Avis juridique important

|

31998Y0806(01)

Recomendación del Banco Central Europeo de 19 de junio de 1998, al Consejo de la Unión Europea en relación con los auditiores externos del Banco Central Europeo (BCE/1998/3)

Diario Oficial n° C 246 de 06/08/1998 p. 0005 - 0005

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 19 de junio de 1998, al Consejo de la Unión Europea en relación con los auditores externos del Banco Central Europeo (BCE/1998/3) (98/C 246/05)EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO (en lo sucesivo denominado «el Consejo de Gobierno»),Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1 del artículo 27;Considerando que las cuentas del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado «BEC») y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo de la Unión Europea;Considerando que el Consejo de Instituto Monetario Europeo acordó recomendar a Coopers & Lybrand como auditores externos del BCE;RECOMIENDA ACoopers & Lybrand como auditores externos del BCE.Esta Recomendación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Francfort, el 19 de junio de 1998.El Presidente del BCEWillem F. DUISENBERG


title: Recomendación Del Consejo, de 14 de julio de 2015, relativa al Programa Nacional de Reformas de 2015 de Alemania y por la que se emite un dictamen del Consejo sobre el Programa de Estabilidad de 2015 de Alemania

text:
               18.8.2015

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 271/1

         RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO
   de 14 de julio de 2015
   relativa al Programa Nacional de Reformas de 2015 de Alemania y por la que se emite un dictamen del Consejo sobre el Programa de Estabilidad de 2015 de Alemania
   (2015/C 271/01)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 121, apartado 2, y su artículo 148, apartado 4,
   Visto el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al refuerzo de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2,
   Visto el Reglamento (UE) no 1176/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos (2), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
   Vista la Recomendación de la Comisión Europea,
   Vistas las Resoluciones del Parlamento Europeo,
   Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo,
   Visto el dictamen del Comité de Empleo,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Financiero,
   Visto el dictamen del Comité de Protección Social,
   Visto el dictamen del Comité de Política Económica,
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El 26 de marzo de 2010, el Consejo Europeo aprobó la propuesta de la Comisión de poner en marcha una nueva estrategia para el crecimiento y el empleo, Europa 2020, basada en una mayor coordinación de las políticas económicas. La Estrategia se centra en los ámbitos fundamentales en los que es necesario actuar para reforzar el potencial de crecimiento sostenible y competitividad de Europa.

               (2)

               El 14 de julio de 2015, basándose en las propuestas de la Comisión, el Consejo adoptó una Recomendación sobre las directrices generales para las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión y, el 21 de octubre de 2010, una Decisión relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (3), que juntas forman las «directrices integradas». Se ha invitado a los Estados miembros a tener en cuenta las directrices integradas en sus políticas económicas y de empleo nacionales.

               (3)

               El 8 de julio de 2014, el Consejo adoptó una Recomendación (4) relativa al Programa Nacional de Reformas de 2014 de Alemania y emitió su dictamen sobre el Programa de Estabilidad de 2014 de Alemania actualizado. En virtud del Reglamento (UE) no 473/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), el 28 de noviembre de 2014 la Comisión presentó su dictamen sobre el proyecto de presupuesto de Alemania para 2015.

               (4)

               El 28 de noviembre de 2014, la Comisión adoptó el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento, marcando así el inicio del Semestre Europeo de 2015 para la coordinación de las políticas económicas. Ese mismo día, la Comisión, sobre la base del Reglamento (UE) no 1176/2011, adoptó el Informe sobre el Mecanismo de Alerta, en el que se señalaba a Alemania como uno de los Estados miembros que serían objeto de un examen exhaustivo.

               (5)

               El 18 de diciembre de 2014, el Consejo Europeo aprobó las prioridades para fomentar la inversión, intensificar las reformas estructurales y proseguir un saneamiento presupuestario responsable que propicie el crecimiento.

               (6)

               El 26 de febrero de 2015, la Comisión publicó su informe específico de 2015 sobre Alemania. En él se evaluaron los avances realizados por Alemania de cara a poner en práctica las recomendaciones específicas por país adoptadas el 8 de julio de 2014. El informe específico también incluye los resultados de un examen exhaustivo efectuado de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) no 1176/2011. En su análisis, la Comisión concluye que Alemania está experimentando desequilibrios macroeconómicos que requieren medidas decisivas y un seguimiento. Los riesgos han aumentado, dado que las inversiones públicas y privadas siguen siendo insuficientes, lo que supone un freno para el crecimiento y contribuye al elevado superávit por cuenta corriente, que sigue necesitando atención especial. En particular, resulta muy necesario adoptar medidas para reducir el riesgo de efectos adversos sobre la economía alemana y, dado su tamaño, sobre la unión económica y monetaria en general.

               (7)

               El 28 de abril de 2015, Alemania presentó su Programa Nacional de Reformas de 2015 y, el 16 de abril de 2015, su Programa de Estabilidad de 2015. Con objeto de tener en cuenta sus interrelaciones, uno y otro se han evaluado al mismo tiempo.

