acerca de las distintas formas que utilizan sus instituciones para emitir documentos portátiles A1. Las delegaciones de la Comisión Administrativa deben compartir esta información con sus respectivos servicios de inspección.

                  4.

                  Se recomienda que, antes de emitir un Documento Portátil A1, las instituciones evalúen todos los hechos pertinentes, ya sea mediante los datos que figuran en las fuentes oficiales, o pidiendo al solicitante que facilite la información necesaria. El anexo contiene una lista normalizada y no exhaustiva de preguntas comunes y preguntas específicas para los distintos artículos pertinentes del Reglamento (CE) n.o 883/2004 que puede servir de orientación para las instituciones. Estas preguntas pueden adaptarse según resulte apropiado en cada caso.

                  5.

                  Debe incluirse una exención de responsabilidad en los formularios de solicitud por medio de la cual el solicitante declare haber respondido a todas las preguntas correctamente a su leal saber y entender y estar informado de la posibilidad de que se realicen controles cuya consecuencia puede ser la retirada del documento con efecto retroactivo.

                  6.

                  Se recomienda que las instituciones competentes dispongan de la información sobre los documentos portátiles A1 emitidos, preferiblemente en una base de datos electrónica. Dichas instituciones deben notificarse mutuamente, a través del sistema de intercambio electrónico de información sobre seguridad social (EESSI), acerca de cualquier decisión adoptada respecto a la legislación aplicable en caso de una actividad realizada en el otro Estado miembro con arreglo al artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 987/2009.

                  7.

                  La presente Recomendación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación.

               La Presidenta de la Comisión Administrativa

            Agne NETTAN-SEPP

         (1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

         (2)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

         ANEXO
         Grupos de preguntas normalizadas para la solicitud de un Documento Portátil A1
         A.   PREGUNTAS COMUNES SOBRE LA PERSONA INTERESADA DEL DOCUMENTO PORTÁTIL A1 (PD A1)
         Las siguientes preguntas deben usarse en todos los formularios de solicitud y deben verificarse por parte de la institución emisora:

                     —

                     Apellidos

                     —

                     Nombre

                     —

                     Fecha de nacimiento

                     —

                     Sexo: masculino/femenino/desconocido

                     —

                     Número de identificación personal

                     —

                     Lugar de nacimiento

                     —

                     Nacionalidad

                     —

                     La persona reside de forma legal en un Estado miembro (para nacionales de terceros países)

                     —

                     Dirección en el Estado de residencia (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Dirección en el Estado de estancia (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Dirección de contacto de la persona

                     —

                     Cargo/Profesión/Oficio

               B.   PREGUNTAS ESPECÍFICAS, SEGÚN LAS DISTINTAS CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE SE SOLICITA EL DOCUMENTO PORTÁTIL A1
         Además, a continuación figuran una serie de preguntas específicas según las distintas circunstancias en las que se solicita un Documento Portátil A1 sobre la base del título II del Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1).
         1.   Solicitud en virtud del artículo 11, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (actividad por cuenta ajena o propia en un Estado miembro)

                     —

                     Empleador

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Actividad por cuenta propia

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Fecha de inicio/fin de la actividad

               2.   Solicitud en virtud del artículo 11, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (funcionarios)

                     —

                     Empleador (administración)

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Lugar(es) de trabajo en el extranjero (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad en el extranjero

                     —

                     Fecha de fin de la actividad en el extranjero

               3.   Solicitud en virtud del artículo 11, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (actividad económica a bordo de un buque en el mar)

                     —

                     Empleador

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Nombre del buque

                     —

                     Estado cuyo pabellón enarbola el buque

                     —

                     La remuneración es abonada por una empresa cuyo domicilio social o sede de explotación se encuentra en otro Estado: sí/no

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad

                     —

                     Fecha de fin de la actividad

               4.   Solicitud en virtud del artículo 11, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (miembros de la tripulación de vuelo o de cabina)

                     —

                     Empleador

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Lugar en el que se encuentra la base

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad

                     —

                     Fecha de fin de la actividad

               5.   Solicitud en virtud del artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (desplazamiento de trabajadores)

                     —

                     Empleador en el Estado de desplazamiento

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea según la NACE

                     —

                     Empresa(s) en el Estado receptor/lugar(es) de desplazamiento

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Fecha de inicio del desplazamiento

                     —

                     Fecha de fin del desplazamiento

                     —

                     El empleado está sujeto a la legislación del Estado de desplazamiento en el mes que precede a dicho desplazamiento: sí/no

                     —

                     Detalles de la actividad realizada en el mes inmediatamente anterior al desplazamiento