               (8)

               Alemania se encuentra actualmente en el componente preventivo del Pacto de estabilidad y crecimiento, y está sujeta a la norma en materia de deuda. En su Programa de Estabilidad de 2015, el Gobierno se propone mantener un superávit presupuestario. El objetivo a medio plazo, que consiste en un déficit estructural del 0,5 % del PIB, sigue cumpliéndose a lo largo de todo el período del programa. Se prevé que la ratio de deuda pública sobre el PIB disminuya paulatinamente hasta el 61,5 % en 2019. El escenario macroeconómico en el que se basan las previsiones presupuestarias, que no ha sido aprobado por un organismo independiente, contempla unas hipótesis de crecimiento prudentes. Con arreglo a las previsiones de la Comisión de la primavera de 2015, se prevé que el saldo estructural se mantenga por encima del objetivo a medio plazo. Se prevé que la deuda bruta siga una firme tendencia a la baja más allá de lo que requiere la norma en materia de deuda, lo que deja un margen de maniobra presupuestario para impulsar la inversión. A tenor de su evaluación del Programa de Estabilidad, y teniendo en cuenta las previsiones de la Comisión de la primavera de 2015, el Consejo considera que es de esperar que Alemania cumpla las disposiciones del Pacto de estabilidad y crecimiento.

               (9)

               El Gobierno Federal ha aumentado su gasto en educación e investigación, pero el porcentaje de gasto público en educación respecto al PIB sigue estando por debajo de la media de la UE, y el gasto total en educación e investigación podría ser inferior al objetivo nacional del 10 % del PIB en 2015. Alemania tiene intención de aumentar la inversión pública hasta 2018, con unos importes adicionales de 10 000 millones EUR para infraestructuras y de 5 000 millones EUR para prestar apoyo a las inversiones de municipios con escasos recursos financieros. Sin embargo, estas positivas medidas parecen insuficientes para hacer frente al retraso acumulado en materia de inversión. Alemania podría aprovechar su margen de maniobra presupuestario para invertir en el potencial de crecimiento futuro de la economía y corregir el retraso en materia de inversión pública, que es especialmente evidente en las infraestructuras y a nivel municipal. Alemania no ha hecho progresos para mejorar la eficacia del sistema tributario. En general, las posibilidades de sustituir los impuestos por fuentes de ingresos más favorables al crecimiento parecen infrautilizadas. Los ingresos por los impuestos recurrentes sobre la propiedad inmobiliaria siguen siendo relativamente reducidos (un 0,5 % del PIB en 2012, frente al 1,5 % en la UE-28) y la valoración de los bienes inmuebles es obsoleta, ya que se remonta a los valores de mercado de 1963-1964 en los Estados federados de Alemania Occidental y de 1935 en los Estados federados orientales. Aunque el acuerdo de coalición contemplaba una reforma del impuesto municipal sobre bienes inmuebles (Grundsteuer), que se anunció en los Programas Nacionales de Reformas de 2014 y 2015, hasta la fecha no se han tomado medidas concretas. En lugar de centrarse más en impuestos recurrentes sobre la propiedad inmobiliaria que causen menos distorsiones, ha continuado la tendencia a incrementar los impuestos de transmisión de bienes inmuebles. No se ha revisado el impuesto comercial local (Gewerbesteuer). La inclusión de elementos no lucrativos en la base imponible genera ineficiencias.
               La carga administrativa que supone la fiscalidad para las empresas y los costes de recaudación de impuestos siguen siendo relativamente elevados en Alemania, mientras que la utilización de la presentación electrónica de impuestos sobre la renta de las personas físicas y de sociedades es menor que la media de la Unión. La revisión en curso de las relaciones fiscales entre la Federación, los Estados federados y los municipios ofrece la oportunidad de reforzar el marco de una política fiscal sostenible, que garantice, en particular, una adecuada inversión pública en todos los niveles de la Administración. La revisión ofrece también una oportunidad para mejorar la asignación de competencias en materia de ingresos y gastos, así como la eficacia del sistema de compensación financiera horizontal y de la Administración tributaria.

               (10)

               No se han especificado medidas destinadas a aumentar los incentivos para retrasar la edad de jubilación, que parecen imprescindibles habida cuenta de que se prevé una acusada disminución de la población en edad de trabajar y que posiblemente faltarán trabajadores cualificados a medio plazo. La cuña fiscal sobre los trabajadores que ganan entre el 50 y el 67 % del salario medio ha permanecido en gran parte inalterada desde 2001 y sigue siendo una de las más elevadas de la Unión. Las recientes reformas de los sistemas de seguridad social pueden implicar un nuevo aumento de los porcentajes de cotización e incrementar aún más la cuña fiscal, lo que podría tener consecuencias negativas para la participación en el mercado laboral y sobre la renta disponible. El impacto del drenaje fiscal está actualmente atenuado por la baja inflación. No obstante, el dinamismo de las subidas salariales y un cierto incremento de las tasas de inflación en los próximos años podrían dar lugar a que el drenaje fiscal conlleve un incremento considerable de los impuestos no discrecionales, lo que a su vez podría también afectar a la renta disponible. Solo se han logrado pequeños avances en la mejora del nivel de formación de las personas desfavorecidas. Los jóvenes de origen inmigrante tienen el doble de probabilidades de abandonar los estudios prematuramente. La falta de incentivos fiscales puede ser un factor importante para desalentar a las personas que representan la segunda fuente de ingresos familiares a la hora de aceptar un empleo o trabajar más horas, lo que contribuye a que el porcentaje de mujeres que trabajan a jornada completa sea bajo y a que el número de horas que trabajan por término medio sea de los menores de la Unión. El hecho de que los «miniempleos» estén exentos del impuesto sobre la renta de las personas físicas y en muchos casos de todas las contribuciones sociales a cargo del trabajador también disuade a los asalariados a la hora de aceptar puestos de trabajo con ingresos que superen los 450 EUR mensuales que ganan con los «miniempleos».

               (11)

               Se han adoptado pocas medidas políticas para estimular la competencia en los sectores de servicios, especialmente en el ámbito de los servicios profesionales. En Alemania, las tasas de crecimiento de la productividad laboral en el sector de los servicios profesionales han sido negativas o cercanas a cero durante más de una década. Alemania también es uno de los Estados miembros de la UE cuya reglamentación es menos favorable a la competencia en el sector de los servicios profesionales. Las restricciones incluyen requisitos en materia de cualificaciones profesionales, forma jurídica y participación accionarial. En relación con este último aspecto, se están introduciendo pequeñas modificaciones en algunos Estados federados, pero no se está realizando una amplia revisión de estas restricciones. Alemania participa en el ejercicio de evaluación mutua previsto en la Directiva 2013/55/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) que modifica la Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, pero no ha adoptado todavía ninguna medida a raíz de dicha revisión. La situación de la competencia en los mercados ferroviarios alemanes no ha mejorado significativamente desde el año pasado. En particular, en el segmento del transporte ferroviario de viajeros a larga distancia, el difícil entorno competitivo desincentiva a los nuevos competidores potenciales. Los cánones de acceso a las vías de transporte de viajeros a larga distancia son de los más altos de la Unión. La cuota de mercado de las empresas nuevas en el mercado del transporte ferroviario de viajeros a larga distancia sigue siendo inferior al 1 %, y está disminuyendo.

               (12)

               En el contexto del Semestre Europeo, la Comisión ha efectuado un análisis global de la política económica de Alemania y lo ha publicado en el informe específico de 2015. Asimismo ha evaluado el Programa de Estabilidad y el Programa Nacional de Reformas, y las medidas adoptadas en aplicación de las recomendaciones dirigidas a Alemania en años anteriores. Ha tenido en cuenta no solo su pertinencia para la sostenibilidad de la política presupuestaria y la política socioeconómica de Alemania, sino también su conformidad con las normas y orientaciones de la UE, dada la necesidad de reforzar la gobernanza económica general de la Unión Europea haciendo aportaciones de escala de la UE a las futuras decisiones nacionales. Las recomendaciones en el marco del Semestre Europeo se reflejan en las recomendaciones 1 a 3 que figuran a continuación.

               (13)

               A la luz de la presente evaluación, el Consejo ha examinado el Programa de Estabilidad de Alemania y su dictamen (7) es que Alemania cumple el Pacto de estabilidad y crecimiento.

               (14)

               A la luz del examen exhaustivo realizado por la Comisión y de la presente evaluación, el Consejo ha examinado el Programa Nacional de Reformas y el Programa de Estabilidad. Sus recomendaciones, formuladas en virtud del artículo 6 del Reglamento (UE) no 1176/2011, se reflejan en las recomendaciones 1 a 3 que figuran a continuación.

               (15)

               En el contexto del Semestre Europeo, la Comisión también ha efectuado un análisis de la política económica de la zona del euro en su conjunto. A tenor de ese análisis, el Consejo ha formulado recomendaciones específicas destinadas a los Estados miembros cuya moneda es el euro (8). Como país cuya moneda es el euro, Alemania debe asimismo asegurar la plena aplicación de estas recomendaciones en los plazos previstos,

         RECOMIENDA que Alemania tome medidas en 2015 y 2016 a fin de:

               1.

               Seguir incrementando la inversión pública en infraestructuras, educación e investigación. A fin de fomentar la inversión privada, adoptar medidas para mejorar la eficacia del sistema fiscal, en particular revisando el impuesto sobre actividades económicas y el impuesto de sociedades, así como modernizando la administración tributaria. Aprovechar la revisión en curso para mejorar el diseño de las relaciones fiscales entre la Federación, los Estados federados y los municipios, en particular para garantizar que la inversión pública sea la adecuada en todos los niveles de la Administración.

               2.