                     —

                     Naturaleza de la actividad en el Estado de desplazamiento

                     —

                     Naturaleza de la actividad en el Estado receptor

                     —

                     El empleado es enviado para sustituir a otro trabajador desplazado: sí/no

                     —

                     En caso afirmativo, indíquese por qué se considera necesaria esta sustitución

                     —

                     El empleado ya ha trabajado en el Estado miembro receptor de que se trate: sí/no

                     —

                     En caso afirmativo, indíquense los períodos anteriores de desplazamiento (desde, hasta)

                     —

                     Número de trabajadores del empleador en el Estado de desplazamiento (sin incluir el personal administrativo)

                     —

                     número de trabajadores con puestos administrativos en el Estado de desplazamiento

                     —

                     Número de empleados desplazados

                     —

                     Número de contratos ejecutados en el Estado de desplazamiento

                     —

                     Número de contratos ejecutados en el Estado receptor

                     —

                     Volumen de negocios en el Estado de desplazamiento (en %)

                     —

                     Volumen de negocios en el Estado miembro receptor (en %)

                     —

                     El empleador del Estado de desplazamiento puede decidir finalizar el contrato con los empleados durante su desplazamiento: sí/no

                     —

                     El empleador del Estado de desplazamiento puede decidir los aspectos clave de la actividad realizada en el Estado receptor: sí/no

                     —

                     El contrato de trabajo se celebra con: el empleador del Estado de desplazamiento/la empresa del Estado receptor

                     —

                     El trabajador recibirá su remuneración de: el empleador del Estado de desplazamiento/la empresa del Estado receptor

                     —

                     La relación laboral continuará durante el período de desplazamiento: sí/no

                     —

                     La empresa a la que se desplaza el trabajador lo pondrá a disposición de otra empresa: sí/no

               6.   Solicitud en virtud del artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (desplazamiento de trabajadores por cuenta propia)

                     —

                     Actividad por cuenta propia en el Estado de desplazamiento

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Actividad por cuenta propia en el Estado receptor/lugar de desplazamiento

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Fecha de inicio del desplazamiento

                     —

                     Fecha de fin del desplazamiento

                     —

                     El empleado por cuenta propia ya ha trabajado en el Estado miembro receptor: sí/no

                     —

                     En caso afirmativo, indíquense los períodos anteriores de desplazamiento (desde, hasta)

                     —

                     Durante el desplazamiento, se mantendrá una estructura empresarial en el Estado de desplazamiento, de forma que la actividad empresarial pueda reiniciarse a la vuelta de la estancia en el extranjero: sí/no

                     —

                     La actividad empresarial se reiniciará a la vuelta de la estancia en el Estado miembro receptor

                     —

                     Naturaleza de la actividad en el Estado de desplazamiento
                     Naturaleza de la actividad en el Estado receptor

               7.   Solicitud en virtud del artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (actividad por cuenta ajena en dos o más Estados miembros cuando el empleador o los empleadores están ubicados en el Estado de residencia de la persona)

                     —

                     Empleador

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Estados en los que se realiza la actividad

                     —

                     Detalles sobre el/los lugar(es) de trabajo (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Nombre de la empresa

                                 —

                                 Número(s) de identificación

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Estados en los que las actividades suponen menos del 5 % de la jornada laboral normal del trabajador o menos del 5 % de la remuneración total

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad en cada empresa

                     —

                     Fecha de fin de la actividad en cada empresa

               8.   Solicitud en virtud del artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (actividad por cuenta ajena en dos o más Estados miembros, otras situaciones)

                     —

                     Empleador(es) (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea del empleador según la NACE

                     —

                     Estados en los que se realiza la actividad

                     —

                     Detalles sobre el/los lugar(es) de trabajo (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Nombre de la empresa

                                 —

                                 Número(s) de identificación

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Estados en los que las actividades suponen menos del 5 % de la jornada laboral normal del trabajador o menos del 5 % de la remuneración total

                     —

                     Estados en los que las actividades suponen al menos el 25 % de la jornada laboral normal del trabajador o al menos el 25 % de la remuneración total

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad en cada empresa

                     —

                     Fecha de fin de la actividad en cada empresa

               9.   Solicitud en virtud del artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (actividad por cuenta propia en dos o más Estados miembros)

                     —

                     Actividad por cuenta propia

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea de la actividad por cuenta propia según la NACE

                     —

                     Estados en los que se realiza la actividad

                     —

                     Detalles sobre el/los lugar(es) de actividad por cuenta propia (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Nombre de la empresa (si procede)

                                 —

                                 Número(s) de identificación (si procede)

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Volumen de negocios y/o ingresos en cada Estado en que se realiza la actividad