               Aumentar los incentivos para retrasar la edad de jubilación. Tomar medidas para reducir los elevados impuestos sobre el trabajo y las contribuciones a la seguridad social, especialmente para los trabajadores con salarios bajos, así como abordar el impacto del drenaje fiscal. Revisar el tratamiento fiscal de los «miniempleos» para facilitar la transición a otras formas de empleo.

               3.

               Adoptar medidas más ambiciosas para estimular la competencia en el sector de los servicios, en particular en el de los servicios profesionales, eliminando restricciones injustificadas como los requisitos en materia de forma jurídica y participación accionarial, así como las tarifas fijas. Para ello, finalizar la actual revisión interna de estos obstáculos y tomar medidas de seguimiento. Eliminar los obstáculos a la competencia que persisten en los mercados ferroviarios, en particular en el transporte ferroviario de viajeros a larga distancia.

      Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2015.

            Por el Consejo

            El Presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  DO L 209 de 2.8.1997, p. 1.

      (2)  DO L 306 de 23.11.2011, p. 25.

      (3)  Mantenidas en virtud de la Decisión 2014/322/UE del Consejo, de 6 de mayo de 2014, sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para 2014 (DO L 165 de 4.6.2014, p. 49).

      (4)  Recomendación del Consejo, de 8 de julio de 2014, relativa al Programa Nacional de Reformas de 2014 de Alemania y por la que se emite un dictamen del Consejo sobre el Programa de Estabilidad de Alemania para 2014 (DO C 247 de 29.7.2014, p. 20).

      (5)  Reglamento (UE) no 473/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre disposiciones comunes para el seguimiento y la evaluación de los proyectos de planes presupuestarios y para la corrección del déficit excesivo de los Estados miembros de la zona del euro (DO L 140 de 27.5.2013, p. 11).

      (6)  Directiva 2013/55/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, por la que se modifica la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y el Reglamento (UE) no 1024/2012 relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior («Reglamento IMI») (DO L 354 de 28.12.2013, p. 132).

      (7)  Con arreglo al artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1466/97.

      (8)  DO C 272 de 18.8.2015, p. 98.


title: Recomendación del Banco Central Europeo, de 2 de agosto de 2016, sobre el marco de gestión de la calidad de los datos de las estadísticas de carteras de valores (BCE/2016/24)

text:
               17.8.2016

               ES

               Diario Oficial de la Unión Europea

               C 297/1

         RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
   de 2 de agosto de 2016
   sobre el marco de gestión de la calidad de los datos de las estadísticas de carteras de valores
   (BCE/2016/24)
   (2016/C 297/01)
   EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
   Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 5.1 y el artículo 34.1, tercer guion,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (1),
   Considerando lo siguiente:

               (1)

               El Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo (BCE/2012/24) (2) dispone que los agentes informadores residentes en un Estado miembro de la zona del euro informen, valor a valor, sobre posiciones, operaciones y, cuando se disponga de ellas, otras variaciones de volumen de los valores mantenidos. Los bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros cuya moneda es el euro deben clasificar y agregar estos datos.

               (2)

               La calidad general de los datos sobre carteras de valores debe evaluarse respecto de los datos de entrada (valores individuales) y de salida (tanto individuales como agregados). A fin de garantizar la integridad, exactitud y coherencia de las estadísticas sobre carteras de valores, la Orientación BCE/2013/7 del Banco Central Europeo (3) estableció un marco de gestión de la calidad de los datos (GCD) de esas estadísticas.

               (3)

               El marco de GCD establece las responsabilidades de los BCN de la zona del euro respecto a la calidad de los datos de salida sobre carteras de valores y, si procede, las de los operadores de la Base de Datos de Estadísticas de Carteras de Valores (en lo sucesivo, la «BDECV») del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), es decir, el Banco Central Europeo (BCE) y el Deutsche Bundesbank.

               (4)

               A fin de velar por una calidad uniforme, todos los miembros del SEBC participantes que presenten al BCE datos con destino a la BDECV deben aplicar las mismas normas de GCD. Además, los BCN de fuera de la zona del euro están en situación ideal para gestionar la calidad de los datos relativos a los inversores residentes en sus respectivos Estados miembros. Aunque se reconoce que las orientaciones adoptadas por el BCE no pueden conferir derechos ni imponer obligaciones a los BCN de fuera de la zona del euro, el artículo 5 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo se aplica tanto a los BCN de la zona del euro como a los BCN de fuera de la zona del euro. Por tanto, los BCN de fuera de la zona del euro que presenten al BCE datos con destino a la BDECV deben preparar y aplicar todas las medidas que consideren pertinentes para gestionar la calidad de los datos con arreglo a la Orientación BCE/2013/7. Los BCN de fuera de la zona del euro deben cooperar entre sí, y con los BCN de la zona del euro y el BCE, para aplicar el marco de GCD con arreglo a dicha orientación.

         HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:
   A efectos de la presente recomendación, los términos «estadísticas sobre carteras de valores» y «GCD» tendrán el mismo significado que en la Orientación BCE/2013/7.
   Los destinatarios de la presente recomendación deben aplicar el marco de GCD de las estadísticas sobre carteras de valores establecido en el artículo 11, apartados 3 a 6, de la Orientación BCE/2013/7, y cooperar oportunamente con los operadores de la BDECV.
   La presente recomendación se dirige a los BCN de Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que presenten al BCE datos con destino a la BDECV.

      Hecho en Fráncfort del Meno, el 2 de agosto de 2016.

            El Presidente del BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

      (2)  Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo, de 17 de octubre de 2012, relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2012/24) (DO L 305 de 1.11.2012, p. 6).

      (3)  Orientación BCE/2013/7 del Banco Central Europeo, 22 de marzo de 2013, relativa a las estadísticas sobre carteras de valores (DO L 125 de 7.5.2013, p. 17).


title: Recomendación n° 3658/85/CECA de la Comisión de 23 de diciembre de 1985 relativa a la vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos siderúrgicos sujetos al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, originarios de terceros países

text:
 11 /Vol . 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            27
 385L3658KSG
 N° L 348 / 32                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   24 . 12 . 85
                                     RECOMENDACIÓN N° 3658/85/CECA DE LA COMISIÓN
                                                   de 23 de diciembre de 1985
               relativa a la vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de determinados productos
               siderúrgicos regulados en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y
                                            del Acero, originarios de terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            aplicadas por determinados Estados miembros para algu
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea               nos productos siderúrgicos por lo que a determinados
del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 74,            terceros países respecta.
Considerando que, por la Recomendación n°. 41 / 85 /                5.    El período de validez del documento de importa
 CECA (*) modificada por la Recomendación n° 2575 /                 ción quedará fijado en dos meses, sin perjuicio de una
 85 / CECA (2), la Comisión ha sometido a la vigilancia             posible modificación del régimen de importación en vi
comunitaria las importaciones a la Comunidad de deter              gor.
minados productos siderúrgicos regulados en el Tratado              6.    Los documentos de importación completamente uti
constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del               lizados se enviarán inmediatamente al servicio que los
Acero ;                                                             haya expedido . Los documentos sin utilizar o que se ha
Considerando que las razones que en principio indujeron             yan utilizado de forma incompleta dos meses después de
a la Comisión a tomar dicha medida, es decir la necesi             su expedición se enviarán de nuevo al servicio que los
dad de asegurar un conocimiento más completo de las                 haya expedido, dentro de los cinco días laborables des
importaciones previsibles y de las condiciones en las que           pués de que expire su período de validez.
se han llevado a cabo, persisten,                                                             Artículo 2
FORMULA LA RECOMENDACIÓN SIGUIENTE :
                                                                    1 . Para los productos que figuren en los Anexos III A
                            Artículo 1                              y III B la solicitud del importador deberá mencionar :
 1 . La libre circulación en la Comunidad de los pro               a) el país de origen y los países de procedencia ;
ductos siderúrgicos regulados en el Tratado constitutivo            b) la designación de la mercancía con indicación de la
de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, enu                    subpartida del arancel aduanero común y del código
merados en el Anexo III A y III B, originarios de terce                Nimexe ;
ros países quedará subordinada a la expedición de un                c) las características que establecen la segunda clase o el
documento de importación .
                                                                        carácter desclasificado posibles ;
2 . Los productos contemplados en el apartado 1 se                  d) la cantidad de los productos, en toneladas, por lote ;
considerarán como de primera clase mientras el importa
dor no demuestre lo contrario .                                     e) el nombre, la dirección, el número de teléfono y el
                                                                        número de télex del vendedor ;
3.     Los Estados miembros entregarán o certificarán el
documento de importación, sin gastos y para todas las               f) el nombre, la dirección, el número de teléfono y el
cantidades solicitadas, en el momento de la recepción de                número de teléfono y el número de télex del importa
la solicitud y en todo caso, en un plazo máximo de diez                 dor ;
días laborables tras la presentación de la solicitud debi          g) el nombre, la dirección, el número de teléfono y el
damente cumplimentada y acompañada de dos copias del                    número de télex del posible comprador final, siempre
o de los contratos de compra que la hayan motivado y                    que se sepa ;
de la o de las confirmaciones de pedido del vendedor.
Deberá presentarse el original de dichos documentos así             h) la fecha y el lugar (despacho de aduana) previstos
como la factura pro forma si la autoridad que expide las                para la importación ;
licencias lo exigiere. Si el producto fuere declarado como          i) el destino al que se aplique el cálculo del precio factu
de segunda clase o desclasificado, el documento de im                  rado ;
portación indicará las características precisas que puedan          j) la fecha del contrato de compra de los productos, así
justificar el estado del producto.                                      como el número del contrato o cualquier otra refe
4. La aplicación del apartado 1 no prejuzga el mante                   rencia facilitada por el vendedor para identificar la
nimiento de las restricciones cuantitativas existentes y                entrega .