                     —

                     Jornada laboral en cada Estado en que se realiza la actividad

                     —

                     Número de servicios prestados en cada Estado en que se realiza la actividad

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad

                     —

                     Fecha de fin de la actividad

               10.   Solicitud en virtud del artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (actividad por cuenta ajena y actividad por cuenta propia en dos o más Estados miembros)

                     —

                     Actividad por cuenta propia (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Empleador (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea del empleador según la NACE

                     —

                     Estados en los que se realiza la actividad

                     —

                     Detalles sobre los lugares de actividad (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Estados en los que las actividades suponen menos del 5 % de la jornada laboral normal del trabajador o menos del 5 % de la remuneración total

                     —

                     Estados en los que las actividades suponen al menos el 25 % de la jornada laboral normal del trabajador o al menos el 25 % de la remuneración total

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad

                     —

                     Fecha de fin de la actividad

               11.   Solicitud en virtud del artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (funcionario en un Estado y actividad por cuenta ajena o por cuenta propia en otro)

                     —

                     Empleador (administración)

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Actividad por cuenta propia y/o actividad por cuenta ajena (repítase tantas veces como sea necesario)

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad

                     —

                     Fecha de fin de la actividad

               12.   Solicitud en virtud del artículo 15 del Reglamento (CE) n.o 883/2004 (agentes contractuales de la Unión Europea)

                     —

                     Empleador (institución u organismo de la UE)

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                     —

                     Lugar de trabajo en el extranjero

                                 —

                                 Nombre

                                 —

                                 Número de registro

                                 —

                                 Número de seguridad social

                                 —

                                 Número de identificación fiscal

                                 —

                                 Dirección (al menos, ciudad, código postal, país)

                                 —

                                 Sin dirección fija en el Estado de trabajo

                     —

                     Fecha de inicio de la actividad como agente contractual de la Unión Europea

                     —

                     Legislación por la que optó la persona interesada: la legislación del Estado en la que está empleada/la legislación del Estado a la que haya estado sujeta en último lugar/la legislación del Estado de su nacionalidad

               C.   EJEMPLOS DE EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD QUE DEBEN USARSE EN LOS FORMULARIOS DE SOLICITUD
         1.   General:

                     —

                     «Declaro que la información facilitada en el presente formulario es completa y veraz».

                     —

                     «He respondido a todas las preguntas correctamente a mi leal saber y entender».

               2.   Desplazamiento de trabajadores:

                     —

                     «Declaro que soy consciente de la posibilidad de que se realicen controles durante el período de desplazamiento destinados a asegurar que dicho período no ha concluido. Estos controles podrán referirse, en particular, al pago de las cotizaciones y al mantenimiento de la relación directa».

                     —

                     «Como empleador de la persona desplazada, declaro que la información es completa y correcta. Soy consciente del hecho de que la información facilitada puede ser examinada en <nombre del Estado miembro de desplazamiento>, así como en el Estado receptor, por la institución competente. En caso de que la información facilitada no se atenga a la situación de hecho, el documento relativo a la legislación aplicable puede ser retirado con efecto retroactivo. En ese caso, se aplicará la legislación del Estado receptor en el que se desempeña la actividad por cuenta ajena. Me comprometo a informar a la institución competente en <nombre del Estado miembro de desplazamiento> i) si el empleado no ha sido desplazado o si el período de desplazamiento se ve interrumpido durante más de dos meses, o ii) si el desplazamiento concluye antes del final del supuesto período de desplazamiento».

               3.   Desplazamiento de trabajadores por cuenta propia:

                     —

                     «Declaro que soy consciente de la posibilidad de que se realicen controles a lo largo del período durante el cual ejerzo una actividad temporal en el Estado en el que estoy en activo destinados a asegurar que las condiciones que se aplican a dicha actividad no han cambiado. Estos controles podrán referirse, en particular, al pago de las cotizaciones y al mantenimiento de la infraestructura necesaria para ejercer la actividad en el Estado en el que estoy establecido».

               4.   Actividades para un empleador en dos o más Estados miembros. Exención de responsabilidad para el empleador:

                     —

                     «Declaro que la información es completa y correcta. Soy consciente del hecho de que la información facilitada puede ser examinada en <nombre del Estado miembro de desplazamiento>, así como en el Estado receptor de la actividad, por la institución competente. En caso de que la información facilitada no se atenga a la situación de hecho, el documento relativo a la legislación aplicable puede ser retirado con efecto retroactivo. En ese caso, la cuestión sobre qué legislación es aplicable deberá determinarse nuevamente sobre la base de las circunstancias de hecho. Me comprometo a informar a la institución competente de <nombre del Estado miembro de desplazamiento> sobre todos los cambios relativos a la relación laboral (es decir, cambio de empleador, cambio del centro de intereses, cambio del horario de trabajo, realización de nuevas actividades)».

            (1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.