                                                                    2 . Para los productos que figuren en el Anexo III A,
(') DO n° L 7 de 9 . 1 . 1985 , p . 5 .                             el importador deberá facilitar las informaciones suple
O DO n° L 246 de 13 . 9. 1985, p. 15 .                              mentarias siguientes :
 ---pagebreak--- 28                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 1 1 /Vol . 23
A. para los productos originarios y procedentes directa           3 . En el momento de la operación comercial, el im
   mente de uno de los países enumerados en el Anexo I             portador declarará que ni él ni su comprador se benefi
   (importación directa) :                                         ciarán de ninguna deducción, descuento u otra forma de
   a) la designación comercial de los productos , inclui          reembolso no previsto en el contrato relativo a dicha
       das las especificaciones exactas ;                          operación ni con posterioridad a ella.
   b) el precio de entrega en destino por tonelada, men           4.     El importador deberá demostrar la exactitud de su
       cionando los gastos de transporte y todos los ex           solicitud de documento de importación .
       tras, todos los descuentos así como todos los de
                                                                   5 . El importador deberá precisar si su solicitud corres
       más elementos que hayan intervenido en el cálculo           ponde a una entrega que haya sido ya objeto de una so
       del precio de entrega ;                                     licitud anterior de documento de importación .
   c) la indicación :
         i) del baremo del productor del país tercero de                                      Artículo 3
            origen escogido por el cálculo del precio de           1.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión ,
            entrega, con la mención de la fecha de dicho           en el momento en que las autoridades competentes lo es
            baremo
                                                                   tablezcan, la diferencia entre :
            o,
                                                                   — el precio resultante de las disposiciones en materia de
        ii) del baremo del productor comunitario esco                  precios aplicables a los terceros países que figuren en
            gido por el cálculo del precio de entrega, con              los Anexos I y II, calculado en destino, en la fecha
            la mención de la fecha de dicho baremo
                                                                        prevista de importación,
            o,
                                                                   — el precio practicado sobre la base del baremo del pro
       iii) en su caso, de la oferta del país tercero sobre             ductor comunitario escogido con arreglo a la letra c)
            la que se ha efectuado la acomodación indi                 del punto B del apartado 2 del artículo 2 , o que se
            cando los detalles necesarios para la identifica           justifique de otra forma.
            ción de dicha oferta, incluida su fecha ;
                                                                   Asimismo, darán cuenta de todos los documentos nece
B. para los productos originarios y de procedencia di             sarios, en particular los duplicados de las solicitudes de
   recta de uno de los países enumerados en el Anexo II            licencia, de los contratos de compra y de las confirma
   (importación directa) :                                         ciones de pedido del vendedor, cada vez que la diferen
                                                                   cia de precios comprobada sea substancial o que afecte a
   a) la designación comercial de los productos, inclui           una cantidad importante.
       das las especificaciones exactas ;
   b) el precio de entrega en destino por tonelada, men           2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión,
       cionando los derechos de aduana, los gastos de              en el momento en que las autoridades competentes lo es
       transporte y todos los extras, todos los descuentos         tablezcan, la diferencia entre :
       así como todos los demás elementos que hayan                — el precio de base publicado en el Diario Oficial de las
       permitido el cálculo del precio de entrega ;                      Comunidades Europeas, más los extras en su caso,
   c) la indicación :                                              — el precio cif frontera de la Comunidad, incluidos los
         i) del baremo del productor comunitario esco                  derechos de aduana aplicables así como los gastos de
            gido para el cálculo del precio de entrega, con             descarga,
            la mención de la fecha de dicho baremo
                                                                   en ECUS por tonelada, para los productos siguientes :
            o,                                                      i) los productos originarios de uno de los países enume
        ii) en su caso, de la oferta del país tercero sobre            rados en los Anexos I y II, pero procedentes dé un
            la que se ha efectuado la acomodación indi                país tercero distinto del de origen ;
            cando los detalles necesarios para la identifica      ii) los productos originarios de terceros países o los enu
            ción de dicha oferta así como su fecha ;                   merados en los Anexos I y II ;
C. para los productos originarios de uno de los países             3.     Los Estados miembros darán a conocer a la Comi
   enumerados en el Anexo I y II, pero procedentes de              sión, dentro de los diez primeros días de cada mes, el
   cualquier otro país tercero que no sea el de origen             tonelaje y las cantidades (calculados sobre la base del
   (importación indirecta), y para los productos origina          precio cif) para los que se habrán expedido los documen
   rios de un país tercero, no enumerado en los Anexos             tos de importación durante el mes anterior.
   I y II :
                                                                   4.     Las comunicaciones de los Estados miembros in
   a) la designación completa correspondiente a la que             cluirán :
       figura en la lista de los productos sometidos a los
       precios de base en vigor ;                                  a) el desglose por producto, según las subpartidas del
                                                                       arancel aduanero común y los códigos Nimexe, con
   b) el precio cif en frontera de la Comunidad, por to
       nelada, en moneda del contrato, más los derechos                indicación separada de las cantidades relativas a pro
                                                                       ductos de segunda clase o desclasificados ;
       de aduana aplicables así como los gastos de des
       carga .                                                     b) el desglose por países de origen ;
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 23                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         29
c) la indicación separada, dentro del total por país de                                        Artículo 4
    origen y por producto, de las cantidades que no ha
    yan sido importadas directamente del país de origen               Para la aplicación de , la presente Recomendación, se
    y, en este caso, la indicación del país de procedencia.           considerará como país de procedencia el último país ter
                                                                      cero intermediario en el que el producto de que se trate
5.     Los Estados miembros darán a conocer a la Comi                haya sido objeto de detenciones u operaciones jurídicas
                                                                      no inherentes al transporte.
sión dentro de los diez primeros días de cada mes :
                                                                                Artículo 5
a) las toneladas y las cantidades (calculados sobre la
    base del precio cif) para los que hayan caducado total            La presente Recomendación entrará en vigor el 1 de
                                                                      enero de 1986 .
    o parcialmente los documentos de importación, en el
    curso del mes anterior y sin haber sido utilizados por            Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986 .
    los importadores ;                                                Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1985 .
b) las toneladas y las cantidades (calculados sobre la                                                     Por la Comisión
    base del precio cif) que , en el transcurso del mes an                                                Willy DE CLERQ
    terior, hayan sido objeto de una renovación, total o
   parcial, de un documento expedido con anterioridad.                                                  Miembro de la Comisión
                                                            ANEXO I
                                                              Austria
                                                             Finlandia
                                                             Noruega
                                                              Suecia
                                                           ANEXO II
                                          Sudáfrica                      Hungría
                                          Australia                      Japón
                                          Brasil                         Polonia
                                          Bulgaria                       Rumania
                                          Corea                          Checoslovaquia
 ---pagebreak--- 30                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          11 /Yol . 23
                                                                       ANEXO III A
                  Lista de los productos cuya importación estará subordinada a la expedición de un documento de importación
                                                      (vigilancia de los precios y de las cantidades)
           Número
          del arancel                 Código Nimexe                                          Designación de la mercancía
       aduanero común
73.01 B                        73.01-21 , 23 , 25 , 27           Fundiciones hematites
73.01 C                        73.01-31 , 35                     Fundiciones fosforosas
73.01 D                        73.01-41 , 49                     Fundiciones que no sean la especular, las hematites y las fosforosas
73.02 A I                      73.02-01 , 09                     Ferromanganeso que contenga más de 2 % en peso de carbono (ferromangane
                                                                 so carburado)
73.07 A I                      73.07-12                          Blooms y palanquillas, de hiero o de acero, laminados (')
73.07 B I                      73.07-21 , 24                     Desbastes y pletinas de hierro o de acero, laminados (')
73.08                          73.08-03 , 05 , 07, 21 , 25 ,
                               29 , 41 , 45 , 49                 Desbastes en rollos para chapas, de hierro o de acero, que no sean magnéticos
73.10 A I                      73.10-11                          Alambrón de hierro o de acero
73.10 All                      73.10-12 , 14                     Barras macizas de hierro o de acero para cemento u hormigón con muescas,
                                                               ' burletes, huecos o relieves de poca importancia obtenidos de laminaciones que
                                                                 hayan soportado o no una torsión tras la laminación
                               73.10-15 , 17                     Otras barras macizas
73.11 AI                       73.11-11 , 12 , 14, 16 , 19       Perfiles de hierro o de acero, simplemente laminados o extrusionados en
                                                                 caliente
73.12 A II                     73.12-19                          Flejes de hierro o acero excepto los magnéticos simplemente laminados en
                                                                 caliente
73.13 All                      73.13-16                          Chapas llamadas magnéticas de hierro o de acero que no presenten, cualquiera
                                                                 que sea su espesor, una pérdida en watios inferior o igual a 0,75 W
73.13 Bla)                     73.13-17 , 19, 21 , 23 , 26       Chapas de hierro o de acero que no sean las llamadas magnéticas, simplemente
                                                                 laminadas en caliente, de un espesor de 2 mm o más
73.13 B II a)                  73.13-41                          Chapas que no sean las llamadas magnéticas simplemente laminadas en frío de
                                                                 un espesor de 3 mm o más
73.13 B II b)                  73.13-43 , 45                     Chapas de hierro o de acero que no sean las llamadas magnéticas, simplemente
                                                                 laminadas en frío, con un espesor de más de 1 mm pero menor de 3 mm
73.13 B II c)                  73.13-47, 49                      Chapas de hierro o de acero que no sean las llamadas magnéticas, simplemente
                                                                 laminadas en frío de un grosor de 1 mm o menos
73.13 B IV c) 1 y 2            73.13-67 , 72                     Chapas de hierro o de acero que no sean las llamadas magnéticas, no ondula
                                                                 das, galvanizadas
73.15 A V b) 1                 73.63-21                          Alambrón de acero fino al carbono
73.15 B I b) 2 aa)             73.71-53                          Blooms, palanquillas, desbastes, peltinas que no sean forjados ('):
                                                                 inoxidables o refractarios
73.15 B Vb) 1 aa)              73.73-23                          Alambrón :
                                                                 inoxidable o refractario
73.15 B Vb) 1 cc)              73.73-25                          Alambrón :
                                                                 — al S , Pb , P
73.15 B Vb) 1 dd)              73.73-26                          Alambrón :
                                                                 manganosilicoso
73.15 B Vb) 1 ee)              73.73-29                          Alambrón :
                                                                 — otro (excepto el de corte rápido) .
73.15 B Vb) 2 aa)              73.73-33                          Barras y perfiles laminados o extrusionados en caliente :
                                                                 — inoxidables o refractarios
73.15 B Vb) 2 cc)              73.73-35                          Barras y perfiles laminados o extrusionados en caliente :
                                                                 — al S, Pb, P -
73.15 B Vb) 2 dd)              73.73-36                          Barras y perfiles laminados o extrusionados en caliente :
                                                                 — manganosilicoso
(') Incluidos los productos en las mismas formas en fundición continua.
 ---pagebreak---  11 /Vol. 23                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   31
           Número
          del arancel                 Código Nimexe                                         Designación de la mercancía
       aduanero común
73.15 B Vb) 2 ee)               73.73-39                       Barras y perfiles laminados o extrusiónados en caliente :
                                                               — otras (excepto de corte rápido)
73,15 B VII a) 2                73.75-19                       Chapas llamadas magnéticas de acero aleadas que presenten, cualquiera que sea
                                                               su espesor, una pérdida en watios superior a 0,75 W
73.15 B VII b) 1 aa) 11         73.75-23                       Chapas laminadas en caliente de un grosor de más de 4,75 mm :
                                                               — inoxidables o refractarias
73.15 B VII b) 1 aa) 33         73.75-29                       Chapas laminadas en caliente de un espesor de más de 4,75 mm que no sean
                                                               inoxidables, refractarias o de corte rápido
73.15 B VII b) 1 bb) 11         73.75-33                       Chapas laminadas en caliente de un espesor de no menos de 3 mm pero no más
                                                               de 4,75 mm :
                                                               — inoxidables o refractarios
73.15 B VII b) 1 cc) 11         73.75-43                       Chapas laminadas en caliente de un espesor de menos de 3 mm :
                                                               — inoxidable o refractarias
73.15 B VII b) 2 aa) 11         73.75-53                       Chapas que no sean las llamadas magnéticas, simplemente laminadas en frío, de
                                                               un espesor de 3 mm o más, inoxidables o refractarias
73.15 B VII b) 2 bb) 11         73.75-63                       Chapas laminadas en frío de un espesor de menos de 3 mm :
                                                               — inoxidables o refractarias
                                                                     ANEXO III B
                  Lista de los productos cuya importación estará subordinada a la expedición de un documento de importación
                                                             (vigilancia de las cantidades)
           Número
          del arancel             Código                                            Designación de la mercancía
                                  Nimexe
      aduanero común
73.13   B IV b) 1               73.13-64       Hojalata
73.13   B IV c) 2 aa)           73.13-68       Chapas   magnéticas galvanizadas y onduladas de otra forma
73.13   B IV d) 3 bb)   33      73.13-87       Chapas   no magnéticas aluminizadas
73.15   A I b) 2                73.61-50       Blooms,  palanquillas, desbastes y pletinas de acero fino al carbono que no estén forjadas (')
73.15   B I b) 2 cc)            73.71-55       Blooms,  palanquillas, desbastes y pletinas de acero' S, Pb, P (')
73.15 B I b) 2 dd)              73.71-56       Blooms, palanquillas, desbastes y pletinas de acero manganosilicoso (')
73.15 B I b) 2 ee)              73.71-59       Blooms, palanquillas, desbastes y pletinas de otros aceros aleados (')
73.15 B V b) 1 bb)             73.73-24        Alambrón de corte rápido
73.15 B V b) 2 bb)             73.73-34        Barras y perfiles laminados o extrusionados en caliente de corte rápido
73.15 B VII b) 1 bb)     33    73.75-39        Chapas laminadas en caliente de un espesor de no menos de 3 mm pero no más de 4,75 mm :
                                              — otras, excepto las inoxidables o refractarias
73.15 B VII b) 1 cc)     33    73.75-49        Chapas laminadas en caliente de un espesor de menos de 3 mm :
                                              — otras, excepto las inoxidables o refractarias
73.15 B VII b) 2 aa)     33    73.75-59        Chapas que no sean las llamadas magnéticas, simplemente laminadas en frío de un espesor
                                               de 3 mm o más :
                                               — otras
73.15 B VII b) 2 bb)     33    73.75-69        Chapas laminadas en frío de un espesor de menos de 3 mm :
                                              — otras, excepto las inoxidables o refractarias
(!) Incluidos los productos en las mismas formas en fundición continua.